IT Il comprensorio sciistico ha raggiunto 139 km di piste di cui 7 km di piste nere, 99 km di piste rosse e 33 km di piste blu, tenute quotidianamente in perfetto ...
Traduzir "piste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piste" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de piste
italiano
inglês
EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one...
| italiano | inglês |
|---|---|
| sciistico | ski resort |
| km | km |
| piste | slopes |
| quotidianamente | daily |
| perfetto | well |
IT Il comprensorio sciistico ha raggiunto 139 km di piste di cui 7 km di piste nere, 99 km di piste rosse e 33 km di piste blu, tenute quotidianamente in perfetto stato. Il comprensorio sciistico è...
EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in autumn - 21 cable cars and ski lifts - ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| km | km |
| in | in |
| perfetto | perfectly |
IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero
EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero
| italiano | inglês |
|---|---|
| cartina | map |
| piste | tracks |
| aperte | open |
| dobbiaco | dobbiaco |
| dolomiti | dolomiti |
| scuole | schools |
| noleggio | hire |
| nordic | nordic |
| hero | hero |
IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero
EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero
| italiano | inglês |
|---|---|
| cartina | map |
| piste | tracks |
| aperte | open |
| dobbiaco | dobbiaco |
| dolomiti | dolomiti |
| scuole | schools |
| noleggio | hire |
| nordic | nordic |
| hero | hero |
IT Il comprensorio sciistico ha raggiunto 139 km di piste di cui 7 km di piste nere, 99 km di piste rosse e 33 km di piste blu, tenute quotidianamente in perfetto ...
EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one...
IT Con il 49% di piste blu, il 27% di piste rosse e il 24% di piste nere vivrai un’esperienza da brividi.
EN 49% blue, 27% red and a stunning 24% black slopes promise the ultimate thrill ride.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| piste | slopes |
IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
| italiano | inglês |
|---|---|
| sciistico | ski resort |
| tramonto | sunset |
| francia | france |
| sci | ski |
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rete | network |
| paesaggio | scenery |
IT Tra l’altro: le piste da fondo in quota dei dodici comprensori sciistici delle Dolomiti sono tra le più belle d'Europa, con neve garantita e piste perfettamente tracciate
EN Don’t forget: the snow-rich and wonderfully prepared high-altitude trails in the twelve Dolomites ski resorts are among the most beautiful in Europe
| italiano | inglês |
|---|---|
| piste | trails |
| quota | altitude |
| dodici | twelve |
| dolomiti | dolomites |
| belle | beautiful |
| europa | europe |
| neve | snow |
IT A causa della carenza di piste lunghe 400 metri in entrambe le nazioni, molti pattinatori nordamericani scelsero di allenarsi su piste di ghiaccio.
EN But due to the lack of 400m long tracks in both nations, many North American skaters elected to practice on ice rinks instead.
| italiano | inglês |
|---|---|
| carenza | lack |
| piste | tracks |
| lunghe | long |
| nazioni | nations |
| molti | many |
| pattinatori | skaters |
| ghiaccio | ice |
IT Una destinazione ideale per una vacanza invernale in Alto Adige. Piste larghe e perfettamente preparate per discese spensierate. Il mix ideale di piste facili p...
EN It contains 7 cableways with a total transport performance of 11,900 persons/hour. About 80 hectare of slopes has to offer enough liberty for everyone from t...
| italiano | inglês |
|---|---|
| piste | slopes |
| il | it |
IT A disposizione degli sportivi ci sono 212 km di piste, preparate nel migliore dei modi, 116 km di piste per lo sci da fondo, tracciate giornalmente, 67 impianti...
EN 212 km of perfectly groomed slopes, 116 km of daily groomed trails, 67 lifts, freeride slopes, fun parks and all variants of winter fun sports are available for...
| italiano | inglês |
|---|---|
| sportivi | sports |
| sono | are |
| km | km |
| giornalmente | daily |
| a disposizione | available |
IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in a...
EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in...
| italiano | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| ghiacciaio | glacier |
| km | km |
| facili | easy |
| difficili | difficult |
| perfettamente | perfectly |
IT 350 km di piste da sci e 400 km di piste da fondo
EN 350 km of slopes, as well as 400 km of cross-country
| italiano | inglês |
|---|---|
| km | km |
| di | of |
| piste | slopes |
IT Una destinazione ideale per una vacanza invernale in Alto Adige. Piste larghe e perfettamente preparate per discese spensierate. Il mix ideale di piste facili per principianti e sciatori alle prime ar...
EN The Baranci at San Candido is the small but fine skiing area in Alta Pusteria and because of the manageable size with 10 always perfect slope kilometres ideal for families with little children and beg...
IT Vi aspettano non meno di 279 km di piste da sci, di cui 225 innevate artificialmente. Un?offerta davvero difficile da battere! Vi serviranno alcuni giorni per percorrere tutte le piste che si sn...
EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in autumn - 21 cable cars and ski lifts - ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| km | km |
| sci | ski |
| offerta | offers |
| difficile | difficult |
IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in autunno - 21 impianti di risalita - neve ...
EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one of the largest and most modern ski area...
| italiano | inglês |
|---|---|
| km | km |
| piste | slopes |
| perfettamente | well |
| preparate | prepared |
IT Val Seriana, Val Brembana e Val di Scalve ti aspettano con le loro piste di fondo, snowpark, piste per lo slittino e per il pattinaggio.
EN Exciting ski tours, snowshoe hikes in the unspoiled nature, hospitality of home and genuine cuisine.
IT IL COMPRENSORIO SCIISTICO CON IL 24% DI PISTE NERECon piste sia per principianti che per professionisti dello sci, il comprensorio sciistico Kronplatz–Plan de Corones offre accesso illimitato a ogni tipo di divertimento
EN 24% BLACK SLOPES – LOOKING FOR A CHALLENGE?The slopes of the Kronplatz ski resort offer non-stop fun for all skiers, from beginners to the best of the best
| italiano | inglês |
|---|---|
| sciistico | ski resort |
| piste | slopes |
| principianti | beginners |
| sci | ski |
| offre | offer |
| divertimento | fun |
IT In Val di Zoldo le piste Foppe e Cristelin ti aspettano anche di notte! Se non ti stanchi mai, nemmeno dopo una giornata intera di sci, ti diamo la possibilità di continuare anche al buio, grazie alle piste illuminate a giorno!
EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!
| italiano | inglês |
|---|---|
| val | val |
| piste | slopes |
| aspettano | await |
| stanchi | tired |
| sci | skiing |
| possibilità | opportunity |
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rete | network |
| paesaggio | scenery |
IT Con numerosi musei entusiasmanti, piste e snowpark perfettamente preparati, piste da slittino e parchi avventura adrenalinici, laghi e fiumi dalle acque cristalline e molto altro ancora, tutta la famiglia trascorrerà vacanze indimenticabili in Svizzera
EN With so many exciting museums, perfectly groomed snow parks and slopes, action-packed rope parks and toboggan runs, pristine lakes and rivers and much more, Switzerland is a place where the whole family can enjoy unforgettable holidays
| italiano | inglês |
|---|---|
| musei | museums |
| entusiasmanti | exciting |
| perfettamente | perfectly |
| parchi | parks |
| famiglia | family |
| vacanze | holidays |
| indimenticabili | unforgettable |
| svizzera | switzerland |
IT Dal lussuoso hotel ski in ski out partono 133 chilometri di piste distribuite in cinque zone sciistiche e divertenti piste da slittino
EN The luxurious ski-to-door hotel leads to 133km of slopes across five ski areas and fast-paced toboggan runs
| italiano | inglês |
|---|---|
| lussuoso | luxurious |
| hotel | hotel |
| ski | ski |
| zone | areas |
IT Una destinazione ideale per una vacanza invernale in Alto Adige. Piste larghe e perfettamente preparate per discese spensierate. Il mix ideale di piste facili p...
EN It contains 7 cableways with a total transport performance of 11,900 persons/hour. About 80 hectare of slopes has to offer enough liberty for everyone from t...
IT A disposizione degli sportivi ci sono 212 km di piste, preparate nel migliore dei modi, 116 km di piste per lo sci da fondo, tracciate giornalmente, 67 impianti...
EN 212 km of perfectly groomed slopes, 116 km of daily groomed trails, 67 lifts, freeride slopes, fun parks and all variants of winter fun sports are available for...
IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in a...
EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in...
IT 350 km di piste da sci e 400 km di piste da fondo
EN 350 km of slopes, as well as 400 km of cross-country
IT Purple Planet ha un sacco di piste facili da cercare.
EN Purple Planet has loads of tracks that are easy to search.
| italiano | inglês |
|---|---|
| purple | purple |
| planet | planet |
| ha | has |
| di | of |
| piste | tracks |
| facili | easy |
| cercare | search |
IT A Cortina d’Ampezzo 36 impianti di risalita ti portano a destinazione, dove iniziano le numerose piste da sci! Informati su quali impianti di risalita sono aperti e, soprattutto, per quanto tempo e dove ti portano.
EN 36 lifts in Cortina d’Ampezzo take you to your destination: the start of the many ski slopes! Learn which lifts are running – and most importantly whether and how long the are open.
| italiano | inglês |
|---|---|
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| portano | take |
| iniziano | start |
| piste | slopes |
| sci | ski |
| sono | are |
| soprattutto | importantly |
| cortina | cortina |
IT Sciare a cortina: piste per sci e snowboard - Il portale ufficiale delle Dolomiti
EN Alpine skiing and snowboarding in Cortina d'Ampezzo - The official Website of the Dolomites
| italiano | inglês |
|---|---|
| ufficiale | official |
| dolomiti | dolomites |
| cortina | cortina |
IT L’offerta di Cortina d’Ampezzo comprende un’ampia varietà di piste da sci ed impianti di risalita ideale sia per sciatori e snowboarder principianti sia per i più esperti.
EN Cortina offers a vast variety of pistes and lifts for beginners, intermediates and experts.
| italiano | inglês |
|---|---|
| offerta | offers |
| ampia | vast |
| varietà | variety |
| piste | pistes |
| principianti | beginners |
| esperti | experts |
| cortina | cortina |
IT La regina delle Dolomiti propone agli amanti dello snowboard tante possibilità di divertimento.Per i principianti le piste di Pocol sono ideali, le aree delle 5 Torri e del Lagazuoi sono invece perfette per sbizzarrirsi con salti e discese mozzafiato
EN Cortina, the Queen of the Dolomites, offers snowboarders several options
| italiano | inglês |
|---|---|
| regina | queen |
| dolomiti | dolomites |
| propone | offers |
| tante | several |
| possibilità | options |
IT Dal 2015 Cortina ospita la Coppa del Mondo di snowboard in notturna sulle piste del Faloria, evento da non perdere per gli irriducibili di questo sport.
EN Beginners will enjoy the slopes of Pocol, while the 5 Torri and Lagazuoi are ideal for more challenging runs.
IT Il comprensorio di Cortina con le sue sei aree sciistiche offre 34 impianti a fune e 86 piste per un totale di 120 chilometri, attrezzati per il 95% con neve programmata per poter garantirne l?apertura in mancanza di neve naturale.
EN Cortina?s ski area includes 34 lifts and 86 pistes for a total of 120 km, 95% of which is equipped with snow-making facilities to guarantee the best conditions throughout the ski season.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aree | area |
| impianti | facilities |
| piste | pistes |
| chilometri | km |
| attrezzati | equipped |
| neve | snow |
| garantirne | guarantee |
| cortina | cortina |
IT Imparare a sciare immersi nel panorama unico di Cortina d’Ampezzo sulle piste ancor oggi annoverate tra le più belle nei comprensori dolomitici.
EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sciare | ski |
| piste | slopes |
| belle | beautiful |
| cortina | cortina |
IT Le 13 piste nere dell'area sciistica di Cortina d'Ampezzo
EN The 13 Adrenalinic Black Slopes of Cortina's Ski Area
| italiano | inglês |
|---|---|
| piste | slopes |
| nere | black |
| area | area |
| sciistica | ski area |
| cortina | cortina |
IT Gara di corsa in montagna lungo le piste di sci.
EN The Italian Alpine Club of Cortina (CAI Cortina) organizes every year an overnight race on the slopes that hosted the 2021 Alpine Ski World Championships, in the Tofana Ski Area.
| italiano | inglês |
|---|---|
| di | of |
| le | the |
| piste | slopes |
IT Punto di riferimento per chi vuole noleggiare la propria attrezzatura per divertirsi sulle piste nella zona di Pocol.
EN At the start of the Faloria Cable Car you will find our ski hire point. In the Summer we offer bike rental and service.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vuole | will |
| la | you |
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| trovare | look |
| neve | snow |
| temperature | temperatures |
| valle | valley |
| destinazioni | destinations |
| preparate | prepared |
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
| italiano | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotels |
| sono | are |
| azione | action |
| divertimento | fun |
| estate | summer |
| ideali | ideal |
| mountain | mountain |
| discesa | downhill |
IT Anche in inverno sono questi alberghi pieno di azione e spesso vicino al divertimento dei piste.
EN But also, in winter these hotels are full of action and often close to the slopes.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| alberghi | hotels |
| azione | action |
| piste | slopes |
IT gli Swiss Bike Hotel offrono una sferzata di energia grazie alle piste ciclabili situate proprio fuori dalla porta d?ingresso.
EN Swiss Bike Hotels will ensure a boost in energy as the bike routes begin right on the hotels’ doorstep.
| italiano | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| bike | bike |
| hotel | hotels |
| energia | energy |
| piste | routes |
| proprio | right |
| porta | doorstep |
IT Bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste
EN Actual snow conditions and slope reports
| italiano | inglês |
|---|---|
| bollettini | reports |
| neve | snow |
IT Con lo Swiss Snow Report di Svizzera Turismo potete richiamare in modo rapido, comodo e semplice i bollettini della neve, il meteo, le live cam e le cartine delle piste per la vostra gita giornaliera con gli sci
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
| italiano | inglês |
|---|---|
| report | report |
| turismo | tourism |
| richiamare | call |
| rapido | speed |
| meteo | weather |
| live | live |
| giornaliera | daily |
| sci | ski |
IT Soggetto in movimento: durante un evento, nel viavai delle piste da ballo a un matrimonio, con un bambino che corre, ecc.
EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.
| italiano | inglês |
|---|---|
| evento | events |
| ballo | dance |
| matrimonio | wedding |
| bambino | child |
| ecc | etc |
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
| italiano | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| aggiornerà | will update |
| possa | will |
| o | or |
| mtb | mountain bike |
| asfalto | asphalt |
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Minstead
EN Walking through water meadows — the Avon Valley Path
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Burley
EN Sandbanks, sea stacks and salt marshes — Bournemouth Coast Path
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Brockenhurst
EN Walking through water meadows — the Avon Valley Path
IT Percorsi bici e piste ciclabili nei dintorni di Lymington e Pennington
EN Sandbanks, sea stacks and salt marshes — Bournemouth Coast Path
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
piste nerecon piste piste perfettamente preparate piste piste larghe piste facili piste ciclabili piste infinite km di piste piste da sci perfettamente preparate piste piste permettevano piste illuminate sfidarsi sulle piste piste e piste da discesa piste della bassa piste notturne piste ovali ampie piste chilometri di piste piste di fondo piste sciistiche cartine delle piste viavai delle piste ciclisti sulle piste piste ciclabili giuste sentieri e piste dirette dalle piste piste in piste per sci piste da bowling principianti le piste piste del faloria piste nella zona alta savoia piste piste ciclabili situate immensa di piste piste da fondo allenarsi su piste prime piste artificiali eccellenza delle piste allontana dalle piste piste tracciate rappresentano rumore è piste funivie piste piste facili p dispone di piste piste sono insidiose dobbiaco piste eccezionale di piste
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe