Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obligation to buy" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obligation to buy" de inglês para italiano

Traduções de obligation to buy

"obligation to buy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

obligation impegno obblighi obbligo
buy a acquista acquistare acquisti acquisto anche commerce compra comprare con cosa così di più e ha hai hanno in mercato negozio noi non è o pagamento perché quello questo ricevi se sono stato tutto un una vendere vendita è

Tradução de inglês para italiano de obligation to buy

inglês
italiano

EN Best shop to buy ganja online in Europe, buy THC marijuana, buy vape pen, buy marijuana hash, buy marijuana concentrate, buy  marijuana wax , pre-roll cannabis, buy cali pack

IT Il miglior negozio per comprare ganja online in Europa, comprare THC marijuana, comprare vape pen, comprare hashish marijuana, comprare concentrato marijuana, comprare cera marijuana, pre-roll cannabis, comprare cali pack

inglês italiano
online online
europe europa
pen pen
hash hashish
concentrate concentrato
wax cera
cali cali
pack pack
shop negozio
thc thc
cannabis cannabis
marijuana marijuana
in in
to buy comprare
best per

EN In the trading markets you also have no obligation to buy a complete Bitcoin, you can buy small parts of it. Remember that 1 Bitcoin is made up of 100 million “cents” (satoshis). If a Bitcoin is worth €1000, you can buy 1 euro if you want.

IT Nei mercati di trading non hai nemmeno l'obbligo di acquistare un Bitcoin completo, puoi acquistarne piccole parti. Ricordati che 1 Bitcoin è composto da 100 milioni di "centesimi" (satoshi). Se un Bitcoin vale 1000€, puoi comprare 1 euro se vuoi.

EN 3.1.3      Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or

IT 3.1.3      Obbligo legale o regolamentare: dobbiamo processare i dati personali dell?utente per rispettare un obbligo legale o regolamentare; o

inglês italiano
obligation obbligo
data dati
we need dobbiamo
process processare
or o
a un
legal legale
personal personali
comply rispettare

EN Obligation to contract The obligation incumbent on health insurers to reimburse all health care providers authorised to practice under the LAMal/KVG.

IT Obbligo di contrarre Obbligo imposto agli assicuratori malattia di rimborsare tutti i fornitori di cure abilitati a esercitare a carico della LAMal.

inglês italiano
obligation obbligo
insurers assicuratori
care cure
providers fornitori
lamal lamal
the i
to a
under di
all tutti

EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;

IT Obbligo giuridico - Questo comprende i dati utilizzati per adempiere a obblighi giuridici, quali tenere registri sul pagamento delle tasse o rispondere a una valida richiesta giuridica su determinati dati;

inglês italiano
covers comprende
used utilizzati
tax tasse
obligation obbligo
or o
valid valida
data dati
respond rispondere
request richiesta
a una
to a
this questo
legal per
comply adempiere

EN : if held in Italy or by a person who is tax resident in Italy, there would be no obligation to submit the RW framework, if the private key held by a person who is a tax resident abroad, then the declaration obligation would be triggered.

IT se detenuta in Italia o da soggetto fiscalmente residente in Italia, non ricorrerebbe l’obbligo di inserimento del quadro RW, se la chiave privata detenuta da soggetto fiscalmente residente all’estero, allora scatterebbe l’obbligo di dichiarazione.

inglês italiano
italy italia
resident residente
framework quadro
key chiave
declaration dichiarazione
if se
or o
person di
the la
is soggetto
in in
no non

EN 3.1.3      Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or

IT 3.1.3      Obbligo legale o regolamentare: dobbiamo processare i dati personali dell?utente per rispettare un obbligo legale o regolamentare; o

inglês italiano
obligation obbligo
data dati
we need dobbiamo
process processare
or o
a un
legal legale
personal personali
comply rispettare

EN C. Where there are two or more parties named as the Customer, a reference to a right or obligation of the Customer confers that right, or imposes that obligation, as the case may be, jointly and severally.

IT C. Quando ci sono due o più parti nominate come Cliente, un riferimento a un diritto o a un obbligo del Cliente conferisce tale diritto o impone tale obbligo, a seconda dei casi, in modo congiunto e solidale.

inglês italiano
parties parti
reference riferimento
obligation obbligo
imposes impone
or o
a un
are sono
c c
customer cliente
and e
to a
the casi
two due
more più
as come
of dei
that tale

EN Legal obligation. We have a legal obligation to use your Personal Information, for example to comply with tax and accounting obligations, or anti-terrorism laws.

IT Obbligo legale. Abbiamo l'obbligo legale di utilizzare le tue informazioni personali, ad esempio per adempiere agli obblighi fiscali e contabili o alle leggi antiterrorismo.

inglês italiano
information informazioni
tax fiscali
or o
obligation obbligo
obligations obblighi
your tue
laws leggi
legal legale
we abbiamo
personal personali
example esempio
to alle
comply adempiere
and e
for di

EN Nothing herein should be construed to create any right, obligation, advice or responsibility on the part of Atradius, including any obligation to conduct due diligence of buyers or on your behalf

IT Nulla di quanto qui riportato dovrà essere interpretato per creare qualsiasi diritto, obbligo o responsabilità da parte di Atradius, tra cui l'obbligo di svolgere una due diligence degli acquirenti per vostro conto

inglês italiano
construed interpretato
obligation obbligo
buyers acquirenti
diligence diligence
or o
herein qui
responsibility responsabilità
your vostro
should dovrà
be essere
create creare
nothing nulla
any qualsiasi
of di

EN In the trading markets you also have no obligation to buy a whole bitcoin, you can buy pieces

IT Nei mercati di trading, inoltre, non hai l'obbligo di acquistare un intero bitcoin, puoi acquistarne dei frammenti

inglês italiano
bitcoin bitcoin
trading trading
markets mercati
a un
buy acquistare
also di
the dei
you can puoi

EN In addition to the standard Buy by Market and Sell by Market, the platform offers six pending orders (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, and Sell Stop Limit) and two closing options (Stop Loss and Take Profit).

IT In aggiunta agli standard Buy by Market e Sell by Market, la piattaforma offre sei tipi di ordini pendenti (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, e Sell Stop Limit) e due modalità di chiusura (Stop Loss, Take Profit).

inglês italiano
addition aggiunta
standard standard
market market
orders ordini
limit limit
profit profit
buy buy
options tipi
loss loss
take take
by by
sell sell
platform piattaforma
offers offre
stop stop
in in
and e

EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.

IT Se non hai ancora acquistato prodotti puoi comunque creare un account My F‑Secure e ottenere accesso illimitato ai nostri prodotti premiati, provandoli gratuitamente per 30 giorni senza obbligo di acquisto al termine del periodo di prova.

EN Use Affinity apps on Mac or Windows completely free for three months, with a new 90-day downloadable trial and no obligation to buy

IT Possibilità di utilizzare del tutto gratuitamente per tre mesi le app Affinity su Mac o Windows, con una nuova versione di prova scaricabile della durata di 90 giorni e nessun obbligo di acquisto

inglês italiano
windows windows
free gratuitamente
new nuova
downloadable scaricabile
obligation obbligo
affinity affinity
apps app
mac mac
or o
months mesi
day giorni
buy acquisto
three tre
a una
trial prova
no nessun
on su
and e
with con
use utilizzare
for di

EN Rent or buy exclusive films and series without any subscription obligation.

IT Noleggio o acquisto di film e serie esclusive senza il vincolo di un abbonamento.

inglês italiano
rent noleggio
buy acquisto
exclusive esclusive
films film
series serie
subscription abbonamento
or o
without senza
and e

EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.

IT Se non hai ancora acquistato prodotti puoi comunque creare un account My F‑Secure e ottenere accesso illimitato ai nostri prodotti premiati, provandoli gratuitamente per 30 giorni senza obbligo di acquisto al termine del periodo di prova.

EN Test the product for one month with no obligation to buy

IT Prova il prodotto per un mese senza impegno

inglês italiano
test prova
month mese
obligation impegno
the il
product prodotto
one un

EN First, sign up for a Weglot account. You’ll need to link your Weglot account to your WordPress website. We offer a 10-day free trial, with no obligation to buy.

IT Innanzitutto, registrate un account Weglot. Dovrete collegare il vostro account Weglot al vostro sito web WordPress. Offriamo una prova gratuita di 10 giorni, senza alcun obbligo di acquisto.

inglês italiano
need dovrete
wordpress wordpress
free gratuita
obligation obbligo
account account
trial prova
first innanzitutto
we offer offriamo
a un
buy acquisto
weglot weglot
day giorni
website sito
for di
to alcun

EN Also, despite this high value for each bitcoin, it is possible to buy small fractions of it (buy satoshis) which gives you the opportunity to buy bitcoins (or parts of them) at all times.

IT Inoltre, nonostante questo alto valore per ogni bitcoin, è possibile acquistare piccole frazioni di esso (comprare satoshis) che ti dà la possibilità di acquistare bitcoin (o parti di essi) in qualsiasi momento.

inglês italiano
despite nonostante
small piccole
parts parti
bitcoin bitcoin
possible possibile
or o
is è
value valore
buy acquistare
the la
to buy comprare
it esso
of di
this questo

EN Buy now Buy now Buy now Contact us

IT Acquista ora Acquista ora Acquista ora Contattaci

inglês italiano
buy acquista
now ora
contact us contattaci

EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.

IT Questo mostrerà una finestra come la seguente, con i pulsanti in basso per acquistare una licenza o attivare una licenza. Fare clic su "Acquista ora" ti porterà alla cassa di Camo per acquistare una licenza.

inglês italiano
window finestra
buttons pulsanti
license licenza
or o
activate attivare
clicking clic
now ora
checkout cassa
the i
with con
a una
bottom di

EN Buy Full License Buy Full License Buy Full License

IT Acquista Ora Acquista Ora Acquista Ora

inglês italiano
buy acquista

EN Yes, we automatically apply a discount if you buy multiple wall graphics. The discount is greater if you buy multiple units of the same design than if you buy separate designs. To…

IT Sì, applichiamo automaticamente uno sconto se acquisti più adesivi da parete. Lo sconto è maggiore se acquisti più unità della stessa grafica rispetto a più grafiche diverse. Per a…

EN Try the no-obligation trial Learn more

IT Fai una prova senza impegno Per più informazioni

inglês italiano
learn informazioni
obligation impegno
trial prova
the una
more più

EN To create an obligation-free quote for Data Center, use our Quote & Order Form which allows you to pay for the product immediately or save a price quote for later

IT Per creare un preventivo senza impegno per Data Center, usa il nostro modulo preventivo e ordine che ti consente di pagare immediatamente il prodotto o di salvare un preventivo per un secondo momento

inglês italiano
center center
allows consente
save salvare
obligation impegno
quote preventivo
order ordine
form modulo
immediately immediatamente
or o
product prodotto
a un
the il
data data
pay pagare
our nostro
for di

EN Not sure yet? You can try Surfshark obligation-free for 30 days, as Surfshark offers a 30-day money back guarantee.

IT Non sei ancora sicuro? Puoi provare Surfshark senza impegno per 30 giorni. Infatti, questa VPN offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni.

inglês italiano
try provare
surfshark surfshark
offers offre
obligation impegno
guarantee garanzia
a una
days giorni
not non
for di
you can puoi

EN for compliance with a legal obligation;

IT per il rispetto di un obbligo legale;

inglês italiano
compliance rispetto
obligation obbligo
a un
legal legale
for di

EN ArtPhotoLimited does not undertake any administrative obligation linked to the accounting of the Photographer.

IT ArtPhotoLimited non si assume alcun obbligo amministrativo relativo alla gestione della contabilità del Fotografo.

inglês italiano
artphotolimited artphotolimited
obligation obbligo
photographer fotografo
accounting contabilità
administrative amministrativo
not non
does si
to alcun

EN Do you need expert advice to get started or migrate your infrastructure? The easiest way is to talk to us. It's free and with no obligation.

IT Hai bisogno del parere di un esperto per avviare o migrare la tua infrastruttura? Il modo più semplice è parlarcene. È gratuito e senza impegno.

inglês italiano
started avviare
migrate migrare
infrastructure infrastruttura
free gratuito
obligation impegno
or o
easiest più semplice
your tua
expert esperto
talk per
need bisogno
way modo
is è
the il
to più

EN For example, we may share your data relating to payment processing, obtaining feedback or the execution of a legal obligation.

IT Ad esempio, possiamo condividere i suoi dati nell'ambito dell'elaborazione di un pagamento, della richiesta di un feedback o dell'esecuzione di un obbligo legale.

inglês italiano
feedback feedback
legal legale
obligation obbligo
data dati
or o
a un
the i
payment pagamento
example esempio
may possiamo
relating di
share condividere

EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license

IT Atlassian invia automaticamente un preventivo senza impegno 90 giorni prima della scadenza della manutenzione di una licenza

inglês italiano
atlassian atlassian
automatically automaticamente
sends invia
quote preventivo
maintenance manutenzione
expire scadenza
license licenza
obligation impegno
a un
before di
days giorni

EN You can then check out, or save the no-obligation quote for later. 

IT Puoi quindi effettuare il pagamento oppure salvare il preventivo per utilizzarlo in seguito, senza alcun obbligo da parte tua.

inglês italiano
save salvare
quote preventivo
obligation obbligo
the il
or oppure
you can puoi
for da

EN Foursquare has no obligation to monitor the Sites, Services, Content, or User Submissions

IT Foursquare non ha l'obbligo di monitorare i Siti, i Servizi, il Contenuto o i Contributi utente

inglês italiano
foursquare foursquare
sites siti
services servizi
content contenuto
submissions contributi
has ha
or o
user utente
monitor monitorare
the i
no non

EN When we have a legal obligation to do so, as described in this Privacy Policy.

IT Quando abbiamo l’obbligo giuridico di farlo, come descritto nella presente Informativa sulla privacy.

inglês italiano
legal giuridico
described descritto
this presente
privacy privacy
privacy policy informativa
we abbiamo
do farlo
to nella
as come
when quando

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.

IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale. Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.

inglês italiano
data dati
contractual contrattuale
obligation obbligo
license licenza
purchase acquistato
copy copia
the i
store archiviare
product prodotto
necessary necessario
personal personali
example esempio
a una
email mail
email address e-mail
and e
retain conservare
we may potremo

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.

inglês italiano
please prega
data dati
obligation obblighi
note notare
if se
able in grado di
delete eliminare
may potremmo
be essere
to a
we siamo
legal per
that che
not non

EN If it is necessary for us to use your personal information in order to comply with a legal obligation.

IT I dati personali degli utenti sono necessari affinché Tableau adempia un obbligo di legge.

inglês italiano
necessary necessari
use utenti
information dati
obligation obbligo
a un
to affinché
personal personali
for di
legal legge
is sono

EN The mentioned, extensive changes have a major impact on your IT solutions and information obligation around the tire label.

IT Gli importanti cambiamenti menzionati hanno un impatto significativo sulle vostre soluzioni informatiche e sugli obblighi di informazione relativi all’etichetta dei pneumatici.

inglês italiano
mentioned menzionati
changes cambiamenti
impact impatto
solutions soluzioni
obligation obblighi
tire pneumatici
a un
on relativi
your vostre
information informazione
around di
the dei

EN Swiss Backup is designed to meet the needs of professionals and businesses from all sectors and of all sizes. It can be trialled for free and without obligation for 90 days.

IT Swiss Backup è stato appositamente concepito per rispondere alle specifiche esigenze dei professionisti e delle imprese di ogni settore e dimensione. Può essere testato gratuitamente e senza impegno per 90 giorni.

inglês italiano
swiss swiss
backup backup
professionals professionisti
businesses imprese
sectors settore
obligation impegno
to meet rispondere
sizes dimensione
needs esigenze
can può
for free gratuitamente
be essere
without senza
days giorni
is è

EN To order or rent equipment, please create your ticketing system first. It's free and there's no obligation.

IT Per ordinare o noleggiare questa attrezzatura, occorre prima creare la propria biglietteria. È gratuita e senza impegno.

inglês italiano
rent noleggiare
ticketing biglietteria
free gratuita
obligation impegno
or o
equipment attrezzatura
to order ordinare
to questa
its la
no senza

EN Try the no-obligation product trial

IT Prova il prodotto senza impegno

inglês italiano
obligation impegno
the il
no senza
product prodotto
trial prova

EN where necessary for our compliance with applicable law or other legal obligation;

IT Ove necessario per la nostra conformità alla legge applicabile o ad altri obblighi legali;

inglês italiano
necessary necessario
applicable applicabile
or o
other altri
obligation obblighi
where ove
compliance conformità
our nostra
law legge
legal per

EN We don't require a credit card during the trial so that you can try Opsgenie obligation-free

IT La carta di credito non è necessaria durante il periodo di valutazione e puoi provare Opsgenie senza impegno

inglês italiano
credit credito
opsgenie opsgenie
obligation impegno
card carta
try provare
dont non
during di
the il
you can puoi

EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:

IT Strumenti di portabilità e gestione dei dati che aiutano a garantire ai clienti il diritto all'oblio (o diritto alla cancellazione) semplificando l'eliminazione dei dati personali dai prodotti Atlassian Cloud:

inglês italiano
data dati
right diritto
atlassian atlassian
cloud cloud
portability portabilità
management gestione
tools strumenti
or o
customers clienti
the il
personal personali
products prodotti
to a
erasure cancellazione
that che
and e

EN We honor our obligation to prevent slavery and human trafficking in our business. View our statement to learn more.

IT Ottemperiamo alle disposizioni in materia, per prevenire la schiavitù e il traffico di esseri umani all'interno del nostro business. Leggi la nostra dichiarazione e scopri di più.

inglês italiano
business business
statement dichiarazione
learn scopri
slavery schiavitù
human umani
trafficking traffico
in in
our nostra
prevent prevenire
to alle
and e

EN Launch your own web shop today. Put our online shops to the test for 30 days free of charge and with no obligation.

IT Apra subito il Suo Webshop. Faccia una prova gratuita per 30 giorni e ne testi per filo e per segno tutte le funzioni senza impegno.

inglês italiano
test prova
obligation impegno
free gratuita
and e
days giorni
the le
no senza
of una

EN Try out our WordPress hosting for free today. Put our hosting and WordPress functions to the test for 30 days free of charge and with no obligation.

IT Inizi a usare gratuitamente il nostro hosting WordPress. Approfitti di una prova gratuita di 30 giorni per testare senza impegno, da cima a fondo, tutte le funzioni di hosting e WordPress.

inglês italiano
wordpress wordpress
hosting hosting
obligation impegno
functions funzioni
with usare
for free gratuitamente
to a
days giorni
of di
the le
no senza
our nostro
and e
for da

EN 4.1 The payment obligation shall commence upon conclusion of the contract.

IT 4.1 L’obbligo di pagamento inizia con la conclusione del contratto.

inglês italiano
payment pagamento
conclusion conclusione
contract contratto
the la
of di

EN 5.1 The payment obligation for chargeable services and products shall commence upon conclusion of the contract or upon using the service.

IT 5.1 L'obbligo di pagamento per prestazioni e prodotti a pagamento inizia con la conclusione del contratto risp. con l'utilizzo della prestazione.

inglês italiano
payment pagamento
conclusion conclusione
contract contratto
the la
products prodotti
of di
and e

EN Anyone interested can test the Webshop free of charge, and without any obligation, for 30 days

IT Gli interessati possono provare il webshop senza impegno e gratuitamente per 30 giorni

inglês italiano
interested interessati
can possono
test provare
webshop webshop
obligation impegno
and e
the il
free of charge gratuitamente
days giorni
for per
without senza

Mostrando 50 de 50 traduções