EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:
"title size follows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:
IT La dimensione del titolo segue i tipi di carattere generali del sito. Per modificare la famiglia di caratteri e la dimensione del titolo:
inglês | italiano |
---|---|
follows | segue |
sites | sito |
global | generali |
size | dimensione |
change | modificare |
font | carattere |
family | famiglia |
the | i |
title | titolo |
and | e |
EN The title size follows your site's global fonts. To change the font family and title size:
IT La dimensione del titolo segue i tipi di carattere generali del sito. Per modificare la famiglia di caratteri e la dimensione del titolo:
inglês | italiano |
---|---|
follows | segue |
sites | sito |
global | generali |
size | dimensione |
change | modificare |
font | carattere |
family | famiglia |
the | i |
title | titolo |
and | e |
EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.
IT Il nome dell'episodio. Su un computer, Apple Podcast ricava il titolo dell'episodio dal titolo del post del blog. Nell'app Podcast per dispositivi mobili, il titolo viene invece ripreso dal campo Titolo nel Blocco audio del post.
inglês | italiano |
---|---|
podcasts | podcast |
field | campo |
block | blocco |
a | un |
computer | computer |
blog | blog |
app | dispositivi |
audio | audio |
name | nome |
apple | apple |
mobile | mobili |
the | il |
title | titolo |
comes | per |
of | del |
from | dal |
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group
IT Trova il titolo del gruppo di testo, ad esempio Titolo o Pulsante, quindi clicca sul titolo per aprire tutte le opzioni di tweak per quel gruppo
inglês | italiano |
---|---|
group | gruppo |
options | opzioni |
find | trova |
or | o |
button | pulsante |
text | testo |
click | clicca |
of | di |
the | le |
title | titolo |
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
IT Per modificare la formattazione di un titolo, fai clic nella casella di testo del titolo e utilizza i pulsanti di formattazione per apportare modifiche al titolo
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
box | casella |
buttons | pulsanti |
a | un |
text | testo |
formatting | formattazione |
use | utilizza |
change | modificare |
changes | modifiche |
the | i |
of | di |
title | titolo |
and | e |
EN To change the format of a title, click in that title’s text in and then use the formatting buttons to make changes to that title
IT Per modificare la formattazione di un titolo, fai clic nella casella di testo del titolo e utilizza i pulsanti di formattazione per apportare modifiche al titolo
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
buttons | pulsanti |
a | un |
text | testo |
formatting | formattazione |
use | utilizza |
change | modificare |
changes | modifiche |
the | i |
of | di |
title | titolo |
and | e |
EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.
IT Seleziona la casella accanto a Visualizza titolo. Fai clic su Modifica titolo personalizzato per immettere il titolo del widget.
inglês | italiano |
---|---|
box | casella |
edit | modifica |
widget | widget |
click | clic |
next to | accanto |
to | a |
title | titolo |
the | il |
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget.
inglês | italiano |
---|---|
widget | widget |
panel | pannello |
add | aggiungere |
a | un |
click | clic |
properties | proprietà |
and | e |
to the | al |
the | il |
show | mostra |
enter | inserisci |
title | titolo |
EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on
IT Per creare un titolo in modo in modo weebly, fare clic e tenere premuto il pulsante del titolo sul lato sinistro e trascina verso il punto in cui si desidera presentare il titolo
inglês | italiano |
---|---|
weebly | weebly |
drag | trascina |
side | lato |
a | un |
click | clic |
button | pulsante |
you want | desidera |
the | il |
left | sinistro |
in | in |
title | titolo |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
IT {{ 'TITLE è stato inserito correttamente nel tuo carrello.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
inglês | italiano |
---|---|
in | nel |
your | tuo |
title | title |
was | stato |
cart | carrello |
EN Search of data containing the words "carta" and "geologica" in the title, max 50 results (max=50) starting from the 20° record (start=20) ordered by title (orderBy=title) with a response format as HTML (f=html).
IT Ricerca di tutti i dati che contengono le parole "carta" e "geologica" nel titolo, con massimo 50 risultati (max=50) a cominciare dal 20° record (start=20) visualizzati in HTML (f=html) ordinati secondo il titolo stesso (orderBy=title).
inglês | italiano |
---|---|
search | ricerca |
carta | carta |
ordered | ordinati |
html | html |
f | f |
data | dati |
max | max |
results | risultati |
of | di |
title | title |
with | con |
in | in |
containing | contengono |
and | e |
the | i |
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
IT L'ECDL certifica le competenze informatiche. Qui ti spieghiamo più nel dettaglio che cos'è, a cosa serve oggi e in cosa differisce dall'ICDL.
inglês | italiano |
---|---|
to | a |
of | nel |
what | cosa |
is | che |
EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
IT {{ 'TITLE è stato inserito correttamente nel tuo carrello.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}
inglês | italiano |
---|---|
in | nel |
your | tuo |
title | title |
was | stato |
cart | carrello |
EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork
IT Sia che tu stia creando un titolo di saggio, un titolo di romanzo o un titolo di storia di finzione o saggistica, ci sono formule e metodi che possono aiutarti a trovare buoni titoli, ma è ancora un sacco di congetture
inglês | italiano |
---|---|
essay | saggio |
formulas | formule |
methods | metodi |
good | buoni |
guesswork | congetture |
creating | creando |
or | o |
help you | aiutarti |
title | titolo |
titles | titoli |
but | ma |
a | un |
novel | romanzo |
story | storia |
can | possono |
of | di |
are | sono |
that | che |
is | è |
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group
IT Trova il titolo del gruppo di testo, ad esempio Titolo o Pulsante, quindi clicca sul titolo per aprire tutte le opzioni di tweak per quel gruppo
inglês | italiano |
---|---|
group | gruppo |
options | opzioni |
find | trova |
or | o |
button | pulsante |
text | testo |
click | clicca |
of | di |
the | le |
title | titolo |
EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title
IT Per modificare la formattazione di un titolo, fai clic nella casella di testo del titolo e utilizza i pulsanti di formattazione per apportare modifiche al titolo
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
box | casella |
buttons | pulsanti |
a | un |
text | testo |
formatting | formattazione |
use | utilizza |
change | modificare |
changes | modifiche |
the | i |
of | di |
title | titolo |
and | e |
EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title.
IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget.
inglês | italiano |
---|---|
widget | widget |
panel | pannello |
add | aggiungere |
a | un |
click | clic |
properties | proprietà |
and | e |
to the | al |
the | il |
show | mostra |
enter | inserisci |
title | titolo |
EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.
IT I dati vengono visualizzati in base al titolo della pagina e all'URL. Se modifichi il titolo di una pagina, il pannello si aggiornerà con il nuovo titolo dopo che qualcuno avrà visitato la pagina.
inglês | italiano |
---|---|
displayed | visualizzati |
change | modifichi |
data | dati |
page | pagina |
if | se |
panel | pannello |
title | titolo |
with | con |
after | dopo |
someone | qualcuno |
the | i |
is | vengono |
and | e |
a | nuovo |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
IT La colonna Pagina visitata identifica le pagine in base al loro titolo. Se modifichi il titolo di una pagina, il Registro attività continuerà a mostrare il titolo di pagina precedente per un massimo di sette giorni dopo la modifica.
inglês | italiano |
---|---|
column | colonna |
identifies | identifica |
log | registro |
activity | attività |
will continue | continuerà |
pages | pagine |
if | se |
a | un |
page | pagina |
days | giorni |
the | le |
seven | sette |
title | titolo |
change | modifica |
to | a |
show | mostrare |
after | dopo |
EN Title (Episode title, not podcast title)
IT Titolo (il titolo dell'episodio, non del podcast)
inglês | italiano |
---|---|
title | titolo |
podcast | podcast |
not | non |
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results
IT Titolo pagina - Se non è presente alcun titolo SEO, il titolo della pagina viene visualizzato nelle schede del browser e nei risultati di ricerca
inglês | italiano |
---|---|
tabs | schede |
results | risultati |
page | pagina |
if | se |
seo | seo |
appears | visualizzato |
browser | browser |
search | ricerca |
the | il |
and | è |
title | titolo |
no | alcun |
EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>
IT Evita di racchiudere il testo fra parentesi angolate nel titolo di navigazione o nel titolo della pagina, così: <Titolo della pagina>
inglês | italiano |
---|---|
avoid | evita |
navigation | navigazione |
or | o |
gt | gt |
page | pagina |
text | testo |
the | il |
around | di |
title | titolo |
EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.
IT Se imposti il titolo SEO di una pagina prima di abilitare il tag noindex, il titolo SEO verrà comunque visualizzato nelle schede del browser. Disattiva l'opzione Nascondi dai motori di ricerca per modificare o eliminare il titolo SEO.
inglês | italiano |
---|---|
enabling | abilitare |
noindex | noindex |
tabs | schede |
hide | nascondi |
engines | motori |
if | se |
set | imposti |
seo | seo |
browser | browser |
search | ricerca |
or | o |
edit | modificare |
delete | eliminare |
tag | tag |
before | di |
show | visualizzato |
pages | pagina |
a | una |
title | titolo |
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
IT Per modificare le dimensioni del testo, usa il cursore Paragrafo 2. Il testo Autore segue esattamente questa modifica, mentre il testo del titolo viene visualizzato leggermente più grande.
inglês | italiano |
---|---|
paragraph | paragrafo |
slider | cursore |
author | autore |
follows | segue |
exactly | esattamente |
displays | visualizzato |
slightly | leggermente |
size | dimensioni |
text | testo |
larger | più grande |
the | le |
this | questa |
change | modificare |
title | titolo |
EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.
IT Per modificare le dimensioni del testo, usa il cursore Paragrafo 2. Il testo Autore segue esattamente questa modifica, mentre il testo del titolo viene visualizzato leggermente più grande.
inglês | italiano |
---|---|
paragraph | paragrafo |
slider | cursore |
author | autore |
follows | segue |
exactly | esattamente |
displays | visualizzato |
slightly | leggermente |
size | dimensioni |
text | testo |
larger | più grande |
the | le |
this | questa |
change | modificare |
title | titolo |
EN To choose the best size, all you have to do is consult the Size Guide to see the conversion of the size that you usually wear and the Mondopoint size in the last column.
IT Al fine di selezionare la taglia più adatta basterà vedere nella Guida alle taglie, qual è la corrispondenza tra il numero che solitamente utilizzate e il Mondopoint sull’ultima colonna.
inglês | italiano |
---|---|
usually | solitamente |
column | colonna |
last | fine |
size | taglie |
guide | guida |
choose | selezionare |
of | di |
the | il |
is | è |
that | che |
EN You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.
IT È anche possibile personalizzare la tonalità della pelle, la forma del corpo (dimensione del braccio, dell'anca, delle gambe, della testa, ecc.) e i vestiti del tuo avatar.
inglês | italiano |
---|---|
skin | pelle |
arm | braccio |
leg | gambe |
head | testa |
etc | ecc |
clothes | vestiti |
avatar | avatar |
body | corpo |
shape | forma |
size | dimensione |
your | tuo |
the | i |
you can | possibile |
also | anche |
of | del |
EN Please check the size chart below carefully. We recommend you to purchase the Rainwear size corresponding to the size of the product you normally use. It is not needed to buy one size up.
IT Vi preghiamo di verificare con attenzione la tabella taglie qui sotto. Consigliamo di acquistare la taglia di Rainwear corrispondente alla taglia del prodotto che normalmente utilizzate. Non serve acquistare una taglia in più.
inglês | italiano |
---|---|
please | preghiamo |
chart | tabella |
corresponding | corrispondente |
normally | normalmente |
size | taglie |
product | prodotto |
use | utilizzate |
the | la |
not | non |
carefully | con attenzione |
recommend | consigliamo |
purchase | acquistare |
of | di |
EN The mantra of the design industry should not be ‘form follows function’ but ‘form follows environment’”, said Snøhetta founder Kjetil Trædal Thorsen
IT Il mantra del mondo della progettazione non dovrebbe essere ‘la forma segue la funzione’ ma ‘la forma segue l’ambiente’”, afferma Kjetil Trædal Thorsen, fondatore di Snøhetta
EN The mantra of the design industry should not be ‘form follows function’ but ‘form follows environment’”, said Snøhetta founder Kjetil Trædal Thorsen
IT Il mantra del mondo della progettazione non dovrebbe essere ‘la forma segue la funzione’ ma ‘la forma segue l’ambiente’”, afferma Kjetil Trædal Thorsen, fondatore di Snøhetta
EN If site styles doesn't have a size tweak for the site title, change the size using the font tweak.
IT Se Stili sito non ha un tweak dimensione per il titolo del sito, modifica la dimensione utilizzando il tweak tipo di carattere.
inglês | italiano |
---|---|
styles | stili |
if | se |
a | un |
site | sito |
size | dimensione |
using | utilizzando |
title | titolo |
font | carattere |
change | modifica |
the | il |
for | di |
EN The best practices for writing your title tags are as follows:
IT Le buone prassi per scrivere i tuoi tag sono le seguenti:
inglês | italiano |
---|---|
practices | prassi |
tags | tag |
are | sono |
best | per |
the | i |
for | seguenti |
your | scrivere |
EN The best practices for writing your title tags are as follows:
IT Le buone prassi per scrivere i tuoi tag sono le seguenti:
inglês | italiano |
---|---|
practices | prassi |
tags | tag |
are | sono |
best | per |
the | i |
for | seguenti |
your | scrivere |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
IT VideoSmaller è un servizio gratuito che permette di ridurre le dimensioni di un file video online, e di comprimere il video senza perdere la qualità. Riduci la dimensione di un video online, comprimi video online.
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuito |
service | servizio |
allows | permette |
online | online |
losing | perdere |
quality | qualità |
a | un |
file | file |
video | video |
reduce | ridurre |
compress | comprimere |
without | senza |
size | dimensione |
is | è |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.
inglês | italiano |
---|---|
disk | disco |
note | nota |
decrease | diminuire |
volume | volume |
is | è |
once | volta |
the | le |
size | dimensione |
EN Create an ICO image from a variety of source formats with this online ICO converter. The maximum size for the ICO format is 256 pixel. If you do not enter an image size, your file will get automatically resized to that image size.
IT Crea un'immagine ICO con questo convertitore online. La dimensione massima per il formato ICO è di 256 pixel. Se non inserisci manualmente una dimensione, il file verrà ridimensionato automaticamente a quella dimensione.
inglês | italiano |
---|---|
ico | ico |
online | online |
maximum | massima |
pixel | pixel |
automatically | automaticamente |
if | se |
converter | convertitore |
size | dimensione |
format | formato |
file | file |
is | è |
create | crea |
enter | inserisci |
of | di |
with | con |
a | una |
to | a |
not | non |
this | questo |
EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down
IT Il volume della camera può essere regolato da grandezza intera a dimezzata facendo semplicemente scorrere su e giù l’estremità
inglês | italiano |
---|---|
chamber | camera |
simply | semplicemente |
and | e |
the | il |
can | può |
from | da |
be | essere |
to | a |
full | intera |
size | grandezza |
up | su |
EN Always part of LIMAR DNA Size S (52-56 cm) Total weight: 235 g Size M (54-58 cm) Total weight: 250 g Size L (57-61 cm) Total weight: 270 g
IT La leggerezza estrema. Da sempre nel DNA di Limar.
inglês | italiano |
---|---|
always | sempre |
dna | dna |
of | di |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
IT VideoSmaller è un servizio gratuito che permette di ridurre le dimensioni di un file video online, e di comprimere il video senza perdere la qualità. Riduci la dimensione di un video online, comprimi video online.
inglês | italiano |
---|---|
free | gratuito |
service | servizio |
allows | permette |
online | online |
losing | perdere |
quality | qualità |
a | un |
file | file |
video | video |
reduce | ridurre |
compress | comprimere |
without | senza |
size | dimensione |
is | è |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.
inglês | italiano |
---|---|
disk | disco |
note | nota |
decrease | diminuire |
volume | volume |
is | è |
once | volta |
the | le |
size | dimensione |
EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered
IT Sebbene non possiamo cambiare la cronologia, la proprietà box-sizing consente agli autori di passare ad applicare la dimensione specificata al border-box, quindi la dimensione che imposti è la dimensione che vedi renderizzata
inglês | italiano |
---|---|
history | cronologia |
allows | consente |
authors | autori |
applying | applicare |
property | proprietà |
set | imposti |
we can | possiamo |
is | è |
the | la |
change | cambiare |
size | dimensione |
to the | al |
specified | specificata |
while | di |
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
IT Per controllare le dimensioni della pagina o visualizzare qualche suggerimento per ridurle, vedi Riduzione delle dimensioni della pagina per un caricamento più rapido.
inglês | italiano |
---|---|
size | dimensioni |
or | o |
loading | caricamento |
the | le |
page | pagina |
reducing | riduzione |
faster | rapido |
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
IT In alcuni casi, le dimensioni di questi dati possono risultare molto maggiori di quelle del file originale, producendo quindi un effetto opposto.
inglês | italiano |
---|---|
original | originale |
size | dimensioni |
data | dati |
much | molto |
file | file |
the | le |
in | in |
cases | casi |
larger | maggiori |
of | di |
be | possono |
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
IT Le nuove dimensioni del file di immagine vengono riportate nella parte superiore della finestra di dialogo Dimensioni immagine; le dimensioni precedenti sono tra parentesi.
inglês | italiano |
---|---|
size | dimensioni |
dialog | dialogo |
image | immagine |
file | file |
new | nuove |
the | le |
of | di |
EN Site title - Creates the title tag for your whole site.
IT Titolo del sito - Crea il tag del titolo per l'intero sito.
inglês | italiano |
---|---|
creates | crea |
site | sito |
the | il |
title | titolo |
tag | tag |
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
IT Title (Titolo) e Description (Descrizione): li vedrai entrambi nelle notifiche tramite e-mail; il titolo viene visualizzato nell'elenco delle pull request.
inglês | italiano |
---|---|
request | request |
pull | pull |
notifications | notifiche |
and | e |
description | descrizione |
the | il |
title | title |
in | titolo |
appears | visualizzato |
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
inglês | italiano |
---|---|
select | selezionare |
metadata | metadati |
author | autore |
content | contenuto |
appears | visualizzato |
tab | scheda |
or | o |
type | tipo |
location | posizione |
title | titolo |
EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:
IT Utilizza gli Stili sito per definire il tipo di carattere e il colore del titolo del Blocco riepilogo in queste famiglie di modelli:
inglês | italiano |
---|---|
styles | stili |
summary | riepilogo |
block | blocco |
template | modelli |
families | famiglie |
site | sito |
use | utilizza |
the | il |
font | carattere |
color | colore |
in | in |
to | definire |
title | titolo |
and | e |
EN Pacific - Title Font and Title Color
IT Pacific - Tipo di carattere e colore del titolo
inglês | italiano |
---|---|
pacific | pacific |
title | titolo |
color | colore |
font | carattere |
and | e |
EN Add a site title - Even if you're using a logo you should add a site title, as the text may be Indexed by search engines
IT Aggiungi un titolo del sito - Anche se utilizzi un logo, devi aggiungere un titolo al sito, in quanto il testo potrebbe essere indicizzato dai motori di ricerca
inglês | italiano |
---|---|
indexed | indicizzato |
engines | motori |
a | un |
if | se |
logo | logo |
search | ricerca |
site | sito |
title | titolo |
text | testo |
the | il |
you should | devi |
Mostrando 50 de 50 traduções