EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)
Traduzir "became more widely" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "became more widely" de inglês para holandês
Traduções de became more widely
"became more widely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de became more widely
inglês
holandês
NL Oorspronkelijk ontworpen om te worden gebruikt door bedrijven met winstoogmerk, werd de balanced scorecard breder geaccepteerd en ook aangepast voor andere soorten organisaties (overheid, non-profitorganisaties)
| inglês | holandês |
|---|---|
| originally | oorspronkelijk |
| accepted | geaccepteerd |
| adapted | aangepast |
| types | soorten |
| government | overheid |
| the | de |
| to | om |
| used | gebruikt |
| organizations | organisaties |
| other | andere |
| be | worden |
| companies | bedrijven |
| by | door |
| and | en |
| designed | ontworpen |
| for | voor |
| became | werd |
EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)
NL Oorspronkelijk ontworpen om te worden gebruikt door bedrijven met winstoogmerk, werd de balanced scorecard breder geaccepteerd en ook aangepast voor andere soorten organisaties (overheid, non-profitorganisaties)
| inglês | holandês |
|---|---|
| originally | oorspronkelijk |
| accepted | geaccepteerd |
| adapted | aangepast |
| types | soorten |
| government | overheid |
| the | de |
| to | om |
| used | gebruikt |
| organizations | organisaties |
| other | andere |
| be | worden |
| companies | bedrijven |
| by | door |
| and | en |
| designed | ontworpen |
| for | voor |
| became | werd |
EN Technical authors had to adapt their content creation procedures to meet the new demands brought by agile development as the practice became more widely used
NL Technische auteurs moesten hun procedures voor het maken van inhoud aanpassen aan de nieuwe eisen van agile ontwikkeling naarmate deze praktijk meer ingang vond
| inglês | holandês |
|---|---|
| technical | technische |
| authors | auteurs |
| procedures | procedures |
| demands | eisen |
| agile | agile |
| content | inhoud |
| new | nieuwe |
| development | ontwikkeling |
| practice | praktijk |
| had to | moesten |
| the | de |
| as | naarmate |
| their | hun |
| more | meer |
EN As of the late 1990s, with the advent of the Internet and increased communication over networks, Gantt charts became part of web-based collaborative groupware and one of the most widely used tools for project scheduling and control
NL Vanaf het einde van de jaren negentig, met de komst van internet en de toegenomen communicatie via netwerken, werden Gantt-grafieken onderdeel van webgebaseerde samenwerkingsgroepware en een van de meest gebruikte tools voor projectplanning en -controle
| inglês | holandês |
|---|---|
| communication | communicatie |
| gantt | gantt |
| charts | grafieken |
| became | werden |
| tools | tools |
| control | controle |
| networks | netwerken |
| the | de |
| internet | internet |
| of | onderdeel |
| increased | toegenomen |
| for | voor |
| and | en |
| with | met |
EN Because of this, Modbus became the first widely accepted field-bus standard.
NL Hierdoor is Modbus de eerste breed gaccepteerde veldbus standaard geworden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| modbus | modbus |
| became | geworden |
| widely | breed |
| standard | standaard |
| because of this | hierdoor |
| the | de |
EN Python developers are in high demand - not only because the language is so popular and widely used but mostly due to the fact that Python became a solution in many different areas
NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden
| inglês | holandês |
|---|---|
| python | python |
| developers | ontwikkelaars |
| demand | vraag |
| fact | feit |
| solution | oplossing |
| areas | gebieden |
| popular | populair |
| used | gebruikt |
| the | de |
| high | grote |
| is | wordt |
| mostly | meestal |
| because | omdat |
| and | en |
| are | zijn |
| language | taal |
| but |
EN As of the late 1990s, with the advent of the Internet and increased communication over networks, Gantt charts became part of web-based collaborative groupware and one of the most widely used tools for project scheduling and control
NL Vanaf het einde van de jaren negentig, met de komst van internet en de toegenomen communicatie via netwerken, werden Gantt-grafieken onderdeel van webgebaseerde samenwerkingsgroepware en een van de meest gebruikte tools voor projectplanning en -controle
| inglês | holandês |
|---|---|
| communication | communicatie |
| gantt | gantt |
| charts | grafieken |
| became | werden |
| tools | tools |
| control | controle |
| networks | netwerken |
| the | de |
| internet | internet |
| of | onderdeel |
| increased | toegenomen |
| for | voor |
| and | en |
| with | met |
EN Because of this, Modbus became the first widely accepted field-bus standard.
NL Hierdoor is Modbus de eerste breed gaccepteerde veldbus standaard geworden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| modbus | modbus |
| became | geworden |
| widely | breed |
| standard | standaard |
| because of this | hierdoor |
| the | de |
EN First shared by Esmat Elhalaby on Twitter, it read “No Cops No Jails No Linear Fucking Time,” and quickly became viral, and has since been widely shared via other online media.
NL De graffiti met de tekst ‘No Cops No Jails No Linear Fucking Time’, werd voor het eerst gedeeld door Esmat Elhalaby op Twitter, ging snel viral en werd vervolgens veelvuldig verspreid via andere online media.
| inglês | holandês |
|---|---|
| shared | gedeeld |
| quickly | snel |
| on | op |
| and | en |
| no | no |
| time | time |
| first | eerst |
| other | andere |
| online | online |
| media | media |
| by | door |
| via | via |
| been | werd |
EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.
NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| became | was |
| necessary | noodzakelijk |
| tower | toren |
| in | in |
| the | de |
| city | stad |
| to | om |
| increase | verhogen |
| higher | hogere |
| of | door |
| it | het |
EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.
NL De aanval kon succesvol worden afgeweerd door onze DDoS Mitigation Service, maar werd op een bepaald moment zo krachtig dat sommige uplinks van het Belnet-netwerk verzadigd raakten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attack | aanval |
| successfully | succesvol |
| ddos | ddos |
| service | service |
| powerful | krachtig |
| belnet | belnet |
| networks | netwerk |
| point | moment |
| the | de |
| was | werd |
| our | onze |
| that | dat |
| by | door |
| a | een |
| but | |
| certain | op |
| of | van |
EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.
NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| became | was |
| necessary | noodzakelijk |
| tower | toren |
| in | in |
| the | de |
| city | stad |
| to | om |
| increase | verhogen |
| higher | hogere |
| of | door |
| it | het |
EN A need, a wish, which became a requirement… Because the more libraries, the more content, the more visibility
NL Een behoefte, een wens, die uiteindelijk een eis werd… Want hoe meer bibliotheken, hoe meer content en hoe beter het te vinden is
EN Thank you also to all the instructors who have worked with us in business contexts, and more generally to all those who, by their commitment to us, contribute to make the practice of meditation more widely known and accessible.
NL Dank ook aan alle instructeurs die in een zakelijke context met ons hebben samengewerkt, en meer in het algemeen aan al diegenen die, door hun toewijding aan ons, eraan bijdragen meditatie meer bekendheid te geven en toegankelijk te maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| instructors | instructeurs |
| business | zakelijke |
| commitment | toewijding |
| meditation | meditatie |
| accessible | toegankelijk |
| in | in |
| generally | algemeen |
| and | en |
| have | hebben |
| more | meer |
| their | hun |
| with | met |
| all | alle |
| by | door |
EN SHA2 is significantly more secure than the more widely used SHA1, which could be exploited due to mathematical weakness identified in the algorithm
NL SHA2 is aanzienlijk veiliger dan het meer gebruikte SHA1, dat misbruikt zou kunnen worden vanwege een geïdentificeerde wiskundige zwakte in het algoritme
| inglês | holandês |
|---|---|
| significantly | aanzienlijk |
| used | gebruikte |
| identified | geïdentificeerde |
| algorithm | algoritme |
| is | is |
| in | in |
| secure | veiliger |
| be | worden |
| more | meer |
EN After the development of the Gantt chart and as projects became more complicated, others visual tools were introduced to help businesses see increasingly complex project information more easily.
NL Na het ontwikkelen van de Gantt-diagram en als projecten ingewikkelder zijn geworden, andere visuele hulpmiddelen waren ingevoerd om bedrijven te helpen steeds complexer project gegevens gemakkelijker te visualiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| introduced | ingevoerd |
| easily | gemakkelijker |
| chart | diagram |
| visual | visuele |
| businesses | bedrijven |
| the | de |
| information | gegevens |
| after | na |
| projects | projecten |
| to | om |
| project | project |
| development | ontwikkelen |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
| became | geworden |
| help | helpen |
EN Would the same community-based form of collaboration also work when it comes to data center hardware? More and more Facebook became convinced that ? yes open source hardware might be as successful as open source software.
