Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while shape" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while shape" de inglês para italiano

Traduções de while shape

"while shape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

while a abbiamo ad agli ai al al contempo alcune alcuni all alla alle allo allo stesso tempo altri altro anche anche se ancora app applicazioni attività attraverso base bisogno che ci ciò come con contempo contenuti così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo durante durante il e ed esempio essere facile fare fatto gli grazie ha hai hanno i il il tuo in inoltre la la tua le lo loro ma maggior mentre migliore modo molte molto momento negli nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro o ogni opzioni ottenere parte per per il per la periodo persone più possibile possono poter potrebbe potrebbero prestazioni prima prodotti proprio puoi può qualità qualsiasi quando questa queste questi questo rete risorse rispetto risultati se se la sebbene sei sempre senza servizi servizio si sia siamo siano sicuro sito sito web software solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla suo suoi team tempi tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare uso utilizzando utilizzare utilizzo vedere vengono vi web è
shape a anche applicazione arte attraverso azienda base business che come corpo costruire crea creare del delle design designer di dimensioni e essere forma formazione forme grande idee il il design il tuo immagini in lavoro migliore modellare modello modo non non è o ogni parte per prodotti progetti qualsiasi questo se senza si sistema stile struttura tecnologia ti tra tua tuo tutti tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de while shape

inglês
italiano

EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.

IT La nostra prima confezione a forma di tetraedro è stata sviluppata nel 1946. Oggi Tetra Classic® è l'unica confezione nel nostro portafoglio di prodotti con questa forma.

inglês italiano
package confezione
developed sviluppata
tetra tetra
portfolio portafoglio
shape forma
today oggi
classic classic
is è
was stata
our nostra
of di
the la
product prodotti
this questa
in nel

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

IT Parti di forma quasi netta. Sebbene le parti possano essere sottoposte a post-lavorazione per ottenere tolleranze ristrette, il processo FFF in metallo stampa tipicamente parti di forma quasi netta.

inglês italiano
shape forma
parts parti
metal metallo
typically tipicamente
prints stampa
process processo
be essere
the le
can ottenere
to a

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

inglês italiano
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
create crea
line linea
or o
shape forma
a un
text testo
the il
from da
designs design
any qualsiasi
of di
with con
adding aggiungendo

EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.

IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.

inglês italiano
shape forma
modelling modellazione
the la
of di
and e
to nei
with grazie

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore

inglês italiano
minimize ridurre
prevent impedire
cropping ritaglio
ensure assicurati
shape forma
containers contenitore
or o
to a
the il

EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

inglês italiano
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
line linea
or o
creating creando
shape forma
a un
designs design
from da
any qualsiasi
of di
with con

EN Your magnets can be in any shape (die cut) or a standard shape like a rectangle

IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo

inglês italiano
magnets calamite
shape forma
cut taglio
standard standard
rectangle rettangolo
or o
a un
be essere
any qualsiasi
can possono
in a
like di

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shape-pattern">Shape Pattern Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/sfondo">Sfondo Vettori di Vecteezy</a>

inglês italiano
https https
gt gt
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN Maybe the shape of design in the future will not have the shape of an object anymore: it will be a text, a photography, a film, a performance, poetry, sound.

IT Forse la forma del design in futuro non corrisponderà più a quella di un oggetto: sarà un testo, una fotografia, un film, una performance, una poesia, un suono.

inglês italiano
photography fotografia
film film
performance performance
poetry poesia
design design
text testo
sound suono
shape forma
maybe forse
a un
in in
not non
of di
future futuro
object oggetto
the la

EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?

IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?

EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates

IT Anche un'agenzia di viaggi o una società immobiliare può scegliere il proprio modello di forma da categorie popolari di modelli di siti di forme

inglês italiano
travel viaggi
choose scegliere
popular popolari
categories categorie
real estate immobiliare
or o
can può
company società
shape forma
templates modelli
from da
site siti
template modello
a una
of di

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.

inglês italiano
start inizia
templates template
shape modellare
cases casi
workflows flussi di lavoro
scratch zero
minutes minuti
teams team
needs esigenze
ready pronti
to support supportare
from da
in in
with coi
even di
you can puoi

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

inglês italiano
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
create crea
line linea
or o
shape forma
a un
text testo
the il
from da
designs design
any qualsiasi
of di
with con
adding aggiungendo

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.

inglês italiano
start inizia
templates template
shape modellare
cases casi
workflows flussi di lavoro
scratch zero
minutes minuti
teams team
needs esigenze
ready pronti
to support supportare
from da
in in
with coi
even di
you can puoi

EN Set the Shape Divider Color (will apply only if you set a shape divider).

IT Imposta il colore del divisore di forma (verrà applicato solo se imposti un divisore di forma).

inglês italiano
shape forma
divider divisore
apply applicato
if se
a un
set imposti
only solo
color colore
you di

EN Shape Divider - scroll and select the one that best suits you, set the Shape Size, and choose whether you want it to show on mobile devices.

IT Divisore di forma: scorri e seleziona quello più adatto a te, imposta le sue dimensioni e scegli se desideri che venga visualizzato sui dispositivi mobili.

inglês italiano
divider divisore
scroll scorri
show visualizzato
shape forma
size dimensioni
devices dispositivi
select seleziona
the le
choose scegli
mobile mobili
you want desideri
and e
best di
to a
that che

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.

inglês italiano
opinel opinel
blade lama
shape forma
inspired ispirata
exclusive esclusivo
profile profilo
strength robustezza
traditional tradizionale
ensures garantisce
allows consente
a un
the la
to a
of di
that che
is è

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.

inglês italiano
start inizia
templates template
shape modellare
cases casi
workflows flussi di lavoro
scratch zero
minutes minuti
teams team
needs esigenze
ready pronti
to support supportare
from da
in in
with coi
even di
you can puoi

EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.

IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.

inglês italiano
shape forma
modelling modellazione
the la
of di
and e
to nei
with grazie

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore

inglês italiano
minimize ridurre
prevent impedire
cropping ritaglio
ensure assicurati
shape forma
containers contenitore
or o
to a
the il

EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

inglês italiano
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
line linea
or o
creating creando
shape forma
a un
designs design
from da
any qualsiasi
of di
with con

EN Your magnets can be in any shape (die cut) or a standard shape like a rectangle

IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo

inglês italiano
magnets calamite
shape forma
cut taglio
standard standard
rectangle rettangolo
or o
a un
be essere
any qualsiasi
can possono
in a
like di

EN Maybe the shape of design in the future will not have the shape of an object anymore: it will be a text, a photography, a film, a performance, poetry, sound.

IT Forse la forma del design in futuro non corrisponderà più a quella di un oggetto: sarà un testo, una fotografia, un film, una performance, una poesia, un suono.

inglês italiano
photography fotografia
film film
performance performance
poetry poesia
design design
text testo
sound suono
shape forma
maybe forse
a un
in in
not non
of di
future futuro
object oggetto
the la

EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?

IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?

EN Add_On is a synthesis of design and technology. The modular concept allows maximum flexibility in adaptation, expressed in a definite shape, square or rectangular, or in a free shape.

IT Rift è un radiatore di un’eleganza essenziale, formato da due diversi moduli estrusi che si possono combinare tra loro per formare composizioni che si mettono in stretta relazione con lo spazio arc

inglês italiano
square spazio
a un
the lo
free si
in in
on per
of di
design formare
modular moduli
is è

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

IT Forma - Fai clic sull'icona Casuale per randomizzare le impostazioni, oppure fare clic sull'icona Impostazioni per selezionare una forma e modificare le impostazioni manualmente.

inglês italiano
shape forma
manually manualmente
settings impostazioni
change modificare
the le
click clic
select selezionare
a una
or oppure

EN Die cut valentine stickers can be cut into any shape — around your photo or in the shape of your initials — making your design unique and stand out.

IT Gli adesivi a taglio completo per San Valentino possono essere sagomati come preferisci, intorno alla tua foto o con le tue iniziali, in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica.

EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out

IT Gli adesivi a taglio completo possono essere sagomati come preferisci - con le tue iniziali o con la forma di un abito - in modo da rendere davvero unica e diversa dalle altre la tua grafica

EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses

IT La forma quadrata è ideale per un'ampia varietà di usi delle calamite

EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component. When applicable, some deep marks can be laser-treated to order recover the best possible appearance.

IT Durante l’intervento, le superfici del metallo sono accuratamente lucidate, senza alterare la forma originale dei componenti. Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile.

inglês italiano
surfaces superfici
original originale
deep profondi
marks segni
treated trattati
laser laser
metal metallo
appearance aspetto
component componenti
shape forma
the best miglior
order modo
possible possibile
to offrire
are vengono
during durante
the i
of dei

EN Choosing a vehicle from the Nito range means you can stay in shape while having fun and avoiding the city traffic jams.

IT Scegliere un veicolo della gamma Nito significa restare in forma divertendosi, evitando gli ingorghi della mobilità urbana.

inglês italiano
choosing scegliere
nito nito
range gamma
means significa
stay restare
shape forma
avoiding evitando
city urbana
a un
in in
vehicle veicolo

EN MagNews allows you to shape your strategy while visualizing the big picture.

IT MagNews ti permette di dare una forma alla tua strategia e visualizzare il quadro complessivo

inglês italiano
magnews magnews
allows permette
shape forma
strategy strategia
picture quadro
your tua
the il
to visualizzare
while di

EN While flexibility and choice will shape the design of workspaces in the future, Todd Heiser of Gensler assures us that the crucial factor will be their ability to create human connections and foster inclusion and wellbeing.

IT Se flessibilità e possibilità di scelta modelleranno la progettazione degli spazi di lavoro di domani, Todd Heiser di Gensler ci assicura che il fattore cruciale sarà la loro capacità di creare connessioni umane e promuovere inclusione e benessere.

inglês italiano
workspaces spazi di lavoro
assures assicura
crucial cruciale
factor fattore
human umane
connections connessioni
foster promuovere
inclusion inclusione
wellbeing benessere
flexibility flessibilità
gensler gensler
choice scelta
design progettazione
of di
ability capacità
the future domani
the il
that che

EN Apply to wet hairYou can shape your hair as long as you like with the Lagoom Jam Gel while it is wet

IT Applicazione su capelli umidiQuando è bagnato, puoi modellare i tuoi capelli con il Lagoom Jam Gel per tutto il tempo che vuoi

inglês italiano
wet bagnato
shape modellare
long per tutto
gel gel
hair capelli
is è
as tempo
with con
the i

EN You can apply the Goldwell Stylesign Gel to wet or dry hair.</p> <p><strong>Apply to wet hair<br /></strong>You can shape your hair as long as you like with the Lagoom Jam Gel while it is wet

IT Puoi usare il Goldwell Stylesign Gel su capelli umidi o asciutti.</p> <p><strong>Applicazione su capelli umidi<br /></strong>Quando è bagnato, puoi modellare i tuoi capelli con il Lagoom Jam Gel per tutto il tempo che vuoi

inglês italiano
gel gel
dry asciutti
p p
gt gt
shape modellare
long per tutto
strong strong
or o
hair capelli
is è
wet bagnato
as tempo
the i
you can puoi

EN While it shares its basic characteristics with the Zoom Reflector, the TeleZoom Reflector has a deeper shape that creates a more directed and even light with a distinct fall-off

IT Anche se ha caratteristiche simili allo Zoom Reflector, il TeleZoom Reflector presenta una sagoma più profonda che crea una luce più diretta e uniforme con linee d’ombra più decise

inglês italiano
characteristics caratteristiche
zoom zoom
deeper profonda
light luce
reflector reflector
the il
a una
more più
with con
has ha
and e
even anche
that che

EN They will help shape our sustainability agenda and guide us going forward to ensure we meet external challenges, while learning and adapting so we can continue to build towards a better future

IT Ci aiuteranno a dare forma alla nostra agenda di sostenibilità e ci guideranno in futuro per assicurarci di affrontare le sfide esterne, imparando e adattandoci in modo da poter continuare a costruire un futuro migliore

inglês italiano
agenda agenda
external esterne
better migliore
future futuro
sustainability sostenibilità
guide guideranno
so modo
continue continuare
a un
will help aiuteranno
shape forma
challenges sfide
to a
will poter
our nostra
and e
forward per

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

IT Regola opacità, colore e forma delle nuvole di punti per ottenere una migliore visibilità attivando/disattivando segmenti di dati, ad esempio vegetazione o edifici.

inglês italiano
color colore
shape forma
better migliore
vegetation vegetazione
buildings edifici
opacity opacità
cloud nuvole
visibility visibilità
data dati
segments segmenti
or o
point punti
on esempio
and e

EN Safety while cutting is guaranteed by the ergonomic shape and the three handle seals.

IT La sicurezza durante il taglio è garantita dalla forma ergonomica e dalle tre guarnizioni dell'impugnatura.

inglês italiano
cutting taglio
ergonomic ergonomica
shape forma
safety sicurezza
guaranteed garantita
the il
is è
three tre

EN Storage units are necessary to keep the bedroom tidy, while shape, together with material and chromatic combinations, play a role on the room aesthetic result

IT I mobili contenitori sono indispensabili per tenere in ordine la camera da letto, mentre forme e abbinamenti materici e cromatici incidono sulla resa estetica dell’ambiente

inglês italiano
necessary indispensabili
shape forme
chromatic cromatici
aesthetic estetica
are sono
and e
room camera
the i
to keep tenere

EN You know your squad, you’ve outlined your best players, now it’s time to shape a system that suits them. Here, we look at the tools you can use to draw out a range of different formations while seekin

IT Conosci la squadra, hai individuato i giocatori migliori... ora è tempo di dar forma al sistema adatto a loro. Qui vediamo gli strumenti a tua disposizione per creare formazioni diverse seguendo i con

inglês italiano
players giocatori
formations formazioni
shape forma
system sistema
tools strumenti
you know conosci
your tua
now ora
time tempo
a seguendo
squad squadra
best migliori
to a
here qui
different diverse
the i
of di
that creare

EN Its battery lever has the shape of a “dovetail joint”, making it a perfect fit to avoid any type of vibration while in motion.

IT Lo sportello della batteria, dalla forma a "coda di Milano", con sistema di rotazione ad incastro, evita qualsiasi tipo di vibrazione in movimento .

inglês italiano
battery batteria
shape forma
avoid evita
type tipo
vibration vibrazione
motion movimento
the lo
to ad
any qualsiasi
in in
of di
a dalla

EN While the curved, ergonomic shape makes it easy to use, the three elevations ensure a pleasant massage effect

IT Mentre la forma curva ed ergonomica semplifica l'applicazione, le tre elevazioni forniscono un piacevole effetto di massaggio

inglês italiano
ergonomic ergonomica
shape forma
pleasant piacevole
massage massaggio
effect effetto
ensure forniscono
a un
the le
three tre

EN The rapid moisture wicking and optimised shape of these socks ensure a comfortable, stress-free wear while jogging.

IT L'efficiente trasporto dell'umidità e la perfetta vestibilità garantiscono piacevoli momenti sportivi all'insegna del jogging.

inglês italiano
jogging jogging
ensure garantiscono
and e
the la
of del

EN TORIC SPHERICAL LENSES BY ZEISS: This lens mimics the spherical shape of the human eye to provide superior optics while creating increased air volume inside the goggles to help prevent fogging

IT TORIC SPHERICAL LENSES BY ZEISS: Questa lente a forma sferica imita la forma dell'occhio umano per apportare una migliore ottica, aumentando al tempo stesso il volume d'aria interno della maschera e impedire la formazione di condensa

inglês italiano
zeiss zeiss
lens lente
shape forma
optics ottica
volume volume
prevent impedire
by by
human umano
superior migliore
to a
of di
this questa
the il

EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component. When applicable, some deep marks can be laser-treated to order recover the best possible appearance.

IT Durante l’intervento, le superfici del metallo sono accuratamente lucidate, senza alterare la forma originale dei componenti. Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile.

inglês italiano
surfaces superfici
original originale
deep profondi
marks segni
treated trattati
laser laser
metal metallo
appearance aspetto
component componenti
shape forma
the best miglior
order modo
possible possibile
to offrire
are vengono
during durante
the i
of dei

EN The rear-tapering shape makes it an easy fit for corners, while the slight upward tilt is an ideal form for placing on a table

IT La forma affusolata sul retro lo rende adattabile agli spigoli, mentre la leggera inclinazione verso l'alto è l'ideale per il posizionamento su un tavolo

inglês italiano
makes rende
slight leggera
tilt inclinazione
table tavolo
rear retro
is è
shape forma
a un
the lo
on su
for per

EN Adjust point cloud opacity, color, and shape for better visibility while toggling data segments such as vegetation or buildings on or off.

IT Regola opacità, colore e forma delle nuvole di punti per ottenere una migliore visibilità attivando/disattivando segmenti di dati, ad esempio vegetazione o edifici.

inglês italiano
color colore
shape forma
better migliore
vegetation vegetazione
buildings edifici
opacity opacità
cloud nuvole
visibility visibilità
data dati
segments segmenti
or o
point punti
on esempio
and e

EN From True Shape nesting to tiling and double-sided printing, Caldera embeds a range of powerful prepress tools to manage your large-format projects while saving time, reducing manual errors and avoiding media waste.

IT Dal nesting True Shape al tiling e alla stampa fronte-retro, Caldera incorpora una gamma di potenti strumenti di prestampa per gestire i vostri progetti di grande formato risparmiando tempo, riducendo gli errori manuali ed evitando lo spreco di supporti.

inglês italiano
true true
caldera caldera
embeds incorpora
powerful potenti
prepress prestampa
reducing riducendo
manual manuali
errors errori
avoiding evitando
waste spreco
nesting nesting
shape shape
range gamma
projects progetti
time tempo
format formato
tools strumenti
printing stampa
manage gestire
a una
large grande
of di
and e

EN Safety while cutting is guaranteed by the ergonomic shape and the three handle seals.

IT La sicurezza durante il taglio è garantita dalla forma ergonomica e dalle tre guarnizioni dell'impugnatura.

inglês italiano
cutting taglio
ergonomic ergonomica
shape forma
safety sicurezza
guaranteed garantita
the il
is è
three tre

Mostrando 50 de 50 traduções