EN Reverse mentoring is a programme based on the collaboration between junior and senior resources: we have activated cross-generational collaboration and knowledge-sharing by enforcing and supporting collaboration between colleagues
"strengthen collaboration between" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Reverse mentoring is a programme based on the collaboration between junior and senior resources: we have activated cross-generational collaboration and knowledge-sharing by enforcing and supporting collaboration between colleagues
IT Il Reverse mentoring è un programma basato sulla collaborazione tra risorse junior e senior: abbiamo attivato una condivisione intergenerazionale delle conoscenze potenziando e incentivando la cooperazione tra colleghi
inglês | italiano |
---|---|
mentoring | mentoring |
programme | programma |
junior | junior |
senior | senior |
resources | risorse |
activated | attivato |
colleagues | colleghi |
knowledge | conoscenze |
reverse | reverse |
collaboration | collaborazione |
sharing | condivisione |
a | un |
based on | basato |
between | tra |
we | abbiamo |
the | il |
is | è |
EN We strengthen your data collection and enable you to integrate the most strategic data sources you need to strengthen your business.
IT Rafforziamo la tua raccolta dati consentendoti di integrare le fonti di dati più strategiche di cui hai bisogno per consolidare il tuo business.
inglês | italiano |
---|---|
collection | raccolta |
strategic | strategiche |
business | business |
data | dati |
integrate | integrare |
sources | fonti |
need | bisogno |
the | le |
and | di |
EN Delegated model – New roles help to strengthen collaboration between IT and business users, increasing analytical skills and self-sufficiency.
IT Modello delegato: nuovi ruoli contribuiscono a rafforzare la collaborazione tra IT e business user, aumentando le competenze di analisi e l'autosufficienza.
inglês | italiano |
---|---|
new | nuovi |
roles | ruoli |
help | contribuiscono |
strengthen | rafforzare |
collaboration | collaborazione |
users | user |
increasing | aumentando |
skills | competenze |
business | business |
and | e |
model | modello |
to | a |
between | tra |
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile and collaboration input or posts will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
IT Quando l'utente partecipa ai nostri gruppi o spazi di collaborazione e condivisione online, il suo profilo e i suoi contributi o post saranno visibili a tutti i partecipanti e potranno essere aggiunti a un determinato spazio o gruppo di collaborazione.
inglês | italiano |
---|---|
participate | partecipa |
online | online |
profile | profilo |
participants | partecipanti |
added | aggiunti |
sharing | condivisione |
collaboration | collaborazione |
spaces | spazi |
or | o |
groups | gruppi |
a | un |
group | gruppo |
space | spazio |
to | a |
posts | post |
all | tutti |
when | quando |
our | nostri |
and | e |
input | di |
EN More than 8 000 users in 83 countries are relying on Per Angusta to strengthen transparency and collaboration
IT Più di 8 000 utenti in 83 paesi si affidano a Per Angusta per rafforzare la trasparenza e la collaborazione
inglês | italiano |
---|---|
users | utenti |
countries | paesi |
transparency | trasparenza |
collaboration | collaborazione |
strengthen | rafforzare |
in | in |
to | a |
and | e |
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti
inglês | italiano |
---|---|
ii | ii |
rights | diritti |
shareholders | azionisti |
communication | comunicazione |
companies | società |
improve | migliorare |
and | è |
the | lo |
in | in |
of | di |
EN From my perspective as a designer, I understand that we must find a way to create bridges of contact between crafts, know-how and design, which should help us to strengthen ourselves as a society, to mature and to grow
IT Dal mio punto di vista di designer, sento che dobbiamo trovare il modo per creare dei ponti fra l’artigianato, il know-how e il design, che dovrebbero contribuire a rafforzarci come società, a maturare e a crescere
inglês | italiano |
---|---|
bridges | ponti |
know-how | know |
society | società |
perspective | punto di vista |
design | design |
grow | crescere |
designer | designer |
find | e |
way | modo |
we must | dobbiamo |
my | mio |
understand | per |
to | contribuire |
should | dovrebbero |
that | che |
EN There is a strong relationship between the success of Turri’s products and its opening towards international markets: these two factors strengthen each other respectively
IT C’è una forte correlazione fra il successo della produzione di Turri e la sua apertura a livello internazionale: questi due fattori si potenziano e si rafforzano reciprocamente
inglês | italiano |
---|---|
strong | forte |
international | internazionale |
factors | fattori |
strengthen | rafforzano |
each other | reciprocamente |
success | successo |
a | una |
of | di |
opening | apertura |
the | il |
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment. We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities.
IT I Leo sono impegnati a rafforzare il legame tra la comunità e l’ambiente. La difesa delle risorse naturali migliora la qualità della vita e favorisce il coinvolgimento delle comunità locali.
inglês | italiano |
---|---|
resources | risorse |
engagement | coinvolgimento |
quality | qualità |
natural | naturali |
life | vita |
strengthen | rafforzare |
improve | migliora |
to | a |
local | locali |
community | comunità |
and | e |
the | i |
EN The aim is to protect information from loss, theft, and alteration, and to protect information systems from intrusion so as to strengthen trust between stakeholders.
IT L?obiettivo è quello di proteggere le informazioni contro perdite, furti o alterazioni e i sistemi informatici da qualsiasi intrusione per aumentare la fiducia tra le parti interessate.
inglês | italiano |
---|---|
aim | obiettivo |
information | informazioni |
loss | perdite |
theft | furti |
systems | sistemi |
intrusion | intrusione |
stakeholders | parti interessate |
trust | fiducia |
from | da |
protect | proteggere |
is | è |
the | i |
EN It’s proven that uniform team football kits strengthen the bond between the players and increase the chance to win
IT Un unico completo per tutti rafforza l’unione die giocatori e porta spesso al successo
inglês | italiano |
---|---|
players | giocatori |
strengthen | rafforza |
the | unico |
and | e |
to | per |
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti
inglês | italiano |
---|---|
ii | ii |
rights | diritti |
shareholders | azionisti |
communication | comunicazione |
companies | società |
improve | migliorare |
and | è |
the | lo |
in | in |
of | di |
EN From my perspective as a designer, I understand that we must find a way to create bridges of contact between crafts, know-how and design, which should help us to strengthen ourselves as a society, to mature and to grow
IT Dal mio punto di vista di designer, sento che dobbiamo trovare il modo per creare dei ponti fra l’artigianato, il know-how e il design, che dovrebbero contribuire a rafforzarci come società, a maturare e a crescere
inglês | italiano |
---|---|
bridges | ponti |
know-how | know |
society | società |
perspective | punto di vista |
design | design |
grow | crescere |
designer | designer |
find | e |
way | modo |
we must | dobbiamo |
my | mio |
understand | per |
to | contribuire |
should | dovrebbero |
that | che |
EN Strengthen the relationship between IT and users by keeping users productive and happy
IT Rafforza il rapporto tra l'IT e gli utenti mantenendo questi ultimi produttivi e felici
inglês | italiano |
---|---|
relationship | rapporto |
users | utenti |
keeping | mantenendo |
productive | produttivi |
happy | felici |
strengthen | rafforza |
between | tra |
and | e |
the | il |
EN Bechtle PLM strengthens the network of communications between the individual business segments to ensure good collaboration between everyone linked to the process
IT Bechtle PLM mette in rete le divisioni aziendali per garantire la comunicazione tra tutte le persone coinvolte nel processo
inglês | italiano |
---|---|
business | aziendali |
plm | plm |
network | rete |
ensure | garantire |
process | processo |
the | le |
communications | comunicazione |
EN LG Signature OLED TV R (model 65R9), a product of the close collaboration between the British practice Foster + Partners and the Korean giant LG Electronics, redefines the relationship between TV and space in a contemporary key
IT LG Signature OLED TV R (modello 65R9), frutto della stretta collaborazione tra lo studio britannico Foster + Partners e il colosso coreano LG Electronics, ridefinisce in chiave contemporanea il rapporto tra tv e spazio
inglês | italiano |
---|---|
lg | lg |
oled | oled |
tv | tv |
r | r |
model | modello |
close | stretta |
british | britannico |
korean | coreano |
space | spazio |
contemporary | contemporanea |
key | chiave |
signature | signature |
partners | partners |
collaboration | collaborazione |
relationship | rapporto |
the | lo |
in | in |
electronics | e |
EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students. Even the most complex problem is quickly visualized and explained with a map!
IT Il mind mapping basato su cloud aiuta a promuovere la collaborazione tra studenti e favorisce una comunicazione più efficiente tra docenti e studenti. Anche il più complesso problema è rapidamente visualizzato e spiegato con una mappa!
inglês | italiano |
---|---|
helps | aiuta |
problem | problema |
quickly | rapidamente |
explained | spiegato |
mind | mind |
cloud | cloud |
mapping | mapping |
collaboration | collaborazione |
complex | complesso |
map | mappa |
based | basato |
communication | comunicazione |
efficient | efficiente |
students | studenti |
between | tra |
with | con |
foster | promuovere |
a | una |
even | anche |
the | il |
for | a |
is | è |
more | più |
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
IT Zimbra è una piattaforma di collaborazione e-mail che le aziende utilizzano per coordinare i compiti tra le persone e i team. Migliaia di e-mail fluiscono attraverso i loro sistemi ogni giorno, soprattutto tra dipendenti e partner commerciali.
inglês | italiano |
---|---|
zimbra | zimbra |
collaboration | collaborazione |
mostly | soprattutto |
companies | aziende |
tasks | compiti |
teams | team |
systems | sistemi |
employees | dipendenti |
partners | partner |
platform | piattaforma |
coordinate | coordinare |
people | persone |
thousands | migliaia |
of | di |
everyday | ogni giorno |
an | una |
to | attraverso |
emails | |
is | è |
that | che |
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
IT Zimbra è una piattaforma di collaborazione e-mail che le aziende utilizzano per coordinare i compiti tra le persone e i team. Migliaia di e-mail fluiscono attraverso i loro sistemi ogni giorno, soprattutto tra dipendenti e partner commerciali.
inglês | italiano |
---|---|
zimbra | zimbra |
collaboration | collaborazione |
mostly | soprattutto |
companies | aziende |
tasks | compiti |
teams | team |
systems | sistemi |
employees | dipendenti |
partners | partner |
platform | piattaforma |
coordinate | coordinare |
people | persone |
thousands | migliaia |
of | di |
everyday | ogni giorno |
an | una |
to | attraverso |
emails | |
is | è |
that | che |
EN Cloud-based mind mapping helps foster collaboration between students and allows for a more efficient communication between teachers and students. Even the most complex problem is quickly visualized and explained with a map!
IT Il mind mapping basato su cloud aiuta a promuovere la collaborazione tra studenti e favorisce una comunicazione più efficiente tra docenti e studenti. Anche il più complesso problema è rapidamente visualizzato e spiegato con una mappa!
inglês | italiano |
---|---|
helps | aiuta |
problem | problema |
quickly | rapidamente |
explained | spiegato |
mind | mind |
cloud | cloud |
mapping | mapping |
collaboration | collaborazione |
complex | complesso |
map | mappa |
based | basato |
communication | comunicazione |
efficient | efficiente |
students | studenti |
between | tra |
with | con |
foster | promuovere |
a | una |
even | anche |
the | il |
for | a |
is | è |
more | più |
EN LG Signature OLED TV R (model 65R9), a product of the close collaboration between the British practice Foster + Partners and the Korean giant LG Electronics, redefines the relationship between TV and space in a contemporary key
IT LG Signature OLED TV R (modello 65R9), frutto della stretta collaborazione tra lo studio britannico Foster + Partners e il colosso coreano LG Electronics, ridefinisce in chiave contemporanea il rapporto tra tv e spazio
inglês | italiano |
---|---|
lg | lg |
oled | oled |
tv | tv |
r | r |
model | modello |
close | stretta |
british | britannico |
korean | coreano |
space | spazio |
contemporary | contemporanea |
key | chiave |
signature | signature |
partners | partners |
collaboration | collaborazione |
relationship | rapporto |
the | lo |
in | in |
electronics | e |
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
IT Quando l'utente partecipa ai nostri gruppi o spazi di collaborazione e condivisione online, il rispettivo profilo sarà visibile a tutti i partecipanti e potrà essere aggiunto a un determinato spazio o gruppo di collaborazione.
inglês | italiano |
---|---|
participate | partecipa |
online | online |
profile | profilo |
participants | partecipanti |
added | aggiunto |
sharing | condivisione |
collaboration | collaborazione |
spaces | spazi |
or | o |
groups | gruppi |
a | un |
group | gruppo |
space | spazio |
to | a |
visible | visibile |
all | tutti |
when | quando |
our | nostri |
and | e |
EN Why contend with disjointed digital collaboration experience when you can unite all those files into one unified workspace? Citrix Content Collaboration makes it remarkably easy for teams to keep producing, from wherever they work.
IT Perché cimentarsi con un’esperienza di collaborazione digitale frammentata quando potete riunire tutti i file in un unico workspace unificato? Grazie a Citrix Content Collaboration per i team è facilissimo continuare a essere produttivi, ovunque.
inglês | italiano |
---|---|
files | file |
unified | unificato |
workspace | workspace |
citrix | citrix |
content | content |
collaboration | collaborazione |
teams | team |
you can | potete |
wherever | ovunque |
digital | digitale |
to | a |
with | con |
can | essere |
all | tutti |
when | quando |
why | perché |
unite | riunire |
EN Microsoft Teams, Cisco Webex and Google Meet are the three biggest manufacturers of collaboration tools offering their own suites to meet the requirements of modern collaboration that support the challenges of working in dispersed teams
IT Microsoft Teams, Cisco Webex o Google Meet sono i tre principali produttori di strumenti di collaborazione che offrono le loro suite per soddisfare i requisiti della collaborazione moderna, con cui svolgere i compiti giornalieri nei team distribuiti
inglês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
cisco | cisco |
webex | webex |
manufacturers | produttori |
collaboration | collaborazione |
suites | suite |
requirements | requisiti |
modern | moderna |
tools | strumenti |
meet | meet |
to meet | soddisfare |
are | sono |
of | di |
working | compiti |
to | nei |
the | i |
biggest | principali |
three | tre |
that | che |
EN “Mosaic” is the Agency's online collaboration platform. This virtual space is composed of sections and tools for exchanging information and building sharing and collaboration processes.
IT La piattaforma di collaborazione online dell'Agenzia. All'interno di questo spazio virtuale sono disponibili sezioni e strumenti utili allo scambio di informazioni e alla costruzione di processi di condivisione e collaborazione.
inglês | italiano |
---|---|
platform | piattaforma |
space | spazio |
sections | sezioni |
information | informazioni |
building | costruzione |
processes | processi |
and | e |
collaboration | collaborazione |
sharing | condivisione |
online | online |
virtual | virtuale |
tools | strumenti |
exchanging | scambio |
the | la |
this | questo |
of | di |
is | disponibili |
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
IT La collaborazione tra le organizzazioni che aderiscono a NECCUS sarà essenziale per questo ambizioso progetto e l?esperienza della ExxonMobil arricchirà certamente questa collaborazione?.
inglês | italiano |
---|---|
collaboration | collaborazione |
organizations | organizzazioni |
essential | essenziale |
experience | esperienza |
exxonmobil | exxonmobil |
and | e |
to | a |
the | le |
this | questa |
EN Collaboration has never been easier with Citrix Content Collaboration, just one of the powerful core components of Citrix Workspace.
IT Grazie a Citrix Content Collaboration, uno dei componenti fondamentali di Citrix Workspace dalle potenzialità incredibili, la collaborazione non è mai stata così semplice.
inglês | italiano |
---|---|
citrix | citrix |
content | content |
core | fondamentali |
components | componenti |
workspace | workspace |
collaboration | collaborazione |
never | mai |
easier | semplice |
the | la |
just | non |
has | stata |
EN MediaFire provides you with stacks of features that are all wrapped around two key elements: online collaboration and simple file sharing. MediaFire’s collaboration tools are very solid and the user i
IT TurboTax è stato progettato da Intuit con l'unico scopo di permettere di ottenere le vostre tasse in modo corretto. Una delle caratteristiche più importanti del TurboTax è quella di personalizzare il
inglês | italiano |
---|---|
key | importanti |
features | caratteristiche |
and | è |
with | con |
you | vostre |
the | le |
that | quella |
of | di |
EN Construction Collaboration Software | Data and Creative Collaboration Platform | Cloud Storage
IT Software di collaborazione per l'edilizia | Piattaforma dati per la collaborazione creativa | Archiviazione nel cloud
inglês | italiano |
---|---|
collaboration | collaborazione |
creative | creativa |
cloud | cloud |
software | software |
platform | piattaforma |
data | dati |
storage | archiviazione |
and | di |
EN Integrates content and document management with social collaboration and templates, one-click site and page creation and collaboration tools, such as wikis, blogs and calendars.
IT Integra la gestione dei contenuti e dei documenti con la collaborazione e i modelli social, la creazione di pagine e siti con un clic e strumenti di collaborazione, come wiki, blog e calendari.
inglês | italiano |
---|---|
integrates | integra |
social | social |
collaboration | collaborazione |
blogs | blog |
calendars | calendari |
click | clic |
content | contenuti |
document | documenti |
management | gestione |
templates | modelli |
creation | creazione |
tools | strumenti |
page | pagine |
as | come |
site | siti |
and | e |
one | un |
with | con |
such | di |
EN Speaking on the need of collaboration Pierguido Iezzi, Co-Founder of Swascan said: ?In the world of Cyber security the principle of collaboration is finally establishing itself
IT A questo proposito Pierguido Iezzi, Co-Founder di Swascan ha detto: ”Nel mondo della Cyber security si sta affermando finalmente il principio della collaborazione
inglês | italiano |
---|---|
collaboration | collaborazione |
swascan | swascan |
said | detto |
world | mondo |
cyber | cyber |
security | security |
principle | principio |
is | sta |
of | di |
in | nel |
itself | si |
EN Construction Collaboration Software | Data and Creative Collaboration Platform | Cloud Storage
IT Software di collaborazione per l'edilizia | Piattaforma dati per la collaborazione creativa | Archiviazione nel cloud
inglês | italiano |
---|---|
collaboration | collaborazione |
creative | creativa |
cloud | cloud |
software | software |
platform | piattaforma |
data | dati |
storage | archiviazione |
and | di |
EN To create opportunities for collaboration and networking • Promote and explore forms of networking and collaboration at the global and conference level
IT Create opportunità per la collaborazione e il lavoro in rete • Promuovere ed esplorare forme di collaborazione e di lavoro in rete, a livello globale e di conferenza
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
IT Quando l'utente partecipa ai nostri gruppi o spazi di collaborazione e condivisione online, il rispettivo profilo sarà visibile a tutti i partecipanti e potrà essere aggiunto a un determinato spazio o gruppo di collaborazione.
inglês | italiano |
---|---|
participate | partecipa |
online | online |
profile | profilo |
participants | partecipanti |
added | aggiunto |
sharing | condivisione |
collaboration | collaborazione |
spaces | spazi |
or | o |
groups | gruppi |
a | un |
group | gruppo |
space | spazio |
to | a |
visible | visibile |
all | tutti |
when | quando |
our | nostri |
and | e |
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
IT Ricorda che le pull request non sostituiscono nessuno dei flussi di lavoro di collaborazione basati su Git, ma piuttosto rappresentano una comoda aggiunta che rende la collaborazione più accessibile a tutti i membri del tuo team.
inglês | italiano |
---|---|
remember | ricorda |
collaboration | collaborazione |
workflows | flussi di lavoro |
convenient | comoda |
accessible | accessibile |
members | membri |
based | basati |
pull | pull |
team | team |
git | git |
addition | aggiunta |
but | ma |
your | tuo |
not | non |
a | una |
to | a |
all | tutti |
makes | rende |
requests | request |
the | i |
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
IT La collaborazione tra le organizzazioni che aderiscono a NECCUS sarà essenziale per questo ambizioso progetto e l?esperienza della ExxonMobil arricchirà certamente questa collaborazione?.
inglês | italiano |
---|---|
collaboration | collaborazione |
organizations | organizzazioni |
essential | essenziale |
experience | esperienza |
exxonmobil | exxonmobil |
and | e |
to | a |
the | le |
this | questa |
EN Visit the apps marketplace to integrate your company collaboration tools into Zendesk. The Collaboration Add-On makes it easy to include other teams in tickets (via Slack and email).
IT Visita l?app marketplace per integrare gli strumenti di collaborazione della tua azienda in Zendesk. Il componente aggiuntivo Collaborazione semplifica il coinvolgimento di altri team nella gestione dei ticket (tramite Slack ed email).
inglês | italiano |
---|---|
visit | visita |
collaboration | collaborazione |
zendesk | zendesk |
tickets | ticket |
slack | slack |
apps | app |
marketplace | marketplace |
company | azienda |
tools | strumenti |
teams | team |
add | aggiuntivo |
integrate | integrare |
your | tua |
other | altri |
the | il |
in | in |
include | per |
to | nella |
EN The hybrid workspace, reimagined. Logitech and RingCentral deliver dynamic video collaboration solutions that can transform any space into a productive collaboration workspace.
IT Lo spazio di lavoro ibrido reinventato. Logitech e RingCentral offrono soluzioni dinamiche per la collaborazione video in grado di trasformare qualsiasi spazio in uno ambiente di collaborazione produttivo.
inglês | italiano |
---|---|
hybrid | ibrido |
workspace | spazio di lavoro |
logitech | logitech |
deliver | offrono |
dynamic | dinamiche |
video | video |
collaboration | collaborazione |
solutions | soluzioni |
productive | produttivo |
the | lo |
any | qualsiasi |
space | spazio |
a | uno |
and | e |
EN It’s a link between generations, it sets up a connection between entrepreneurs and creatives, between inventors and programmes
IT Un legame delle generazioni, instaura la connessione tra imprenditori e creativi, fra inventori e programmi
inglês | italiano |
---|---|
generations | generazioni |
entrepreneurs | imprenditori |
creatives | creativi |
inventors | inventori |
programmes | programmi |
a | un |
connection | connessione |
link | legame |
and | e |
between | tra |
it | fra |
EN She creates increasingly broad relationships between elements: after relationships between objects within the painting, the game she is playing out now is between works, and with the exhibition space
IT Tutto ciò che fa, da 30 anni è diventato materia prima, “cose” da ricombinare, da risistemare insieme
inglês | italiano |
---|---|
playing | insieme |
she | che |
between | da |
now | ci |
EN It is the very foundation of coexistence and regards not only relationships between human beings, but also those between human beings and the mountains, between human beings and the environment.
IT È il fondamento stesso della convivenza e riguarda non solo il rapporto tra gli esseri umani ma anche tra essi e la montagna, tra gli umani e l’ambiente.
inglês | italiano |
---|---|
foundation | fondamento |
relationships | rapporto |
mountains | montagna |
but | ma |
and | e |
only | solo |
human | umani |
beings | esseri |
also | anche |
not | non |
the | il |
EN It’s a link between generations, it sets up a connection between entrepreneurs and creatives, between inventors and programmes
IT Un legame delle generazioni, instaura la connessione tra imprenditori e creativi, fra inventori e programmi
inglês | italiano |
---|---|
generations | generazioni |
entrepreneurs | imprenditori |
creatives | creativi |
inventors | inventori |
programmes | programmi |
a | un |
connection | connessione |
link | legame |
and | e |
between | tra |
it | fra |
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
IT Al momento non esiste un modo diretto per trasferire contenuti, ad eccezione dei prodotti, tra siti della versione 7.0, tra quelli della versione 7.1 o tra un sito 7.0 e 7.1.
inglês | italiano |
---|---|
direct | diretto |
way | modo |
content | contenuti |
or | o |
a | un |
site | sito |
products | prodotti |
version | versione |
sites | siti |
time | momento |
no | non |
to | trasferire |
and | e |
between | tra |
EN Strengthen your security posture
IT Rafforza il tuo livello di sicurezza
inglês | italiano |
---|---|
security | sicurezza |
strengthen | rafforza |
your | tuo |
EN Strengthen your security posture — while retiring legacy hardware
IT Rafforza il tuo livello di sicurezza ritirando l'hardware legacy
inglês | italiano |
---|---|
strengthen | rafforza |
your | tuo |
security | sicurezza |
legacy | legacy |
EN We secure and strengthen your enterprise with our integrated network security solutions for DDoS protection, WAN-as-a-service, and Firewall-as-a-service.
IT Difendi l'infrastruttura di rete da attacchi DDoS ai livelli 3 e 4
inglês | italiano |
---|---|
network | rete |
ddos | ddos |
and | e |
for | da |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
IT Incoraggia tutti i team, dal marketing all'ingegneria, a condividere annunci, rafforzare la cultura aziendale e ottenere un feedback immediato.
inglês | italiano |
---|---|
encourage | incoraggia |
strengthen | rafforzare |
culture | cultura |
feedback | feedback |
instant | immediato |
get | ottenere |
teams | team |
and | e |
marketing | marketing |
announcements | annunci |
company | aziendale |
to | a |
share | condividere |
all | tutti |
from | dal |
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
IT Rafforza la comunicazione con i tuoi clienti offrendo campagne mirate, rilevanti e tempestive
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
customers | clienti |
delivering | offrendo |
targeted | mirate |
relevant | rilevanti |
timely | tempestive |
campaigns | campagne |
strengthen | rafforza |
with | con |
your | tuoi |
EN Manage reviews across Facebook, Google My Business and TripAdvisor to strengthen your online reputation.
IT Gestisci le recensioni su Facebook, Google My Business e TripAdvisor per rafforzare la tua reputazione online.
inglês | italiano |
---|---|
reviews | recensioni |
tripadvisor | tripadvisor |
strengthen | rafforzare |
online | online |
reputation | reputazione |
my | my |
manage | gestisci |
business | business |
across | su |
your | tua |
and | e |
to | per |
EN To strengthen online safety and privacy, many people turn to a Virtual Private Network (VPN) to keep the bad guys at bay
IT Per ottenere più sicurezza e privacy online, molte persone utilizzano una Virtual Private Network (VPN) in modo da tenere alla larga i malintenzionati
inglês | italiano |
---|---|
online | online |
privacy | privacy |
people | persone |
network | network |
vpn | vpn |
virtual | virtual |
the | i |
safety | sicurezza |
and | e |
a | una |
to keep | tenere |
many | molte |
private | private |
Mostrando 50 de 50 traduções