Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "path follows" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "path follows" de inglês para italiano

Traduções de path follows

"path follows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

path a a tutti abbiamo ad ai al alla alle alto anche attività attraverso avere cammino carriera che chiave ci come con creare cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di di più directory dominio dopo dove due e essere fa fare file fino formazione gli grazie ha hai i il il percorso il tuo in in cui insieme interno itinerario la le livello lo loro ma maggiori migliore modo molto nei nel nell nella non nostra nostri nostro o ogni oltre parte passo path per per il per la perché percorsi percorso pista più poi prima proprio qualsiasi quando quanto quello questa questo quindi se sempre sentieri sentiero senza servizio si sia sito sito web solo soluzioni sono stare stato stesso strada strumenti su sugli sui sul sulla sulle suo tempo ti tra traccia tua tuoi tutte tutti tutto un una uno url utilizzare verso via visualizzare web è
follows a ad al alla anche come con da dei dell della di dopo e essere ha il il seguente il tuo in per poi prima può quando questo se segue seguente seguenti seguito sono su tuo un uno è

Tradução de inglês para italiano de path follows

inglês
italiano

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

IT Il percorso di riepilogo è una variante del percorso critico che mostra un percorso critico più approfondito delle attività secondarie selezionate, invece di mostrarti il ​​percorso critico di un intero foglio

inglês italiano
summary riepilogo
variant variante
critical critico
subtasks attività secondarie
select selezionate
entire intero
sheet foglio
of di
path percorso
which che

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

IT Il percorso di riepilogo è una variante del percorso critico che mostra un percorso critico più approfondito delle attività secondarie selezionate, invece di mostrarti il ​​percorso critico di un intero foglio

inglês italiano
summary riepilogo
variant variante
critical critico
subtasks attività secondarie
select selezionate
entire intero
sheet foglio
of di
path percorso
which che

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

IT I bit di informazione aggiuntivi, come dei fili di Arianna, assicurano la possibilità di invertire ogni percorso computazionale: essi sono i rifiuti del percorso in avanti ed il programma del percorso a ritroso

inglês italiano
bits bit
information informazione
threads fili
ensure assicurano
computational computazionale
program programma
are sono
the i
path percorso

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

IT I bit di informazione aggiuntivi, come dei fili di Arianna, assicurano la possibilità di invertire ogni percorso computazionale: essi sono i rifiuti del percorso in avanti ed il programma del percorso a ritroso

inglês italiano
bits bit
information informazione
threads fili
ensure assicurano
computational computazionale
program programma
are sono
the i
path percorso

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

IT Sostituisci /percorso/assoluto/a/wp/ con un percorso assoluto della tua installazione WordPress e la-tua/directory-temporanea con il percorso alla tua nuova directory temporanea.

inglês italiano
replace sostituisci
absolute assoluto
installation installazione
new nuova
wp wp
wordpress wordpress
directory directory
the il
to a
your tua
with con
and e
path percorso
of della

EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path

IT Un percorso assoluto è semplicemente l'URL di una cartella o di un file su un computer; è noto anche come percorso di un file o percorso completo

inglês italiano
computer computer
known noto
folder cartella
or o
file file
is è
absolute assoluto
on su
a un
it semplicemente
of di
as come
the una
path percorso
also anche
complete completo

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

IT Prima di disegnare con uno strumento penna, potete creare un nuovo tracciato nel pannello Tracciati per salvare automaticamente il tracciato di lavoro con il nome specificato.

inglês italiano
panel pannello
automatically automaticamente
save salvare
pen penna
you can potete
tool strumento
can specificato
work lavoro
the il
before di
drawing disegnare
a un
to nome
with con
create creare
new nuovo

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

IT Per completare il tracciato, rilasciate il pulsante del mouse. Per creare un tracciato chiuso, trascinate la linea al punto iniziale del tracciato (un cerchietto accanto al puntatore indica quando si trova sul punto iniziale).

inglês italiano
mouse mouse
closed chiuso
point punto
a un
to the al
to complete completare
is trova
line linea
initial iniziale
next to accanto
create creare
to sul
the il
when quando
of del

EN The mantra of the design industry should not be ‘form follows function’ but ‘form follows environment’”, said Snøhetta founder Kjetil Trædal Thorsen

IT Il mantra del mondo della progettazione non dovrebbe essere ‘la forma segue la funzione’ ma ‘la forma segue l’ambiente’”, afferma Kjetil Trædal Thorsen, fondatore di Snøhetta

EN The mantra of the design industry should not be ‘form follows function’ but ‘form follows environment’”, said Snøhetta founder Kjetil Trædal Thorsen

IT Il mantra del mondo della progettazione non dovrebbe essere ‘la forma segue la funzione’ ma ‘la forma segue l’ambiente’”, afferma Kjetil Trædal Thorsen, fondatore di Snøhetta

EN Cassa Centrale Banca proposes an offer dedicated to young people, for the target from 0 to 30 years. Banks can have a complete package and customers can access an offer that follows them on their growth path.

IT Cassa Centrale Banca propone un’offerta giovani, per il target da 0 a 30 anni. Le Banche possono disporre di un pacchetto completo e i clienti accedere ad un’offerta che li segua nel proprio percorso di crescita.

inglês italiano
cassa cassa
centrale centrale
access accedere
growth crescita
banca banca
banks banche
package pacchetto
a un
can possono
to a
complete completo
customers clienti
young people giovani
from da
proposes propone
and e
path percorso
the i
that che

EN The return route follows the same Alpine path back downhill.

IT Per finire, si ritorna al punto di partenza sullo stesso itinerario alpino.

inglês italiano
alpine alpino
back per
the stesso
route di

EN The leg follows the pilgrims path of the Disentis monks to Einsiedeln

IT La tappa segue la via del pellegrinaggio dei monaci di Disentis verso Einsiedeln

inglês italiano
leg tappa
follows segue
disentis disentis
einsiedeln einsiedeln
the la

EN This flat, paved path follows alongside Cherry Creek as it flows from the Cherry Creek Reservoir to the confluence with the South Platte River in downtown Denver

IT Questo sentiero pianeggiante e pavimentato fiancheggia il Cherry Creek nel suo corso dalla Cherry Creek Reservoir fino alla confluenza con il fiume South Platte nel centro di Denver

inglês italiano
flat pianeggiante
south south
river fiume
downtown centro
denver denver
cherry cherry
reservoir reservoir
the il
with con
alongside di
to fino
in nel
this questo
from dalla

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

IT Definisci gli obiettivi dei tuoi dipendenti con il software in modo che l'intera azienda segua un unico percorso, allineando così il lavoro di tutti i tuoi collaboratori. E tieni traccia dello stato del processo e dei risultati!

inglês italiano
define definisci
aligning allineando
status stato
objectives obiettivi
software software
company azienda
results risultati
so modo
employees dipendenti
a un
work lavoro
track traccia
process processo
the i
path percorso
and e

EN The church lies along the Sentiero delle Vedette (The Lookout Path), which follows the ridges of the hillsides from Col San Martino to Soligo, [?]

IT Tappa obbligata lungo il Sentiero delle Vedette, l’itinerario scenografico attraverso le dorsali collinari che unisce Col San Martino a Soligo, la chiesetta di [?]

inglês italiano
col col
san san
martino martino
of di
to a
sentiero sentiero
the le
delle delle

EN He follows his own path, cherishing his family and loved ones above all else

IT Segue la propria strada, prediligendo, sopra ogni cosa, la famiglia e i suoi cari

inglês italiano
follows segue
path strada
loved cari
above sopra
family famiglia
and e
all i

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

IT Definisci gli obiettivi dei tuoi dipendenti con il software in modo che l'intera azienda segua un unico percorso, allineando così il lavoro di tutti i tuoi collaboratori. E tieni traccia dello stato del processo e dei risultati!

inglês italiano
define definisci
aligning allineando
status stato
objectives obiettivi
software software
company azienda
results risultati
so modo
employees dipendenti
a un
work lavoro
track traccia
process processo
the i
path percorso
and e

EN The return route follows the same Alpine path back downhill.

IT Per finire, si ritorna al punto di partenza sullo stesso itinerario alpino.

inglês italiano
alpine alpino
back per
the stesso
route di

EN For the first few hundred metres, the trail follows a forest path, then takes you through an impressive forest ending at the Combe à la Neige (between the “toblerones”, former military fortifications)

IT Nelle prime centinaia di metri il percorso segue un sentiero forestale prima di attraversare un imponente bosco che porta alla «Combe à la Neige» (circondati da «tobleroni», delle antiche fortificazioni militari)

inglês italiano
hundred centinaia
metres metri
follows segue
fortifications fortificazioni
military militari
a un
first prime
trail sentiero
for da
through attraversare
the il
forest forestale

EN At 16 miles (26 km), this is the longest stage on the entire trail officially—not including detours on later routes along the path—and follows the widening river through the Thames Valley floodplain

IT A 16 miglia (26 km), questa è ufficialmente la tappa più lunga dell'intero sentiero, escluse le deviazioni sui percorsi successivi lungo il percorso, e segue l'allargamento

inglês italiano
miles miglia
km km
officially ufficialmente
stage tappa
later successivi
follows segue
and e
routes percorsi
is è
trail sentiero
the le
this questa

EN The Thames Path follows both the north and south banks of the river during this stage, so the choice is yours.

IT Il Thames Path segue sia la sponda nord che quella sud del fiume durante questa fase, quindi la scelta è tua.

inglês italiano
follows segue
river fiume
stage fase
thames thames
south sud
choice scelta
north nord
during durante
so quindi
the il
is è
this questa
both sia
of del

EN From Lynton, the trail follows the South West Coast Path for the entirety of the hike and takes you past some wonderful sights.

IT Da Lynton, il sentiero segue il South West Coast Path per l'intera escursione e ti porta davanti ad alcuni luoghi meravigliosi.

inglês italiano
follows segue
takes porta
wonderful meravigliosi
hike escursione
the il
west west
and e
some alcuni
from da
trail sentiero

EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

inglês italiano
optimizing ottimizzando
loading caricamento
network rete
service servizio
selected selezionato
selection selezione
your tuo
always sempre
possible possibile
to keep mantenere
our nostra
website sito
fast veloce
path percorso
the il
is sia
to più

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

IT Prova una serie di design tipografici diversi aggiungendo il testo lungo un tracciato. Crea un tracciato da qualsiasi linea, curva o forma disegnata con uno degli strumenti linea o forma.

inglês italiano
typographical tipografici
curve curva
drawn disegnata
tools strumenti
create crea
line linea
or o
shape forma
a un
text testo
the il
from da
designs design
any qualsiasi
of di
with con
adding aggiungendo

EN Another important feature of Sitecore?s Path Analyzer maps is the width of the path between each node

IT Un'altra caratteristica importante delle mappe Path Analyzer di Sitecore è la larghezza del percorso tra ogni nodo

inglês italiano
important importante
feature caratteristica
sitecore sitecore
analyzer analyzer
maps mappe
width larghezza
node nodo
is è
the la
of di
path percorso

EN So, if you see a wide path that also has red nodes, it means you have a high-traffic path that?s not working toward your business goals

IT Quindi, se vedi un percorso ampio che ha anche nodi rossi, significa che hai un percorso ad alto traffico che non sta contribuendo ai tuoi obiettivi di business

inglês italiano
traffic traffico
if se
a un
nodes nodi
means significa
wide ampio
business business
goals obiettivi
high alto
has ha
not non
so quindi
you see vedi
path percorso
also anche
your tuoi
that che

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

IT Per esempio, se un percorso parte dalla tua homepage e ha nodi interamente rossi, è probabile che la tua homepage debba essere ottimizzata per rimuovere, o almeno diminuire, quel particolare percorso per quella persona

inglês italiano
homepage homepage
entirely interamente
nodes nodi
likely probabile
optimized ottimizzata
decrease diminuire
if se
or o
persona persona
your tua
remove rimuovere
example esempio
path percorso
and è
be essere
least almeno
particular particolare
has ha
one un
to quella
for per
from dalla

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto

inglês italiano
relationships rapporti
change cambiano
impact influire
key chiave
critical critico
or o
project progetto
your tuo
can può
dates date
track traccia
path percorso
tasks attività
as poiché
this questo
the i

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

IT SUGGERIMENTO: Dopo aver impostato il percorso critico utilizzando i passaggi seguenti, sarai in grado di applicare un filtro al tuo foglio per visualizzare solo le attività nel percorso critico

inglês italiano
tip suggerimento
critical critico
able in grado di
filter filtro
sheet foglio
tasks attività
a un
your tuo
set up impostato
using utilizzando
be sarai
only solo
in in
path percorso
below di
apply applicare
the i

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

IT Affinché il percorso critico sia utile, è importante utilizzare la colonna Predecessori per definire i rapporti (da fine a inizio, funziona meglio con il percorso critico) tra le attività

inglês italiano
useful utile
predecessors predecessori
column colonna
relationships rapporti
works funziona
finish fine
start inizio
tasks attività
important importante
critical critico
path percorso
to affinché
define definire
between tra
the i
with con
for da

EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy. 

IT Il percorso di riepilogo esaminerà tutte le attività secondarie nella gerarchia del percorso di riepilogo.

inglês italiano
summary riepilogo
hierarchy gerarchia
tasks attività
the le
path percorso
look di

EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart: 

IT Mostrare o nascondere il percorso del riepilogo Per mostrare il percorso del riepilogo nel diagramma di Gantt: 

inglês italiano
or o
hide nascondere
summary riepilogo
chart diagramma
gantt gantt
the il
show mostrare
path percorso
in nel

EN How to make certain decisions, which path to take, or conversely, which path to abandon, are all elements that your core values will determine

IT Come prendere certe decisioni, quale strada prendere o, al contrario, quale strada abbandonare, sono tutti elementi che i vostri valori fondamentali determineranno

inglês italiano
decisions decisioni
conversely al contrario
core fondamentali
or o
values valori
elements elementi
are sono
make prendere
all tutti
which i

Mostrando 50 de 50 traduções