Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "were searching" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were searching" de inglês para italiano

Traduções de were searching

"were searching" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

were a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altri anche ancora anni anno attività aveva avuto casa che chi ci ci sono come come se con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di dopo dove due durante e ed era erano eravamo essere fa fare fatto fino fossero fu giorno già gli grazie ha hai hanno ho i i loro i nostri il il loro il nostro il tuo in in cui inoltre la la loro la nostra la sua le le nostre lo loro ma mai mentre mio modo molto musica nei nel nell nella nelle noi non non sono nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora parte per per il per la perché periodo persone più poi poiché potuto prima primo prodotti proprio può quali quando quel quelle quello questa queste questi questo qui quindi risultati se secondo semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sito software solo sono sotto stata state stati stato stavano stesso strumenti su sua sui sul sulla suo suoi team tempo tra tre tuo tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno utilizzando vedere vengono volta è è stato
searching cercando cercare come e google ricerca ricerche trovare

Tradução de inglês para italiano de were searching

inglês
italiano

EN To learn about filtering and searching images, visit Searching and adding stock images.

IT Per maggiori informazioni su come filtrare e cercare immagini, visita Cercare e aggiungere immagini di archivio.

inglês italiano
filtering filtrare
images immagini
adding aggiungere
visit visita
searching cercare
and e
about informazioni

EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day

IT Google non si ferma quando le persone vanno a dormire e chi cerca qualcosa di correlato alla vostra attività nelle prime ore del mattino otterrà gli stessi risultati di chi cerca a metà giornata

inglês italiano
results risultati
will get otterrà
google google
hours ore
business attività
sleep dormire
something qualcosa
your vostra
the le
people persone
to a
when quando
and e
related di
morning mattino

EN Haven't you found what you were searching for? Enter a key word...

IT Non hai trovato quello che cercavi? Inserisci una parola chiave...

inglês italiano
found trovato
key chiave
a una
enter inserisci
what quello
you hai
word parola

EN The first balls made specifically for basketball were brown, and it was only in the late 1950s that Tony Hinkle, searching for a ball that would be more visible to players and spectators alike, introduced the orange ball that is now in common use.

IT I primi esemplari fatti proprio per la disciplina sono marroni, e solo alla fine degli anni '50 Tony Hinkle, in cerca di un pallone più visibile da giocatori e spettatori, introduce quello arancione utilizzato ancora oggi.

inglês italiano
tony tony
ball pallone
players giocatori
spectators spettatori
orange arancione
a un
the first primi
common anni
the i
in in
only solo
and e
visible visibile
is quello
for da

EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”

IT Dovevamo creare qualcosa che funzionasse, che comprendesse immagini che le persone cercano e vogliono acquistare.”

EN Sorry, the page you were looking for could not be found. The URL may be misspelled or the page you're looking for is no longer available. You can return to our homepage or try searching for something else.

IT Spiacenti, il Organizza che stavi cercando non è stato trovato. L'URL potrebbe essere stato digitato in modo errato o il Organizza che stai cercando non è più disponibile. Puoi tornare al ns homepage O prova a cercare qualcos'altro.

inglês italiano
sorry spiacenti
url modo
homepage homepage
you were stavi
found trovato
or o
try prova
the il
looking for cercando
to a
is è
available disponibile
not non
you can puoi

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

IT Lo stesso vale per l'acquisto di qualcosa. Anche se sapessi esattamente quello che stavi comprando e da dove lo stavi comprando, probabilmente hai controllato per assicurarti che fosse disponibile o se ci fossero speciali, potresti trovare.

inglês italiano
probably probabilmente
checked controllato
specials speciali
you were stavi
if se
or o
the lo
something qualcosa
exactly esattamente
available disponibile
from da
find e
was fosse
make sure assicurarti
you could potresti
where dove

EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to

IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai

inglês italiano
alessandro alessandro
quickly rapida
were furono
france francia
germany germania
spain spagna
countries paesi
the i
already già
and e
during di
where dove

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."

inglês italiano
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
started iniziato
phenomenal fenomenale
able in grado di
clients clienti
solution soluzione
samsung samsung
take on affrontare
software software
large grandi
devices dispositivi
a un
to a
very molto
when quando
we siamo
of di
and e
reliable affidabile

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero  trasformato la loro...

inglês italiano
forum foro
lost perso
function funzione
political politica
monuments monumenti
a un
of di
buildings edifici
in in
to a
were sono
and e

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

IT Le ottiche da puntamento ZEISS vengono tenute nell’aggressiva nebbia salina per 24 ore, fianco a fianco a una striscia di prova in metallo. Mentre la striscia di prova in metallo si ricopre di ruggine, l’ottica non viene minimamente intaccata.

inglês italiano
metal metallo
zeiss zeiss
optics ottiche
rust ruggine
strips striscia
test prova
hours ore
side fianco
in in
the le
for da

EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M

IT Ci furono molte novità a livello di regolamento: fu autorizzato il cambio di ruota in caso di foratura, furono aboliti tutti gli abbuoni sia al G.P.M

inglês italiano
regulations regolamento
authorized autorizzato
g g
p p
m m
changes cambio
were furono
of di
the il
in in
many molte
all tutti

EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to

IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai

inglês italiano
alessandro alessandro
quickly rapida
were furono
france francia
germany germania
spain spagna
countries paesi
the i
already già
and e
during di
where dove

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X

inglês italiano
tests test
watch orologio
difficult difficili
impossible impossibile
pressure pressione
n n
x x
how much quanta
an un
the i
imagine immaginare
o o
not non
for da
to dei

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."

inglês italiano
pleasantly piacevolmente
surprised sorpresi
started iniziato
phenomenal fenomenale
able in grado di
clients clienti
solution soluzione
samsung samsung
take on affrontare
software software
large grandi
devices dispositivi
a un
to a
very molto
when quando
we siamo
of di
and e
reliable affidabile

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero  trasformato la loro...

inglês italiano
forum foro
lost perso
function funzione
political politica
monuments monumenti
a un
of di
buildings edifici
in in
to a
were sono
and e

EN When we were children many of us were passionate about Lego constructions: those who are old enough will remember that once upon a time the famous bricks were not differentiated[?]

IT La possibilità di ridurre le dimensioni di un file potendolo poi ricostruire completamente è una di quelle tecniche che utilizziamo quotidianamente, spesso senza rendercene conto, e che semplificano moltissimo il[?]

inglês italiano
a un
will possibilità
the le
of spesso

EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.

IT Il testnet era in realtà un evento in cui i membri della comunità Ethereum venivano invitati a provare a rompere il sistema Ethereum in ogni modo possibile; i membri che hanno avuto successo sono stati ricompensati con token ETH.

inglês italiano
testnet testnet
event evento
members membri
invited invitati
break rompere
successful successo
rewarded ricompensati
actually realtà
community comunità
ethereum ethereum
system sistema
eth eth
way modo
an un
tokens token
was era
to a
try provare
with con
in in
the i
of della
could possibile

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

IT In precedenza, solo i preprocessori erano in grado di accogliere tali calcoli, ma i risultati erano limitati a valori statici e inaffidabili, poiché mancava il contesto dinamico che è spesso necessario.

inglês italiano
able in grado di
accommodate accogliere
calculations calcoli
limited limitati
static statici
dynamic dinamico
context contesto
often spesso
necessary necessario
results risultati
but ma
only solo
to a
values valori
the i
is è
that tali
were erano

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

IT È stato riscontrato che solo 32 pagine desktop e 20 pagine per dispositivi mobile avevano proprietà personalizzate registrate, sebbene ciò escluda le proprietà personalizzate registrate ma non applicate al momento della scansione

inglês italiano
desktop desktop
mobile mobile
registered registrate
applied applicate
found riscontrato
pages pagine
the le
but ma
properties proprietà
only solo
and e
time momento
not non
of della

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

IT Una breve occhiata al numero limitato di pagine senza contenuto di terze parti ha rivelato che molti erano siti per adulti, alcuni erano domini governativi e alcuni sono pagine di destinazione/gestione di base con pochi contenuti

inglês italiano
revealed rivelato
adult adulti
pages pagine
domains domini
basic di base
sites siti
brief breve
government governativi
third terze
content contenuti
with con
of di
many molti
a una
and e

EN Still stumped? 95% of all user questions can be solved by searching in the Cloudflare Help Center.

IT Sei ancora disorientato? Il 95% di tutte le domande degli utenti può essere risolto cercando nel Centro assistenza di Cloudflare.

inglês italiano
solved risolto
searching cercando
help assistenza
center centro
cloudflare cloudflare
user utenti
can può
be essere
of di
the le

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.

inglês italiano
varies varia
quotes preventivi
searching cercando
needs esigenze
request richiedere
designers designer
project progetto
depending seconda
and e
price prezzo
the i
of dei
for a
you can puoi

EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?

IT Cat sitting soggiorno: cerchi una seconda casa per il tuo gatto?

inglês italiano
home casa
your tuo
a una
cat gatto

EN Searching for SEO and link building infographics.

IT Ricerca per infografiche SEO e link building.

inglês italiano
searching ricerca
seo seo
link link
building building
infographics infografiche
and e
for per

EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.

IT Se non ti metti a cercare attivamente questo tipo di messaggi, potresti perderti delle conversazioni importanti.

inglês italiano
actively attivamente
searching cercare
important importanti
conversations conversazioni
if se
messages messaggi
you may potresti
of di

EN After all, no matter whether you’re looking up your bank details, searching for a new job, or watching porn, it’s nobody’s business what you’re doing on the internet

IT Dopo tutto, non importa se stai utilizzando i tuoi dati bancari, cercando un nuovo lavoro, o guardando film porno: le attività che svolgi in internet non sono affari degli altri

inglês italiano
bank bancari
porn porno
internet internet
or o
business attività
matter importa
details dati
after dopo
looking cercando
a un
new nuovo
watching guardando
job lavoro
the i

EN Unlike iPhone users, people who use an Android device can easily download and install TikTok on their phone by searching for the official APK file online and sideloading it onto their phone

IT A differenza degli utenti iPhone, gli utenti Android possono scaricare e installare TikTok con facilità cercando online il file APK ufficiale e caricandolo sul dispositivo

inglês italiano
unlike a differenza
android android
tiktok tiktok
searching cercando
official ufficiale
apk apk
file file
online online
easily facilità
iphone iphone
users utenti
device dispositivo
can possono
install installare
download scaricare
the il
and e
for a
on sul

EN Need help? Check out our guide on searching.

IT Serve aiuto? Dai un'occhiata alla nostra guida alla ricerca.

inglês italiano
our nostra
guide guida
help serve
on alla
searching ricerca

EN Is searching for an agency free?

IT La ricerca di un'agenzia è gratuita?

inglês italiano
searching ricerca
free gratuita
for di
is è

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

IT Scordati di cercare, valutare, e assumere autori! Ti risparmiamo tempo e sforzi trovando in un attimo i creatori di contenuti più adatti alla tua richiesta specifica.

inglês italiano
effort sforzi
content contenuti
suited adatti
requirements richiesta
your tua
creators creatori
writers autori
time tempo
searching cercare
and e
best di

EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding

IT Conoscere le keyword ricercate dagli utenti internazionali significa avere altre opportunità di investimento.

inglês italiano
keywords keyword
international internazionali
users utenti
opportunities opportunità
are avere
mean significa

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

IT <strong>Suggerimenti di ricerca</strong> - query suggerite tramite "completamento automatico" durante la ricerca della parola chiave di destinazione.

inglês italiano
strong strong
suggestions suggerimenti
keyword chiave
search ricerca
queries query
via tramite
for di
when durante
target destinazione

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

IT <strong>Clic per ricerca</strong> - mostra quanti risultati di ricerca diversi le persone cliccano, in media, dopo aver cercato questa parola chiave.

inglês italiano
strong strong
shows mostra
results risultati
people persone
average media
keyword chiave
click clic
search ricerca
this questa
different diversi
after dopo
how quanti
on le

EN Align your product listings with what people are searching for on Amazon.

IT Allinea le tue schede di prodotto con ciò che le persone stanno cercando su Amazon.

inglês italiano
align allinea
searching cercando
amazon amazon
product prodotto
your tue
are stanno
with con
people persone
on su
for di
what ciò

EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor

IT Stai cercando potenziali link all’interno di un dato settore? Immettendo fino a 10 diversi domini o URL, Clique Hunter troverà i domini attualmente collegati a più concorrenti

inglês italiano
prospects potenziali
given dato
currently attualmente
competitor concorrenti
link link
a un
industry settore
domains domini
or o
urls url
are stai
find troverà
to a
different diversi
linking collegati

EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.

IT Valuta la possibilità di verificare il tuo sito con altri motori di ricerca, per scoprire ciò che i visitatori stanno cercando per trovare il tuo sito. Per iniziare, consulta la guida agli strumenti di Bing Webmaster.

inglês italiano
started iniziare
webmaster webmaster
site sito
search ricerca
engines motori
visitors visitatori
bing bing
tools strumenti
verifying verificare
your tuo
guide guida
are stanno
the i
with con
learn scoprire

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

IT Un nome troppo complicato crea confusione e rende complessa la ricerca del suo sito. Un nome semplice da scrivere, invece, facilita la memorizzazione e il passaparola.

inglês italiano
confusion confusione
searching ricerca
simple semplice
a un
site sito
complicated complicato
name nome
and e
to invece
write scrivere
for da
the il
of del

EN The music is good music, but the interface isn?t the best for searching.

IT La musica è buona musica, ma l'interfaccia non è la migliore per la ricerca.

inglês italiano
music musica
searching ricerca
is è
the la
but ma
good buona
the best migliore

EN You can also use Google Ads to target people searching for specific types of shows.

IT È inoltre possibile utilizzare Google Ads per indirizzare le persone alla ricerca di specifici tipi di spettacoli.

inglês italiano
ads ads
shows spettacoli
target indirizzare
use utilizzare
google google
types tipi
people persone
of di
you can possibile

EN For me, the top listing when searching for ?ATR2100 shock mount? was a shock mount from Audio-Technica (the same brand that makes the microphone) but it doesn?t actually fit this mic

IT Per me, l'annuncio in cima alla lista quando ho cercato "ATR2100 shock mount" era un supporto shock di Audio-Technica (la stessa marca che produce il microfono) ma in realtà non si adatta a questo microfono

inglês italiano
me me
shock shock
actually realtà
mount mount
a un
but ma
when quando
was era
fit adatta
brand per
this questo
the il
that che

EN In this way, Google can better understand the content of a page and display the most appropriate result when searching for images.

IT In questo modo, Google può comprendere meglio il contenuto di una pagina e visualizzare il risultato più appropriato durante la ricerca di immagini.

inglês italiano
images immagini
google google
content contenuto
page pagina
can può
better meglio
display visualizzare
result risultato
in in
way modo
a una
understand comprendere
of di
and e
the il
this questo

EN Meta titles and descriptions may appear in search results, depending on what visitors are searching for.

IT I meta titoli e descrizioni possono apparire nei risultati della ricerca, a seconda di cosa i visitatori stanno cercando.

inglês italiano
meta meta
titles titoli
descriptions descrizioni
appear apparire
results risultati
visitors visitatori
search ricerca
are stanno
may possono
searching cercando
depending seconda
what cosa
and e

EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.

IT Pensano i nostri algoritmi a fare le ricerche necessarie: tu puoi concentrarti sul rimanere in contatto con i membri.

inglês italiano
algorithms algoritmi
searching ricerche
focus concentrarti
touch contatto
do fare
in in
our nostri
staying rimanere
the i
you can puoi

EN Users can easily find relevant answers and inspiration by searching through organised community posts and topics.

IT Gli utenti possono trovare facilmente ispirazione e risposte pertinenti cercando i post e gli argomenti organizzati della community.

inglês italiano
users utenti
can possono
easily facilmente
relevant pertinenti
answers risposte
inspiration ispirazione
organised organizzati
community community
posts post
topics argomenti
find e
by della

EN What makes the experience even more fun is customers can mix and match text and emojis. You can enter a word using text or simply select the emoji that matches the food item you’re searching for.

IT L'esperienza è resa ancora più divertente dal fatto che i clienti possono mischiare e abbinare testo ed emoji. Puoi inserire una parola digitando il testo o semplicemente selezionare l'emoji che corrisponde al cibo che stai cercando.

inglês italiano
fun divertente
select selezionare
food cibo
searching cercando
or o
text testo
matches corrisponde
simply semplicemente
customers clienti
the i
more più
a una
that che
enter inserire
word parola
emoji emoji
is è
you can puoi

EN Housing costs are typically one of the largest monthly expenses on the budget. If you’re having trouble paying that bill when the first of the month rolls around or if you’re searching for a safe and affordable home, these charities want to help.

IT Le spese per l?abitazione sono tra le spese mensili più alte del budget. Se hai difficoltà a pagare una bolletta il primo giorno del mese o se stai cercando una sistemazione economica e sicura, questi enti benefici sono qui per aiutarti.

inglês italiano
bill bolletta
searching cercando
affordable economica
trouble difficoltà
monthly mensili
budget budget
if se
month mese
or o
to help aiutarti
and e
to a
a una
the le
are sono

EN Drive traffic to your website and blog without searching for the perfect writer. Order relevant, professionally written articles.

IT Porta traffico al tuo sito web e blog senza cercare l'autore perfetto. Ordina articoli rilevanti e scritti in modo professionale.

inglês italiano
traffic traffico
blog blog
searching cercare
perfect perfetto
written scritti
your tuo
and e
without senza
website sito
relevant rilevanti
the in

Mostrando 50 de 50 traduções