NL Zou dezelfde community-based vorm van samenwerken ook werken als het gaat om datacenter-hardware? Facebook raakte er steeds meer van overtuigd dat ? ja, open source hardware kan net zo succesvol zijn als open source software.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werken |
| convinced | overtuigd |
| source | source |
| successful | succesvol |
| collaboration | samenwerken |
| hardware | hardware |
| software | software |
| to | om |
| yes | ja |
| form | vorm |
| more | meer |
| open | open |
| would | zou |
| also | ook |
| as | als |
| that | dat |
EN After the development of the Gantt chart and as projects became more complicated, others visual tools were introduced to help businesses see increasingly complex project information more easily.
NL Na het ontwikkelen van de Gantt-diagram en als projecten ingewikkelder zijn geworden, andere visuele hulpmiddelen waren ingevoerd om bedrijven te helpen steeds complexer project gegevens gemakkelijker te visualiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gantt | gantt |
| introduced | ingevoerd |
| easily | gemakkelijker |
| chart | diagram |
| visual | visuele |
| businesses | bedrijven |
| the | de |
| information | gegevens |
| after | na |
| projects | projecten |
| to | om |
| project | project |
| development | ontwikkelen |
| as | als |
| and | en |
| of | van |
| became | geworden |
| help | helpen |
EN Would the same community-based form of collaboration also work when it comes to data center hardware? More and more Facebook became convinced that ? yes open source hardware might be as successful as open source software.
NL Zou dezelfde community-based vorm van samenwerken ook werken als het gaat om datacenter-hardware? Facebook raakte er steeds meer van overtuigd dat ? ja, open source hardware kan net zo succesvol zijn als open source software.
| inglês | holandês |
|---|---|
| work | werken |
| convinced | overtuigd |
| source | source |
| successful | succesvol |
| collaboration | samenwerken |
| hardware | hardware |
| software | software |
| to | om |
| yes | ja |
| form | vorm |
| more | meer |
| open | open |
| would | zou |
| also | ook |
| as | als |
| that | dat |
EN Unfortunately, as cycling became more and more popular over the last few years, the number of biker accidents grow, too
NL Want met de populariteit van het fietsen is helaas ook het aantal fietsongevallen de laatste jaren toegenomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| cycling | fietsen |
| the | de |
| last | laatste |
| number | aantal |
| of | van |
| too | het |
EN We classify information to know what needs significant protection and what doesn't. This means that public information can be made widely available while personal data receives much more security.
NL We classificeren informatie om te weten wat flink beveiligd moet worden en wat niet. Dit betekent dat openbare informatie breed beschikbaar kan worden gemaakt, terwijl persoonlijke data veel meer beveiliging krijgt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| classify | classificeren |
| widely | breed |
| public | openbare |
| available | beschikbaar |
| we | we |
| information | informatie |
| made | gemaakt |
| personal | persoonlijke |
| data | data |
| while | terwijl |
| much | te |
| security | beveiliging |
| be | worden |
| means | betekent |
| can | krijgt |
| more | meer |
| needs | moet |
| and | en |
| what | wat |
| this | dit |
EN Plus the fact that we got good results encouraged us to communicate this more widely to our customers
NL Het feit dat we goede resultaten behaalden, moedigde ons ook aan om dit breder aan onze klanten te communiceren
| inglês | holandês |
|---|---|
| fact | feit |
| results | resultaten |
| customers | klanten |
| we | we |
| good | goede |
| to | om |
| communicate | communiceren |
| our | onze |
| that | dat |
| more | te |
| this | dit |
EN As companies invest in self-service and evolve into knowledge-centered organizations, they encounter a new set of issues: managing knowledge as content is used more widely across the business, in new and different contexts.
NL Naarmate bedrijven investeren in selfservice en evolueren in kennisgerichte organisaties, komen ze voor een nieuwe reeks problemen te staan: kennis beheren wanneer content ook in nieuwe en andere contexten en afdelingen van het bedrijf wordt gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| invest | investeren |
| self-service | selfservice |
| evolve | evolueren |
| used | gebruikt |
| in | in |
| content | content |
| organizations | organisaties |
| issues | problemen |
| as | naarmate |
| companies | bedrijven |
| and | en |
| they | ze |
| knowledge | kennis |
| business | bedrijf |
| the | wordt |
EN “We need something like this prototype built on a platform that is used more widely than just in libraries,” Naun said
NL "We hebben iets nodig dat lijkt op dit prototype, op basis van een platform dat breder wordt gebruikt dan alleen in bibliotheken", vertelt Naun
| inglês | holandês |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| said | vertelt |
| we | we |
| need | nodig |
| used | gebruikt |
| in | in |
| on | op |
| platform | platform |
| than | dan |
| is | wordt |
| that | dat |
| this | dit |
| just | alleen |
| something | iets |
| a | een |
EN Learn to scuba dive with PADI’s Open Water Diver course, the world’s most popular and widely recognized scuba diving certification. View more
NL Leer duiken in de PADI Open Water Diver-cursus, de populairste en meest erkende duikcursus ter wereld. Meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| course | cursus |
| worlds | wereld |
| recognized | erkende |
| water | water |
| the | de |
| open | open |
| diver | diver |
| learn | en |
| diving | duiken |
| more | meer |
| and | leer |
EN Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance is one the most widely used and recommended email authentication protocols, that protect organizations against email spoofing attacks, phishing attacks, BEC, and much more
NL Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance is een van de meest gebruikte en aanbevolen e-mailverificatieprotocollen, die organisaties beschermen tegen e-mail-spoofingaanvallen, phishingaanvallen, BEC, en nog veel meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikte |
| recommended | aanbevolen |
| protect | beschermen |
| organizations | organisaties |
| reporting | reporting |
| bec | bec |
| message | message |
| is | is |
| the | de |
| against | van |
| much | veel |
| that | die |
| more | meer |
EN We classify information to know what needs significant protection and what doesn't. This means that public information can be made widely available while personal data receives much more security.
NL We classificeren informatie om te weten wat flink beveiligd moet worden en wat niet. Dit betekent dat openbare informatie breed beschikbaar kan worden gemaakt, terwijl persoonlijke data veel meer beveiliging krijgt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| classify | classificeren |
| widely | breed |
| public | openbare |
| available | beschikbaar |
| we | we |
| information | informatie |
| made | gemaakt |
| personal | persoonlijke |
| data | data |
| while | terwijl |
| much | te |
| security | beveiliging |
| be | worden |
| means | betekent |
| can | krijgt |
| more | meer |
| needs | moet |
| and | en |
| what | wat |
| this | dit |
EN Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance is one the most widely used and recommended email authentication protocols, that protect organizations against email spoofing attacks, phishing attacks, BEC, and much more
NL Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance is een van de meest gebruikte en aanbevolen e-mailverificatieprotocollen, die organisaties beschermen tegen e-mail-spoofingaanvallen, phishingaanvallen, BEC, en nog veel meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikte |
| recommended | aanbevolen |
| protect | beschermen |
| organizations | organisaties |
| reporting | reporting |
| bec | bec |
| message | message |
| is | is |
| the | de |
| against | van |
| much | veel |
| that | die |
| more | meer |
EN Plus the fact that we got good results encouraged us to communicate this more widely to our customers
NL Het feit dat we goede resultaten behaalden, moedigde ons ook aan om dit breder aan onze klanten te communiceren
| inglês | holandês |
|---|---|
| fact | feit |
| results | resultaten |
| customers | klanten |
| we | we |
| good | goede |
| to | om |
| communicate | communiceren |
| our | onze |
| that | dat |
| more | te |
| this | dit |
EN Learn to scuba dive with PADI’s Open Water Diver course, the world’s most popular and widely recognized scuba diving certification. View more
NL Leer duiken in de PADI Open Water Diver-cursus, de populairste en meest erkende duikcursus ter wereld. Meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| course | cursus |
| worlds | wereld |
| recognized | erkende |
| water | water |
| the | de |
| open | open |
| diver | diver |
| learn | en |
| diving | duiken |
| more | meer |
| and | leer |
EN Nissan's new e-Power system is becoming more widely available - and its addition to the Qashqai makes it a big deal. Here's what you need to know.
NL Dit is een aantrekkelijk elektrisch concept.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| a | een |
EN UnionPay (also known as China UnionPay, CUP or UPI) is the world’s biggest card network with more than 7 billion cards issued. It is widely used by Chinese shoppers internationally as well as domestically.
NL UnionPay (ook wel China UnionPay, CUP of UPI) is 's werelds grootste kaartnetwerk met meer dan 7 miljard uitgegeven kaarten. Het wordt zowel internationaal als in eigen land veel gebruikt door Chinese shoppers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cup | cup |
| billion | miljard |
| issued | uitgegeven |
| internationally | internationaal |
| china | china |
| or | of |
| is | is |
| chinese | chinese |
| used | gebruikt |
| more | meer |
| card | kaarten |
| by | door |
| with | met |
| also | ook |
| the | wordt |
| than | dan |
| as | als |
| biggest | grootste |
EN However, like all other popular and widely-used platforms, it is also more prone to hacking.
