Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then follows" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then follows" de inglês para italiano

Traduções de then follows

"then follows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

then a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo allora altri altro anche ancora app attraverso aver avere base bisogno caso che ci ciò come con continua cosa così crea creare cui da da allora dal dall dalla dati dei del dell della delle design devi di dopo due e esempio essere fai fare fatto fino fino a giorno già gli ha hai ho i il il tuo in in cui in questo indirizzo la le lo loro ma mia migliore modo molto momento nei nel nell nella nelle non nostra nostro numero nuovo o ogni ora ottenere parte per per il per la più poi possono prima primo problemi prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quel quella questa questi questo qui quindi saranno sarà se seguito sei senza servizio si sia sito sito web software solo sono sopra sotto stato stesso su successivamente successivo sui sul sull sulla suo te team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno usare utente utenti utilizzando utilizzare vedere vengono verso viene volta vostro vuoi web è è stato
follows a ad al alla anche come con da dei dell della di dopo e essere ha il il seguente il tuo in per poi prima può quando questo se segue seguente seguenti seguito sono su tuo un uno è

Tradução de inglês para italiano de then follows

inglês
italiano

EN The mantra of the design industry should not be ‘form follows function’ but ‘form follows environment’”, said Snøhetta founder Kjetil Trædal Thorsen

IT Il mantra del mondo della progettazione non dovrebbe essere ‘la forma segue la funzione’ ma ‘la forma segue l’ambiente’”, afferma Kjetil Trædal Thorsen, fondatore di Snøhetta

EN The mantra of the design industry should not be ‘form follows function’ but ‘form follows environment’”, said Snøhetta founder Kjetil Trædal Thorsen

IT Il mantra del mondo della progettazione non dovrebbe essere ‘la forma segue la funzione’ ma ‘la forma segue l’ambiente’”, afferma Kjetil Trædal Thorsen, fondatore di Snøhetta

EN Create your My F-Secure account and log in, then install the products separately as follows:

IT Crea e accedi al tuo account My F-Secure, quindi installa separatamente i prodotti nel modo seguente:

inglês italiano
install installa
separately separatamente
log in accedi
account account
my my
the i
your tuo
products prodotti
in nel
then quindi
as modo

EN Try entering another online bank:If it works, then your online bank is most likely not included in our database. In this case, submit your online bank to our Labs for analysis as follows:

IT Prova a entrare in un'altra banca online: Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, inviare la tua banca online ai nostri laboratori per l'analisi come segue:

inglês italiano
try prova
online online
bank banca
likely probabilmente
database database
labs laboratori
follows segue
if se
your tua
works funziona
is è
in in
not non
case caso
to a
this questo
included in inclusa
as come
entering entrare

EN If BTC’s price follows the logarithmic curve then bitcoin’s price is more likely to head lower and the bull cycle’s top has already been made.

IT Se il prezzo di BTC segue la curva logaritmica, allora è più probabile che il prezzo di bitcoin si diriga verso il basso, ed il top del ciclo toro si è già realizzato.

inglês italiano
follows segue
curve curva
bitcoins bitcoin
likely probabile
cycles ciclo
if se
made realizzato
price prezzo
already già
lower di
the il
is è

EN The trail then follows the upstream bend and crosses the Flurlinger footbridge, back to Laufen Castle

IT Seguendo la curva del fiume lungo il sentiero di Flurlingen si torna al castello di Laufen

inglês italiano
castle castello
to torna
laufen laufen
trail sentiero
and di
the il

EN A panorama trail then follows the mountain ridge in a pleasant descent in numerous twists and turns to Ronco, from where you can take the bus or the boat back to Ascona. 

IT Un sentiero in quota segue poi la cresta della montagna in una piacevole discesa con numerose serpentine fino a Ronco, da dove si può prendere il bus o il battello per tornare ad Ascona. 

inglês italiano
follows segue
pleasant piacevole
descent discesa
ronco ronco
ascona ascona
or o
can può
a un
mountain montagna
numerous numerose
trail sentiero
ridge cresta
back per
in in
to a
where dove
then poi
from da
the il

EN The Flumserberg is considered the heart of Heidiland and offers many hours of sunshine and fantastic views. Then follows a steep mule track, passing a waterfall. From Chnobelboden, a west-facing slope with many houses and busy farms opens out.

