Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strengthen national" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strengthen national" de inglês para italiano

Traduções de strengthen national

"strengthen national" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

strengthen anche aumenta base di marketing più potenziare rafforzano rafforzare servizi si su sui sul è
national anni città come del mondo di essere il internazionali italia locale locali mondo national nazionale nazionali o paese paesi parte regionali regno regno unito roma se sede servizio settore sia sito sono stati stati uniti stato svizzera territorio uno web

Tradução de inglês para italiano de strengthen national

inglês
italiano

EN We strengthen your data collection and enable you to integrate the most strategic data sources you need to strengthen your business.

IT Rafforziamo la tua raccolta dati consentendoti di integrare le fonti di dati più strategiche di cui hai bisogno per consolidare il tuo business.

inglês italiano
collection raccolta
strategic strategiche
business business
data dati
integrate integrare
sources fonti
need bisogno
the le
and di

EN The technical-scientific management is carried out by the National Center for Transplants and the National Blood Center in accordance with national and international scientific standards.

IT Il coordinamento tecnico-scientifico è a cura del Centro Nazionale Trapianti e del Centro Nazionale Sangue, in accordo a standard scientifici nazionali ed internazionali.

inglês italiano
center centro
blood sangue
accordance accordo
standards standard
management coordinamento
international internazionali
the il
national nazionale
in in
scientific scientifico
is è

EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.

IT Le comunità locali sono integrate nel progetto attraverso processi partecipativi e il progetto coopera con enti nazionali quali l’associazione nazionale dei professionisti dell’ambiente (NAPE) e dell’ente forestale nazionale.

inglês italiano
processes processi
project progetto
and e
communities comunità
are sono
local locali
national nazionale
the le
of dei
with con

EN The Institute is the National Reference Centre for Rare Diseases and hosts the National Transplant Centre and the National Blood Centre

IT L’Istituto è Centro di riferimento nazionale per le malattie rare e ospita il Centro Nazionale Trapianti e il Centro Nazionale Sangue

inglês italiano
reference riferimento
diseases malattie
hosts ospita
blood sangue
rare rare
national nazionale
centre centro
the le
is è

EN We partner with local industry to strengthen cyber protection of national assets.

IT Oggi collaboriamo con l'industria locale per rafforzare la protezione delle infrastrutture critiche e delle risorse nazionali.

inglês italiano
strengthen rafforzare
cyber e
assets risorse
local locale
national nazionali
protection protezione
with con
of delle

EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.

IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.

inglês italiano
stadium stadio
ice ghiaccio
aquatic acquatico
centre centro
wheelchair sedia a rotelle
olympics olimpiadi
national nazionale
of di
these questi
two due
and e

EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner

IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service

inglês italiano
beauty bellezza
monument monumento
statue statua
liberty libertà
museum museo
ellis ellis
harbor porto
new new
york york
authorized autorizzato
park park
service service
and e
history storia
island island
located situato
with con
of di
the il
in nel

EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.

IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.

inglês italiano
swiss svizzero
founded fondato
oldest più antico
national nazionale
park parco
is è
was stato
alps alpi
the il

EN Participates in national and international scientific research centres and associations Author of national and international publications regarding localism in the banking field, banking efficiency and credit risk

IT Afferente a centri di ricerca ed associazioni scientifiche nazionali ed internazionali Autrice di pubblicazioni nazionali ed internazionali sui temi del localismo bancario, efficienza bancaria e rischio di credito

inglês italiano
centres centri
associations associazioni
author autrice
publications pubblicazioni
efficiency efficienza
credit credito
risk rischio
banking bancario
international internazionali
national nazionali
research ricerca
scientific scientifiche
field di
in sui
and e

EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.

IT Gli eventi di combinata nordica si svolgeranno in due sedi entrambe nel cluster di Zhangjiakou. Il Centro Nazionale di Salto con gli Sci ospiterà le gare di salto, e il Centro Nazionale di Sci di Fondo ospiterà quelle di fondo.

inglês italiano
venues sedi
cluster cluster
jumping salto
centre centro
ski sci
combined con
national nazionale
in in
of di
the le
two due
and e

EN The popularity of the sport grew in English-speaking countries with the formation of the National Rifle Association in 1859, which originally met in Wimbledon, London, and the National Rifle Association (USA) in 1871.

IT La popolarità dello sport cresce nei paesi anglofoni con la formazione della National Rifle Association nel 1859, i cui meeting dell'epoca si tengono a Wimbledon, Londra, e la National Rifle Association (USA) nel 1871.

inglês italiano
sport sport
formation formazione
association association
wimbledon wimbledon
london londra
popularity popolarità
countries paesi
usa usa
the i
with con
and e
of nei
the national national
in nel

EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.

IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.

inglês italiano
swiss svizzero
alpine alpini
stages tappe
countryside paesaggio
bike mtb
marathon maratona
park parco
forest bosco
highest più alto
national nazionale
the il
day giorni
in in
varied vario
around di
two due
and e

EN First and foremost Zernez is the gateway to the Swiss National Park and location of the “National Park House” information centre

IT Zernez è soprattutto il sito di accesso al Parco nazionale svizzero, e qui si trova anche il centro d’informazione «Casa del Parco nazionale»

inglês italiano
first soprattutto
park parco
national nazionale
swiss svizzero
centre centro
and e
to al
is è
the il
house casa
of di

EN He has been the recipient of many awards, including the prestigious National Design Award from the Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum which holds his work in its permanent collection, and the Design Visionary award from Design Miami

IT Molti i riconoscimenti, tra i quali il prestigioso National Design Award del Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum, nel 2004, che ha inserito il suo lavoro nella collezione permanente.

inglês italiano
awards riconoscimenti
prestigious prestigioso
national national
permanent permanente
award award
many molti
design design
work lavoro
museum museum
collection collezione
the i
he il
of del

EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.

IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.

inglês italiano
symbol simbolo
american americana
ellis ellis
museum museo
statue statua
monument monumento
service service
liberty libertà
parks parks
a un
national nazionale
the il
is è

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

IT Il Servizio sanitario nazionale del Regno Unito (National Health Service, NHS) ha elaborato una dashboard per individuare gli eventuali focolai appena iniziano a manifestarsi, in modo da informare il governo e le autorità locali.

inglês italiano
health health
nhs nhs
dashboard dashboard
inform informare
possible eventuali
local locali
authorities autorità
service servizio
government governo
national nazionale
to a
as modo
and e
they start iniziano
a una
the le

EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.

IT Scopri il potere della geografia in questa serie di cortometraggi video di National Geographic ed Esri, con gli Esploratori di National Geographic che utilizzano il GIS per mappare un futuro migliore.

inglês italiano
discover scopri
power potere
geography geografia
video video
national national
explorers esploratori
better migliore
future futuro
to map mappare
gis gis
a un
esri esri
the il
in in
this questa
of di
series serie
featuring con

EN ? Liaise with the National Statistical System (SISTAN) and Quality Circles; support the updating of the National Statistical Programme (PSN) by the NUVEC CPT System;

IT ? Gestione dei rapporti con il Sistema Statistico Nazionale (SISTAN) e con i Circoli di Qualità e supporto alle attività di aggiornamento del Programma Statistico Nazionale (PSN) da parte del Sistema CPT del NUVEC;

inglês italiano
statistical statistico
quality qualità
system sistema
support supporto
programme programma
national nazionale
updating aggiornamento
the i
and e
with con

EN At a national level, the instrument for coordinating the implementation of the Agenda 2030 is the National Sustainable Development Strategy (NSDS), approved via CIPE Resolution No

IT A livello nazionale lo strumento di coordinamento dell’attuazione dell’Agenda 2030 è rappresentato dalla Strategia Nazionale di Sviluppo Sostenibile (SNSvS), approvata dal CIPE con Delibera n

inglês italiano
level livello
instrument strumento
strategy strategia
approved approvata
is è
sustainable sostenibile
development sviluppo
the lo
national nazionale
of di
a n

EN The implementation of the National Sustainable Development Strategy must be linked to current policy documents, primarily the National Reform Programme (NRP) and, more generally, the Economic and Financial Document (Italy’s DEF)

IT L’attuazione della Strategia Nazionale di Sviluppo Sostenibile deve raccordarsi con i documenti programmatici esistenti, in particolare con il Programma Nazionale di Riforma (PNR) e più in generale il Documento di Economia e Finanza (DEF)

inglês italiano
strategy strategia
reform riforma
sustainable sostenibile
development sviluppo
programme programma
economic economia
financial finanza
documents documenti
document documento
of di
national nazionale
must deve
the i
and e

EN Cairngorms National ParkDiscover the creatures inhabiting the UK's largest National Park.

IT Parco Nazionale dei CairngormScoprite gli animali che popolano il più grande parco nazionale del Regno Unito.

inglês italiano
national nazionale
park parco
largest più grande
the il
creatures animali

EN The Biosfera Val Müstair isn't just a park of national importance but it also forms, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, the UNESCO biosphere reserve Engiadina Val Müstair

IT La Biosfera Val Müstair non è solo un parco di importanza nazionale ma, insieme al Parco Nazionale Svizzero e a parti del territorio del comune di Scuol, essa forma anche la riserva della biosfera UNESCO Engiadina Val Müstair

inglês italiano
val val
national nazionale
importance importanza
forms forma
swiss svizzero
municipality comune
unesco unesco
reserve riserva
engiadina engiadina
a un
park parco
parts parti
but ma
the la
it essa
and è
with insieme
of di
just solo
also anche

EN A special law governs the Swiss National Park in the Engadine, which was created in 1914: «The Federal Act of 19 December, 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden.»

IT Il Parco Nazionale Svizzero dell'Engadina esiste fin dal 1914. Esso ha acquisito una base legale propria: la «Legge federale del 19 dicembre 1980 sul Parco nazionale Svizzero del Cantone dei Grigioni».

inglês italiano
swiss svizzero
national nazionale
federal federale
december dicembre
canton cantone
graubünden grigioni
park parco
law legge
a una
the il
of dei

EN All proceeds from the sale of the exhibition catalog available at the Watch Art Grand Exhibition Bookstore will go to the National Museum of Singapore, an institution of the National Heritage Board.

IT Tutti i proventi delle vendite del catalogo, disponibile presso il Book Store durante la The Watch Art Grand Exhibition, saranno destinati al Museo Nazionale di Singapore, un ente del National Heritage Board.

inglês italiano
proceeds proventi
catalog catalogo
available disponibile
art art
singapore singapore
sale vendite
grand grand
will saranno
heritage heritage
museum museo
an un
to the al
national nazionale
the i
all tutti
of presso
board di

EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner

IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service

inglês italiano
beauty bellezza
monument monumento
statue statua
liberty libertà
museum museo
ellis ellis
harbor porto
new new
york york
authorized autorizzato
park park
service service
and e
history storia
island island
located situato
with con
of di
the il
in nel

EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.

IT Un simbolo dell'immigrazione americana, il Museo dell'Immigrazione di Ellis Island fa parte del Monumento Nazionale della Statua della Libertà ed è sotto l'egida del National Parks Service.

inglês italiano
symbol simbolo
american americana
ellis ellis
museum museo
statue statua
monument monumento
service service
liberty libertà
parks parks
a un
national nazionale
the il
is è

EN SER Jobs for Progress National, Inc. is a national, nonprofit organization supporting families across America.

IT SER Jobs for Progress National, Inc. è un'organizzazione non-profit nazionale in supporto alle famiglie in America.

inglês italiano
supporting supporto
families famiglie
america america
jobs jobs
progress progress
is è
inc inc
national nazionale
for in

EN Every year, the National Book Council of Malta organises the Malta Book Festival, a national book and publishing festival and fair. The 2022 ...

IT Ogni anno il National Book Council di Malta organizza il Malta Book Festival, festival e fiera nazionale del libro e dell’editoria. L’edizione 2022 ...

inglês italiano
council council
malta malta
organises organizza
festival festival
fair fiera
book libro
national nazionale
the il
year anno
every ogni
of di
and e

EN In addition to a dozen or so Italian and French publishers, we will also be inviting representatives of the Associazione Italiana Editori, the Syndicat National du Livre, the Centro per il Libro and the Centre National du Livre

IT Insieme a una decina di editori italiani e francesi, verranno invitati i rappresentanti dell’Associazione Italiana Editori, del Syndicat National du Livre, del Centro per il Libro e del Centre National du Livre

inglês italiano
publishers editori
representatives rappresentanti
national national
du du
centro centro
italiana italiana
to a
the i
a una
of di
and e

EN Opened in 1889, the Musée Guimet, also known as the Musée national des arts asiatiques (National Museum of Asian Art), features an excellent collection of various Asian cultures and civilizations.

IT Gli oggetti, acquisiti da Emile Guimet nei suoi lunghi viaggi intorno al mondo, precedentemente erano esposti nel museo della sua località natale, Lyon.

inglês italiano
museum museo

EN The National Museum of the Middle Ages (Musée national du Moyen Âge), also known as Musée de Cluny, houses one of the most complete medieval art collections and craftwork worldwide.

IT Il Museo Nazionale del Medioevo di Parigi (Musée National du Moyen Age), conosciuto come il Museo Cluny, presenta una delle collezioni d’arte medievale più complete del mondo.

inglês italiano
du du
known conosciuto
complete complete
medieval medievale
collections collezioni
middle ages medioevo
museum museo
worldwide mondo
the il
as come
national nazionale
of di
and e

EN The Italian National Institute of Health (ISS) is the Italian leading biomedical and public health research institute and is the scientific and technical entity of the national health service (SSN).

IT L’Istituto Superiore di Sanità (ISS) è il principale istituto di ricerca italiano nel settore biomedico e della salute pubblica ed è l’organo tecnico scientifico del servizio sanitario nazionale (SSN).

inglês italiano
iss iss
leading principale
service servizio
technical tecnico
institute istituto
public pubblica
scientific scientifico
research ricerca
national nazionale
of di
is è

EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.

IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.

inglês italiano
swiss svizzero
founded fondato
oldest più antico
national nazionale
park parco
is è
was stato
alps alpi
the il

EN I began in the National Park in Bogota at 1am to make it through Chingaza National Park the following day. Julian, Nick and two other locals rode me out of

IT Ho iniziato nel Parco Nazionale di Bogotà all'una di notte per attraversare il Parco Nazionale di Chingaza il giorno seguente. Julian

inglês italiano
began iniziato
julian julian
park parco
the il
day giorno
national nazionale
of di
in nel

EN First and foremost Zernez is the gateway to the Swiss National Park and location of the “National Park House” information centre

IT Zernez è soprattutto il sito di accesso al Parco nazionale svizzero, e qui si trova anche il centro d’informazione «Casa del Parco nazionale»

inglês italiano
first soprattutto
park parco
national nazionale
swiss svizzero
centre centro
and e
to al
is è
the il
house casa
of di

EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.

IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.

inglês italiano
swiss svizzero
alpine alpini
stages tappe
countryside paesaggio
bike mtb
marathon maratona
park parco
forest bosco
highest più alto
national nazionale
the il
day giorni
in in
varied vario
around di
two due
and e

EN The Switzerland Convention & Incentive Bureau is a national non-profit-making organisation, representing the leading conference destinations, national event organisers as well as transport companies

IT Lo Switzerland Convention & Incentive Bureau (SCIB) è un'organizzazione nazionale senza scopo di lucro che rappresenta le principali destinazioni e fornitori di congressi, seminari e incentivi in Svizzera

inglês italiano
amp amp
national nazionale
representing rappresenta
destinations destinazioni
convention convention
profit lucro
incentive incentivi
switzerland svizzera
is è
the lo

EN Knoll has received many prizes and honors for its activities, including the National Design Award for Corporate and Institutional Achievement from the Smithsonian's Cooper-Hewitt National Design Museum in 2011.

IT Nel 2018 Knoll compie 80 anni di design, all’insegna di una visione modernista d’avanguardia fino a quello contemporaneo per la casa e l’ufficio. Sempre attuale. Sempre autentico.

inglês italiano
design design
the la
in nel
and e

EN He has been the recipient of many awards, including the prestigious National Design Award from the Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum which holds his work in its permanent collection, and the Design Visionary award from Design Miami

IT Molti i riconoscimenti, tra i quali il prestigioso National Design Award del Cooper Hewitt Smithsonian National Design Museum, nel 2004, che ha inserito il suo lavoro nella collezione permanente.

inglês italiano
awards riconoscimenti
prestigious prestigioso
national national
permanent permanente
award award
many molti
design design
work lavoro
museum museum
collection collezione
the i
he il
of del

EN Substances not falling in the above categories may still be found in food supplements present on national markets subject to provisions in the specific national legislations.

IT Le sostanze che non rientrano nelle categorie suindicate possono ancora trovarsi negli integratori alimentari presenti sui mercati nazionali a seconda delle disposizioni delle specifiche legislazioni nazionali.

inglês italiano
substances sostanze
categories categorie
food alimentari
supplements integratori
national nazionali
markets mercati
provisions disposizioni
the le
not non
specific specifiche
to a
be presenti

EN Run your sensitive and regulated workloads on a secure, compliant national cloud that meets national data residency and data sovereignty requirements.

IT Esegui i carichi di lavoro sensibili e regolamentati su un cloud nazionale sicuro e compliant, che soddisfa i requisiti nazionali di residenza e sovranità dei dati.

inglês italiano
sensitive sensibili
regulated regolamentati
cloud cloud
meets soddisfa
residency residenza
requirements requisiti
compliant compliant
workloads carichi di lavoro
a un
data dati
national nazionale
that che
on su
and e

EN Strengthen your security posture

IT Rafforza il tuo livello di sicurezza

inglês italiano
security sicurezza
strengthen rafforza
your tuo

EN Strengthen your security posture — while retiring legacy hardware

IT Rafforza il tuo livello di sicurezza ritirando l'hardware legacy

inglês italiano
strengthen rafforza
your tuo
security sicurezza
legacy legacy

EN We secure and strengthen your enterprise with our integrated network security solutions for DDoS protection, WAN-as-a-service, and Firewall-as-a-service.

IT Difendi l'infrastruttura di rete da attacchi DDoS ai livelli 3 e 4

inglês italiano
network rete
ddos ddos
and e
for da

EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.

IT Incoraggia tutti i team, dal marketing all'ingegneria, a condividere annunci, rafforzare la cultura aziendale e ottenere un feedback immediato.

inglês italiano
encourage incoraggia
strengthen rafforzare
culture cultura
feedback feedback
instant immediato
get ottenere
teams team
and e
marketing marketing
announcements annunci
company aziendale
to a
share condividere
all tutti
from dal

EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns

IT Rafforza la comunicazione con i tuoi clienti offrendo campagne mirate, rilevanti e tempestive

inglês italiano
communication comunicazione
customers clienti
delivering offrendo
targeted mirate
relevant rilevanti
timely tempestive
campaigns campagne
strengthen rafforza
with con
your tuoi

EN Manage reviews across Facebook, Google My Business and TripAdvisor to strengthen your online reputation.

IT Gestisci le recensioni su Facebook, Google My Business e TripAdvisor per rafforzare la tua reputazione online.

inglês italiano
reviews recensioni
facebook facebook
google google
tripadvisor tripadvisor
strengthen rafforzare
online online
reputation reputazione
my my
manage gestisci
business business
across su
your tua
and e
to per

EN To strengthen online safety and privacy, many people turn to a Virtual Private Network (VPN) to keep the bad guys at bay

IT Per ottenere più sicurezza e privacy online, molte persone utilizzano una Virtual Private Network (VPN) in modo da tenere alla larga i malintenzionati

inglês italiano
online online
privacy privacy
people persone
network network
vpn vpn
virtual virtual
the i
safety sicurezza
and e
a una
to keep tenere
many molte
private private

EN We give you the opportunity to strengthen your Infomaniak account security using two-step validation.

IT Le diamo la possibilità di potenziare la sicurezza del suo account Infomaniak con la convalida in due fasi.

inglês italiano
strengthen potenziare
infomaniak infomaniak
account account
opportunity possibilità
step fasi
security sicurezza
validation convalida
the le
your suo
two due
to in

EN How can I strengthen the security of my personal data?

IT Come posso potenziare la sicurezza dei miei dati personali?

inglês italiano
can posso
strengthen potenziare
data dati
security sicurezza
personal personali
the la
how come
of dei
my miei

Mostrando 50 de 50 traduções