Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "after the death" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after the death" de inglês para holandês

Traduções de after the death

"after the death" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

after - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app beginnen bent bij binnen blijven daarna dag dagen dan dat de deze die diensten dit doen door door de een eerste eigen elke en er functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hun in in de in het is is het jaar je jouw kan komen komt krijgen kunnen laat lang maar maken mee meer met mijn moet na naar naar de nadat niet niet meer nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het opnieuw over pagina per plaats pro producten service site sommige staat steeds te team tijd tijdens toe tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer was wat we website werk wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zou zullen één
death aan de dood en het in de met overlijden te van van de voor

Tradução de inglês para holandês de after the death

inglês
holandês

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

inglês holandês
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN The "White Screen of Death" (WSOD) is comparable to the Blue Screen of Death you get in Windows after a system crash

NL Het "White Screen of Death" (WSOD) is een analogie van het Blue Screen of Death, dat in Windows bij een systeemcrash weergegeven wordt

inglês holandês
screen screen
windows windows
is is
in in
the white
blue blue
a een
of van
to dat
you of

EN Quite literally, death leads to rebirth. As nature's circle of life treats both equally, it's no wonder that a museum about every aspect of life should devote a gallery to death.

NL De zaal De aarde is een ode aan de enorme kracht van onze planeet: scheppend en gevend, maar ook vernietigend. Hier reis je langs plekken waar die kracht zichtbaar en zelfs ook voelbaar is.

inglês holandês
a een
of van
its de
life is

EN The "Global Burden of Disease" project, which quantifies disease and death, estimates that air pollution is the fifth leading cause of premature death worldwide, with around 4.2 million deaths (2)

NL Het project "Global Burden of Disease", dat ziekten en sterfgevallen kwantificeert, schat dat luchtvervuiling, met ongeveer 4,2 miljoen sterfgevallen wereldwijd, de vijfde belangrijkste oorzaak van vroegtijdige sterfte is (2)

inglês holandês
fifth vijfde
leading belangrijkste
million miljoen
is is
the de
project project
worldwide wereldwijd
that dat
with met
and en
of van

EN Quite literally, death leads to rebirth. As nature's circle of life treats both equally, it's no wonder that a museum about every aspect of life should devote a gallery to death.

NL De zaal De aarde is een ode aan de enorme kracht van onze planeet: scheppend en gevend, maar ook vernietigend. Hier reis je langs plekken waar die kracht zichtbaar en zelfs ook voelbaar is.

inglês holandês
a een
of van
its de
life is

EN Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .

NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.

inglês holandês
believes gelooft
intervention interventie
death dood
in in
the de

EN Valley of Death after a sand and dust storm in California (USA).

NL Death Valley na een zand- en stofstorm in Californië (VS).

inglês holandês
valley valley
sand zand
usa vs
california californië
in in
and en
after na
a een

EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.

NL In de derde Thor-film wordt de held overboord gegooid door de ruimte - na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer - waar hij de gladiatorgevechten met Hulk voert.

inglês holandês
third derde
film film
hero held
death dood
father vader
hammer hamer
the de
space ruimte
where waar
after na
he hij
and en
across in
of van

EN After his death Benedetti's ideas spread like wildfire through Europe

NL Gedurende de Eerste Wereldoorlog, waarin Nederland haar neutraliteit wist te handhaven, vonden het Steuncomite en het Centraal Bureau voor Sociale Adviezen er onderdak

inglês holandês
after voor
like en
ideas de
through te

EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...

NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...

inglês holandês
death dood
peter peter
paul paul
rubens rubens
wife vrouw
famous beroemde
lord lord
in in
children kinderen
the de
after na
a enkele
no nee
and en

EN After Rubens' death, many artists went on a journey to visit his tomb at the St James' Church.

NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.

inglês holandês
rubens rubens
death dood
artists kunstenaars
a een
to van
at de
his zijn
after na

EN The magazine seemed doomed after Van Mastrigt's death, but the Dutch Papua Insects Foundation - of which De Vos is chairman - helped keep it afloat.

NL Het blad leek na het overlijden van Van Mastrigt ten dode opgeschreven, maar de Nederlandse stichting Papua Insects Foundation - waar De Vos voorzitter van is - hielp het overeind te houden. 

inglês holandês
seemed leek
death overlijden
chairman voorzitter
after na
foundation foundation
is is
keep houden
but
de de

EN The Customer may also define guidelines regarding the use of their data after their death.

NL De Klant kan ook richtlijnen opstellen met betrekking tot het gebruik van zijn Gegevens van persoonlijke aard na zijn dood.

inglês holandês
guidelines richtlijnen
death dood
the de
data gegevens
also ook
use gebruik
after na
customer klant
regarding betrekking
of van

EN After his death Benedetti's ideas spread like wildfire through Europe

NL Gedurende de Eerste Wereldoorlog, waarin Nederland haar neutraliteit wist te handhaven, vonden het Steuncomite en het Centraal Bureau voor Sociale Adviezen er onderdak

inglês holandês
after voor
like en
ideas de
through te

EN After his death, the German military command had to go in search of a new governor general, and they were looking for someone hard-line

NL De Duitse legerleiding moest na diens overlijden op zoek naar een nieuwe gouverneur-generaal, en zocht daarvoor iemand van de harde lijn

inglês holandês
death overlijden
general generaal
had to moest
hard harde
line lijn
the de
after na
and en
looking op zoek
someone iemand
a een
german duitse
to naar
of van

EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...

NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...

inglês holandês
death dood
peter peter
paul paul
rubens rubens
wife vrouw
famous beroemde
lord lord
in in
children kinderen
the de
after na
a enkele
no nee
and en

EN After Rubens' death, many artists went on a journey to visit his tomb at the St James' Church.

NL Zo maakten heel wat kunstenaars – na de dood van Rubens – een tocht naar zijn laatste rustplaats in de Sint-Jacobskerk.

inglês holandês
rubens rubens
death dood
artists kunstenaars
a een
to van
at de
his zijn
after na

EN Take a guided tour to marvel in the intricate architecture and learn about Gaudi’s vision (as it still remains to be completed nearly 100 years after his death).

NL Boek een tour om je te vergapen aan de ingewikkelde architectuur en kom meer te weten over Gaudí?s visie (die bijna 100 jaar na zijn dood nog steeds niet is voltooid).

inglês holandês
tour tour
intricate ingewikkelde
architecture architectuur
vision visie
completed voltooid
death dood
the de
after na
to om
years jaar
a een
learn en
remains zijn
nearly bijna

EN ?I notice that they understand the vision that we should try to become more one with nature after death

NL “Ik merk dat uitvaartondernemers de visie begrijpen dat we moeten proberen meer één te worden met de natuur, ook en vooral na het overlijden

inglês holandês
i ik
vision visie
try proberen
become worden
nature natuur
death overlijden
to het
after na
should moeten
more meer
they de
understand begrijpen

EN Our product brings people back to nature after their death.”

NL Ons product brengt de mens na zijn overlijden terug naar de natuur.”

EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.

NL In de derde Thor film wordt de held door de ruimte geslingerd - na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer - waar hij gladiatorengevechten voert met de Hulk.

inglês holandês
third derde
film film
hero held
death dood
father vader
hammer hamer
the de
space ruimte
where waar
after na
he hij
and en
across in
of van

EN In 2013, Professor Topal and his research team developed a ground-breaking surgical technique that significantly lowers the risk of serious complications and death after pancreatic surgery

NL In 2013 ontwikkelden professor Topal en zijn onderzoeksteam een baanbrekende operatietechniek die het risico op ernstige verwikkelingen en overlijden na pancreaschirurgie significant verlaagt

inglês holandês
professor professor
risk risico
serious ernstige
death overlijden
in in
and en
a een
after na
the het

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

inglês holandês
followed gevolgd
immediately onmiddellijk
a a
after na
b b
e e
seconds seconden
and en
none geen van
another van
by door

EN Bynder shares thoughts with CustomerThink on the death of personalization

NL Bynder laat in de week van 31 juli t/m 4 augustus geen personeel toe op kantoor

inglês holandês
bynder bynder
the de
on op
of van

EN Cary Grant - Death on the Trailby Collection Christophelfrom

NL Acteur Cary Grant in een scène uit Operation...door Imago Images - Cola Imagesvan

inglês holandês
the uit

EN Death Valley National Parkby Nature Picture Library - Juan Carlos ...from

NL Genieten van Yosemite National Park California USAdoor Martyn Goddardvan

inglês holandês
from van
national national

EN Heart disease is the leading cause of death in the United States10—and COPD11 and stroke12 make the top five. An ECG may be the most important thing you do today. 

NL Hartaandoeningen zijn de belangrijkste doodsoorzaak in de Verenigde Staten10 en COPD11 en CVA12 halen de top vijf. Een ECG kan het belangrijkste zijn dat u vandaag doet. 

inglês holandês
ecg ecg
today vandaag
you u
the de
top top
in in
united verenigde
and en
do doet
five vijf
important belangrijkste
be kan
of een

EN Underlying Cause of Death 1999-2013 on CDC WONDER Online Database, released 2015

NL Underlying Cause of Death 1999-2013 op CDC WONDER Online Database, uitgebracht in 2015

inglês holandês
on op
wonder wonder
online online
database database
released uitgebracht

EN Data are from the Multiple Cause of Death Files, 1999-2013, as compiled from data provided by the 57 vital statistics jurisdictions through the Vital Statistics Cooperative Program: http://wonder.cdc.gov/ucd-icd10.html

NL De gegevens komen uit de Multiple Cause of Death Files, 1999-2013, zoals samengesteld uit gegevens van de 57 vital statistics jurisdictions via het Vital Statistics Cooperative Program: http://wonder.cdc.gov/ucd-icd10.html

inglês holandês
compiled samengesteld
program program
http http
wonder wonder
html html
multiple multiple
gov gov
files files
the de
data gegevens
as zoals
provided van

EN Lists of authority headings that have been changed to add a death date.

NL Lijst van thesauruskoppen die veranderd zijn om een overlijdensdatum toe te voegen.

inglês holandês
changed veranderd
to add voegen
to om
lists een

EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services

NL Het is onwaarschijnlijk dat deze legale basis in de bedrijfswereld zal worden aangetroffen, omdat deze bedoeld is voor noodsituaties in leven of dood en betrekking heeft op de verwerking van gegevens door instellingen zoals de nooddiensten

inglês holandês
unlikely onwaarschijnlijk
death dood
processing verwerking
institutions instellingen
is is
in in
or of
the de
data gegevens
intended bedoeld
basis basis
be worden
as zoals
life leven
for voor
and en
cover op
by door

EN This is Death Valley - Photographic print for sale

NL Dit is Death Valley - Foto en Poster te koop

inglês holandês
valley valley
is is
this dit
print foto

EN Road to the Death - Photographic print for sale

NL Weg naar de dood - Foto en Poster te koop

inglês holandês
death dood
the de
print foto

EN Fine art photography | Themes | Landscape | United States | California | This is Death Valley photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Verenigde Staten | Californie | Fotografie Dit is Death Valley

inglês holandês
landscape landschap
valley valley
is is
this dit
united verenigde

EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: north america, united states of america, west, southwest, california, sand dune, desert, landscape, protected area, death valley national park

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: noord amerika, verenigde staten van amerika, west, zuidwest, california, zandduin, woestijn, landschap, beschermd gebied, death valley nationaal park

inglês holandês
desert woestijn
valley valley
national nationaal
park park
to om
landscape landschap
area gebied
photograph foto
america amerika
protected beschermd
north noord
west west
united verenigde
of van
this worden
used gebruikt

EN Keywords used by Nicolas Vincent to describe this photograph: california, death valley, desert, sand, hot, wild, sunset, deathvalley

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: california, doodsvallei, woestijn, zand, heet, wild, zonsondergang, doodsvallei

inglês holandês
photograph foto
desert woestijn
sand zand
hot heet
wild wild
sunset zonsondergang
to om
this worden
by die
used gebruikt

EN “Frankly, we were all scared to death that it was just going to go like a wildfire through the Boston community,” he says

NL "Eerlijk gezegd waren we allemaal doodsbang dat de hele gemeenschap in Boston in no time zou worden besmet", zegt hij

inglês holandês
community gemeenschap
we we
the de
says zegt
just eerlijk
were waren
all allemaal
he hij

EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery

NL U kunt toegang krijgen tot de RoboForm-gegevens van gezinsleden en vrienden in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als methode om het account te herstellen

inglês holandês
death overlijden
account account
recovery herstellen
data gegevens
in in
or of
method methode
access toegang
to om
friends vrienden
the de
as als
and en
of van

EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

inglês holandês
select kies
death overlijden
account account
recovery herstellen
data gegevens
in in
or of
method methode
contacts mensen
to om
access toegang
the geval
as als
your uw
securely te
of van
simply een

EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.

inglês holandês
death overlijden
recovery herstellen
access toegang
data gegevens
in in
or of
method methode
account account
to om
trusted vertrouwd
the geval
as als
your uw
of van
simply een

EN Flanders will celebrate the 450th anniversary of the Master’s death with all the honours he deserves : an impressive series of exhibitions and events will showcase what an exceptional artist he was.

NL Vlaanderen viert de 450e verjaardag van de dood van de meester met alle eer die hij verdient: een indrukwekkende reeks tentoonstellingen en evenementen zal tonen wat een uitzonderlijke kunstenaar hij was.

inglês holandês
flanders vlaanderen
anniversary verjaardag
death dood
deserves verdient
impressive indrukwekkende
artist kunstenaar
exhibitions tentoonstellingen
events evenementen
the de
will zal
what wat
exceptional een
he hij
and en
of van
series reeks
with met

EN Spilman came to Pikeville College from Illinois in 1918 and worked in many capacities at the institution until her death in 1971

NL Spilman kwam in 1918 vanaf Illinois naar Pikeville College en heeft tot aan haar dood in 1971 op verschillende manieren bij deze instelling gewerkt

inglês holandês
came kwam
illinois illinois
worked gewerkt
institution instelling
death dood
college college
and en
to vanaf
in in
her haar

EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.

NL Nadat de oprichter van de firma Christian Schneider in 1978 overlijdt, neemt zijn zoon Roland alleen de bedrijfsleiding op zich Zijn doel is de ontwikkeling van de firma Schneider tot technologisch leider in de branche voor schrijfgerei.

inglês holandês
founder oprichter
christian christian
schneider schneider
roland roland
leader leider
in in
is is
the de
company firma
industry branche
technology technologisch
son zoon
of van
takes neemt

EN 3rd fastest time on Stairs of death 2 (1:29) 27 October 2021

NL 3e snelste tijd op Stairs of death 2 (1:29) 27 oktober 2021

inglês holandês
fastest snelste
on op
october oktober
time tijd

EN How do you ensure that everything continues to run at home? (think of death, disability and decline in assignments) 

NL Hoe zorg je ook thuis dat alles blijft lopen? (denk hierbij aan overlijden, arbeidsongeschiktheid en opdrachten terugloop)

inglês holandês
continues blijft
think denk
death overlijden
assignments opdrachten
and en
everything alles
at thuis

EN Magic Leap is the future of augmented reality. It is everything Minority Report style controllers envisaged and more. It is the death of the screen.

NL Magic Leap is de toekomst van augmented reality. Het is alles wat Minority Report-stijlcontrollers voor ogen hebben en meer. Het is de dood van het

inglês holandês
magic magic
reality reality
report report
death dood
is is
the de
augmented augmented
future toekomst
of van
and en
more meer

EN These guides could be the difference between life and death for you.

NL Dit zijn de allerbeste draagbare spelconsoles die er zijn - bekijk ze eens!

inglês holandês
the de
could zijn

EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

NL Het Lago Nero en Lago Bianco imponeren bezoekers zowel in de zomer als in de winter met hun indrukwekkend kleurspektakel.

inglês holandês
lake lago
the de
as als
in in
too het
in the zowel

EN The Blue Lake is also deep blue, in eternal memory of the love of the maiden, which persists beyond death

NL Diepblauw is sindsdien de Blausee, als een eeuwige herinnering aan de, sterker dan de dood zijnde, liefde van deze maagd

inglês holandês
memory herinnering
death dood
is is
the de
of van

Mostrando 50 de 50 traduções