Traduzir "users across branches" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "users across branches" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de users across branches

inglês
italiano

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

IT Creare branch release è un'altra semplice operazione di creazione di branch. Come i branch feature, quelli release si basano sul branch develop. È possibile creare un nuovo branch release utilizzando i seguenti metodi.

inglês italiano
operation operazione
branch branch
methods metodi
feature feature
develop develop
using utilizzando
the i
can possibile
is è
release release
a un
created creare
new nuovo
on sul

EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop

IT I branch hotfix sono molto simili ai branch release e feature, tranne per il fatto che sono basati sul branch main anziché sul branch develop

inglês italiano
except tranne
release release
feature feature
main main
develop develop
are sono
based on basati
and e
on sul

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

inglês italiano
original originario
branch branch
limit limite
a un
plan piano
the il
three tre
example esempio
extra di
two due
with con
that creazione

EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject

IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento

inglês italiano
add aggiungi
branches rami
extend estendono
categories categorie
ideas idee
subject argomento
lines linee
center centro
or o
are sono
and e
key chiave
your tuo
main principali
the i
that che

EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches. There is no limit as to how many child branches or hierarchical levels you can create.

IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari. Non c'è limite al numero di rami secondari o livelli gerarchici che possono essere creati.

inglês italiano
brain cervello
new nuove
branches rami
limit limite
levels livelli
ideas idee
idea idea
or o
form forma
the le
your tuo
can può
you can puoi
no non
of di
in nel

EN Framing the beholder in a crown of vine branches, the Vine mirror is the ultimate artisanal piece. The four arches that form the frame are handmade from vine branches, molded in brass casting, found in the Douro Valley, home of the unique Port Wine.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
the nella
that non
unique per

EN For males, true hermaphrodites, and females, the reproductive organs begin developing at the nodes. The nodes are where the branches meet the plant?s stem. In time, they will begin to extend on branches of their own.

IT Per i maschi, i veri ermafroditi e le femmine, gli organi riproduttivi iniziano a svilupparsi all'altezza dei nodi. I nodi sono dove i rami incontrano il fusto della pianta. Con il tempo, inizieranno ad estendersi sviluppando rami propri.

inglês italiano
organs organi
begin iniziano
developing sviluppando
nodes nodi
branches rami
plant pianta
meet incontrano
are sono
time tempo
and e
to a
where dove
the i
of dei

EN You can enter the data of your branches, associate your recruiters with the relevant branches, create roles with different levels of access and track all the activities done for the clients in a specific branch.

IT Potrai creare le anagrafiche delle tue filiali, associare i recruiter alle filiali di appartenenza, creare ruoli con differenti livelli di accesso e tracciare tutte le attività fatte per i clienti in una specifica filiale.

inglês italiano
associate associare
roles ruoli
levels livelli
track tracciare
access accesso
you can potrai
done fatte
activities attività
your tue
clients i clienti
in in
with con
of di
a una
branch filiale
branches filiali
the i

EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches

IT Gitflow è un modello di creazione di branch Git alternativo che prevede l'uso di branch di funzioni e di più branch primari

inglês italiano
alternative alternativo
git git
model modello
feature funzioni
an un
of di
the più
that che
is è

EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main

IT Puoi immaginare i branch di manutenzione come branch release ad hoc che funzionano direttamente con il branch main

inglês italiano
maintenance manutenzione
work funzionano
main main
hoc hoc
as come
that che
release release
directly direttamente
of di
you can puoi

EN If you love spending time in the forest, it makes sense to respect the trees and branches within. Therefore please don’t carve the trunk or branches of a living tree and leave it intact for others to enjoy.

IT Se ami passare del tempo nella foresta, è buona cosa rispettarne alberi e rami, per cui non intagliare il tronco o i rami di un albero vivo e lascialo intatto perché ne godano anche altre persone.

inglês italiano
branches rami
trunk tronco
living vivo
if se
time tempo
or o
forest foresta
a un
tree albero
trees alberi
love ami
and è
dont non
the i
to nella
of di

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

inglês italiano
original originario
branch branch
limit limite
a un
plan piano
the il
three tre
example esempio
extra di
two due
with con
that creazione

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

IT Gestisci le connessioni con altri repository e pubblichi la cronologia locale "spingendo" i branch in altri repository. Puoi vedere i contributi degli altri utenti "eseguendo il pull" dei branch nel tuo repository locale.

inglês italiano
connections connessioni
publish pubblichi
local locale
history cronologia
pushing spingendo
other altri
manage gestisci
and e
by eseguendo
your tuo
repository repository
with con

EN Charles Schwab democratises analysis across 345 retail branches, 13 call centres and 1,200 financial consultants

IT Charles Schwab mette l'analisi alla portata di tutti, con 345 filiali, 13 call center e 1.200 consulenti finanziari

inglês italiano
branches filiali
call call
centres center
financial finanziari
consultants consulenti
charles charles
across di
and e

EN Streamline experiences across your front office, back office and branches

IT Semplifica le esperienze nei tuoi uffici di front office, back office e in tutte le tue filiali

inglês italiano
streamline semplifica
experiences esperienze
back back
front front
your tue
office office
branches filiali
across di
and e

EN Apply simple business policies to secure user and workload communications. Standardize policies across all branches and public cloud locations and manage them centrally.

IT Applicare policy aziendali semplici, per proteggere le comunicazioni tra gli utenti e i carichi di lavoro, e standardizzarle in tutte le filiali e le sedi del cloud pubblico, gestendole a livello centralizzato.

inglês italiano
workload carichi di lavoro
communications comunicazioni
branches filiali
public pubblico
cloud cloud
locations sedi
centrally centralizzato
apply applicare
simple semplici
policies policy
user utenti
business aziendali
to a
and e
across di

EN Apply simple business policies to secure user and workload communications. Standardize policies across all branches and public cloud locations and manage them centrally.

IT Applicare policy aziendali semplici, per proteggere le comunicazioni tra gli utenti e i carichi di lavoro, e standardizzarle in tutte le filiali e le sedi del cloud pubblico, gestendole a livello centralizzato.

inglês italiano
workload carichi di lavoro
communications comunicazioni
branches filiali
public pubblico
cloud cloud
locations sedi
centrally centralizzato
apply applicare
simple semplici
policies policy
user utenti
business aziendali
to a
and e
across di

EN Kitamura started as a small camera store in the Kochi prefecture in 1934, and now they have more than 800 branches across Japan

IT Kitamura è nato come piccolo negozio di macchine fotografiche nella prefettura di Kochi nel 1934, e ora ha più di 800 filiali in tutto il Giappone

inglês italiano
small piccolo
store negozio
branches filiali
japan giappone
now ora
and è
the il
as come
in in
across di

EN Thus, different divisions, branches, brands and office locations of an organization can all be protected with Keeper, while having different access rights, permissions and policies for enforcing secure password management across the company.

IT In questo modo, le diverse divisioni, le filiali, i marchi e gli uffici di un'organizzazione possono essere protetti con Keeper, con diritti di accesso, autorizzazioni e criteri diversi per garantire una gestione sicura delle password in tutta l'azienda.

inglês italiano
divisions divisioni
brands marchi
password password
keeper keeper
access accesso
permissions autorizzazioni
branches filiali
rights diritti
management gestione
policies criteri
be essere
with con
can possono
office uffici
of di
different diverse
and e
the i

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

IT Perfetto perché gli utenti avanzati diventino più produttivi. Rivedi gli insiemi di modifiche, stash, selezioni tra branch e altro.

inglês italiano
perfect perfetto
advanced avanzati
users utenti
productive produttivi
review rivedi
and more altro
and e
for di

EN HSBC increased data literacy and demystified data, empowering its branches and 2800 users to “focus on clients, not hunting data.”

IT HSBC ha aumentato l'alfabetizzazione e demistificato i dati, permettendo alle sue filiali e ai 2800 utenti di "concentrarsi sui clienti, non sulla caccia ai dati".

inglês italiano
increased aumentato
data dati
its sue
branches filiali
users utenti
focus concentrarsi
clients clienti
not non
hunting caccia
and e

EN This has driven stronger data accuracy with nearly 30,000 users in branches and 500-plus business teams who make better, more strategic decisions that improve the bank’s health.

IT Questo ha dato impulso a una maggiore accuratezza dei dati, con circa 30.000 utenti nelle filiali e oltre 500 team aziendali che prendono decisioni migliori e più strategiche, migliorando lo stato della banca.

inglês italiano
accuracy accuratezza
users utenti
branches filiali
strategic strategiche
decisions decisioni
banks banca
data dati
business aziendali
teams team
the lo
stronger maggiore
improve migliorando
more migliori
this questo
has ha
and e
that che
with con

EN It allows users to find the closest Postomats, PostFinance branches and post offices, and displays the latest stock market information. 

IT L’app permette di cercare i Postomat, le filiali PostFinance e gli uffici postali più vicini all’ubicazione dellutente e consente di consultare informazioni di borsa aggiornate.

inglês italiano
postfinance postfinance
branches filiali
offices uffici
information informazioni
find e
post postali
the i

EN HSBC increased data literacy and demystified data, empowering its branches and 2800 users to “focus on clients, not hunting data.”

IT HSBC ha aumentato l'alfabetizzazione e demistificato i dati, permettendo alle sue filiali e ai 2800 utenti di "concentrarsi sui clienti, non sulla caccia ai dati".

inglês italiano
increased aumentato
data dati
its sue
branches filiali
users utenti
focus concentrarsi
clients clienti
not non
hunting caccia
and e

EN It allows users to find the closest Postomats, PostFinance branches and post offices, and displays the latest stock market information. 

IT L’app permette di cercare i Postomat, le filiali PostFinance e gli uffici postali più vicini all’ubicazione dellutente e consente di consultare informazioni di borsa aggiornate.

inglês italiano
postfinance postfinance
branches filiali
offices uffici
information informazioni
find e
post postali
the i

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

IT Perfetto perché gli utenti avanzati diventino più produttivi. Rivedi gli insiemi di modifiche, stash, selezioni tra branch e altro.

inglês italiano
perfect perfetto
advanced avanzati
users utenti
productive produttivi
review rivedi
and more altro
and e
for di

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

inglês italiano
users utenti
will sarà
example esempio
total totale
to a
of di
from da
a numero
not non

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.

inglês italiano
users utenti
will sarà
example esempio
total totale
to a
of di
from da
a numero
not non

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.

inglês italiano
invited invitati
invite invitare
delete eliminare
users utenti
or o
is è
always sempre
manage gestire
other altri
but ma
an un
admin admin
can può
you can puoi
not non

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

IT Migliaia di utenti? Certo. Milioni di transazioni? Naturalmente. Ma la scalabilità consiste anche nell'estensione, su tutte le linee di business e oltre i confini. Non soffermatevi sulle dimensioni. Considerate anche l'impatto.

inglês italiano
users utenti
borders confini
size dimensioni
scalability scalabilità
is consiste
transactions transazioni
of course naturalmente
business business
but ma
thousands migliaia
millions milioni
of di
lines linee
about sulle
also anche
and e

EN Including No-IP's expansive network with over 100 points of presence across the globe as an integrated DDNS solution is a valuable asset to any hardware. Our network is trusted by over 30 million users across the globe.

IT Includere l'esteso network di No-IP con sopra 100 punti di presenza in tutto il mondo come una soluzione di Integrated DDNS è un vantaggio per qualsiasi hardware. Nostro network è fidato da sopra 30 milioni di utenti in tutto il mondo.

inglês italiano
network network
points punti
presence presenza
ddns ddns
hardware hardware
million milioni
users utenti
integrated integrated
solution soluzione
is è
a un
the il
with con
of di
globe il mondo
any qualsiasi

EN Thousands of users? Sure. Millions of transactions? Of course. But scalability is also about going wide, across lines of business and across borders. Think beyond size. Think impact.

IT Migliaia di utenti? Certo. Milioni di transazioni? Naturalmente. Ma la scalabilità consiste anche nell'estensione, su tutte le linee di business e oltre i confini. Non soffermatevi sulle dimensioni. Considerate anche l'impatto.

inglês italiano
users utenti
borders confini
size dimensioni
scalability scalabilità
is consiste
transactions transazioni
of course naturalmente
business business
but ma
thousands migliaia
millions milioni
of di
lines linee
about sulle
also anche
and e

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

IT Cerca commit, modifiche ai file e branch all'interno di Sourcetree.

inglês italiano
commits commit
file file
changes modifiche
sourcetree sourcetree
and e
search for cerca
for di

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

inglês italiano
improve migliora
commits commit
requests request
jira jira
software software
pull pull
by mettendo
and e
to in

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."

inglês italiano
sourcetree sourcetree
magic magia
client client
line riga
easy facilissimo
happening accade
stay sempre
command comando
with usando
instead di
is è
the il
for da

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

inglês italiano
improve migliora
commits commit
requests request
jira jira
software software
pull pull
by mettendo
and e
to in

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

IT Ottieni informazioni sullo stato della build all'interno di richieste pull, commit, branch e nella chat del tuo team.

inglês italiano
status stato
requests richieste
commits commit
teams team
build build
pull pull
chat chat
get ottieni
your tuo
on sullo
and e

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

IT Organizza i progetti allegando branch Bitbucket, commit e richieste pull alle schede Trello. In Trello puoi ottenere informazioni importanti come gli aggiornamenti di stato e i revisori dei codici.

inglês italiano
projects progetti
organized organizza
attaching allegando
bitbucket bitbucket
commits commit
trello trello
cards schede
important importanti
status stato
code codici
pull pull
updates aggiornamenti
requests richieste
get ottenere
info informazioni
in in
and e

EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches

IT Settore: servizi finanziari Regione: APAC Sede: Abu Dhabi, Emirati Arabi Uniti (UAE) Dimensioni dell'azienda: oltre 9.000 dipendenti in 230 filiali

inglês italiano
financial finanziari
abu abu
dhabi dhabi
united uniti
arab arabi
size dimensioni
employees dipendenti
branches filiali
industry settore
services servizi
region regione
headquarters sede
uae uae
in in
emirates emirati

EN Industry: Financial services Region: LATAM Headquarters: Buenos Aires, Argentina Company size: 3 million customers, 300+ branches

IT Settore: servizi finanziari Regione: LATAM Sede: Buenos Aires, Argentina Dimensioni dell'azienda: 3 milioni di clienti, oltre 300 filiali

inglês italiano
financial finanziari
buenos buenos
aires aires
argentina argentina
size dimensioni
million milioni
customers clienti
branches filiali
latam latam
industry settore
services servizi
headquarters sede
region regione

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

IT Il successo di De Sprint continua senza sosta. Per soddisfare la domanda sono necessari stabilimenti più grandi, come quello odierno alla Ceintuurbaan.

inglês italiano
success successo
de de
sprint sprint
necessary necessari
satisfy soddisfare
are sono
of di
larger più grandi
the il
demand domanda

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce

inglês italiano
rays raggi
light luce
branches rami
trees alberi
of di
and e
the i

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly

IT Semplifica il tuo flusso di lavoro creando nuove branch dalla schede e accelerando il processo di codifica

inglês italiano
simplify semplifica
new nuove
cards schede
coding codifica
workflow flusso di lavoro
your tuo
get il
and e
to creando
from dalla

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.

inglês italiano
organized organizzati
commits commit
requests request
cards schede
pull pull
projects progetti
work lavoro
your tuo
is è
the i

EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.

IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.

inglês italiano
branch branch
merge merge
checks controlli
bitbucket bitbucket
conditions condizioni
or o
patterns modelli
premium premium
specific specifiche
individual di

EN Frank Jiang draws inspiration from the weaving of vine branches for the wooden structure of Vine, his small easy chair for Turri.

IT Vine di Frank Jiang per Turri trae libera ispirazione dalle trame dei tralci di vite per lavorare la struttura in legno della poltroncina. 

inglês italiano
inspiration ispirazione
structure struttura
turri turri
frank frank
the la
wooden legno

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

IT Ottieni visibilità sullo stato sullo sviluppo direttamente dal contesto di un ticket. Visualizza e crea branch e pull request e consulta i commit senza uscire dal pannello di sviluppo dei ticket Jira.

inglês italiano
get ottieni
status stato
context contesto
requests request
commits commit
jira jira
panel pannello
pull pull
visibility visibilità
development sviluppo
view visualizza
the i
right direttamente
an un

EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.

IT Collega Crucible a Bitbucket con un solo clic e crea immediatamente revisioni per i nuovi branch.

inglês italiano
connect collega
bitbucket bitbucket
click clic
reviews revisioni
new nuovi
crucible crucible
immediately immediatamente
to a
with con
one un

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly

IT Semplifica il tuo flusso di lavoro creando nuove branch dalla schede e accelerando il processo di codifica

inglês italiano
simplify semplifica
new nuove
cards schede
coding codifica
workflow flusso di lavoro
your tuo
get il
and e
to creando
from dalla

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.

inglês italiano
organized organizzati
commits commit
requests request
cards schede
pull pull
projects progetti
work lavoro
your tuo
is è
the i

Mostrando 50 de 50 traduções