EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.
Traduzir "you ve purchased" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you ve purchased" de inglês para italiano
Traduções de you ve purchased
"you ve purchased" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de you ve purchased
inglês
italiano
IT Se hai acquistato una versione download, riceverai una e-mail di conferma dell'ordine dopo l'acquisto. Il software acquistato può essere scaricato e installato tramite l'apposito link di download.
| inglês | italiano |
|---|---|
| confirmation | conferma |
| link | link |
| if | se |
| software | software |
| purchased | acquistato |
| download | download |
| can | può |
| the | il |
| a | una |
| version | versione |
| after | dopo |
| will | riceverai |
| of | di |
| and | e |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
IT Se ti piace (e siamo certi che ti piacerà), puoi continuare a usare Crowd, semplicemente aggiornando la tua istanza esistente con una chiave di licenza acquistata. Le licenze di Crowd possono essere acquistate online.
| inglês | italiano |
|---|---|
| updating | aggiornando |
| key | chiave |
| online | online |
| crowd | crowd |
| purchased | acquistate |
| if | se |
| instance | istanza |
| we | siamo |
| continue | continuare |
| simply | semplicemente |
| your | tua |
| existing | esistente |
| license | licenza |
| licenses | licenze |
| be | essere |
| think | a |
| a | una |
| and | e |
| you can | puoi |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
IT Se ti piace (e siamo certi che ti piacerà), puoi continuare a usare Bamboo semplicemente aggiornando la tua istanza esistente con una chiave di licenza acquistata. Gli abbonamenti Bamboo di Data Center possono essere acquistati qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| updating | aggiornando |
| purchased | acquistati |
| license | licenza |
| key | chiave |
| center | center |
| subscriptions | abbonamenti |
| bamboo | bamboo |
| if | se |
| instance | istanza |
| data | data |
| we | siamo |
| continue | continuare |
| simply | semplicemente |
| your | tua |
| existing | esistente |
| be | essere |
| here | qui |
| think | a |
| a | una |
| and | e |
| you can | puoi |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
IT Se ti piace (e siamo certi che ti piacerà), puoi continuare a usare Crowd, semplicemente aggiornando la tua istanza esistente con una chiave di licenza acquistata. Le licenze di Crowd possono essere acquistate online.
| inglês | italiano |
|---|---|
| updating | aggiornando |
| key | chiave |
| online | online |
| crowd | crowd |
| purchased | acquistate |
| if | se |
| instance | istanza |
| we | siamo |
| continue | continuare |
| simply | semplicemente |
| your | tua |
| existing | esistente |
| license | licenza |
| licenses | licenze |
| be | essere |
| think | a |
| a | una |
| and | e |
| you can | puoi |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
IT Se ti piace (e siamo certi che ti piacerà), puoi continuare a usare Bamboo semplicemente aggiornando la tua istanza esistente con una chiave di licenza acquistata. Gli abbonamenti Bamboo di Data Center possono essere acquistati qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| updating | aggiornando |
| purchased | acquistati |
| license | licenza |
| key | chiave |
| center | center |
| subscriptions | abbonamenti |
| bamboo | bamboo |
| if | se |
| instance | istanza |
| data | data |
| we | siamo |
| continue | continuare |
| simply | semplicemente |
| your | tua |
| existing | esistente |
| be | essere |
| here | qui |
| think | a |
| a | una |
| and | e |
| you can | puoi |
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
IT Cosa accadrà ai contenuti PSP che possiedi già? Potrai comunque scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza. Puoi scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza sulla PSP accedendo all'Elenco di download dal dispositivo.
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
IT Dopo la scadenza della garanzia del motore per il prodotto acquistato, il diritto di garanzia scade. Un?estensione non è possibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| expiration | scadenza |
| warranty | garanzia |
| purchased | acquistato |
| expires | scade |
| extension | estensione |
| can | possibile |
| product | prodotto |
| an | un |
| after | dopo |
| of | di |
| not | non |
| the | il |
| is | è |
EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.