NL Echter, net als alle andere populaire en veelgebruikte platforms, is het ook vatbaarder voor hacking.
| inglês | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| platforms | platforms |
| is | is |
| however | echter |
| other | andere |
| all | alle |
| and | en |
| to | ook |
EN Adding Vistamaxx™ to the polymer mix improves the strength and durability of mechanically recycled plastic, enabling recycled material to be more widely used.
NL Door toevoeging van Vistamaxx™ aan het polymeermengsel verbetert de sterkte en duurzaamheid van mechanisch gerecycled plastic, waardoor gerecycled materiaal breder kan worden gebruikt.
EN The legalization of Kratom in Canada is still a widely debated topic. The key ? Read more
NL Het lijdt geen twijfel dat communicatie een essentieel onderdeel is van een bedrijf in... Lees meer
EN A good way to start learning more about China is by taking Chinese. You will study Standard Mandarin, also called Simplified Chinese. This is the standard dialect of Chinese that is widely understood throughout China.
NL Chinees leren is een van de beste manieren om meer te weten te komen over China. Tijdens onze cursussen leert u standaardmandarijn, de officiële spreektaal van China.
EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.
NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.
| inglês | holandês |
|---|---|
| websites | websites |
| exponentially | exponentieel |
| became | werden |
| but | |
| in | in |
| as | omdat |
| and | en |
| more | steeds |
| number | aantal |
| soon | al |
| process | proces |
| the | deze |
EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope
NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide
| inglês | holandês |
|---|---|
| became | werden |
| network | netwerk |
| grew | groeide |
| business | bedrijf |
| partner | partners |
| in | in |
| the | de |
| branding | branding |
| as | naarmate |
| and | en |
| scope | omvang |
EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting
NL Door technische ontwikkelingen zijn kaarten en hun inhoud digitaal, interactief en aantrekkelijker gemaakt, en zijn ze onderdeel geworden van data-analyse en -rapportage
| inglês | holandês |
|---|---|
| maps | kaarten |
| interactive | interactief |
| became | geworden |
| analysis | data-analyse |
| digital | digitaal |
| they | ze |
| and | en |
| content | inhoud |
| were | gemaakt |
| the | van |
EN It quickly became more acceptable to see the casual sides of coworkers who would otherwise dress better for the office, because that’s how we all were able to continue working.
NL Het werd al snel acceptabeler om de informele kanten te zien van collega's die zich anders beter zouden kleden voor het kantoor, want zo konden we allemaal blijven werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | beter |
| office | kantoor |
| the | de |
| we | we |
| otherwise | anders |
| working | werken |
| quickly | snel |
| to | om |
| continue | blijven |
| for | voor |
| see | zien |
| would | zouden |
| became | werd |
EN Imperial Valley College faculty members and students were provided with remote access, and their IT team became more efficient with their technical support as a result
NL Faculteitsleden en studenten van Imperial Valley College kregen remote access, en hun IT-team werd efficiënter met hun technische support als resultaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | valley |
| students | studenten |
| remote | remote |
| access | access |
| technical | technische |
| college | college |
| team | team |
| support | support |
| result | resultaat |
| more efficient | efficiënter |
| provided | van |
| as | als |
| with | met |
| their | hun |
| and | en |
| became | werd |
EN Some artists became incredibly talented overnight, this was no miracle? the devil was in the details! Read more?
NL Spookachtige verhalen over muzikanten en hun talent: een geschenk van God of de duivel?
| inglês | holandês |
|---|---|
| artists | muzikanten |
| the | de |
| read | en |
EN In August 2019, OG became the first team to win more than one TI by winning TI9, also becoming the first back-to-back TI winners in the history of the game.
