Traduzir "balance" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "balance" de inglês para italiano

Traduções de balance

"balance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

balance balance bilancia bilanciamento bilanciare bilancio carico conto credito dati dimensioni equilibrio livello misura pagamento peso prezzo saldo scala un uno

Tradução de inglês para italiano de balance

inglês
italiano

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.

IT Equilibrio – l'equilibrio simmetrico caratterizza molti dei paesaggi formali in cui ogni lato del giardino è identico e rispecchia gli altri. L'equilibrio asimmetrico è noto come "equilibrio informale" ed è meno soggetto a vincoli.

EN On the top of the credit manager you can select the credit balance you want to see. You cen either see your personal credit balance or the credit balance of collections you are a member of. 

IT Nella parte superiore del credit manager puoi selezionare il saldo del credito che vuoi vedere. Puoi vedere il tuo saldo del credito personale o il saldo attivo delle collezioni sei un membro di. 

inglêsitaliano
managermanager
selectselezionare
collectionscollezioni
oro
aun
balancesaldo
wantvuoi
yourtuo
theil
aresei
ofdi
creditcredit
tonella
you canpuoi
member ofmembro

EN One of the main features of zkLedger is its consensus algorithm known as Proof of Balance (PoBal) or Balance Test. The Proof of Balance aims at two things:

IT Una delle caratteristiche principali di zkLedger è il suo algoritmo di consenso noto come Prova di equilibrio (PoBal) o test di equilibrio. La prova di equilibrio mira a due cose:

inglêsitaliano
featurescaratteristiche
consensusconsenso
algorithmalgoritmo
knownnoto
balanceequilibrio
oro
mainprincipali
isè
testtest
ofdi
ascome
thingscose
theil

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

IT Il saldo del suo conto prepagato deve essere pari a zero. Se necessario, è possibile fare una richiesta di rimborso per recuperare il saldo restante sul conto bancario di sua scelta;

inglêsitaliano
prepaidprepagato
ifse
possiblepossibile
requestrichiesta
choicescelta
isè
accountconto
reimbursementrimborso
recoverrecuperare
bankbancario
theil
balancesaldo
zerozero
auna
needednecessario
toa
ofdi
beessere
remainingrestante
yoursuo

EN Overall diameter: 38.65 mm. Height: 3.8 mm. Number of parts: 137. Bridges: 7. Jewels: 18. Power-reserve: Min. 50 hours. Balance: Plain with screws. Frequency: 18 000 semi-oscillations per hour (2.5 Hz). Balance spring: Breguet.

IT Diametro: 38,65 mm. Spessore: 3,8 mm. Componenti: 137. Ponti: 7. Rubini: 18. Riserva di carica: Min. 50 ore. Bilanciere: a viti. Frequenza: 18.000 alternanze/ora (2,5 Hz). Spirale del bilanciere: Breguet.

inglêsitaliano
diameterdiametro
mmmm
bridgesponti
screwsviti
frequencyfrequenza
reserveriserva
overalla
partscomponenti
minmin
hoursore
ofdi

EN Diameter: 38.65 mm. Height: 3.8 mm. Number of parts: 137. Bridges: 7. Jewels: 18. Power-reserve: Min. 50 hours. Balance: Plain with screws. Frequency: 18 000 semi-oscillations per hour (2.5 Hz). Balance spring: Breguet. Hallmark: Patek Philippe Seal.

IT Diametro: 38,65 mm. Spessore: 3,8 mm. Componenti: 137. Ponti: 7. Rubini: 18. Riserva di carica: Min. 50 ore. Bilanciere: a viti. Frequenza: 18.000 alternanze/ora (2,5 Hz). Spirale del bilanciere: Breguet. Segno distintivo: Sigillo Patek Philippe.

inglêsitaliano
diameterdiametro
mmmm
bridgesponti
screwsviti
frequencyfrequenza
patekpatek
sealsigillo
reserveriserva
philippephilippe
partscomponenti
minmin
hoursore
ofdi

EN Launch of the Oscillomax ensemble incorporating the Spiromax balance spring, the Pulsomax escapement, and the GyromaxSi balance.

IT Lancio dell'organo regolatore Oscillomax che comprende la spirale Spiromax, lo scappamento Pulsomax e il bilanciere GyromaxSi.

inglêsitaliano
launchlancio
ande
thelo

EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.

IT Le regolazioni consistono in una serie di delicate operazioni estremamente importanti, tra cui centrare e livellare la spirale, installare lo scappamento, attivare la ruota del bilanciere e mettere a punto la bascula.

inglêsitaliano
adjustmentsregolazioni
consistconsistono
importanceimportanti
wheelruota
operationsoperazioni
thelo
inin
ofdi
ande

EN TRESNA™ Luxury Balance Trainer covered by genuine leather is a perfect tool for the combined balance and strength training

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni

inglêsitaliano
thenella
forper

EN Balance sheet and consolidated balance sheet for the year ended 31 December 2009

IT Bilancio di esercizio e bilancio consolidato al 31 dicembre 2009

inglêsitaliano
consolidatedconsolidato
decemberdicembre
balance sheetbilancio
ande

EN Balance sheet and consolidated balance sheet for the year ended 31 December 2008

IT Bilancio di esercizio e bilancio consolidato al 31 dicembre 2008

inglêsitaliano
consolidatedconsolidato
decemberdicembre
balance sheetbilancio
ande

EN Abilities associated with your chosen Affinity are substantially empowered for 45 sec. Balance: Damage of your Balance abilities increased by 30%, and Starsurge is instant.

IT Le abilità associate all'Affinità scelta vengono potenziate per 45 s. Equilibrio: danni inflitti dalle abilità della specializzazione Equilibrio aumentati del 30%. Inoltre, Cometa Arcana è istantanea.

inglêsitaliano
associatedassociate
chosenscelta
balanceequilibrio
damagedanni
instantistantanea
abilitiesabilità
arevengono
forper
ofdel
increasedle
isè

EN No, if the cost of the services is lower than the eGift card value, the remaining balance can be used at a later stage. This means you can pay for everything and then save the balance for your next adventure

IT No, se il costo dei servizi è inferiore al valore della eGift Card, il saldo rimanente può essere utilizzato in un secondo momento. In tal modo potrai saldare tutto e conservare l’importo restante per la prossima avventura

inglêsitaliano
egiftegift
cardcard
adventureavventura
ifse
servicesservizi
usedutilizzato
nono
costcosto
valuevalore
balancesaldo
canpuò
aun
beessere
you canpotrai
remainingrestante
paysaldare
theil
isè
ofdei

EN Free sprung-balance with silicon balance spring, automatic winding in both directions

IT Bilanciere a spirale libera (senza racchetta) con spirale in silicio, meccanismo di carica automatica bidirezionale

inglêsitaliano
siliconsilicio
automaticautomatica
freelibera
inin
withcon
bothdi

EN The balance of your prepaid account must be zero. If needed, it is possible to make a request for reimbursement to recover the remaining balance to the bank account of your choice;

IT Il saldo del suo conto prepagato deve essere pari a zero. Se necessario, è possibile fare una richiesta di rimborso per recuperare il saldo restante sul conto bancario di sua scelta;

inglêsitaliano
prepaidprepagato
ifse
possiblepossibile
requestrichiesta
choicescelta
isè
accountconto
reimbursementrimborso
recoverrecuperare
bankbancario
theil
balancesaldo
zerozero
auna
needednecessario
toa
ofdi
beessere
remainingrestante
yoursuo

EN Here you can see every transaction that added or deducted credits from your personal account balance or from the collection balance you are viewing

IT Qui puoi vedere ogni transazione che ha aggiunto o dedotto crediti dal saldo del tuo conto personale o dal saldo della collezione che stai visualizzando

inglêsitaliano
addedaggiunto
creditscrediti
oro
collectioncollezione
seevedere
herequi
transactiontransazione
yourtuo
accountconto
balancesaldo
everyogni
you canpuoi
fromdal

EN In case you have shared credits and you want to take them back, just open the credit balance of the collection and return the credits to your personal balance with the slider above the transaction history. 

IT Nel caso in cui hai condiviso dei crediti e vuoi riprenderli, basta aprire il bilancio dei crediti della collezione e riportare i crediti al tuo bilancio personale con il cursore sopra la storia delle transazioni. 

inglêsitaliano
balancebilancio
slidercursore
transactiontransazioni
historystoria
backriportare
creditscrediti
ande
collectioncollezione
sharedcondiviso
wantvuoi
inin
thei
casecaso
ofdei
withcon

EN Why is the balance on my statement different from the balance shown in my app?

IT Perché il saldo del mio estratto conto è diverso da quello mostrato nell'app?

inglêsitaliano
balancesaldo
statementconto
differentdiverso
fromda
mymio
isè
theil
indel
whyperché
shownmostrato

EN Improve Your Balance With These 12 Stability and Balance Exercises

IT 12 esercizi che migliorano equilibrio e stabilità

inglêsitaliano
improvemigliorano
balanceequilibrio
exercisesesercizi
stabilitystabilità
ande

EN Overall diameter: 38.65 mm. Height: 3.8 mm. Number of parts: 137. Bridges: 7. Jewels: 18. Power-reserve: Min. 50 hours. Balance: Plain with screws. Frequency: 18 000 semi-oscillations per hour (2.5 Hz). Balance spring: Breguet.

IT Diametro: 38,65 mm. Spessore: 3,8 mm. Numero di componenti: 137. Ponti: 7. Rubini: 18. Riserva di carica: Min. 50 ore. Bilanciere: a viti. Frequenza: 18.000 alternanze/ora (2,5 Hz). Spirale del bilanciere: Breguet.

inglêsitaliano
diameterdiametro
mmmm
bridgesponti
screwsviti
frequencyfrequenza
reserveriserva
overalla
partscomponenti
minmin
hoursore
numbernumero
ofdi

EN Moon phases. Diameter: 21.9 mm. Height: 3 mm. Number of parts: 157. Jewels: 18. Power reserve: min. 39 hours, max. 44 hours. Balance: Gyromax®. Vibrations/hour: 28 800 (4 Hz). Balance spring: Spiromax®.

IT Fasi lunari. Diametro: 21,9 mm. Spessore: 3 mm. Numero di componenti: 157. Rubini: 18. Riserva di carica: min.39 - max. 44 ore. Bilanciere: Gyromax®. Frequenza: 28.800 alternanze/ora (4 Hz). Spirale del bilanciere: Spiromax®.

inglêsitaliano
phasesfasi
diameterdiametro
mmmm
reserveriserva
maxmax
partscomponenti
minmin
hoursore
numbernumero
ofdi

EN Launch of the Oscillomax ensemble incorporating the Spiromax balance spring, the Pulsomax escapement, and the GyromaxSi balance.

IT Lancio dell'organo regolatore Oscillomax che comprende la spirale Spiromax, lo scappamento Pulsomax e il bilanciere GyromaxSi.

inglêsitaliano
launchlancio
ande
thelo

EN Maria uses the available balance to pay Juan. This available balance is part of the UTXO (coins in her possession that have not been spent) that Maria has at her disposal.

IT Maria usa il saldo disponibile per pagare Juan. Questo saldo disponibile fa parte dell'UTXO (monete in suo possesso che non sono state spese) che Maria ha a sua disposizione.

inglêsitaliano
mariamaria
usesusa
juanjuan
coinsmonete
disposaldisposizione
hasha
balancesaldo
theil
toa
paypagare
inin
thisquesto
possessionpossesso
ofsua
notnon
thatche
partparte

EN Juan receives the payment from María, and María's tickets (the UTXO balance that he had at his disposal) now becomes Juan's available balance, now being his future UTXOs.

IT Juan riceve il pagamento da María e i biglietti di María (il saldo UTXO che aveva a sua disposizione) diventano ora il saldo disponibile di Juan, essendo ora i suoi futuri UTXO.

inglêsitaliano
juanjuan
receivesriceve
ticketsbiglietti
disposaldisposizione
futurefuturi
becomesdiventano
availabledisponibile
paymentpagamento
balancesaldo
nowora
fromda
thei
heil
thatche
ande
hada

EN No. If your order total is less than your gift card balance, only that amount will be used. Additionally, you can choose whether or not to apply your gift card balance at checkout…

IT No. Se il tuo ordine è inferiore al saldo del tuo buono regalo, sarà detratto solo l'importo dell'ordine e il resto del buono regalo resterà disponibile. Inoltre, puoi scegliere s…

EN Load balance layer 4 traffic across multiple servers

IT Ridistribuisci il carico del traffico di livello 4 su molteplici server

inglêsitaliano
layerlivello
multiplemolteplici
serversserver
loadcarico
traffictraffico
acrossdi

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti. Ottieni informazioni dettagliate analizzando dove l'equilibrio tra le Flow Metrics differisce dalla norma.

inglêsitaliano
representsrappresenta
gainottieni
flowflow
normnorma
contentcontenuti
insightinformazioni
scorepunteggio
wheredove
thele
auna
eachogni
measuremisura
fromdalla
ofdei
yourtuoi
betweentra

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

IT Promuovi un'azienda aperta, non solo a parole. Crea ogni cosa con passione ed equilibrio. Rispetta il cliente. Punta sul gioco di squadra. Avvia il cambiamento, iniziando da te.

inglêsitaliano
buildcrea
balanceequilibrio
playgioco
teamsquadra
changecambiamento
customercliente
everythinga
anddi
dontnon
withcon
youparole

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback

IT Si tratta di un equilibrio difficile da trovare, poiché spesso capita che i brand subiscano ripercussioni per aver preso una posizione su temi sociopolitici

inglêsitaliano
trickydifficile
balanceequilibrio
themestemi
brandsbrand
oftenspesso
aun
sincedi
toper

EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users

IT Le nostre precedenti recensioni di NordVPN e di ExpressVPN hanno mostrato che entrambi i provider garantiscono un buon compromesso tra la facilità d?uso e il numero di opzioni fornite agli utenti

inglêsitaliano
reviewsrecensioni
nordvpnnordvpn
expressvpnexpressvpn
showedmostrato
providersprovider
goodbuon
aun
optionsopzioni
usersutenti
ofdi
ande
thei
numbernumero
thatche

EN In case of violation of these principles, roobet.com reserves the right to block and/or immediately close the account and you lose all winnings/balance.”

IT In caso di violazione di questi principi, roobet.com si riserva il diritto di bloccare o chiudere immediatamente il tuo account e di conseguenza perderai tutte le vincite e gli importi sul tuo saldo”.

EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months

IT Tuttavia, al fine di limitare le spese amministrative, un importo inferiore a 50€ IVA inclusa a favore del fotografo sarà riportato al mese successivo per un massimo di 3 mesi

EN If you cancel your plan before the renewal date, the remaining balance will not be refunded.

IT Se cancelli il tuo piano prima della data di rinnovo, il montante restante non ti sarà rimborsato.

inglêsitaliano
refundedrimborsato
ifse
planpiano
renewalrinnovo
yourtuo
beforedi
theil
datedata
remainingrestante
notnon

EN I?m recommending the 15? model as that gives you a nice balance of screen real estate and portability for a laptop, but they also have 17? models as well if you want that extra screen real estate.

IT Raccomando il modello da 15″ in quanto offre un buon equilibrio tra schermo e portabilità per un computer portatile, ma hanno anche modelli da 17″ se si desidera che lo schermo supplementare sia un immobile.

inglêsitaliano
nicebuon
balanceequilibrio
screenschermo
givesoffre
modelsmodelli
ifse
wantdesidera
modelmodello
aun
butma
alsoanche
ande
asper
laptopportatile

EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.

IT Il sito BEYERDYNAMIC M58 è un microfono dinamico omnidirezionale con un'impugnatura lunga, finitura a basso riflesso, e ha un grande equilibrio. E' costruito robusto e destinato ad essere utilizzato all'esterno.

inglêsitaliano
omnidirectionalomnidirezionale
dynamicdinamico
finishfinitura
balanceequilibrio
builtcostruito
toughrobusto
meantdestinato
beyerdynamicbeyerdynamic
sm
micmicrofono
longlunga
greatgrande
aun
toa
beessere
usedutilizzato
theil
withcon
hasha
isè

Mostrando 50 de 50 traduções