IT Tenete conto delle caratteristiche e dello stato attuale dell?itinerario e delle condizioni meteo. Avvisate un conoscente sul proprio itinerario, specialmente se vi incamminate da soli.
"itinerario" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Tenete conto delle caratteristiche e dello stato attuale dell?itinerario e delle condizioni meteo. Avvisate un conoscente sul proprio itinerario, specialmente se vi incamminate da soli.
EN Inform someone else about your trip, particularly if you are setting off by yourself.
italiano | inglês |
---|---|
attuale | are |
itinerario | trip |
IT Puoi prendere l'autobus da Banff a Calgary a un prezzo medio di 37 €. Ci sono 15 autobus che compiono questo itinerario ogni giorno. Il primo autobus parte alle 05:35, l'ultimo alle 22:50. La durata media del viaggio per questo itinerario è 1o 30m.
EN You can take the bus from Banff to Calgary for an average price of €37. There are 15 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 05:35 and the latest bus departs at 22:50. The average travel time for this route is 1h 30m.
italiano | inglês |
---|---|
prendere | take |
banff | banff |
calgary | calgary |
ultimo | latest |
primo | earliest |
IT Puoi prendere l'autobus da Kingston a Ottawa a un prezzo medio di 23 €. Ci sono 11 autobus che compiono questo itinerario ogni giorno. Il primo autobus parte alle 10:45, l'ultimo alle 20:45. La durata media del viaggio per questo itinerario è 2o.
EN You can take the bus from Kingston to Ottawa for an average price of €23. There are 11 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 10:45 and the latest bus departs at 20:45. The average travel time for this route is 2h.
italiano | inglês |
---|---|
prendere | take |
ottawa | ottawa |
ultimo | latest |
primo | earliest |
IT Puoi prendere l'autobus da London a Toronto a un prezzo medio di 27 €. Ci sono 31 autobus che compiono questo itinerario ogni giorno. Il primo autobus parte alle 05:30, l'ultimo alle 23:10. La durata media del viaggio per questo itinerario è 2o 44m.
EN You can take the bus from London to Toronto for an average price of €27. There are 31 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 05:30 and the latest bus departs at 23:10. The average travel time for this route is 2h 44m.
italiano | inglês |
---|---|
prendere | take |
london | london |
ultimo | latest |
primo | earliest |
IT Puoi prendere l'autobus da Jasper a Banff a un prezzo medio di 65 €. Ci sono 39 autobus che compiono questo itinerario ogni giorno. Il primo autobus parte alle 08:15, l'ultimo alle 08:15. La durata media del viaggio per questo itinerario è 4o 30m.
EN You can take the bus from Jasper to Banff for an average price of €65. There are 39 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 08:15 and the latest bus departs at 08:15. The average travel time for this route is 4h 30m.
italiano | inglês |
---|---|
prendere | take |
banff | banff |
ultimo | latest |
primo | earliest |
IT Puoi prendere l'autobus da Surrey a Kamloops a un prezzo medio di 63 €. Ci sono 9 autobus che compiono questo itinerario ogni giorno. Il primo autobus parte alle 07:00, l'ultimo alle 16:40. La durata media del viaggio per questo itinerario è 5o 30m.
EN You can take the bus from Surrey to Kamloops for an average price of €63. There are 9 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 07:00 and the latest bus departs at 16:40. The average travel time for this route is 5h 30m.
italiano | inglês |
---|---|
prendere | take |
ultimo | latest |
surrey | surrey |
primo | earliest |
IT Puoi prendere l'autobus da Granby a Bromont a un prezzo medio di 5 €. Ci sono 6 autobus che compiono questo itinerario ogni giorno. Il primo autobus parte alle 06:00, l'ultimo alle 19:30. La durata media del viaggio per questo itinerario è 20m.
EN You can take the bus from Granby to Bromont for an average price of €5. There are 6 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 06:00 and the latest bus departs at 19:30. The average travel time for this route is 20m.
italiano | inglês |
---|---|
prendere | take |
ultimo | latest |
granby | granby |
primo | earliest |
IT Puoi prendere l'autobus da Sudbury a Barrie a un prezzo medio di 56 €. Ci sono 13 autobus che compiono questo itinerario ogni giorno. Il primo autobus parte alle 07:10, l'ultimo alle 16:55. La durata media del viaggio per questo itinerario è 4o 35m.
EN You can take the bus from Greater Sudbury to Barrie for an average price of €56. There are 13 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 07:10 and the latest bus departs at 16:55. The average travel time for this route is 4h 35m.
italiano | inglês |
---|---|
prendere | take |
sudbury | sudbury |
ultimo | latest |
primo | earliest |
IT Puoi prendere l'autobus da Bromont a Magog a un prezzo medio di 13 €. Ci sono 36 autobus che compiono questo itinerario ogni giorno. Il primo autobus parte alle 06:30, l'ultimo alle 22:05. La durata media del viaggio per questo itinerario è 50m.
EN You can take the bus from Bromont to Magog for an average price of €13. There are 36 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 06:30 and the latest bus departs at 22:05. The average travel time for this route is 50m.
italiano | inglês |
---|---|
prendere | take |
ultimo | latest |
primo | earliest |
IT Puoi prendere l'autobus da Bromont a Granby a un prezzo medio di 5 €. Ci sono 7 autobus che compiono questo itinerario ogni giorno. Il primo autobus parte alle 06:30, l'ultimo alle 20:05. La durata media del viaggio per questo itinerario è 25m.
EN You can take the bus from Bromont to Granby for an average price of €5. There are 7 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 06:30 and the latest bus departs at 20:05. The average travel time for this route is 25m.
italiano | inglês |
---|---|
prendere | take |
ultimo | latest |
granby | granby |
primo | earliest |
IT Da Umbertide l'itinerario del buon mangiare - Da Umbertide l'itinerario del buon mangiare
EN From Umbertide the itinerary of good food - From Umbertide the itinerary of good food
italiano | inglês |
---|---|
itinerario | itinerary |
buon | good |
mangiare | food |
IT In bici lungo la via Francigena: l’itinerario circolareSe sei appassionato di mountain bike, apprezzerai di sicuro l’itinerario circolare realizzato per collegare Orio Litta e Corte Sant’Andrea
EN Cycling along the Via Francigena: the loop route Keen mountain bikers will enjoy the circular loop route, which was created to connect Orio Litta and Corte Sant'Andrea
italiano | inglês |
---|---|
francigena | francigena |
sei | the |
appassionato | keen |
mountain | mountain |
circolare | circular |
realizzato | created |
sant | sant |
la | which |
corte | corte |
andrea | andrea |
IT Se stai seguendo il tuo itinerario in bicicletta oppure hai a disposizione una macchina potresti proseguire l’itinerario esplorando i dintorni di Pistoia.
EN If you are following your own itinerary by bicycle or if you have a car at your disposal, you could continue the itinerary by exploring the surroundings of Pistoia.
italiano | inglês |
---|---|
itinerario | itinerary |
bicicletta | bicycle |
disposizione | disposal |
macchina | car |
proseguire | continue |
esplorando | exploring |
dintorni | surroundings |
IT Tenete conto delle caratteristiche e dello stato attuale dell?itinerario e delle condizioni meteo. Avvisate un conoscente sul proprio itinerario, specialmente se vi incamminate da soli.
EN Inform someone else about your trip, particularly if you are setting off by yourself.
italiano | inglês |
---|---|
attuale | are |
itinerario | trip |
IT L’itinerario proposto consente di esplorare la zona delle Tofane e delle 5 Torri, fino al Passo Giau...
EN Ascend 14 km up the SR 48 (Passo Falzarego)...
italiano | inglês |
---|---|
delle | the |
fino | up |
IT L’itinerario Cortina -Cimabanche si snoda integralmente lungo il percorso dell'ex ferrovia
EN Cimabanche – heads north (with possible continuation to Dobbiaco: 15 km)...
IT Alla & Scott hanno incluso nel loro itinerario una splendida giornata di mare e sole con uno strepitoso pre wedding party a Capri. Punto di partenza l’elegante Palazzo Avino di ...
EN Alla & Scott have included in their itinerary a wonderful day of sea and sun with an amazing pre -wedding party in Capri. The starting point was the elegant Palazzo Avino in Ravel ...
italiano | inglês |
---|---|
scott | scott |
itinerario | itinerary |
giornata | day |
mare | sea |
sole | sun |
pre | pre |
wedding | wedding |
party | party |
capri | capri |
punto | point |
elegante | elegant |
palazzo | palazzo |
amp | amp |
di partenza | starting |
IT Goditi l'ottantesimo piano rinnovato; pianifica il tuo itinerario personalizzato a New York con la mostra interattiva Above and Beyond di NYCGo e sfoglia le interessanti mostre artistiche.
EN Enjoy the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.
italiano | inglês |
---|---|
goditi | enjoy |
itinerario | itinerary |
personalizzato | custom |
interattiva | interactive |
sfoglia | browse |
artistiche | artistic |
new york | nyc |
IT : Questo itinerario vi condurrà nella storica città di Boston, sfilando accanto alle barche a vela e da canottaggio che punteggiano il fiume Charles.
EN : This route will take you throughout the historic city of Boston and past the sailboats and rowing shells that dot the Charles River.
italiano | inglês |
---|---|
itinerario | route |
vi | you |
storica | historic |
città | city |
boston | boston |
canottaggio | rowing |
fiume | river |
charles | charles |
IT : Esplorate Singapore con questo itinerario di 5 chilometri, che vi condurrà a Marina Bay, Esplanade Park e Fullerton Square.
EN : Explore Singapore on this 5k route, which highlights Marina Bay, Esplanade Park and Fullerton Square.
italiano | inglês |
---|---|
esplorate | explore |
singapore | singapore |
itinerario | route |
bay | bay |
park | park |
square | square |
marina | marina |
IT Tutto quello che c’è da sapere prima di visitare le Cinque Terre. Un itinerario perfetto, con spettacolari escursioni e consigli su come visitare questa destinazione unica, con il tuo fedele Luminor Marina Carbotech sempre al polso.
EN Everything you need to know before visiting the Cinque Terre Italy. The perfect itinerary, including spectacular hiking, and tips on how to visit this one of a kind destination always with your loyal Luminor Marina Carbotech on the wrist.
italiano | inglês |
---|---|
itinerario | itinerary |
spettacolari | spectacular |
consigli | tips |
fedele | loyal |
sempre | always |
polso | wrist |
marina | marina |
IT Tutto parte dalla scelta dell’itinerario giusto: nessuno si augura infatti di imboccare un singletrack con una bici di corsa o di finire con una MTB downhill su un percorso per un bikepacking di quattro giorni nelle Alpi
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
italiano | inglês |
---|---|
nessuno | don’t |
bici | bike |
mtb | mountain bike |
giorni | day |
IT Edimburgo, Inverness e isola di Skye – Itinerario di 5 giorni
EN A walking tour of London?s West End
italiano | inglês |
---|---|
di | of |
itinerario | tour |
IT Questo itinerario inizia nella splendida città di York. Fondata dai Romani, presenta una delle cinte murarie medievali meglio conservate al mondo ed è dominata dalla sua incredibile cattedrale gotica: York Minster.
EN London’s relationship with gin goes back more than 300 years – and it is currently undergoing a big revival, with new distilleries popping up around the city, producing award-winning gins.
italiano | inglês |
---|---|
città | city |
IT Bristol, Somerset e Cotswolds – Itinerario di 3 giorni
EN Manchester to Liverpool ? 2 day itinerary
italiano | inglês |
---|---|
itinerario | itinerary |
giorni | day |
IT Fuga gastronomica nella West Country ? Itinerario di 2 giorni
EN Edinburgh, Inverness & Isle of Skye – 5 day itinerary
italiano | inglês |
---|---|
itinerario | itinerary |
giorni | day |
IT Harrogate e le Yorkshire Dales ? Itinerario di gruppo di 2 giorni
EN Bristol, Somerset & The Cotswolds – 3 day itinerary
italiano | inglês |
---|---|
le | the |
itinerario | itinerary |
giorni | day |
IT Roma è una città che ha bisogno di minimo 3 o 4 giorni per essere visitata, ma non possiamo dimenticare quei viaggiatori che desiderano trascorrere soltanto un weekend nella capitale. Qui vi offriamo il nostro itinerario.
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
italiano | inglês |
---|---|
roma | rome |
viaggiatori | visitors |
weekend | weekend |
itinerario | itinerary |
IT IL GRUPPO DELLA FRAGUA 05/19 COMPLETA CON SUCCESSO IL SUO ITINERARIO
EN European Quinquennio Gathering 2019
IT Tappa alle origini della Svizzera: da Berna l’itinerario porta nel Cantone di Uri, terra del famoso prato di Grütli dove nel 1291 fu firmato il giuramento considerato l’atto di nascita della Confederazione.
EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.
italiano | inglês |
---|---|
tappa | stage |
svizzera | swiss |
berna | bern |
cantone | canton |
famoso | known |
prato | meadow |
uri | uri |
IT Un bell’itinerario alle pendici delle Pale di Misurina e del Monte Cristallo nell’incontaminato territorio nel parco naturale delle Dolomiti d'Ampezzo.
EN A fine route on the slopes of the Pale di Misurina group and mount Cristallo in the unspoilt landscapes of the Natural Park of the Ampezzo Dolomites.
italiano | inglês |
---|---|
pendici | slopes |
naturale | natural |
dolomiti | dolomites |
ampezzo | ampezzo |
monte | mount |
IT Questo itinerario dona un’ulteriore sfumatura di Cortina perché permette di toccare con mano la forza della natura e la potenza dell’acqua.
EN This route reveals an additional facet of Cortina to be seen, because it enables you to see the power of nature and the impetuous flow of water at first hand.
italiano | inglês |
---|---|
ulteriore | additional |
permette | enables |
mano | hand |
natura | nature |
acqua | water |
cortina | cortina |
la | you |
IT Questo itinerario dona uno degli scorci più delicati di Cortina e permette la vista sull’intera conca, con uno sguardo all’imponente Tofana.
EN This route provides a particularly evocative view of Cortina, offering a panorama of the entire valley, including the imposing mount Tofana.
italiano | inglês |
---|---|
itinerario | route |
imponente | imposing |
cortina | cortina |
IT Via Ferrata molto difficile che risale per intero i Crepe di Faloria fino al Rifugio Faloria. Itinerario mozzafiato, che permette la visione per intero della Conca Ampezzana e delle Dolomiti che abbracciano la conca.
EN This very difficult via ferrata climbs the entire Crepe di Faloria crags right up to the Rifugio Faloria lodge. It is a breath-taking route that gives you views of the entire Ampezzo Valley and the Dolomite peaks surrounding it.
italiano | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
faloria | faloria |
ampezzana | ampezzo |
dolomiti | dolomite |
rifugio | rifugio |
la | you |
IT L’itinerario si snoda interamente nell’area a sud-ovest di Cortina d’Ampezzo e permette una vista dell’intera conca con uno sguardo sulle Cinque Torri e sulla maestosa Tofana di Rozes.
EN The route is entirely within the area south-west of Cortina d’Ampezzo and it offers a panorama of the entire valley, with views of Cinque Torri and the majestic Tofana di Rozes.
italiano | inglês |
---|---|
itinerario | route |
area | area |
sud-ovest | south |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
maestosa | majestic |
cortina | cortina |
IT Variante 3: Via Ferrata Tofana di Mezzo I più esperti ed allenati, possono proseguire l’itinerario che dalla cima della Punta Anna arriva fino alla cima della Tofana di Mezzo
EN Variant 3: Tofana di Mezzo via ferrata The fittest and most experienced mountaineers can continue on the route from the summit of Punta Anna to the top of Tofana di Mezzo
italiano | inglês |
---|---|
variante | variant |
possono | can |
proseguire | continue |
anna | anna |
IT Infine è fondamentale consultare gli orari della funivia per non rischiare di completare l’itinerario dopo la chiusura dell’impianto.
EN Lastly, it is essential to check the cable car timetable in order not to reach the end of the route after the cable car has stopped running.
italiano | inglês |
---|---|
infine | lastly |
è | is |
fondamentale | essential |
orari | timetable |
funivia | cable car |
non | not |
IT Ad esempio, se la tua è un'attività online è incentrata sul mondo dei viaggi potresti inserire nel tuo nome dominio aggettivi come: economico, organizzato, avventuroso, conveniente, ecc. Oppure termini come hotel, offerta, itinerario, ecc.
EN For example, if manage an online business that focuses on the world of travel, you could include adjectives such as: cheap, organized, adventurous, convenient, etc. Or terms like hotel, offer, itinerary, etc.
italiano | inglês |
---|---|
esempio | example |
attività | business |
mondo | world |
organizzato | organized |
avventuroso | adventurous |
ecc | etc |
hotel | hotel |
offerta | offer |
IT Trova il tuo itinerario perfetto #inEmiliaRomagna
EN Find your perfect itinerary #inEmiliaRomagna
italiano | inglês |
---|---|
trova | find |
itinerario | itinerary |
perfetto | perfect |
IT L’elenco a seguire mostra cosa non perdersi lungo la linea 4. L’itinerario nasconde anche esempi di arte negli spazi pubblici (KiöR).
EN The list below shows which cultural must-sees can be found along the number 4 tram route. Incidentally, the line also features various examples of art in public spaces (KiöR).
italiano | inglês |
---|---|
mostra | shows |
esempi | examples |
arte | art |
spazi | spaces |
pubblici | public |
IT L’itinerario lungo 1.600 chilometri attraverso le più belle regioni della Svizzera.
EN The 1,600 (1,000 mile) kilometer route through the most beautiful regions of Switzerland.
italiano | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
regioni | regions |
svizzera | switzerland |
IT il Grand Tour of Switzerland è un road trip avvincente anche per le auto elettriche. I 1.600 chilometri dell’itinerario possono essere percorsi interamente con l’auto elettrica, grazie alle 200 colonnine di ricarica lungo il percorso.
EN The Grand Tour of Switzerland is an exciting road trip for electric vehicles, too – for the entire 1,600 kilometer (1,000 mile) route can be covered by electric vehicles, thanks to an extensive network of 200 charging stations along the way.
italiano | inglês |
---|---|
switzerland | switzerland |
avvincente | exciting |
ricarica | charging |
IT Una tratta del Grand Tour of Switzerland attraversa il Canton Zurigo. Costeggiando lo splendido Lago di Zurigo tra Einsiedeln e Sciaffusa, questo itinerario è tempestato di scorci panoramici e attrazioni.
EN One section of the Grand Tour of Switzerland leads through the canton of Zurich. The route between Einsiedeln and Schaffhausen along the picturesque Lake Zurich offers a host of sights and attractions.
italiano | inglês |
---|---|
grand | grand |
canton | canton |
einsiedeln | einsiedeln |
sciaffusa | schaffhausen |
IT In bicicletta: la ciclabile del Reno n° 15 (Eurovelo) o l’itinerario n° 6 dall’Atlantico al Mar Nero passano vicino a Zurigo. Perfetti per una tappa a Zurigo.
EN By bicycle: the Rhine Cycle Route No. 15 and the Atlantic–Black Sea Route No. 6 pass by Zurich. Perfect for a brief stopover in the city.
italiano | inglês |
---|---|
reno | rhine |
atlantico | atlantic |
mar | sea |
nero | black |
zurigo | zurich |
perfetti | perfect |
IT Gli ospiti che arrivano con un itinerario intenso possono fare affidamento sul nostro concierge per organizzare prenotazioni, trasporti e molto altro.
EN Guests arriving with a packed itinerary can rely on our concierge team to arrange reservations, transportation and much more.
italiano | inglês |
---|---|
ospiti | guests |
itinerario | itinerary |
possono | can |
nostro | our |
concierge | concierge |
organizzare | arrange |
prenotazioni | reservations |
trasporti | transportation |
IT Con una percentuale del 9?%, easyJet è la compagnia aerea preferita per questo itinerario di volo.
EN 37?% of travelers choose to book flights on this route with Air France, Alitalia and easyJet.
italiano | inglês |
---|---|
easyjet | easyjet |
aerea | air |
volo | flights |
IT Itinerario n.2: Sentiero nella campagna "I Luoghi della Battaglia di Ceresole d'Alba del 1544"
EN Itinerary n.2: Path in the countryside "The Places of the Battle of Ceresole d'Alba in 1544"
italiano | inglês |
---|---|
campagna | countryside |
luoghi | places |
battaglia | battle |
d | d |
n | n |
IT Itinerario n.1: Sentiero nel centro abitato "Gli edifici storici e le testimonianze della Battaglia di Ceresole d'Alba del 1544"
EN Itinerary n.1: Path in the inhabited center "The historic buildings and the testimonies of the Battle of Ceresole d'Alba in 1544"
italiano | inglês |
---|---|
centro | center |
abitato | inhabited |
edifici | buildings |
testimonianze | testimonies |
battaglia | battle |
d | d |
n | n |
IT Si possono organizzare numerose escursioni, tra cui quelle lungo il Sentiero del Cardinello o l’Itinerario Carducciano
EN Numerous excursions can be organised, including those along the Cardinello Trail or the Carducciano Route
italiano | inglês |
---|---|
numerose | numerous |
escursioni | excursions |
o | or |
IT Itinerario delle location di Harry Potter
EN Harry Potter film and book locations itinerary
italiano | inglês |
---|---|
itinerario | itinerary |
harry | harry |
Mostrando 50 de 50 traduções