IT Se ti mancano pochi punti per cambiarli con un premio è possibile acquistarli attraverso il 922/928 327 700 o attraverso il sito web nell'opzione Acquista punti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| points | punti |
| award | premio |
| buy | acquista |
| if | se |
| or | o |
| the | il |
| can | possibile |
| and | è |
| a | un |
| website | sito |
| to | attraverso |
| a few | pochi |
| for | per |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
IT Dopo la scadenza della garanzia del motore per il prodotto acquistato, il diritto di garanzia scade. Un?estensione non è possibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| expiration | scadenza |
| warranty | garanzia |
| purchased | acquistato |
| expires | scade |
| extension | estensione |
| can | possibile |
| product | prodotto |
| an | un |
| after | dopo |
| of | di |
| not | non |
| the | il |
| is | è |
EN Inside the Purchased Courses tab, see the list of all the purchased courses, filter them by status, date, and type and manage them. Read about Checking Your Orders.
IT All'interno della Corsi acquistati, visualizza l'elenco di tutti i corsi acquistati, filtrali per stato, data, digita e gestiscili. Leggi informazioni su Verifica dei tuoi ordini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistati |
| courses | corsi |
| status | stato |
| type | digita |
| checking | verifica |
| orders | ordini |
| the | i |
| list | per |
| date | data |
| read | leggi |
| all | tutti |
| inside | allinterno |
| and | e |
| about | informazioni |
EN If you purchased a product and you need support to set it up, we offer various ways to help you out. You can consult the full documentation, or you can submit a support ticket to our developers.
IT Se hai acquistato un plugin e hai bisogno di assistenza per configurarlo, puoi consultare le documentazioni oppure metterti in contatto con i nostri sviluppatori aprendo un ticket di assistenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| ticket | ticket |
| developers | sviluppatori |
| if | se |
| a | un |
| need | bisogno |
| and | e |
| out | di |
| you can | puoi |
| the | i |
| we | nostri |
| or | oppure |
EN If you purchased a product and you need support to set it up, we offer various ways to help you out. You can consult the full documentation, or you can submit a support ticket to our developers.
IT Se hai acquistato un plugin e hai bisogno di assistenza per configurarlo, puoi consultare le documentazioni oppure metterti in contatto con i nostri sviluppatori aprendo un ticket di assistenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| ticket | ticket |
| developers | sviluppatori |
| if | se |
| a | un |
| need | bisogno |
| and | e |
| out | di |
| you can | puoi |
| the | i |
| we | nostri |
| or | oppure |
EN Assign each login you've purchased to whomever you want—all you need is their email address. You can distribute the logins among the members of your organization however and whenever you like.
IT Assegna gli accessi acquistati alla persona che desideri, basta solo conoscerne l'indirizzo email. Potrai distribuirli fra i membri della tua organizzazione come e quando preferisci.
| inglês | italiano |
|---|---|
| assign | assegna |
| purchased | acquistati |
| members | membri |
| organization | organizzazione |
| the | i |
| and | e |
| your | tua |
| logins | accessi |
| all | solo |
| want | desideri |
| can | potrai |
| to | basta |
| of | della |
| is | che |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
IT Se ti piace (e siamo certi che ti piacerà), puoi continuare a usare Jira Software semplicemente aggiornando la tua istanza esistente con una chiave di licenza acquistata. Puoi acquistare l'abbonamento qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| updating | aggiornando |
| license | licenza |
| key | chiave |
| if | se |
| software | software |
| continue | continuare |
| instance | istanza |
| we | siamo |
| think | a |
| your | tua |
| existing | esistente |
| purchase | acquistare |
| here | qui |
| a | una |
| and | e |
| you can | puoi |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
IT Se ti piace (e siamo certi che ti piacerà), puoi continuare a usare Confluence semplicemente aggiornando l'abbonamento esistente con una chiave di licenza acquistata. Puoi acquistare l'abbonamento qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| updating | aggiornando |
| license | licenza |
| key | chiave |
| confluence | confluence |
| if | se |
| continue | continuare |
| we | siamo |
| here | qui |
| simply | semplicemente |
| existing | esistente |
| purchase | acquistare |
| a | una |
| by | di |
| you can | puoi |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
IT Se ti piace (e siamo certi che ti piacerà), puoi continuare a usare Bitbucket semplicemente aggiornando la tua istanza esistente con una chiave di licenza acquistata. Puoi acquistare l'abbonamento qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| updating | aggiornando |
| license | licenza |
| key | chiave |
| if | se |
| continue | continuare |
| instance | istanza |
| we | siamo |
| your | tua |
| existing | esistente |
| purchase | acquistare |
| here | qui |
| a | una |
| by | di |
| you can | puoi |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Bitbucket by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
IT Se ti piace (e siamo certi che ti piacerà), puoi continuare a usare Bitbucket semplicemente aggiornando la tua istanza esistente con una chiave di licenza acquistata. Puoi acquistare l'abbonamento qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| updating | aggiornando |
| license | licenza |
| key | chiave |
| if | se |
| continue | continuare |
| instance | istanza |
| we | siamo |
| your | tua |
| existing | esistente |
| purchase | acquistare |
| here | qui |
| a | una |
| by | di |
| you can | puoi |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
IT Se ti piace (e siamo certi che ti piacerà), puoi continuare a usare Jira Software semplicemente aggiornando la tua istanza esistente con una chiave di licenza acquistata. Puoi acquistare l'abbonamento qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| updating | aggiornando |
| license | licenza |
| key | chiave |
| if | se |
| software | software |
| continue | continuare |
| instance | istanza |
| we | siamo |
| think | a |
| your | tua |
| existing | esistente |
| purchase | acquistare |
| here | qui |
| a | una |
| and | e |
| you can | puoi |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
IT Se ti piace (e siamo certi che ti piacerà), puoi continuare a usare Confluence semplicemente aggiornando l'abbonamento esistente con una chiave di licenza acquistata. Puoi acquistare l'abbonamento qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| updating | aggiornando |
| license | licenza |
| key | chiave |
| confluence | confluence |
| if | se |
| continue | continuare |
| we | siamo |
| here | qui |
| simply | semplicemente |
| existing | esistente |
| purchase | acquistare |
| a | una |
| by | di |
| you can | puoi |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Jira Service Management by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
IT Se ti piace (e siamo certi che ti piacerà), puoi continuare a usare Jira Service Management semplicemente aggiornando l'abbonamento esistente con una chiave di licenza acquistata. Puoi acquistare l'abbonamento qui.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jira | jira |
| updating | aggiornando |
| license | licenza |
| key | chiave |
| if | se |
| continue | continuare |
| we | siamo |
| management | management |
| here | qui |
| service | service |
| simply | semplicemente |
| existing | esistente |
| purchase | acquistare |
| a | una |
| by | di |
| you can | puoi |
EN Your request cannot be processed as the license key you used is not valid. Please make sure that the license key you enter in the form matches exactly the one you got when you purchased Bitdefender.
IT La sua richiesta non può essere processata perche la chiave di licenza non e valida. La preghiamo di assicurarvi che a inserito la chiave corretta, deve inserire la chiave originale Bitdefender, quella che ha ricevuto nell'e-mail.
EN If you purchased a license for an image, you can remove it from where it's displaying, but the image will stay in the Licensed Images area so you can use it again.
IT Se hai acquistato la licenza per un'immagine, puoi rimuoverla dalla posizione in cui verrebbe visualizzata, tuttavia, l'immagine rimarrà nell'area Immagini concesse in licenza in modo da poterla riutilizzare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| area | posizione |
| if | se |
| so | modo |
| license | licenza |
| images | immagini |
| the | la |
| in | in |
| you | tuttavia |
| from | da |
| you can | puoi |
EN If you believe that buying a product was not the right decision and you think that the product you have purchased is not the most suitable for your needs, we want to make things right
IT Se ritieni che l’acquisto di un prodotto non sia stata una decisione corretta e che il prodotto non sia il più adatto alle tue esigenze, ci teniamo a fare la cosa giusta
| inglês | italiano |
|---|---|
| decision | decisione |
| you think | ritieni |
| if | se |
| suitable | adatto |
| needs | esigenze |
| a | un |
| product | prodotto |
| your | tue |
| was | stata |
| to | a |
| not | non |
| the | il |
| is | sia |
| that | che |
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
IT Se il negozio The North Face® dove hai acquistato il prodotto/i prodotti non ti è accessibile, puoi recarti presso qualsiasi negozio The North Face® con una ricevuta valida.
| inglês | italiano |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| accessible | accessibile |
| valid | valida |
| receipt | ricevuta |
| if | se |
| store | negozio |
| purchased | acquistato |
| product | prodotto |
| the | i |
| a | una |
| any | qualsiasi |
| of | presso |
| where | dove |
| you can | puoi |
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
IT Se il negozio The North Face® dove hai acquistato il prodotto/i prodotti non ti è accessibile, puoi recarti presso qualsiasi negozio The North Face® con una ricevuta valida.
| inglês | italiano |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| accessible | accessibile |
| valid | valida |
| receipt | ricevuta |
| if | se |
| purchased | acquistato |
| store | negozio |
| product | prodotto |
| the | i |
| a | una |
| any | qualsiasi |
| of | presso |
| where | dove |
| you can | puoi |
EN You purchased a logo design and you don’t know what to do next. We’ve compiled a list of steps and tips to help you save and complete your brand.
IT Hai acquistato un design del logo e non sai cosa fare dopo. Abbiamo scritto un elenco di passaggi e suggerimenti per aiutarti a salvare e completare il tuo marchio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| save | salvare |
| a | un |
| design | design |
| tips | suggerimenti |
| dont | non |
| logo | logo |
| your | tuo |
| list | elenco |
| brand | marchio |
| to | a |
| of | di |
| what | cosa |
| help you | aiutarti |
EN You can download high-resolution files directly from your account. Once you’ve purchased your design, you’ll see the file download options.
IT Puoi scaricare il file ad alta risoluzione direttamente dal tuo account. Una volta acquistato il tuo logo, vedrai le opzioni di download del file.
| inglês | italiano |
|---|---|
| directly | direttamente |
| purchased | acquistato |
| see | vedrai |
| options | opzioni |
| high | alta |
| resolution | risoluzione |
| account | account |
| download | download |
| your | tuo |
| once | volta |
| the | le |
| from | dal |
| you | di |
| you can | puoi |
EN Once you have purchased a product on PrestaShop Addons, you can transfer its management to the agency or freelancer who works for you:
IT Una volta acquistato un prodotto su PrestaShop Addons, puoi trasferirne la gestione all'agenzia o al free lance che lavora per te:
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| prestashop | prestashop |
| addons | addons |
| management | gestione |
| or | o |
| a | un |
| product | prodotto |
| the | la |
| to the | al |
| once | volta |
| on | su |
| you can | puoi |
EN Whether you have purchased a commercial spore print or you already know how to make your own, these quick teks will make sure you produce the highest quality and quantity of the mushrooms of your choice
IT Sia che abbia acquistato un'impronta sporale commerciale o che già sappia come farla da solo, con queste tecniche 'Tek' sarai sicuro di coltivare i tuoi funghetti magici preferiti della migliore qualità ed in quantità maggiori
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| commercial | commerciale |
| highest | maggiori |
| or | o |
| quality | qualità |
| the | i |
| already | già |
| of | di |
EN If you purchased as a guest, you can make the return request directly from the Orders&Returns Guest page. Click on "Request a return", indicating the item(s) you wish to return, the quantity and the reason. Then, select "Proceed".
IT Hai acquistato come ospite? clicca qui
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| guest | ospite |
| click | clicca |
EN You purchased a logo design and you don’t know what to do next. We’ve compiled a list of steps and tips to help you save and complete your brand.
IT Hai acquistato un design del logo e non sai cosa fare dopo. Abbiamo scritto un elenco di passaggi e suggerimenti per aiutarti a salvare e completare il tuo marchio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| save | salvare |
| a | un |
| design | design |
| tips | suggerimenti |
| dont | non |
| logo | logo |
| your | tuo |
| list | elenco |
| brand | marchio |
| to | a |
| of | di |
| what | cosa |
| help you | aiutarti |
EN You can download high-resolution files directly from your account. Once you’ve purchased your design, you’ll see the file download options.
IT Puoi scaricare il file ad alta risoluzione direttamente dal tuo account. Una volta acquistato il tuo logo, vedrai le opzioni di download del file.
| inglês | italiano |
|---|---|
| directly | direttamente |
| purchased | acquistato |
| see | vedrai |
| options | opzioni |
| high | alta |
| resolution | risoluzione |
| account | account |
| download | download |
| your | tuo |
| once | volta |
| the | le |
| from | dal |
| you | di |
| you can | puoi |
EN If you believe that buying a product was not the right decision and you think that the product you have purchased is not the most suitable for your needs, we want to make things right
IT Se ritieni che l’acquisto di un prodotto non sia stata una decisione corretta e che il prodotto non sia il più adatto alle tue esigenze, ci teniamo a fare la cosa giusta
| inglês | italiano |
|---|---|
| decision | decisione |
| you think | ritieni |
| if | se |
| suitable | adatto |
| needs | esigenze |
| a | un |
| product | prodotto |
| your | tue |
| was | stata |
| to | a |
| not | non |
| the | il |
| is | sia |
| that | che |
EN If you purchased as a guest, you can make the return request directly from the Orders&Returns Guest page. Click on "Request a return", indicating the item(s) you wish to return, the quantity and the reason. Then, select "Proceed".
IT Hai acquistato come ospite? clicca qui
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| guest | ospite |
| click | clicca |
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
IT Se il negozio The North Face® dove hai acquistato il prodotto/i prodotti non ti è accessibile, puoi recarti presso qualsiasi negozio The North Face® con una ricevuta valida.
| inglês | italiano |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| accessible | accessibile |
| valid | valida |
| receipt | ricevuta |
| if | se |
| store | negozio |
| purchased | acquistato |
| product | prodotto |
| the | i |
| a | una |
| any | qualsiasi |
| of | presso |
| where | dove |
| you can | puoi |
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
IT Se il negozio The North Face® dove hai acquistato il prodotto/i prodotti non ti è accessibile, puoi recarti presso qualsiasi negozio The North Face® con una ricevuta valida.
| inglês | italiano |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| accessible | accessibile |
| valid | valida |
| receipt | ricevuta |
| if | se |
| purchased | acquistato |
| store | negozio |
| product | prodotto |
| the | i |
| a | una |
| any | qualsiasi |
| of | presso |
| where | dove |
| you can | puoi |
EN We may, but are not obligated to, notify You of Changes by email, using the email address You provided to Us at the time You purchased a Software license
IT Possiamo, senza tuttavia esserne obbligati, informare l’Utente delle modifiche via e-mail all'indirizzo di posta elettronica che ci ha fornito al momento dell'acquisto di una licenza del Software
| inglês | italiano |
|---|---|
| notify | informare |
| changes | modifiche |
| provided | fornito |
| license | licenza |
| software | software |
| to | al |
| time | momento |
| posta | |
| may | possiamo |
| a | una |
| of | di |
EN We may notify You of Changes by email, using the email address You provided to Us at the time you purchased a UPP
IT Possiamo informare l’Utente delle modifiche via e-mail all'indirizzo di posta elettronica che ci ha fornito al momento dell'acquisto di un piano UPP
| inglês | italiano |
|---|---|
| notify | informare |
| changes | modifiche |
| a | un |
| may | possiamo |
| posta | |
| time | momento |
| email address | |
| of | di |
| the | delle |
EN Note that if you have existing prepaid orders, you won’t be requested to fill out your credit card details until you run out of the purchased orders.
IT Ricorda che, se hai degli ordini prepagati, non ti verrà richiesto di inserire nuovamente i dati della tua carta di credito fino a quando non terminerai gli ordini che hai acquistato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| orders | ordini |
| requested | richiesto |
| credit | credito |
| details | dati |
| purchased | acquistato |
| if | se |
| your | tua |
| card | carta |
| the | i |
| be | verrà |
| to | a |
| of | di |
| that | che |
EN If you purchased a license for an image, you can remove it from where it's displaying. The image will stay in the Licensed Images area so you can use it again.
IT Se hai acquistato la licenza per un'immagine, puoi rimuoverla dalla posizione in cui verrebbe visualizzata. L'immagine rimarrà nell'area Immagini concesse in licenza in modo da poterla riutilizzare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| area | posizione |
| if | se |
| so | modo |
| license | licenza |
| images | immagini |
| the | la |
| in | in |
| from | da |
| you can | puoi |
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
IT Se non hai ancora acquistato prodotti puoi comunque creare un account My F‑Secure e ottenere accesso illimitato ai nostri prodotti premiati, provandoli gratuitamente per 30 giorni senza obbligo di acquisto al termine del periodo di prova.
EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:
IT Con F-Secure TOTAL, puoi scegliere tra un abbonamento con 3, 5 o 7 dispositivi. Ad esempio, se acquisti un abbonamento F-Secure TOTAL per 5 dispositivi, includerà:
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | scegliere |
| subscription | abbonamento |
| purchased | acquisti |
| total | total |
| or | o |
| if | se |
| a | un |
| devices | dispositivi |
| for | per |
| example | esempio |
| with | con |
| from | tra |
| you can | puoi |
EN Once you have purchased BCM Call Logger you will be automatically emailed licence information must be entered into the software
IT Dopo aver acquistato BCM Call Logger, riceverai automaticamente via e-mail le informazioni sulla licenza che devono essere inserite nel software
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| automatically | automaticamente |
| licence | licenza |
| information | informazioni |
| software | software |
| the | le |
| will | riceverai |
| be | essere |
EN If you purchased the Insight - Asset Management app before February 2, 2021, you will not receive prorated credit.
IT Se hai acquistato l'app Insight - Asset Management prima del 2 febbraio 2021, non riceverai un credito ripartito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| insight | insight |
| asset | asset |
| management | management |
| february | febbraio |
| credit | credito |
| if | se |
| will | riceverai |
| not | non |
| the | del |
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
IT In base a questi termini e condizioni, ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo personale e non commerciale del corso che hai acquistato
| inglês | italiano |
|---|---|
| granted | concessa |
| license | licenza |
| course | corso |
| purchased | acquistato |
| transferable | trasferibile |
| commercial | commerciale |
| limited | limitata |
| exclusive | esclusiva |
| and | e |
| a | una |
| to | a |
| conditions | condizioni |
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
IT Pertanto, una volta che il corso acquistato è stato messo a tua disposizione, non hai il diritto di annullare l'acquisto o restituire il corso (in svedese: Ångerrätt).
| inglês | italiano |
|---|---|
| course | corso |
| right | diritto |
| cancel | annullare |
| purchased | acquistato |
| or | o |
| the | il |
| once | volta |
| to | a |
| therefore | di |
| no | non |
EN If you have purchased a download product, the serial number will be sent to the email address you provided at the time of purchase.
IT All'acquisto di un prodotto tramite download, il numero di serie sarà inviato all'indirizzo e-mail da te indicato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| download | download |
| a | un |
| product | prodotto |
| serial | serie |
| the | il |
| number | numero |
| email address | |
| of | di |
EN If you have purchased a box version, you can find the serial number enclosed in the box.
IT Se hai acquistato una versione del prodotto in confezione, troverai il numero di serie direttamente all'interno della confezione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| find | troverai |
| box | confezione |
| if | se |
| serial | serie |
| the | il |
| in | in |
| a | una |
| version | versione |
| number | numero |
| you | prodotto |
EN You’ve purchased some Affinity software and now there’s an update available… so how do you get it?
IT Hai acquistato dei programmi software Affinity e ora c’è un aggiornamento disponibile… come ottenerlo?
EN If you’ve purchased from the Mac App Store—updates are done automatically next time you run your software after it is available in the Mac App Store
IT Se l’acquisto è stato effettuato dal Mac App Store, gli aggiornamenti vengono installati automaticamente alla prima esecuzione del software successiva al rilascio sulla piattaforma
| inglês | italiano |
|---|---|
| done | effettuato |
| mac | mac |
| store | store |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| app | app |
| updates | aggiornamenti |
| next | successiva |
| software | software |
| run | esecuzione |
| is | è |
| are | vengono |
| from | dal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
once you’ve purchased you’ve purchased case you purchased product you purchased purchased credits purchased already purchased purchased directly purchased citypass purchased within haven’t purchased products purchased purchased products purchased course purchased via purchased separately newly purchased bronze package purchased custom package purchased gold package purchased silver package purchased course purchased purchased before february purchased assets item is purchased purchased goods assets purchased customers purchased additional products purchased purchased online purchased images licenses purchased item purchased product purchased once purchased files purchased successfully purchased tickets purchased subscription purchased directly purchased easily purchased subscriptions purchased ssl certificate purchased were purchased ve purchased ve purchased smartsheet must have purchased headsets purchased purchased it mainly users purchased itTraduzir you ve purchased para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe