Traduzir "strengthen and balance" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strengthen and balance" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de strengthen and balance

inglês
italiano

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balanceand more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN On the top of the credit manager you can select the credit balance you want to see. You cen either see your personal credit balance or the credit balance of collections you are a member of. 

IT Nella parte superiore del credit manager puoi selezionare il saldo del credito che vuoi vedere. Puoi vedere il tuo saldo del credito personale o il saldo attivo delle collezioni sei un membro di

inglêsitaliano
managermanager
selectselezionare
collectionscollezioni
oro
aun
balancesaldo
wantvuoi
yourtuo
theil
aresei
ofdi
creditcredit
tonella
you canpuoi
member ofmembro

EN One of the main features of zkLedger is its consensus algorithm known as Proof of Balance (PoBal) or Balance Test. The Proof of Balance aims at two things:

IT Una delle caratteristiche principali di zkLedger è il suo algoritmo di consenso noto come Prova di equilibrio (PoBal) o test di equilibrio. La prova di equilibrio mira a due cose:

inglêsitaliano
featurescaratteristiche
consensusconsenso
algorithmalgoritmo
knownnoto
balanceequilibrio
oro
mainprincipali
isè
testtest
ofdi
ascome
thingscose
theil

EN We strengthen your data collection and enable you to integrate the most strategic data sources you need to strengthen your business.

IT Rafforziamo la tua raccolta dati consentendoti di integrare le fonti di dati più strategiche di cui hai bisogno per consolidare il tuo business.

inglêsitaliano
collectionraccolta
strategicstrategiche
businessbusiness
datadati
integrateintegrare
sourcesfonti
needbisogno
thele
anddi

EN Only women are entitled to buy and own a biogas plant. This helps to level out the balance of power in the family and to strengthen the position of the women.

IT Ora le donne hanno la facoltà di acquistare e possedere un impianto di produzione biogas. Ciò aiuta a compensare i rapporti di forza allinterno della famiglia e a rafforzare la posizione delle donne.

inglêsitaliano
womendonne
biogasbiogas
plantimpianto
helpsaiuta
strengthenrafforzare
aun
toa
buyacquistare
powerforza
familyfamiglia
ownpossedere
ofdi
positionposizione
ande
thei

EN Works actively to detangle, nourish & smooth. Helps to strengthen & condition hair & maintain hair moisture balance

IT Agisce efficacemente per districare, nutrire e disciplinare. Aiuta a rafforzare, condizionare e mantenere un’idratazione bilanciata del capello

inglêsitaliano
strengthenrafforzare
helpsaiuta
toa
maintainmantenere

EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.

IT Le regolazioni consistono in una serie di delicate operazioni estremamente importanti, tra cui centrare e livellare la spirale, installare lo scappamento, attivare la ruota del bilanciere e mettere a punto la bascula.

inglêsitaliano
adjustmentsregolazioni
consistconsistono
importanceimportanti
wheelruota
operationsoperazioni
thelo
inin
ofdi
ande

EN In case you have shared credits and you want to take them back, just open the credit balance of the collection and return the credits to your personal balance with the slider above the transaction history. 

IT Nel caso in cui hai condiviso dei crediti e vuoi riprenderli, basta aprire il bilancio dei crediti della collezione e riportare i crediti al tuo bilancio personale con il cursore sopra la storia delle transazioni. 

inglêsitaliano
balancebilancio
slidercursore
transactiontransazioni
historystoria
backriportare
creditscrediti
ande
collectioncollezione
sharedcondiviso
wantvuoi
inin
thei
casecaso
ofdei
withcon

EN Launch of the Oscillomax ensemble incorporating the Spiromax balance spring, the Pulsomax escapement, and the GyromaxSi balance.

IT Lancio dell'organo regolatore Oscillomax che comprende la spirale Spiromax, lo scappamento Pulsomax e il bilanciere GyromaxSi.

inglêsitaliano
launchlancio
ande
thelo

EN TRESNA™ Luxury Balance Trainer covered by genuine leather is a perfect tool for the combined balance and strength training

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

inglêsitaliano
thenella
forper

EN Balance sheet and consolidated balance sheet for the year ended 31 December 2009

IT Bilancio di esercizio e bilancio consolidato al 31 dicembre 2009

inglêsitaliano
consolidatedconsolidato
decemberdicembre
balance sheetbilancio
ande

EN Balance sheet and consolidated balance sheet for the year ended 31 December 2008

IT Bilancio di esercizio e bilancio consolidato al 31 dicembre 2008

inglêsitaliano
consolidatedconsolidato
decemberdicembre
balance sheetbilancio
ande

EN Abilities associated with your chosen Affinity are substantially empowered for 45 sec. Balance: Damage of your Balance abilities increased by 30%, and Starsurge is instant.

IT Le abilità associate all'Affinità scelta vengono potenziate per 45 s. Equilibrio: danni inflitti dalle abilità della specializzazione Equilibrio aumentati del 30%. Inoltre, Cometa Arcana è istantanea.

inglêsitaliano
associatedassociate
chosenscelta
balanceequilibrio
damagedanni
instantistantanea
abilitiesabilità
arevengono
forper
ofdel
increasedle
isè

EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure

IT No, se il costo dei servizi è inferiore al valore della eGift Card, il saldo rimanente può essere utilizzato in un secondo momento. In tal modo potrai saldare tutto e conservare l’importo restante per la prossima avventura

inglêsitaliano
egiftegift
cardcard
adventureavventura
ifse
servicesservizi
usedutilizzato
nono
costcosto
valuevalore
balancesaldo
canpuò
aun
beessere
you canpotrai
remainingrestante
paysaldare
theil
isè
ofdei

EN Improve Your Balance With These 12 Stability and Balance Exercises

IT 12 esercizi che migliorano equilibrio e stabilità

inglêsitaliano
improvemigliorano
balanceequilibrio
exercisesesercizi
stabilitystabilità
ande

EN Launch of the Oscillomax ensemble incorporating the Spiromax balance spring, the Pulsomax escapement, and the GyromaxSi balance.

IT Lancio dell'organo regolatore Oscillomax che comprende la spirale Spiromax, lo scappamento Pulsomax e il bilanciere GyromaxSi.

inglêsitaliano
launchlancio
ande
thelo

EN Juan receives the payment from María, and María's tickets (the UTXO balance that he had at his disposal) now becomes Juan's available balance, now being his future UTXOs.

IT Juan riceve il pagamento da María e i biglietti di María (il saldo UTXO che aveva a sua disposizione) diventano ora il saldo disponibile di Juan, essendo ora i suoi futuri UTXO.

inglêsitaliano
juanjuan
receivesriceve
ticketsbiglietti
disposaldisposizione
futurefuturi
becomesdiventano
availabledisponibile
paymentpagamento
balancesaldo
nowora
fromda
thei
heil
thatche
ande
hada

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

IT Il saldo del suo conto prepagato deve essere pari a zero. Se necessario, è possibile fare una richiesta di rimborso per recuperare il saldo restante sul conto bancario di sua scelta;

inglêsitaliano
prepaidprepagato
ifse
possiblepossibile
requestrichiesta
choicescelta
isè
accountconto
reimbursementrimborso
recoverrecuperare
bankbancario
theil
balancesaldo
zerozero
auna
needednecessario
toa
ofdi
beessere
remainingrestante
yoursuo

EN Overall diameter: 38.65 mm. Height: 3.8 mm. Number of parts: 137. Bridges: 7. Jewels: 18. Power-reserve: Min. 50 hours. Balance: Plain with screws. Frequency: 18 000 semi-oscillations per hour (2.5 Hz). Balance spring: Breguet.

IT Diametro: 38,65 mm. Spessore: 3,8 mm. Componenti: 137. Ponti: 7. Rubini: 18. Riserva di carica: Min. 50 ore. Bilanciere: a viti. Frequenza: 18.000 alternanze/ora (2,5 Hz). Spirale del bilanciere: Breguet.

inglêsitaliano
diameterdiametro
mmmm
bridgesponti
screwsviti
frequencyfrequenza
reserveriserva
overalla
partscomponenti
minmin
hoursore
ofdi

EN Diameter: 38.65 mm. Height: 3.8 mm. Number of parts: 137. Bridges: 7. Jewels: 18. Power-reserve: Min. 50 hours. Balance: Plain with screws. Frequency: 18 000 semi-oscillations per hour (2.5 Hz). Balance spring: Breguet. Hallmark: Patek Philippe Seal.

IT Diametro: 38,65 mm. Spessore: 3,8 mm. Componenti: 137. Ponti: 7. Rubini: 18. Riserva di carica: Min. 50 ore. Bilanciere: a viti. Frequenza: 18.000 alternanze/ora (2,5 Hz). Spirale del bilanciere: Breguet. Segno distintivo: Sigillo Patek Philippe.

inglêsitaliano
diameterdiametro
mmmm
bridgesponti
screwsviti
frequencyfrequenza
patekpatek
sealsigillo
reserveriserva
philippephilippe
partscomponenti
minmin
hoursore
ofdi

EN Free sprung-balance with silicon balance spring, automatic winding in both directions

IT Bilanciere a spirale libera (senza racchetta) con spirale in silicio, meccanismo di carica automatica bidirezionale

inglêsitaliano
siliconsilicio
automaticautomatica
freelibera
inin
withcon
bothdi

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

IT Il saldo del suo conto prepagato deve essere pari a zero. Se necessario, è possibile fare una richiesta di rimborso per recuperare il saldo restante sul conto bancario di sua scelta;

inglêsitaliano
prepaidprepagato
ifse
possiblepossibile
requestrichiesta
choicescelta
isè
accountconto
reimbursementrimborso
recoverrecuperare
bankbancario
theil
balancesaldo
zerozero
auna
needednecessario
toa
ofdi
beessere
remainingrestante
yoursuo

EN Here you can see every transaction that added or deducted credits from your personal account balance or from the collection balance you are viewing

IT Qui puoi vedere ogni transazione che ha aggiunto o dedotto crediti dal saldo del tuo conto personale o dal saldo della collezione che stai visualizzando

inglêsitaliano
addedaggiunto
creditscrediti
oro
collectioncollezione
seevedere
herequi
transactiontransazione
yourtuo
accountconto
balancesaldo
everyogni
you canpuoi
fromdal

EN Why is the balance on my statement different from the balance shown in my app?

IT Perché il saldo del mio estratto conto è diverso da quello mostrato nell'app?

inglêsitaliano
balancesaldo
statementconto
differentdiverso
fromda
mymio
isè
theil
indel
whyperché
shownmostrato

EN Overall diameter: 38.65 mm. Height: 3.8 mm. Number of parts: 137. Bridges: 7. Jewels: 18. Power-reserve: Min. 50 hours. Balance: Plain with screws. Frequency: 18 000 semi-oscillations per hour (2.5 Hz). Balance spring: Breguet.

IT Diametro: 38,65 mm. Spessore: 3,8 mm. Numero di componenti: 137. Ponti: 7. Rubini: 18. Riserva di carica: Min. 50 ore. Bilanciere: a viti. Frequenza: 18.000 alternanze/ora (2,5 Hz). Spirale del bilanciere: Breguet.

inglêsitaliano
diameterdiametro
mmmm
bridgesponti
screwsviti
frequencyfrequenza
reserveriserva
overalla
partscomponenti
minmin
hoursore
numbernumero
ofdi

EN Moon phases. Diameter: 21.9 mm. Height: 3 mm. Number of parts: 157. Jewels: 18. Power reserve: min. 39 hours, max. 44 hours. Balance: Gyromax®. Vibrations/hour: 28 800 (4 Hz). Balance spring: Spiromax®.

IT Fasi lunari. Diametro: 21,9 mm. Spessore: 3 mm. Numero di componenti: 157. Rubini: 18. Riserva di carica: min.39 - max. 44 ore. Bilanciere: Gyromax®. Frequenza: 28.800 alternanze/ora (4 Hz). Spirale del bilanciere: Spiromax®.

inglêsitaliano
phasesfasi
diameterdiametro
mmmm
reserveriserva
maxmax
partscomponenti
minmin
hoursore
numbernumero
ofdi

EN Maria uses the available balance to pay Juan. This available balance is part of the UTXO (coins in her possession that have not been spent) that Maria has at her disposal.

IT Maria usa il saldo disponibile per pagare Juan. Questo saldo disponibile fa parte dell'UTXO (monete in suo possesso che non sono state spese) che Maria ha a sua disposizione.

inglêsitaliano
mariamaria
usesusa
juanjuan
coinsmonete
disposaldisposizione
hasha
balancesaldo
theil
toa
paypagare
inin
thisquesto
possessionpossesso
ofsua
notnon
thatche
partparte

EN No. If your order total is less than your gift card balance, only that amount will be used. Additionally, you can choose whether or not to apply your gift card balance at checkout…

IT No. Se il tuo ordine è inferiore al saldo del tuo buono regalo, sarà detratto solo l'importo dell'ordine e il resto del buono regalo resterà disponibile. Inoltre, puoi scegliere s…

EN Strengthen security. Centrally manage and broadly deploy security policies to reduce the cost and effort of securing cloud services and managing the keys for disparate security solutions.

IT Rafforza la sicurezza. Coordina e implementa criteri di sicurezza su larga scala per ridurre i costi e gli oneri legati alla protezione dei servizi cloud e alla gestione delle chiavi per svariate soluzioni di sicurezza.

inglêsitaliano
cloudcloud
keyschiavi
strengthenrafforza
costcosti
servicesservizi
solutionssoluzioni
policiescriteri
securitysicurezza
reduceridurre
thei
ande

EN That way you can inspire others, help strengthen relationships and cooperation, and create a climate of trust and openness that encourages everyone to come up with new ideas.

IT In questo modo puoi ispirare gli altri e contribuire a rafforzare le relazioni e la collaborazione, creando un clima di fiducia e di apertura che incoraggi tutti a proporre idee nuove.

inglêsitaliano
inspireispirare
strengthenrafforzare
relationshipsrelazioni
cooperationcollaborazione
climateclima
opennessapertura
newnuove
ideasidee
aun
trustfiducia
othersgli altri
waymodo
ofdi
tocontribuire
thatche
you canpuoi

EN Gain Market Share Boost and strengthen your portfolio to address new remote control and remote access business opportunities and drive new Enterprise projects

IT Incrementa la tua quota di mercato Migliora e rafforza il tuo prtafoglio prodotti aprendolo a nuove opportunità nei business del controllo remoto e dell?accesso remoto, oltre che ad importanti prospettive Enterprise

inglêsitaliano
newnuove
strengthenrafforza
opportunitiesopportunità
marketmercato
remoteremoto
controlcontrollo
accessaccesso
businessbusiness
enterpriseenterprise
boostmigliora
toa
ande

EN Email Marketing is a channel which has long been used by brands to communicate and strengthen relations with their customers. Not only is it used for increasing brand awareness and customer loyalty, but it is also widely used lead and revenue…

IT Incrementare le vendite del tuo e-commerce con l’email marketing è solo uno dei tanti vantaggi offerti da questo canale. Negli ultimi anni abbiamo assistito a un considerevole aumento degli acquisiti online, dunque è ormai imprescindibile…

EN Combining professional training with a fun and challenging Foxtrail treasure hunt, means strategies can be taught and tested which optimise teamwork back at the office and strengthen team structures.

IT Il modo migliore per scoprire questa città è a piedi.

inglêsitaliano
andè
theil
backper

EN Because of this, we place special importance on the training as well as professional and managerial development process of young resources. Training is one of the key tools available to stimulate and strengthen skills and employee expertise.

IT Riserviamo perciò una particolare cura al processo di formazione e di sviluppo professionale e manageriale delle giovani risorse. La formazione è uno dei principali strumenti di stimolo e rafforzamento delle capacità e delle competenze interne.

inglêsitaliano
managerialmanageriale
younggiovani
trainingformazione
developmentsviluppo
processprocesso
resourcesrisorse
toolsstrumenti
specialparticolare
thela
keyprincipali
asperciò
skillscompetenze
isè

EN Help eliminate hacking and data exposure due to poor passwords. Maintain and enforce password policies across environments to strengthen your business’s and clients’ defenses.

IT Evita la violazione e l’esposizione dei dati causate dalla configurazione di password poco complesse. Gestisci e applica i criteri per le password in tutti gli ambienti per rafforzare le difese della tua azienda e dei clienti.

inglêsitaliano
maintaingestisci
enforceapplica
policiescriteri
environmentsambienti
strengthenrafforzare
clientsclienti
defensesdifese
datadati
yourtua
passwordpassword
ande
todei

Mostrando 50 de 50 traduções