NL In augustus 2019 werd OG het eerste team dat meer dan één TI won door TI9 te winnen en werd ook de eerste back-to-back TI-winnaar in de geschiedenis van de game.
| inglês | holandês |
|---|---|
| august | augustus |
| og | og |
| team | team |
| history | geschiedenis |
| in | in |
| game | game |
| the | de |
| win | winnen |
| more | meer |
| by | door |
| of | van |
EN I wanted to challenge myself by learning more about Rooms Division and Revenue Management! This became a success and I was asked to be a part of the opening team for Nhow Rotterdam
NL Meer leren over Rooms Division en Revenue Management waren uitdagingen die ik graag aan wilde gaan! Dit werd een succes en ik werd gevraagd om deel te nemen aan het openingsteam van NHOW Rotterdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| challenge | uitdagingen |
| management | management |
| success | succes |
| asked | gevraagd |
| rotterdam | rotterdam |
| revenue | revenue |
| nhow | nhow |
| i | ik |
| was | werd |
| to | om |
| more | meer |
| wanted | wilde |
| and | leren |
| opening | een |
| this | dit |
EN As broadband options became more ubiquitous, Giganews was quick not only to recognize the changing face of the Internet, but also to modify its service offerings based on member requirements.
NL Toen breedband alomtegenwoordig werd, begreep Giganews niet alleen dat internet aan het veranderen was maar paste Giganews ook zijn serviceaanbod aan in overeenstemming met de behoeften van de klant.
| inglês | holandês |
|---|---|
| broadband | breedband |
| internet | internet |
| requirements | behoeften |
| giganews | giganews |
| the | de |
| changing | veranderen |
| was | werd |
| of | van |
| but | |
| service | van de |
EN In 2012, the process of manufacturing concentrates became much more industrialised and prominent amongst growers, and at the High Times Cannabis Cup of the same year
NL Vooraanstaanden in de sector van de medicinale cannabis stellen dat ze in de zomer van 2010 voor het eerste keer van een concentraat gehoord hebben met zo'n hoog octaangehalte
| inglês | holandês |
|---|---|
| manufacturing | sector |
| cannabis | cannabis |
| in | in |
| high | hoog |
| the | de |
| year | zomer |
EN In 2016, the AR game "Pokémon Go" became a sensation worldwide, with more than 100 million estimated users at its peak
NL In 2016 werd de AR-game "Pokémon Go" wereldwijd een sensatie, met meer dan 100 miljoen geschatte gebruikers op zijn hoogtepunt
| inglês | holandês |
|---|---|
| ar | ar |
| game | game |
| sensation | sensatie |
| worldwide | wereldwijd |
| million | miljoen |
| estimated | geschatte |
| users | gebruikers |
| in | in |
| the | de |
| go | go |
| a | een |
| with | op |
| more | meer |
EN In 2021, the cyber threat landscape in country after country became more treacherous, not less
NL Over de hele wereld is 80% van de bedrijven aangevallen door ransomware, en de executives in dit onderzoek meldden dat ze in de afgelopen twee jaar gemiddeld zo'n 3.000 ransomware-aanvallen hebben meegemaakt - of een gemiddelde van vier aanvallen per dag
| inglês | holandês |
|---|---|
| threat | aanvallen |
| in | in |
| the | de |
EN Imperial Valley College faculty members and students were provided with remote access, and their IT team became more efficient with their technical support as a result
NL Faculteitsleden en studenten van Imperial Valley College kregen remote access, en hun IT-team werd efficiënter met hun technische support als resultaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | valley |
| students | studenten |
| remote | remote |
| access | access |
| technical | technische |
| college | college |
| team | team |
| support | support |
| result | resultaat |
| more efficient | efficiënter |
| provided | van |
| as | als |
| with | met |
| their | hun |
| and | en |
| became | werd |
EN With a great sense of colors, shapes, dimension and light source, Verpan became a huge success, more so then his Scandinavian contemporaries
NL Met een groot gevoel voor kleuren, vormen, afmetingen en lichtbronnen werd Verpan een enorm succes, meer nog dan zijn Scandinavische tijdgenoten
| inglês | holandês |
|---|---|
| sense | gevoel |
| shapes | vormen |
| success | succes |
| colors | kleuren |
| more | meer |
| and | en |
| huge | enorm |
| with | met |
| a | een |
| great | groot |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
became more elaborate became more treacherous became more complex became more complicated widely used platform widely used widely evident within widely used since widely accepted widely recognized widely across widely used tools widely known widely widely regarded widely considered data widely widely known strain widely consumed made widely available widely spoken language widely used language widely accessible available widely widely recognised still widely used sharing widely widely known yet mindmeister deploys widely widely available widely implemented widely ranging communicate ideas widely widely used applications widely used version widely understood cost varies widely widely accepted standards widely supported widely seen widely used method widely used pen widely produced type widely studied languages widely diverse charities widely popular widely adopted widely used cms widely used format widely used attributeTraduzir became more widely para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe