Traduzir "trail can hardly" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trail can hardly" de inglês para italiano

Traduções de trail can hardly

"trail can hardly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

trail a ad agli ai al alla alle anche attraverso cammino che come con da dal dalla dalle degli dei del dell della delle dello di dove due e fino fino a giro gli i il il percorso in itinerari itinerario le lo ma maggiori modo nei nel nella non o ogni oltre parco parte per per il percorsi percorso pista piste più prima quando questa questo se sentieri sentiero solo sono strada su sua sulla suoi ti tour tra tracce tutti un una uno via è
can a abbiamo accesso acquistare ad agli ai al alcune alcuni alla alle anche attraverso avere base bisogno che chi ci ci sono ciò come con controllo cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di di più disponibili dopo dove e effettuare eseguire esigenze essere far fare farlo fatto fino fornire funzionalità funzione gestione gestire gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in grado di in questo inoltre la lavorare lavoro le lo loro ma mentre molto nel nella nelle noi non non è nostra nostro o ogni ora ottenere per per il per la perché più pochi possa possano possiamo possibile possibilità posso possono poter potete potrai prima prodotti proprio puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricevere richiesta se senza servizi si si può sia sicurezza sistema solo sono stato su sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare utente utenti utilizzando utilizzare vedere viene volta vostro vuoi è è possibile
hardly con di il in non per si

Tradução de inglês para italiano de trail can hardly

inglês
italiano

EN This complete 3 step process is not even much time-consuming. You hardly require 3-4 hours on your first attempt, and once you acquire the knack of it, it will hardly take you 30 mins.

IT Questo processo completo in 3 fasi non richiede nemmeno molto tempo. Difficilmente occorrono 3-4 ore al primo tentativo e, una volta acquisita l'abilità, non ci vorranno quasi 30 minuti.

inglêsitaliano
attempttentativo
completecompleto
processprocesso
muchmolto
hoursore
willvorranno
requirerichiede
ande
notnon
timetempo
oncevolta
thisquesto
theprimo

EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!

IT Non tutti i sentieri sono idonei per la corsa. Qui suggeriamo 20 tra i migliori itinerari di trail running di tutta la Svizzera, selezionati da esperti del settore. Allacciati le scarpe da corsa e lasciati ispirare!

inglêsitaliano
suitableidonei
herequi
switzerlandsvizzera
selectedselezionati
expertsesperti
bestmigliori
ande
trailtrail
shoesscarpe
runningrunning
issono
notnon
ofdi
thei
alltutti
routesitinerari

EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.

IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.

inglêsitaliano
joinunisciti
communitycommunity
chamonixchamonix
worldsmondo
prestigiousprestigioso
trailtrail
weeksettimana
ultraultra
thela
activitiesattività
auna
ofdi

EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.

IT Unisciti alla community di trail running a Chamonix, che ospiterà una serie di attività durante la settimana dell'evento di ultra trail più prestigioso al mondo.

inglêsitaliano
joinunisciti
communitycommunity
chamonixchamonix
worldsmondo
prestigiousprestigioso
trailtrail
weeksettimana
ultraultra
thela
activitiesattività
auna
ofdi

EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!

IT Non tutti i sentieri sono idonei per la corsa. Qui suggeriamo 20 tra i migliori itinerari di trail running di tutta la Svizzera, selezionati da esperti del settore. Allacciati le scarpe da corsa e lasciati ispirare!

inglêsitaliano
suitableidonei
herequi
switzerlandsvizzera
selectedselezionati
expertsesperti
bestmigliori
ande
trailtrail
shoesscarpe
runningrunning
issono
notnon
ofdi
thei
alltutti
routesitinerari

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta

inglêsitaliano
countrypaese
differentdiverse
regionsregioni
ofdi

EN However, the bouts of five minutes are hardly gentle and can be as physically demanding as boxing and wrestling.

IT Gli incontri da cinque minuti sono tutto meno che gentili, e questa disciplina può essere fisicamente probante al pari di altri sport come pugilato e lotta.

inglêsitaliano
minutesminuti
physicallyfisicamente
boxingpugilato
aresono
canpuò
beessere
ascome
ofdi
fivecinque
ande

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori

inglêsitaliano
alpinealpino
lakeslaghi
magicalmagica
lightluce
inspiredispirato
poetspoeti
painterspittori
aunici
panoramapanorama
landscapepaesaggi
thei
withinsieme
ofdi
ande

EN It is hardly surprising that the former farm, whose history can be traced back to the 14th century, has won many regular customers.

IT Non c’è dunque da sorprendersi che questa locanda, la cui storia risale al XIV secolo, abbia conquistato una vasta clientela abituale.

inglêsitaliano
historystoria
centurysecolo
customersclientela
thela
to theal
toquesta
regularnon
thatche

EN According to Swiss standards, with its mere 1580-meter height, the Wildspitz can hardly be considered a high mountain. Summit views from here are however pretty hard to beat!

IT Con i suoi 1.580 m, il Wildspitz non si può quasi classificare come montagna d'alta quota, secondo i canoni svizzeri. La vista che offre dalla sua cima è però ineguagliabile.

inglêsitaliano
swisssvizzeri
mountainmontagna
summitcima
canpuò
withcon
thei
areè
toper
viewsvista
fromdalla

EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad

IT I due figli di Paul-Marc Julen adorano lo sci almeno quanto lui e non vedono l’ora di divertirsi sulle piste insieme al papà

inglêsitaliano
skiingsci
slopespiste
withinsieme
thelo
justnon
helui
twodue
ande
tosulle
theirdi

EN “Now, after an 18-month blackout, we can hardly wait to pick up the pace, start producing again, meeting face-to-face and enjoying ourselves

IT “Oggi, dopo un blackout di 18 mesi, non vediamo l’ora di accelerare, tornare a produrre, incontrarci di persona, divertirci

EN You invest your regular savings amount in the investment solution of your choice and can benefit from higher potential returns compared to savings accounts, as these currently earn hardly any interest

IT Investite regolarmente il vostro importo di risparmio nella soluzione d’investimento desiderata e potrete così beneficiare di maggiori opportunità di rendimento rispetto a un conto di risparmio, che ormai non frutta praticamente più interessi

inglêsitaliano
savingsrisparmio
solutionsoluzione
accountsconto
interestinteressi
potentialopportunità
canpotrete
yourvostro
regularregolarmente
compareddi
theil
amountimporto
benefit frombeneficiare
ande

EN Being from the house of BaDoinKVR, you can hardly doubt their quality. Plus, they have the hottest pornstars featured on the site.

IT Essendo della casa di BaDoinKVRNon si può dubitare della loro qualità. Inoltre, hanno le pornostar più sexy presenti sul sito.

inglêsitaliano
pornstarspornostar
qualityqualità
sitesito
canpuò
thele
ofdi
onsul

EN You?re able to change the view angles and choose what suits your tastes best, but this can hardly be considered an interaction element. Think about -> Captain Hardcore and the endless possibilities!

IT Si è in grado di cambiare gli angoli di visuale e di scegliere ciò che più si adatta ai propri gusti, ma questo non può essere considerato un elemento di interazione. Pensate a -> Captain Hardcore e le infinite possibilità!

inglêsitaliano
anglesangoli
suitssi adatta
tastesgusti
interactioninterazione
gtgt
captaincaptain
hardcorehardcore
endlessinfinite
choosescegliere
consideredconsiderato
thele
elementelemento
ablein grado di
viewvisuale
butma
canpuò
anun
possibilitiespossibilità
toa
andè
beessere
thisquesto
whatciò
bestdi

EN More mountain bike action concentrated in one place can hardly be found anywhere else: The Bikepark Leogang offers beginners and professionals alike the best conditions to experience an unforgettable time on the bike

IT Difficilmente troverai più azione in mountain bike concentrata in un posto altrove: il Bikepark Leogang offre sia ai principianti che ai professionisti le migliori condizioni per vivere un'esperienza indimenticabile sulla bici

inglêsitaliano
mountainmountain
actionazione
concentratedconcentrata
beginnersprincipianti
conditionscondizioni
unforgettableindimenticabile
offersoffre
professionalsprofessionisti
placeposto
anun
elsealtrove
inin
thele
experiencevivere
the bestmigliori

EN More mountain bike action concentrated in one place can hardly be found anywhere else: The Bikepark Leogang offers beginners and professionals alike the best conditions to experience an unforgettable time on the bike

IT Difficilmente troverai più azione in mountain bike concentrata in un posto altrove: il Bikepark Leogang offre sia ai principianti che ai professionisti le migliori condizioni per vivere un'esperienza indimenticabile sulla bici

inglêsitaliano
mountainmountain
actionazione
concentratedconcentrata
beginnersprincipianti
conditionscondizioni
unforgettableindimenticabile
offersoffre
professionalsprofessionisti
placeposto
anun
elsealtrove
inin
thele
experiencevivere
the bestmigliori

EN Standing in the wastewater channel of the baths you can hardly imagine the grandeur of the former central baths. Only the size of the channel hints at the vastness of the facility.

IT Quando si entra nella fogna delle terme centrali, è difficile farsi un’idea dello splendore dell’impianto termale. Soltanto le dimensioni del canale danno un’idea di quanto fosse grande la struttura.

inglêsitaliano
channelcanale
bathstermale
centralcentrali
facilitystruttura
sizedimensioni
thele
inentra
ofdi

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta

inglêsitaliano
countrypaese
differentdiverse
regionsregioni
ofdi

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori

inglêsitaliano
alpinealpino
lakeslaghi
magicalmagica
lightluce
inspiredispirato
poetspoeti
painterspittori
aunici
panoramapanorama
landscapepaesaggi
thei
withinsieme
ofdi
ande

EN It is hardly surprising that the former farm, whose history can be traced back to the 14th century, has won many regular customers.

IT Non c’è dunque da sorprendersi che questa locanda, la cui storia risale al XIV secolo, abbia conquistato una vasta clientela abituale.

inglêsitaliano
historystoria
centurysecolo
customersclientela
thela
to theal
toquesta
regularnon
thatche

EN According to Swiss standards, with its mere 1580-meter height, the Wildspitz can hardly be considered a high mountain. Summit views from here are however pretty hard to beat!

IT Con i suoi 1.580 m, il Wildspitz non si può quasi classificare come montagna d'alta quota, secondo i canoni svizzeri. La vista che offre dalla sua cima è però ineguagliabile.

inglêsitaliano
swisssvizzeri
mountainmontagna
summitcima
canpuò
withcon
thei
areè
toper
viewsvista
fromdalla

EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad

IT I due figli di Paul-Marc Julen adorano lo sci almeno quanto lui e non vedono l’ora di divertirsi sulle piste insieme al papà

inglêsitaliano
skiingsci
slopespiste
withinsieme
thelo
justnon
helui
twodue
ande
tosulle
theirdi

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

IT Quasi nessun altro Paese è in grado di vantare così tante regioni diverse in un’area così ristretta

inglêsitaliano
countrypaese
differentdiverse
regionsregioni
ofdi

EN “Now, after an 18-month blackout, we can hardly wait to pick up the pace, start producing again, meeting face-to-face and enjoying ourselves

IT “Oggi, dopo un blackout di 18 mesi, non vediamo l’ora di accelerare, tornare a produrre, incontrarci di persona, divertirci

EN The first business plan was titled “Project Web Wall,” but that hardly resonated

IT Il primo business plan era intitolato "Project Web Wall", ma non suonava benissimo

inglêsitaliano
planplan
titledintitolato
webweb
wallwall
butma
businessbusiness
projectproject
wasera
theil
firstprimo

EN You’ll be able to get started right away and you will hardly notice the virus scanner running in the background

IT Sarai in grado di iniziare subito e ti accorgerai a stento che lo scanner antivirus è attivo in background

inglêsitaliano
ablein grado di
startediniziare
scannerscanner
backgroundbackground
virus scannerantivirus
thelo
besarai
right awaysubito
toa
andè
inin
awaydi

EN A good antivirus program runs in the background and you should hardly notice it is there while you’re surfing and browsing

IT Un buon programma antivirus funziona in background e non dovresti praticamente accorgerti della sua presenza quando navighi

inglêsitaliano
goodbuon
programprogramma
backgroundbackground
antivirusantivirus
aun
runsfunziona
ande
you shoulddovresti
inin

EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.

IT Perciò, quando AVG è inattivo (uso passivo), la sua presenza in background quasi non si nota.

inglêsitaliano
passivepassivo
useuso
noticenota
presencepresenza
backgroundbackground
avgavg
isè
whenquando
thela
inin

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

IT Oltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche

inglêsitaliano
watchesorologi
cheeseformaggio
chocolatecioccolato
mountainmontagne
switzerlandpaese
froma
isè

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città. Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.

inglêsitaliano
beautybellezza
picturesquepittoresche
squarespiazze
medievalmedievali
alleywaysvicoli
capitalcapitale
worldmondiale
citiescittà
heritagepatrimonio
finde
andè
ournostra
soquindi
theil
thatche

EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.

IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.

inglêsitaliano
swisssvizzere
ruralrurale
idyllicidilliaci
loversamanti
relaxationriposo
citiescittà
parksparchi
gardensgiardini
naturenatura
charactercarattere
aresono
nonon
ande

EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.

IT Molte stazioni sciistiche non potrebbero sopravvivere senza la neve artificiale.

inglêsitaliano
manymolte
couldpotrebbero
survivesopravvivere
artificialartificiale
snowneve
withoutsenza

EN You will hardly have an opportunity to impress your customers

IT Difficilmente avrai l'opportunità di impressionare i tuoi clienti

inglêsitaliano
impressimpressionare
customersclienti
youdi
haveavrai
totuoi

EN The fragile elderly with multimorbidity hardly complies with any existing paradigm of clinical and health care management

IT L’anziano fragile con multimorbilità difficilmente rientra in qualsiasi paradigma esistente di gestione clinica e assistenziale

inglêsitaliano
fragilefragile
existingesistente
paradigmparadigma
clinicalclinica
managementgestione
thein
withcon
anyqualsiasi
ofdi
ande

EN It’s hardly surprising that scientists felt at home in what is now the Dolomiti Superski region long before anyone had ever thought of skiing...

IT Dove ora si può sciare grazie ai collegamenti del comprensorio Dolomiti Superski, gli scienziati tra Settecento e Ottocento si sentivano già a proprio agio, quando ancora non si pensava a sciare…

inglêsitaliano
scientistsscienziati
dolomitidolomiti
skiingsciare
nowora
ofdel
evernon
homee

EN Hardly an evening on Langstrasse passes without stopping off at the Longstreet – and sometimes it is spent entirely in the bar with its mini-disco.

IT Quasi tutte le serate nella Langstrasse prevedono una tappa al Longstreet. Sempre che non ci si fermi tutta la notte in questo bar con mini discoteca.

inglêsitaliano
langstrasselangstrasse
eveningnotte
barbar
minimini
andsi
withcon
thele
inin
isquesto

EN In Meilen, the view extends over Lake Zurich all the way to the Alps. And if the ferry has just laid anchor, the scene could hardly be more perfect.

IT A Meilen, la vista spazia dal Lago di Zurigo alle Alpi. Quando il traghetto è ancora ormeggiato, il soggetto fotografico è perfetto.

inglêsitaliano
zurichzurigo
ferrytraghetto
perfectperfetto
lakelago
alpsalpi
andè
besoggetto
toa
theil

EN Magnesium is probably one of the first minerals that come to mind when you think of fitness. But, hardly anyone knows how ?

IT Le proteine sono un macronutriente importante non solo per gli atleti, ma anche per coloro che stanno semplicemente cercando di seguire una ?

inglêsitaliano
thele
butma
ofdi

EN In this density and diversity — measured against the size of the city — there is hardly any other European metropolis.

IT È una concentrazione e una varietà che, tenuto conto delle dimensioni della città, non ha praticamente pari in nessun’altra metropoli europea.

inglêsitaliano
diversityvarietà
sizedimensioni
europeaneuropea
ande
citycittà
metropolismetropoli
inin
anyha

EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola

IT Non c?è da stupirsi che lungo il percorso che collega Locarno a Domodossola la ferrovia Vigezzina-Centovalli debba attraversare 83 leggendari ponti e viadotti

inglêsitaliano
centovallicentovalli
railwayferrovia
bridgesponti
locarnolocarno
toa
fromda
andè
routepercorso
theil
thatche

EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There?s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.

IT Sarà l?Aare o il bicchiere di latte distribuito a merenda nelle scuole a far venire l?ispirazione agli abitanti di Olten? Nessun?altra città svizzera vanta altrettanti scrittori?

inglêsitaliano
aareaare
inspirationispirazione
milklatte
schoolscuole
switzerlandsvizzera
writersscrittori
useddistribuito
oltenolten
oro
toa
theil
anotheraltra
besarà
citycittà

EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?

IT Il fascino di un itinerario di sci alpinismo: fresca aria invernale, spazi sconfinati e neanche un?anima viva. Non hai esperienza nello sci alpinismo?

inglêsitaliano
skisci
winterinvernale
airaria
soulanima
touritinerario
aun
theil
tonello
ofdi
ande

EN Not just flexible, once folded up, Ospite becomes practically invisible, embodying the perfect archetypal space-saver – hardly surprising since it was designed by one of the greatest masters of Italian design.

IT Oltre che flessibile, una volta ripiegato Ospite sa anche rendersi praticamente invisibile, incarnando l’archetipo perfetto – non a caso progettato da uno dei più grandi maestri del design italiano – tra le soluzioni salvaspazio.

EN It is hardly surprising that the brands have started to look for alternative revenue streams in key sectors.

IT Non c’è da sorprendersi se i brand hanno cominciato a cercare entrate alternative in settori più trainanti.

inglêsitaliano
brandsbrand
startedcominciato
alternativealternative
revenueentrate
sectorssettori
thei
look forcercare
inin
toa
forda

EN The first was that he didn’t believe in physiognomics and that’s really quite interesting, because when people see portraits of themselves, they are hardly ever pleased

IT Devi avere occhio e portarlo a una forte capacità di astrazione perché naturalmente conosci tutti i tuoi difetti e un bravo fotografo paradossalmente poi questi difetti te li fa vedere meglio

inglêsitaliano
thei
seevedere
ofdi
arequesti
ande

EN “Children’s games are hardly games. Children are never more serious than when they play,” said the philosopher Michel de Montaigne back in 1500.

IT I giochi dei bambini non sono giochi, e bisogna considerarli come le loro azioni più serie” affermava già nel 1500 il filosofo Michel De Montaigne

EN In fact, the ink has hardly dried on the book Accidentally Wes Anderson

IT Fresco di stampa è, infatti, il libro Accidentally Wes Anderson

inglêsitaliano
andersonanderson
in factinfatti
theil
booklibro

EN It’s hardly surprising, therefore, that furnishing producers have channelled it for all their latest collections

IT In tutte le culture, il verde è la tonalità simbolo del bisogno di ripartire, svoltare, resistere; rappresenta la vita che continua, cresce e si rinnova; esprime forza, tenacia, perseveranza e stabilità

inglêsitaliano
itil

EN The great advantage offered by this software is that, other than offering us a privacy solution, it's also very light, therefore, it hardly takes up any space on our hard drive and doesn't consume too many resources.

IT Il grande vantaggio offerto da questo software è che, oltre a fornire una soluzione ai problemi di privacy, è leggero, quindi occupa poco spazio e il suo consumo di risorse è ridotto.

inglêsitaliano
advantagevantaggio
offeredofferto
softwaresoftware
privacyprivacy
solutionsoluzione
lightleggero
takesoccupa
resourcesrisorse
greatgrande
theil
auna
spacespazio
thisquesto
isè

Mostrando 50 de 50 traduções