IT Il Flumserberg è considerato il centro del paese di Heidi, tante ore di sole, la vista spazia lontano. Segue una ripida mulattiera, si costeggia una cascata. Da Chnobelboden, ampi versanti rivolti a ovest, pieni di case e di attività agricole.

inglês italiano
considered considerato
heart centro
sunshine sole
views vista
follows segue
steep ripida
waterfall cascata
west ovest
hours ore
from da
of di
a una
the il
is è

EN Once skaters are fully kitted out, a shuttle bus awaits to whisk them to the start in just seven minutes, What then follows are 30 minutes of pure ice-skating enjoyment in the holiday region of Savognin Bivio Albula.

IT Seguono 30 minuti di puro divertimento sul ghiaccio nella regione turistica Savognin Bivio Albula.

inglês italiano
minutes minuti
pure puro
savognin savognin
bivio bivio
ice ghiaccio
enjoyment divertimento
region regione
of di
the nella

EN The winter hiking trail starts in Thalkirch Turrahus and then follows the riverbed of the Rabiusa

IT L’inizio del sentiero escursionistico invernale si trova a Thalkirch Turrahus e poi segue il letto del fiume Rabiusa

inglês italiano
winter invernale
follows segue
the il
of del
trail sentiero
then poi

EN The route then follows the railway line and goes through the forest to the viewing platform above the Landwasser Viaduct

IT Successivamente l’itinerario segue il percorso della linea ferroviaria e attraverso il bosco arriva alla piattaforma panoramica a monte del viadotto Landwasser

inglês italiano
follows segue
forest bosco
platform piattaforma
railway ferroviaria
line linea
the il
and e
to a
through attraverso
route del

EN The story then skips to Florence and follows the planning of the attack to the Medici, with Pope Sixtus IV as obscure principal, actually performed by Jacopo and Francesco de ?Pazzi and other conspirators

IT Il racconto si sposta poi a Firenze e segue la pianificazione dell’attentato ai Medici per opera di papa Sisto IV, oscuro mandante, che agirà tramite Jacopo e Francesco de’ Pazzi e altri congiurati

inglês italiano
florence firenze
follows segue
planning pianificazione
medici medici
pope papa
iv iv
de de
to the ai
other altri
to a
of di
with tramite
story racconto
and e
the il
then poi

EN Then, on Saturday May 7, a 9.2 km individual time trial through the heart of Budapest follows

IT Sabato 7 cronometro individuale di 9,2 km nel cuore di Budapest

inglês italiano
saturday sabato
km km
budapest budapest
heart cuore
of di

EN The story then skips to Florence and follows the planning of the attack to the Medici, with Pope Sixtus IV as obscure principal, actually performed by Jacopo and Francesco de ?Pazzi and other conspirators

IT Il racconto si sposta poi a Firenze e segue la pianificazione dell’attentato ai Medici per opera di papa Sisto IV, oscuro mandante, che agirà tramite Jacopo e Francesco de’ Pazzi e altri congiurati

inglês italiano
florence firenze
follows segue
planning pianificazione
medici medici
pope papa
iv iv
de de
to the ai
other altri
to a
of di
with tramite
story racconto
and e
the il
then poi

EN Start the course by getting to know Javier and some designers and developers he follows that write articles and experiment with web technology. Get an overview of what is covered in the course and then delve straight into your website creation.

IT Inizierai il corso incontrando Javier e alcuni designer e sviluppatori che scrivono articoli e fanno vari esperimenti sulle tecnologie web di cui vale la pena tenere traccia. Scoprirai anche i contenuti del corso.

inglês italiano
course corso
write scrivono
technology tecnologie
designers designer
developers sviluppatori
the i
he il
web web
to sulle
and e
of di
that che

EN First come ideas, then content follows. When you take time planning out your ideas without stressing out about deadlines, you’ll come up with something great. Mark important themes for your brand and formulate strategies based on your goals.

IT Prima vengono le idee, poi i contenuti. Quando prendi del tempo per pianificare le tue idee senza stressarti sulle scadenze, ti verranno in mente grandi cose. Contrassegna i temi importanti per il tuo brand e formula strategie in base ai tuoi obiettivi.

inglês italiano
content contenuti
mark contrassegna
themes temi
ideas idee
important importanti
strategies strategie
goals obiettivi
deadlines scadenze
time tempo
planning pianificare
great grandi
brand brand
when quando
and e
without senza
then poi
for in
about sulle
based per

EN The trail then follows the upstream bend and crosses the Flurlinger footbridge, back to Laufen Castle

IT Seguendo la curva del fiume lungo il sentiero di Flurlingen si torna al castello di Laufen

inglês italiano
castle castello
to torna
laufen laufen
trail sentiero
and di
the il

EN A panorama trail then follows the mountain ridge in a pleasant descent in numerous twists and turns to Ronco, from where you can take the bus or the boat back to Ascona. 

