EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
"shape our sustainability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
IT La nostra prima confezione a forma di tetraedro è stata sviluppata nel 1946. Oggi Tetra Classic® è l'unica confezione nel nostro portafoglio di prodotti con questa forma.
inglês | italiano |
---|---|
package | confezione |
developed | sviluppata |
tetra | tetra |
portfolio | portafoglio |
shape | forma |
today | oggi |
classic | classic |
is | è |
was | stata |
our | nostra |
of | di |
the | la |
product | prodotti |
this | questa |
in | nel |
EN For full data on our performance with regard to our various sustainability commitments, read more in our Sustainability Performance Indicators 2020
IT Per approfondire la nostra performance in termini di sostenibilità del business, consulta il nostro Sustainability Performance Indicators 2020
inglês | italiano |
---|---|
performance | performance |
indicators | indicators |
sustainability | sostenibilità |
our | nostra |
in | in |
EN For full data on our performance with regard to our various sustainability commitments, read more in our Sustainability Performance Indicators 2020
IT Per approfondire la nostra performance in termini di sostenibilità del business, consulta il nostro Sustainability Performance Indicators 2020
inglês | italiano |
---|---|
performance | performance |
indicators | indicators |
sustainability | sostenibilità |
our | nostra |
in | in |
EN Cooperating with our vendors to contribute to the development of their own business sustainability and to reduce/minimise sustainability risks within our supply chain.
IT Collaborare con i nostri fornitori per contribuire al loro sviluppo in termini di sostenibilità del loro business e, per ridurre/minimizzare i rischi di sostenibilità lungo la nostra catena di fornitura.
inglês | italiano |
---|---|
vendors | fornitori |
development | sviluppo |
business | business |
risks | rischi |
supply | fornitura |
chain | catena |
sustainability | sostenibilità |
reduce | ridurre |
to the | al |
the | i |
our | nostra |
to | contribuire |
with | con |
of | di |
and | e |
minimise | minimizzare |
EN Rewarding sustainability improvement is our aim and the key message in our new sustainability campaign
IT Premiare il miglioramento della sostenibilità è il nostro obiettivo e il messaggio chiave della nostra nuova campagna di sostenibilità
inglês | italiano |
---|---|
improvement | miglioramento |
aim | obiettivo |
key | chiave |
message | messaggio |
new | nuova |
campaign | campagna |
sustainability | sostenibilità |
the | il |
in | della |
our | nostra |
is | è |
EN Our sustainability work and focus areas are defined by our Sustainability Forum, which comprises ten senior leaders from across Tetra Pak who represent a wide range of areas of responsibility
IT Il nostro lavoro sulla sostenibilità e le aree di interesse sono definiti dal nostro forum sulla sostenibilità, che comprende dieci leader senior di Tetra Pak che rappresentano una vasta gamma di aree di responsabilità
inglês | italiano |
---|---|
work | lavoro |
defined | definiti |
forum | forum |
comprises | comprende |
senior | senior |
leaders | leader |
tetra | tetra |
pak | pak |
sustainability | sostenibilità |
responsibility | responsabilità |
represent | rappresentano |
range | gamma |
are | sono |
a | una |
ten | dieci |
areas | aree |
of | di |
from | dal |
our | nostro |
and | e |
wide | vasta |
EN Barceló Organic is the result of our extreme commitment to sustainability, through a cultivation methodology developed based on the solid implementation of our RB360 Sustainability Code.
IT Barceló Organic è il risultato del nostro impegno estremo per la sostenibilità, attraverso una metodologia di coltivazione sviluppata a partire dalla solida implementazione del nostro Codice di Sostenibilità RB360.
inglês | italiano |
---|---|
extreme | estremo |
commitment | impegno |
cultivation | coltivazione |
methodology | metodologia |
developed | sviluppata |
solid | solida |
implementation | implementazione |
code | codice |
organic | organic |
sustainability | sostenibilità |
is | è |
result | risultato |
to | a |
based | per |
a | una |
of | partire |
the | il |
our | nostro |
EN Rewarding sustainability improvement is our aim and the key message in our new sustainability campaign
IT Premiare il miglioramento della sostenibilità è il nostro obiettivo e il messaggio chiave della nostra nuova campagna di sostenibilità
inglês | italiano |
---|---|
improvement | miglioramento |
aim | obiettivo |
key | chiave |
message | messaggio |
new | nuova |
campaign | campagna |
sustainability | sostenibilità |
the | il |
in | della |
our | nostra |
is | è |
EN Our sustainability work and focus areas are defined by our Sustainability Forum, which comprises ten senior leaders from across Tetra Pak who represent a wide range of areas of responsibility
IT Il nostro lavoro sulla sostenibilità e le aree di interesse sono definiti dal nostro forum sulla sostenibilità, che comprende dieci leader senior di Tetra Pak che rappresentano una vasta gamma di aree di responsabilità
inglês | italiano |
---|---|
work | lavoro |
defined | definiti |
forum | forum |
comprises | comprende |
senior | senior |
leaders | leader |
tetra | tetra |
pak | pak |
sustainability | sostenibilità |
responsibility | responsabilità |
represent | rappresentano |
range | gamma |
are | sono |
a | una |
ten | dieci |
areas | aree |
of | di |
from | dal |
our | nostro |
and | e |
wide | vasta |
EN They will help shape our sustainability agenda and guide us going forward to ensure we meet external challenges, while learning and adapting so we can continue to build towards a better future
IT Ci aiuteranno a dare forma alla nostra agenda di sostenibilità e ci guideranno in futuro per assicurarci di affrontare le sfide esterne, imparando e adattandoci in modo da poter continuare a costruire un futuro migliore
inglês | italiano |
---|---|
agenda | agenda |
external | esterne |
better | migliore |
future | futuro |
sustainability | sostenibilità |
guide | guideranno |
so | modo |
continue | continuare |
a | un |
will help | aiuteranno |
shape | forma |
challenges | sfide |
to | a |
will | poter |
our | nostra |
and | e |
forward | per |
EN Make a concrete commitment to greater climate protection and sustainability with our education projects or company offers and help shape the future.
IT Impegnatevi concretamente, con i nostri progetti formativi o con le offerte per le aziende, a favore di una maggiore protezione del clima e della sostenibilità e contribuite a plasmare il futuro
inglês | italiano |
---|---|
climate | clima |
protection | protezione |
offers | offerte |
help | favore |
sustainability | sostenibilità |
projects | progetti |
or | o |
to | a |
company | aziende |
with | con |
a | una |
and | e |
our | nostri |
future | futuro |
the | i |
greater | di |
EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team includes motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.
IT La fondazione My Climate vuole dare forma al mondo di domani per mezzo di consulenza, formazione e progetti di protezione del clima. Il team My Climate è composto da esperti motivati e specializzati in sostenibilità e protezione del clima.
inglês | italiano |
---|---|
foundation | fondazione |
world | mondo |
consultancy | consulenza |
protection | protezione |
motivated | motivati |
experts | esperti |
my | my |
sustainability | sostenibilità |
climate | clima |
shape | forma |
projects | progetti |
team | team |
education | formazione |
and | è |
the future | domani |
of | di |
the | il |
EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team consists of motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.
IT La fondazione My Climate vuole dare forma al mondo di domani per mezzo di consulenza, formazione e progetti di protezione del clima. Il team My Climate è composto da esperti motivati e specializzati in sostenibilità e protezione del clima.
inglês | italiano |
---|---|
foundation | fondazione |
world | mondo |
consultancy | consulenza |
protection | protezione |
consists | composto da |
motivated | motivati |
experts | esperti |
my | my |
sustainability | sostenibilità |
climate | clima |
shape | forma |
projects | progetti |
team | team |
education | formazione |
and | è |
the future | domani |
of | di |
the | il |
EN By this point, innovation and sustainability had become our two biggest drivers, and in 2004 we became the first private company in the renewable power sector to be listed on the Dow Jones Sustainability Index.
IT Così innovazione e sostenibilità sono diventate le nostre forze trainanti e nel 2004 siamo diventati la prima azienda privata nelle rinnovabili a essere inclusa nell’indice di sostenibilità del Dow Jones.
inglês | italiano |
---|---|
innovation | innovazione |
renewable | rinnovabili |
jones | jones |
sustainability | sostenibilità |
company | azienda |
power | forze |
to | a |
be | essere |
the | le |
we | siamo |
and | e |
EN We have established a Sustainability Forum to further support our strategic and cross-functional approach to sustainability
IT Abbiamo creato il Sustainability Forum per supportare ulteriormente il nostro approccio strategico e trasversale alla sostenibilità
inglês | italiano |
---|---|
forum | forum |
further | ulteriormente |
support | supportare |
cross | trasversale |
established | creato |
strategic | strategico |
approach | approccio |
sustainability | sostenibilità |
and | e |
we | abbiamo |
to | per |
our | nostro |
EN Consumers are sending a clear signal when it comes to sustainability. Companies need to catch up or risk missing the opportunity. Learn more from our Global Sustainability Study 2021.
IT Da maggio sottolineiamo l'importanza dell'agilità commerciale al rinascere della crisi. In piena pandemia, analizziamo ciò che separa i vincitori dal resto del mercato.
inglês | italiano |
---|---|
global | pandemia |
the | i |
from | da |
companies | mercato |
EN C.H. Robinson is leading the way forward in logistics and sustainability by addressing customer needs and laying the foundation for the next generation. Our industry-focused sustainability efforts include:
IT C.H. Robinson sta guidando la strada per la logistica e la sostenibilità, affrontando le esigenze dei clienti e gettando le basi per la prossima generazione. I nostri sforzi di sostenibilità incentrati sul settore includono:
inglês | italiano |
---|---|
h | h |
robinson | robinson |
customer | clienti |
needs | esigenze |
foundation | basi |
generation | generazione |
efforts | sforzi |
sustainability | sostenibilità |
industry | settore |
logistics | logistica |
c | c |
is | prossima |
and | e |
our | nostri |
the | i |
EN By this point, innovation and sustainability had become our two biggest drivers, and in 2004 we became the first private company in the renewable power sector to be listed on the Dow Jones Sustainability Index.
IT Così innovazione e sostenibilità sono diventate le nostre forze trainanti e nel 2004 siamo diventati la prima azienda privata nelle rinnovabili a essere inclusa nell’indice di sostenibilità del Dow Jones.
inglês | italiano |
---|---|
innovation | innovazione |
renewable | rinnovabili |
jones | jones |
sustainability | sostenibilità |
company | azienda |
power | forze |
to | a |
be | essere |
the | le |
we | siamo |
and | e |
EN Swisscom is the most sustainable telecoms company in the world. Learn about our sustainability strategy, goals, and projects in the areas of climate protection, environmental and social sustainability.
IT Swisscom è l'azienda di telecomunicazioni più sostenibile del mondo. Scopra la nostra strategia di sostenibilità, gli obiettivi e i progetti nelle aree di protezione del clima, sostenibilità ambientale e sociale.
inglês | italiano |
---|---|
swisscom | swisscom |
protection | protezione |
social | sociale |
sustainability | sostenibilità |
strategy | strategia |
goals | obiettivi |
projects | progetti |
climate | clima |
world | mondo |
sustainable | sostenibile |
our | nostra |
environmental | ambientale |
the | i |
areas | aree |
of | di |
is | è |
EN Each asset in the portfolio has its sustainability performance reevaluated using the sustainability framework once a year by our investment team.
IT La performance di sostenibilità di ciascun asset presente in portafoglio viene rivalutata una volta all’anno dal nostro team di investimento, utilizzando il framework di sostenibilità.
inglês | italiano |
---|---|
asset | asset |
performance | performance |
framework | framework |
sustainability | sostenibilità |
portfolio | portafoglio |
investment | investimento |
team | team |
using | utilizzando |
once | volta |
in | in |
a | una |
the | il |
EN Our proprietary sustainability framework structures a rigorous assessment of the circa 25 most important, sector-specific Sustainability Indicators
IT Il nostro framework di sostenibilità proprietario effettua una valutazione rigorosa dei circa 25 Indicatori di sostenibilità settoriali più importanti
inglês | italiano |
---|---|
framework | framework |
rigorous | rigorosa |
assessment | valutazione |
indicators | indicatori |
sustainability | sostenibilità |
important | importanti |
proprietary | proprietario |
circa | circa |
a | una |
EN Our ESG team reevaluates the sustainability performance of each asset in the portfolio using the sustainability framework approximately once a year (if not earlier on alert of notable controversy).
IT Il nostro team ESG rivaluta la performance di sostenibilità di ciascun asset nel portafoglio utilizzando il framework di sostenibilità all’incirca una volta all’anno (ovvero più frequentemente in caso di controversie degne di nota).
inglês | italiano |
---|---|
performance | performance |
asset | asset |
portfolio | portafoglio |
framework | framework |
sustainability | sostenibilità |
team | team |
using | utilizzando |
once | volta |
not | nota |
in | in |
a | una |
of | di |
the | il |
EN Each asset in the portfolio has its sustainability performance reevaluated using the sustainability framework twice a year by our ESG research team combined with the input from investment team.
IT La performance di sostenibilità di ciascun asset presente in portafoglio viene rivalutata due volte all’anno dal nostro team di ricerca ESG, utilizzando il framework di sostenibilità e le informazioni fornite dal team di investimento.
inglês | italiano |
---|---|
asset | asset |
performance | performance |
framework | framework |
research | ricerca |
sustainability | sostenibilità |
portfolio | portafoglio |
team | team |
investment | investimento |
twice | due volte |
in | in |
the | le |
with | utilizzando |
EN The EcoVadis sustainability assessment methodology is at the heart of our Ratings and Scorecards and is an evaluation of how well a company has integrated the principles of Sustainability/CSR into their business and management system
IT La metodologia di valutazione della sostenibilità di EcoVadis è al centro delle nostre valutazioni e scorecard ed è una valutazione di come un'azienda ha integrato i principi di Sostenibilità / CSR nel proprio sistema aziendale e gestionale
inglês | italiano |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
methodology | metodologia |
heart | centro |
integrated | integrato |
csr | csr |
system | sistema |
sustainability | sostenibilità |
ratings | valutazioni |
principles | principi |
the | i |
a | una |
how | come |
assessment | valutazione |
of | di |
has | ha |
business | aziendale |
is | è |
EN The message from our latest Global Sustainability Study is clear - sustainability is not a passing trend. Consumers are changing their habits to be more sustainable and they expect options. Will businesses rise to the challenge?
IT Le nostre soluzioni e i nostri prodotti hanno un impatto sostenibile e a lungo termine sui profitti. Insieme incrementiamo la vostra crescita. Scoprite di più ora.
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
sustainable | sostenibile |
our | nostri |
to | a |
and | e |
the | i |
EN We also have a Sustainability Advisory Panel, formed in 2020, to advise us on our sustainability strategy within the business, broader industry, and beyond
IT Nel 2020 abbiamo inoltre costituito un Gruppo consultivo in materia di sostenibilità per fornire all'azienda consulenza sulla strategia di sostenibilità adottata nell'ambito delle attività aziendali, del settore e oltre
inglês | italiano |
---|---|
strategy | strategia |
sustainability | sostenibilità |
a | un |
industry | settore |
we | abbiamo |
in | in |
advisory | consultivo |
business | attività |
and | e |
the | fornire |
beyond | di |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
inglês | italiano |
---|---|
typographical | tipografici |
curve | curva |
drawn | disegnata |
tools | strumenti |
create | crea |
line | linea |
or | o |
shape | forma |
a | un |
text | testo |
the | il |
from | da |
designs | design |
any | qualsiasi |
of | di |
with | con |
adding | aggiungendo |
EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.
IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.
inglês | italiano |
---|---|
shape | forma |
modelling | modellazione |
the | la |
of | di |
and | e |
to | nei |
with | grazie |
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore
inglês | italiano |
---|---|
minimize | ridurre |
prevent | impedire |
cropping | ritaglio |
ensure | assicurati |
shape | forma |
containers | contenitore |
or | o |
to | a |
the | il |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
inglês | italiano |
---|---|
typographical | tipografici |
curve | curva |
drawn | disegnata |
tools | strumenti |
line | linea |
or | o |
creating | creando |
shape | forma |
a | un |
designs | design |
from | da |
any | qualsiasi |
of | di |
with | con |
EN Your magnets can be in any shape (die cut) or a standard shape like a rectangle
IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo
inglês | italiano |
---|---|
magnets | calamite |
shape | forma |
cut | taglio |
standard | standard |
rectangle | rettangolo |
or | o |
a | un |
be | essere |
any | qualsiasi |
can | possono |
in | a |
like | di |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shape-pattern">Shape Pattern Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/sfondo">Sfondo Vettori di Vecteezy</a>
inglês | italiano |
---|---|
https | https |
gt | gt |
by | di |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vettori |
EN Maybe the shape of design in the future will not have the shape of an object anymore: it will be a text, a photography, a film, a performance, poetry, sound.
IT Forse la forma del design in futuro non corrisponderà più a quella di un oggetto: sarà un testo, una fotografia, un film, una performance, una poesia, un suono.
inglês | italiano |
---|---|
photography | fotografia |
film | film |
performance | performance |
poetry | poesia |
design | design |
text | testo |
sound | suono |
shape | forma |
maybe | forse |
a | un |
in | in |
not | non |
of | di |
future | futuro |
object | oggetto |
the | la |
EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?
IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?
EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates
IT Anche un'agenzia di viaggi o una società immobiliare può scegliere il proprio modello di forma da categorie popolari di modelli di siti di forme
inglês | italiano |
---|---|
travel | viaggi |
choose | scegliere |
popular | popolari |
categories | categorie |
real estate | immobiliare |
or | o |
can | può |
company | società |
shape | forma |
templates | modelli |
from | da |
site | siti |
template | modello |
a | una |
of | di |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.
inglês | italiano |
---|---|
start | inizia |
templates | template |
shape | modellare |
cases | casi |
workflows | flussi di lavoro |
scratch | zero |
minutes | minuti |
teams | team |
needs | esigenze |
ready | pronti |
to support | supportare |
from | da |
in | in |
with | coi |
even | di |
you can | puoi |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
inglês | italiano |
---|---|
typographical | tipografici |
curve | curva |
drawn | disegnata |
tools | strumenti |
create | crea |
line | linea |
or | o |
shape | forma |
a | un |
text | testo |
the | il |
from | da |
designs | design |
any | qualsiasi |
of | di |
with | con |
adding | aggiungendo |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.
inglês | italiano |
---|---|
start | inizia |
templates | template |
shape | modellare |
cases | casi |
workflows | flussi di lavoro |
scratch | zero |
minutes | minuti |
teams | team |
needs | esigenze |
ready | pronti |
to support | supportare |
from | da |
in | in |
with | coi |
even | di |
you can | puoi |
EN Set the Shape Divider Color (will apply only if you set a shape divider).
IT Imposta il colore del divisore di forma (verrà applicato solo se imposti un divisore di forma).
inglês | italiano |
---|---|
shape | forma |
divider | divisore |
apply | applicato |
if | se |
a | un |
set | imposti |
only | solo |
color | colore |
you | di |
EN Shape Divider - scroll and select the one that best suits you, set the Shape Size, and choose whether you want it to show on mobile devices.
IT Divisore di forma: scorri e seleziona quello più adatto a te, imposta le sue dimensioni e scegli se desideri che venga visualizzato sui dispositivi mobili.
inglês | italiano |
---|---|
divider | divisore |
scroll | scorri |
show | visualizzato |
shape | forma |
size | dimensioni |
devices | dispositivi |
select | seleziona |
the | le |
choose | scegli |
mobile | mobili |
you want | desideri |
and | e |
best | di |
to | a |
that | che |
EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.
IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.
inglês | italiano |
---|---|
opinel | opinel |
blade | lama |
shape | forma |
inspired | ispirata |
exclusive | esclusivo |
profile | profilo |
strength | robustezza |
traditional | tradizionale |
ensures | garantisce |
allows | consente |
a | un |
the | la |
to | a |
of | di |
that | che |
is | è |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
IT Inizia coi template già pronti da modificare in base ai tuoi specifici casi d’utilizzo. Puoi anche modellare i flussi di lavoro partendo da zero e in pochi minuti, per supportare le esigenze del team.
inglês | italiano |
---|---|
start | inizia |
templates | template |
shape | modellare |
cases | casi |
workflows | flussi di lavoro |
scratch | zero |
minutes | minuti |
teams | team |
needs | esigenze |
ready | pronti |
to support | supportare |
from | da |
in | in |
with | coi |
even | di |
you can | puoi |
EN Romby by GamFratesi for Porro is the translation of an extremely simple geometric shape, the rhomboid, into a three-dimensional piece of furniture. The designers worked with 3D modelling and designs to preserve the original shape.
IT Romby di GamFratesi per Porro nasce grazie alla modellazione 3D che preserva, nei due elementi della base e della seduta, la forma del rombo.
inglês | italiano |
---|---|
shape | forma |
modelling | modellazione |
the | la |
of | di |
and | e |
to | nei |
with | grazie |
EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape
IT Per ridurre al minimo o impedire il ritaglio, assicurati che la forma dell'immagine corrisponda a quella del contenitore
inglês | italiano |
---|---|
minimize | ridurre |
prevent | impedire |
cropping | ritaglio |
ensure | assicurati |
shape | forma |
containers | contenitore |
or | o |
to | a |
the | il |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
IT Prova una serie di design tipografici creando un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.
inglês | italiano |
---|---|
typographical | tipografici |
curve | curva |
drawn | disegnata |
tools | strumenti |
line | linea |
or | o |
creating | creando |
shape | forma |
a | un |
designs | design |
from | da |
any | qualsiasi |
of | di |
with | con |
EN Your magnets can be in any shape (die cut) or a standard shape like a rectangle
IT Le calamite possono essere di qualsiasi forma (a taglio completo) o di una forma standard, come un rettangolo
inglês | italiano |
---|---|
magnets | calamite |
shape | forma |
cut | taglio |
standard | standard |
rectangle | rettangolo |
or | o |
a | un |
be | essere |
any | qualsiasi |
can | possono |
in | a |
like | di |
EN Maybe the shape of design in the future will not have the shape of an object anymore: it will be a text, a photography, a film, a performance, poetry, sound.
IT Forse la forma del design in futuro non corrisponderà più a quella di un oggetto: sarà un testo, una fotografia, un film, una performance, una poesia, un suono.
inglês | italiano |
---|---|
photography | fotografia |
film | film |
performance | performance |
poetry | poesia |
design | design |
text | testo |
sound | suono |
shape | forma |
maybe | forse |
a | un |
in | in |
not | non |
of | di |
future | futuro |
object | oggetto |
the | la |
EN One of the most mysterious and complicated things is giving shape to an idea. You have given shape by inventing new ones. How do the ideas come to you? I’m thinking of Flap, Grande Soffice and Pack. Do they come to you in a dream, or …?
IT Una delle cose più misteriose e complicate è la forma da dare all’idea. Lei ha dato forma inventandone di nuove. Come le vengono in mente? Penso a Flap, al Grande Soffice a Pack. Le appaiono in sogno oppure…?
EN Add_On is a synthesis of design and technology. The modular concept allows maximum flexibility in adaptation, expressed in a definite shape, square or rectangular, or in a free shape.
IT Rift è un radiatore di un’eleganza essenziale, formato da due diversi moduli estrusi che si possono combinare tra loro per formare composizioni che si mettono in stretta relazione con lo spazio arc
inglês | italiano |
---|---|
square | spazio |
a | un |
the | lo |
free | si |
in | in |
on | per |
of | di |
design | formare |
modular | moduli |
is | è |
EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.
IT Forma - Fai clic sull'icona Casuale per randomizzare le impostazioni, oppure fare clic sull'icona Impostazioni per selezionare una forma e modificare le impostazioni manualmente.
inglês | italiano |
---|---|
shape | forma |
manually | manualmente |
settings | impostazioni |
change | modificare |
the | le |
click | clic |
select | selezionare |
a | una |
or | oppure |
Mostrando 50 de 50 traduções