IT Un sentiero in quota segue poi la cresta della montagna in una piacevole discesa con numerose serpentine fino a Ronco, da dove si può prendere il bus o il battello per tornare ad Ascona. 

inglês italiano
follows segue
pleasant piacevole
descent discesa
ronco ronco
ascona ascona
or o
can può
a un
mountain montagna
numerous numerose
trail sentiero
ridge cresta
back per
in in
to a
where dove
then poi
from da
the il

EN Once skaters are fully kitted out, a shuttle bus awaits to whisk them to the start in just seven minutes, What then follows are 30 minutes of pure ice-skating enjoyment in the holiday region of Savognin Bivio Albula.

IT Seguono 30 minuti di puro divertimento sul ghiaccio nella regione turistica Savognin Bivio Albula.

inglês italiano
minutes minuti
pure puro
savognin savognin
bivio bivio
ice ghiaccio
enjoyment divertimento
region regione
of di
the nella

EN For the first few hundred metres, the trail follows a forest path, then takes you through an impressive forest ending at the Combe à la Neige (between the “toblerones”, former military fortifications)

IT Nelle prime centinaia di metri il percorso segue un sentiero forestale prima di attraversare un imponente bosco che porta alla «Combe à la Neige» (circondati da «tobleroni», delle antiche fortificazioni militari)

inglês italiano
hundred centinaia
metres metri
follows segue
fortifications fortificazioni
military militari
a un
first prime
trail sentiero
for da
through attraversare
the il
forest forestale

EN The winter hiking trail starts in Thalkirch Turrahus and then follows the riverbed of the Rabiusa

IT L’inizio del sentiero escursionistico invernale si trova a Thalkirch Turrahus e poi segue il letto del fiume Rabiusa

inglês italiano
winter invernale
follows segue
the il
of del
trail sentiero
then poi

EN The route then follows the railway line and goes through the forest to the viewing platform above the Landwasser Viaduct

IT Successivamente l’itinerario segue il percorso della linea ferroviaria e attraverso il bosco arriva alla piattaforma panoramica a monte del viadotto Landwasser

inglês italiano
follows segue
forest bosco
platform piattaforma
railway ferroviaria
line linea
the il
and e
to a
through attraverso
route del

EN As you wander through the park you pass Callendar House, a French chateau style home from the 14th century. The trail then descends to the Union Canal and follows the towpath through the more

IT Mentre passeggi per il parco, passi accanto a Callendar House, una casa in stile castello francese del 14° secolo. Il sentiero scende quindi all'Union Canal e segue l'alzaia attraverso il paesaggio

inglês italiano
style stile
century secolo
follows segue
canal canal
park parco
to the accanto
trail sentiero
to a
and e
a una
the il
french francese
through attraverso

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

IT Il sindaco della città ospitante consegna quindi una speciale bandiera Olimpica al Presidente del CIO, che poi la passa al sindaco della città che ospiterà i prossimi Giochi Olimpici; il sindaco che l'ha ricevuta la sbandiera otto volte

inglês italiano
mayor sindaco
host ospitante
flag bandiera
ioc cio
president presidente
passes passa
city città
times volte
olympic olimpici
games giochi
to the al
special speciale
the i
a una
eight otto

EN ?To do that, you need the spot ETF. And once these spot ETFs roll, I think you’ll see billions, then tens of billions, then hundreds of billions, then trillions of dollars flow into them?.

IT ?Per farlo, c’è bisogno di un ETF spot. E una volta che questi ETF spot saranno lanciati, penso che si vedranno miliardi, poi decine di miliardi, poi centinaia di miliardi, poi trilioni di dollari fluire in essi?.

inglês italiano
etf etf
billions miliardi
dollars dollari
i think penso
spot spot
tens decine
once volta
do farlo
need bisogno
of di
and e

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

IT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, quindi 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, quindi 888 443 2447 Telefónica 0 800 222 1288, quindi 888 443 2447

inglês italiano
then quindi

EN From within the shopping cart, click system admin (at the top), then template manager, then checkout templates, then Order-Confirmation Message. Find section ?Line html? and insert there this code:

IT Dall?interno del carrello, clicca su amministratore del sistema (in alto), poi gestore di modelli, poi modelli di checkout, poi Messaggio di Conferma dell?Ordine. Trova la sezione ?Linea html? e inserisci qui questo codice:

inglês italiano
click clicca
system sistema
checkout checkout
message messaggio
html html
insert inserisci
code codice
confirmation conferma
order ordine
admin amministratore
cart carrello
templates modelli
manager gestore
section sezione
line linea
the la
this questo
then poi
find e

EN Our top list of free VPNs can be summarized as follows:

IT La nostra top list di VPN gratuite si può sintetizzare come segue:

inglês italiano
list list
vpns vpn
follows segue
as come
can può
our nostra
of di
free gratuite

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

inglês italiano
request richiesta
remove rimozione
atlassian atlassian
follows segue
data dati
or o
content contenuti
principles principi
accounts account
a una
user utente
guiding guida
these questi
in nel
any qualsiasi

EN You may directly take steps to change your preferences as follows:

IT Puoi eseguire direttamente le azioni seguenti per modificare le tue preferenze:

inglês italiano
directly direttamente
preferences preferenze
to per
change modificare
steps azioni
your tue

EN Once you have an account with a DDNS provider, you can log in and create a hostname. With Dynu, this goes as follows:

IT Una volta creato un account con un provider DDNS, potrai accedere e creare un hostname. Con Dynu, questi sono gli step:

inglês italiano
ddns ddns
provider provider
hostname hostname
account account
a un
you can potrai
once volta
with con
this questi
log in accedere

EN After creating a hostname with a DDNS provider, you need to register this DDNS with your VPN provider. In the case of ExpressVPN, this goes as follows:

IT Dopo aver creato un hostname con un provider DDNS, è necessario che registri il DDNS presso il tuo provider VPN. Nel caso di ExpressVPN, questa è la procedura:

inglês italiano
ddns ddns
provider provider
vpn vpn
expressvpn expressvpn
hostname hostname
register registri
a un
your tuo
you need necessario
the il
this questa
case caso

EN This works as follows: each device, including your Apple TV, has a unique IP address

IT Funziona così: ogni dispositivo, compresa la tua Apple TV, ha un indirizzo IP univoco

inglês italiano
device dispositivo
including compresa
apple apple
tv tv
unique univoco
ip ip
address indirizzo
your tua
a un
as così
works funziona
each ogni
has ha

EN Mullvad is an extremely safe VPN. It might be one of the safest premium VPNs we’ve come across up to this point. Therefore, our conclusions are as follows:

IT Mullvad è una VPN estremamente sicura. Forse è una delle VPN a pagamento più sicure in cui ci siamo imbattuti sino ad oggi. Perciò le nostre conclusioni sono le seguenti:

inglês italiano
mullvad mullvad
conclusions conclusioni
extremely estremamente
the le
is è
vpn vpn
might forse
to a
are sono

EN Make sure that your Amazon Fire TV Stick allows outside apps, you can do this as follows:

IT Assicurati che il tuo Amazon Fire TV Stick consenta le app esterne. Puoi farlo come segue:

inglês italiano
amazon amazon
tv tv
outside esterne
apps app
follows segue
fire fire
stick stick
do farlo
as come
that che
sure assicurati
your tuo
you can puoi

EN Programme requirements are as follows:

IT Il programma prevede i requisiti seguenti:

inglês italiano
programme programma
requirements requisiti

EN Zendesk follows secure credential storage best practices by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.

IT Zendesk segue le migliori pratiche per la memorizzazione sicura delle credenziali: non salva mai le password in formato leggibile in chiaro, ma solo con una funzione di hash "salted" a senso unico.

inglês italiano
zendesk zendesk
practices pratiche
readable leggibile
hash hash
follows segue
best migliori
never mai
passwords password
format formato
credential credenziali
in in
of di
the le
storage memorizzazione
a una
only solo

EN An app always up to date, which follows the permanent evolutions of iOS, Android and the web

IT Un'app sempre aggiornata , che segue le evoluzioni permanenti di iOS, Android e Web

inglês italiano
always sempre
follows segue
permanent permanenti
evolutions evoluzioni
ios ios
android android
web web
the le
of di
to che
and e

EN We will only ever collect and use your Personal Data in accordance with Data Protection Legislation. Our grounds for processing your Personal Data are as follows:

IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:

inglês italiano
data dati
protection protezione
legislation normativa
follows segue
use utilizzeremo
personal personali
in in
and e

EN We do not store your information for any longer than follows:

IT Non memorizziamo i tuoi dati oltre le seguenti durate:

inglês italiano
information dati
not non
for seguenti
your tuoi

EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:

IT Il nostro team vanta anni di esperienza nella progettazione di prodotti che aderiscono agli standard FIPS 140-2 e Common Criteria. I nostri HSM Luna sono dotati di certificazione FIPS 140-2 (livello 2 e 3) e Common Criteria EAL 4+ come segue:

inglês italiano
experience esperienza
fips fips
luna luna
hsms hsm
certified certificazione
follows segue
team team
common common
level livello
criteria criteria
are sono
products prodotti
to nella
as come
that che
of di
designing progettazione
and e

EN In Windows 10, AVG can be removed as follows:

IT Con Windows 10, AVG può essere rimosso seguendo questa procedura:

inglês italiano
windows windows
removed rimosso
avg avg
in con
can può
be essere
as questa

EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:

IT Per prima cosa devi completare la creazione del tuo account My F-Secure per attivare l'abbonamento. Attiva l'acquisto come segue:

inglês italiano
finish completare
follows segue
account account
my my
your tuo
activate attivare
the la
of del
need to devi

EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

inglês italiano
share condividere
collected raccolto
situations situazioni
follows segue
we abbiamo
information informazioni
as come
may potremmo
in in
be essere
you le

EN Customer consultants at Zürich Tourism are also available via chat, e-mail, and phone as follows:

IT I collaboratori di Zürich Turismo sono inoltre disponibili via chat, mail e telefono come segue:

inglês italiano
tourism turismo
phone telefono
follows segue
zürich zürich
chat chat
mail mail
as come
available disponibili
and e
via di

EN GDPR sets out a number of obligations on anyone that is controlling or processing data. This is not intended to be an exhaustive guide, but the basic requirements are as follows:

IT GDPR stabilisce una serie di obblighi per chiunque stia controllando o elaborando i dati. Questo non vuole essere una guida esauriente, ma i requisiti di base sono i seguenti:

inglês italiano
gdpr gdpr
obligations obblighi
or o
data dati
basic di base
requirements requisiti
the i
but ma
be essere
guide guida
are sono
not non
of di
a una
this questo

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.

inglês italiano
atlassian atlassian
follows segue
coordinated coordinato
disclosure divulgazione
vulnerability vulnerabilità
protect proteggere
a un
the i
customers clienti
and e

EN In this case, the day begins in the morning at the Start, continues with a ride in the VIP car that follows the race on the route and ends at the Finish Line, to enjoy the end of the race from a front-row seat.

IT In questo caso la giornata comincia la mattina in Partenza, prosegue in corsa e si conclude al traguardo assistendo, da posizione privilegiata, all’arrivo della gara nella Città dei Fiori.

inglês italiano
continues prosegue
seat posizione
begins comincia
morning mattina
and e
finish line traguardo
in in
race gara
from da
the la
case caso
this questo
of dei

EN In this case, the day begins in the morning at the Start, continues with a ride in the VIP car that follows the race on the route and ends at the Finish Line, to enjoy the end of the race from a front-row seat.

IT In questo caso la giornata comincia, la mattina, in Partenza, prosegue in corsa e si conclude al traguardo per assistere all’Arrivo della gara.

inglês italiano
continues prosegue
begins comincia
morning mattina
finish line traguardo
and e
in in
race gara
the la
case caso
of della
to partenza
this questo

EN In this case, the day begins in the morning at the Start, continues with a ride in the VIP car that follows the race on the route and ends at the Finish Line, to enjoy the end of the race from a front-row seat.

IT In questo caso la giornata comincia, la mattina, in Partenza, prosegue in corsa e si conclude al traguardo per assistere all’Arrivo della gara.

inglês italiano
continues prosegue
begins comincia
morning mattina
finish line traguardo
and e
in in
race gara
the la
case caso
of della
to partenza
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções