Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stood still" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stood still" de inglês para italiano

Traduções de stood still

"stood still" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

still a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allo altre altri anche anche se ancora anno attività avere bisogno caso che ci ci sono ciò come comunque con continua cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di di più domande dominio dopo dove durante e ed era essere fa facile fare fase fatto fino giorni già gli grande grazie ha hai hanno ho i i suoi il il suo il tuo in in cui la la sua la tua le lo loro ma mentre mio modo molte molti molto momento nei nel nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro nuova nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere pagina parole parte per per il per la perché periodo persino persone più possono potrebbe prima prodotti puoi può qualche qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi risultati saranno sarà se se la sei sempre senza si sia siano sito sito web solo sono sotto spazio sta stai stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto tuttora ulteriori un un po una uno vedere versione vi viene volta web è è stato

Tradução de inglês para italiano de stood still

inglês
italiano

EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.

IT Fotografo e documentarista specializzato nello sport, il mio lavoro riflette un viaggio attraverso il mondo in cui il tempo si è fermato, i movimenti acrobatici dei ballerini o i gesti dei campioni.

inglês italiano
photographer fotografo
specializing specializzato
sports sport
reflects riflette
movements movimenti
dancers ballerini
gestures gesti
champions campioni
a un
or o
journey viaggio
time tempo
my mio
work lavoro
world mondo
and è
the i
of dei
has e
in in

EN Time seems to have stood still in the impressive 18th-century Palais with its smartened-up French garden, despite its close proximity to the busy city centre

IT Nonostante la vicinanza al vivace centro cittadino, nello splendido palazzo del XVIII secolo con il suo giardino ornato alla francese, il tempo sembra essersi fermato

inglês italiano
seems sembra
garden giardino
proximity vicinanza
centre centro
century secolo
time tempo
despite nonostante
to the al
with con
in nello
city palazzo
the il
french francese

EN On setting foot by the romantic Lej Marsch swimming lake with platform and picnic place, time appears to have stood still

IT Qui, sul romantico lago balneabile Lej Marsch, sul pontile e sulle aree pic-nic, il tempo sembra essersi fermato

inglês italiano
romantic romantico
lake lago
appears sembra
time tempo
the il
and e

EN Time seems to have stood still in the impressive 18th-century Palais with its smartened-up French garden, despite its close proximity to the busy city centre

IT Nonostante la vicinanza al vivace centro cittadino, nello splendido palazzo del XVIII secolo con il suo giardino ornato alla francese, il tempo sembra essersi fermato

inglês italiano
seems sembra
garden giardino
proximity vicinanza
centre centro
century secolo
time tempo
despite nonostante
to the al
with con
in nello
city palazzo
the il
french francese

EN This provider really stood out in our speedtests

IT Questo provider si è davvero distinto nei nostri speed test

inglês italiano
provider provider
really davvero
this questo
our nostri
in nei

EN We cannot help feeling proud of having stood by him during the Road to Rome 2021 race, conveying such a significant message of inclusiveness and integration.

IT Non possiamo che essere orgogliosi di essere stati al suo fianco durante Road to Rome 2021 per diffondere questo nobile messaggio di inclusione e integrazione.

inglês italiano
proud orgogliosi
rome rome
message messaggio
integration integrazione
to to
of di
and e
the questo

EN Come and enjoy a stunning dining experience that has stood the test of time.

IT Venite ad assaporare una straordinaria esperienza culinaria che ha resistito alla prova del tempo.

inglês italiano
stunning straordinaria
time tempo
experience esperienza
has ha
test prova
a una

EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site

IT L?ampio parco Elfenau è uno dei gioielli indiscussi della città di Berna

inglês italiano
park parco

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

IT Napoleone riconobbe che il modello di uno Stato unitario centralista non aveva chance di sopravvivere in Svizzera a causa delle differenze linguistiche, culturali e religiose. Propose dunque una bozza di costituzione per uno stato federale.

inglês italiano
napoleon napoleone
linguistic linguistiche
cultural culturali
differences differenze
constitution costituzione
switzerland svizzera
federal federale
state stato
draft bozza
in in
a una
and e
he il

EN Despite operating in a traditional sector, Ausolan has always stood out for its technology, improving processes to provide a better service to its clients, workers, and members

IT Nonostante operi in un settore tradizionale, Ausolan si è sempre distinta per il suo impiego della tecnologia, con cui ottimizza i processi per garantire un servizio migliore ai propri clienti, dipendenti e membri del team

inglês italiano
despite nonostante
traditional tradizionale
clients clienti
workers dipendenti
members membri
a un
always sempre
processes processi
service servizio
technology tecnologia
sector settore
better migliore
in in
provide garantire
and è
has e
its il

EN After testing other providers on the market, the company realized that Dropbox stood out for its ease of use, interoperability, ease of access, and fast synchronization

IT Dopo aver testato altri provider sul mercato, la società ha stabilito la superiorità di Dropbox in termini di facilità d'uso, interoperabilità, facilità di accesso e rapidità di sincronizzazione

inglês italiano
testing testato
providers provider
dropbox dropbox
synchronization sincronizzazione
ease facilità
interoperability interoperabilità
fast rapidità
access accesso
company società
other altri
market mercato
the la
after dopo
of di
and e

EN "When I heard my own song on the Walkman, my hair stood on end and I felt goosebumps."

IT "Dopo aver ascoltato la mia canzone sul walkman, mi si sono rizzati i capelli dall'emozione."

inglês italiano
song canzone
hair capelli
the i
on sul
my mia

EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency

IT Fin dalla fondazione, Greenlee è stata sinonimo di qualità, innovazione, sicurezza ed efficienza della forza lavoro

inglês italiano
innovation innovazione
safety sicurezza
workforce forza lavoro
efficiency efficienza
has stata
quality qualità
and è
of di

EN A city hall has stood on Limmatquai since 1252. The present building was completed in 1698.

IT Dal 1252, sul Limmatquai si trova un municipio. L’edificio odierno è stato terminato nel 1698.

inglês italiano
completed terminato
was stato
a un
the nel

EN Despite that being spot-on, what stood out most was the quality and behaviour of the people there

IT Nonostante ciò, la cosa più importante è stata la qualità e il comportamento delle persone lì

inglês italiano
despite nonostante
behaviour comportamento
people persone
quality qualità
was stata
and è
what cosa
the il
of delle

EN Historically, Infomaniak has stood out through the excellence of its services and the quality of its support

IT Storicamente, Infomaniak si distingue per l?eccellenza dei suoi servizi e la qualità del suo supporto

inglês italiano
historically storicamente
infomaniak infomaniak
services servizi
support supporto
excellence eccellenza
quality qualità
the la
and e
of dei

EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.

IT Abbiamo inoltre negoziato con fermezza per un'equa revisione del sistema di scambio delle emissioni, al fine di fornire migliori incentivi alla decarbonizzazione del settore.

inglês italiano
revision revisione
emissions emissioni
scheme sistema
better migliori
incentives incentivi
decarbonisation decarbonizzazione
industry settore
we abbiamo
of di
the fornire

EN Since 2003 through Enel Cuore, our Group’s charitable foundation, each day we have stood alongside volunteers, non-profits and third-sector organizations to support local communities and society’s most vulnerable.

IT Dal 2003, con Enel Cuore Onlus, siamo ogni giorno al fianco di organizzazioni non-profit, volontari e operatori del Terzo Settore per sostenere i più fragili e le comunità locali.

inglês italiano
enel enel
volunteers volontari
organizations organizzazioni
we siamo
third terzo
day giorno
sector settore
communities comunità
local locali
support sostenere
and e

EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.

IT Splashtop si è distinta per Babst grazie all'eccezionale servizio clienti fornito da Splashtop, alla funzione di accesso remoto pianificato, al prezzo basso e all'affidabilità.

inglês italiano
splashtop splashtop
customer clienti
scheduled pianificato
access accesso
service servizio
remote remoto
feature funzione
price prezzo
to the al
and è
the basso
low di

EN Splashtop stood out among all solutions due to its key functionalities, reliability, and affordability.

IT Splashtop si distingue tra tutte le soluzioni per le sue principali funzionalità, affidabilità e convenienza.

inglês italiano
splashtop splashtop
functionalities funzionalità
reliability affidabilità
solutions soluzioni
key principali
and e
all le

EN For over a thousand years, the castle has stood proudly above the Rhine Falls, the biggest waterfall in Europe

IT Da oltre mille anni, il castello di Laufen troneggia orgoglioso sulle cascate del Reno, le più grandi d’Europa

inglês italiano
castle castello
rhine reno
falls cascate
biggest più grandi
the le
thousand mille
for da

EN This member of “The Leading Hotels of the World” has characterised the centre of Zermatt and stood for hotel tradition of the luxury kind since 1851

IT Dal 1851, questo hotel membro di «The Leading Hotels of the World» caratterizza il centro di Zermatt con la sua tradizione alberghiera votata al lusso

inglês italiano
leading leading
world world
centre centro
zermatt zermatt
tradition tradizione
luxury lusso
of of
hotel hotel
member membro
hotels hotels
the il
this questo

EN This year the experimental side of “supersalone,” a paen to creativity, really stood out. However the commercial side remains. How can the two spheres be aligned?

IT Quest’anno è saltato all’occhio l’aspetto sperimentale del “supersalone”, un inno alla creatività. Ma resta sempre l’aspetto commerciale. Come coniugare le due sfere?

EN The Diesel Get Together Kitchen was created by Scavolini in partnership with Diesel Living, the rock lifestyle brand that has always stood out for its evocative language

IT Diesel Get Together Kitchen è il progetto realizzato da Scavolini in collaborazione con Diesel Living, brand dall’anima rock che da sempre si contraddistingue per il suo linguaggio evocativo

inglês italiano
diesel diesel
partnership collaborazione
rock rock
kitchen kitchen
created realizzato
living living
always sempre
get get
together together
brand brand
the il
that che
in in
with con
for da

EN One of the young designers stood out: Sebastian Herkner, whom he met at SaloneSatellite in 2009, and who is now world famous.

IT Uno dei giovani designer fra tutti: Sebastian Herkner,  che lui ha conosciuto nel 2009 al SaloneSatellite e, che oggi è rinomato in tutto il mondo.

inglês italiano
young giovani
designers designer
salonesatellite salonesatellite
now oggi
sebastian sebastian
world mondo
famous rinomato
met conosciuto
in in
he il
is è

EN We hadn’t even won a world championship medal before, but just a year after the Olympics we stood on the podium between Olympic bronze and silver medallists

IT Non avevamo ancora vinto una medaglia ai Mondiali, ma un anno dopo le Olimpiadi eravamo sul podio a lottare per l'argento

inglês italiano
medal medaglia
podium podio
we avevamo
world mondiali
year anno
the le
a un
but ma
after dopo
olympics olimpiadi
on sul
before per

EN The camellia, a symbol of strength and beauty, has stood for the brand since its foundation.

IT La camelia come simbolo di forza e di bellezza ha rappresentato il marchio fin dal suo inizio.

inglês italiano
strength forza
beauty bellezza
symbol simbolo
brand marchio
has ha
of di
and e
the il
a inizio

EN As a pioneer of natural cosmetics, ANNEMARIE BÖRLIND - Natural Beauty stood for lived sustainability, even before a general awareness of this topic developed

IT Come pioniera della cosmesi naturale, ANNEMARIE BÖRLIND - Natural Beauty era sinonimo di sostenibilità vissuta anche prima che si sviluppasse una consapevolezza generale su questo tema

inglês italiano
pioneer pioniera
beauty beauty
general generale
awareness consapevolezza
sustainability sostenibilità
as come
this questo
a una
topic tema

EN ?A few months after I arrived in Cloudy Bay, the building that stood there before went up in smoke, it was completely destroyed in the fire

IT ?Pochi mesi dopo il mio arrivo a Cloudy Bay, l?edificio originario andò in fumo, completamente distrutto dalle fiamme

inglês italiano
months mesi
bay bay
smoke fumo
destroyed distrutto
cloudy cloudy
i mio
completely completamente
the il
in in
building edificio
after dopo
before a
a pochi

EN The public square is built on the site where the Stadium of Domitian (Circus Agonalis), founded in 86 AD, once stood. It could hold approximately 20,000 spectators, which came here to see different athletic competitions.

IT Costruita in elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma.

inglês italiano
built costruita
is è
square piazza
here e
in in
of di

EN Since 2010, Rrrevolve has stood for fair fashion, sustainable accessories, and gifts that are useful and durable.

IT Già dal 2010, Rrrevolve è sinonimo di moda equa e di accessori e regali sostenibili che hanno senso e sono duraturi.

inglês italiano
fair equa
fashion moda
sustainable sostenibili
accessories accessori
gifts regali
durable duraturi
are sono
and è
that che
has e

EN The public square is built on the site where the Stadium of Domitian (Circus Agonalis), founded in 86 AD, once stood. It could hold approximately 20,000 spectators, which came here to see different athletic competitions.

IT Costruita in elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma.

inglês italiano
built costruita
is è
square piazza
here e
in in
of di

EN The public square is built on the site where the Stadium of Domitian (Circus Agonalis), founded in 86 AD, once stood. It could hold approximately 20,000 spectators, which came here to see different athletic competitions.

IT Costruita in elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma.

inglês italiano
built costruita
is è
square piazza
here e
in in
of di

EN The public square is built on the site where the Stadium of Domitian (Circus Agonalis), founded in 86 AD, once stood. It could hold approximately 20,000 spectators, which came here to see different athletic competitions.

IT Costruita in elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma.

inglês italiano
built costruita
is è
square piazza
here e
in in
of di

EN The public square is built on the site where the Stadium of Domitian (Circus Agonalis), founded in 86 AD, once stood. It could hold approximately 20,000 spectators, which came here to see different athletic competitions.

IT Costruita in elegante stile barocco, Piazza Navona è una delle piazze più belle e famose di Roma.

inglês italiano
built costruita
is è
square piazza
here e
in in
of di

EN At 31 December 2020, the net financial position stood at a positive (net cash) € 20.8 million.

IT Al 31 dicembre 2020 la posizione finanziaria netta era positiva (cassa netta) per 20,8 milioni di euro.

inglês italiano
december dicembre
position posizione
financial finanziaria
positive positiva
cash cassa
million milioni
the la
a per

EN The Forum Romanum lies in the valley between two of the famous seven hills of Rome: The Capitoline Hill in the west, where the temple of the highest Roman god – Iupiter Optimus Maximus – once stood, and the Palatine Hill in the east, where...

IT Il Foro Romano si trova in una valle tra due dei famosi sette colli di Roma: il Campidoglio a Occidente, dove in passato si ergeva il tempio del supremo dio romano, Giove Ottimo Massimo, e il Palatino a est, un tempo sede dei palazzi imperiali...

inglês italiano
forum foro
valley valle
famous famosi
where dove
temple tempio
highest massimo
palatine palatino
west occidente
and e
god dio
the il
east est
in in
two due
seven sette
hills colli

EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive? read more

IT Dopo confronti dettagliati su vari portali Internet, l?EPL si è distinto come un software eccellente, moderno e altamente sviluppato con un design? Per saperne di più

inglês italiano
detailed dettagliati
comparisons confronti
internet internet
portals portali
modern moderno
developed sviluppato
software software
excellent eccellente
an un
highly altamente
on su
and è
with con
after dopo
as come
various vari
out di

EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive design, as a perfect all-round solution. The active? read more

IT Dopo confronti dettagliati su vari portali Internet, l?EPL si è distinto come un software eccellente, moderno e altamente sviluppato con un design attraente, come una perfetta soluzione a tutto tondo.? Per saperne di più

inglês italiano
detailed dettagliati
comparisons confronti
internet internet
portals portali
modern moderno
developed sviluppato
software software
attractive attraente
design design
solution soluzione
round tondo
excellent eccellente
perfect perfetta
highly altamente
a un
on su
and è
read a
with con
after dopo
as come
various vari
out di
the una
all tutto

EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive design, as a perfect all-round solution.? read more

IT Dopo confronti dettagliati su vari portali Internet, l?EPL si è distinto come un software eccellente, moderno e altamente sviluppato con un design attraente, come una perfetta soluzione a? Per saperne di più

inglês italiano
detailed dettagliati
comparisons confronti
internet internet
portals portali
modern moderno
developed sviluppato
software software
attractive attraente
design design
solution soluzione
excellent eccellente
perfect perfetta
highly altamente
a un
on su
and è
read a
with con
after dopo
as come
various vari
out di
the una

EN Gruppo Montenegro has received from the Town Council of Zola Predosa, special recognition to companies which have stood out during the emergency.

IT Gruppo Montenegro riceve dal Comune di Zola Predosa il riconoscimento speciale dedicato alle Aziende che si sono distinte durante l?emergenza.

inglês italiano
montenegro montenegro
received riceve
recognition riconoscimento
emergency emergenza
gruppo gruppo
companies aziende
the il
special speciale
to alle

EN People stood in line for hours to visit the Colosseum and Roman Forum, and we had them right at our windows anytime, day or night.

IT Mentre le persone facevano la fila per vedere il Colosseo e i fori Romani noi avevamo la fortuna di poterli ammirare comodamente e in ogni minuto dalle nostre finestre.

inglês italiano
colosseum colosseo
roman romani
windows finestre
people persone
in in
we avevamo
hours minuto
to vedere
and e
the i

EN However, this negative dynamic is not applicable to all OTAs, and some players stood out:

IT Tuttavia, questa dinamica negativa non è applicabile a tutte le OTA e alcuni operatori si sono distinti:

inglês italiano
dynamic dinamica
applicable applicabile
to a
some alcuni
this questa
not non
however tuttavia
is è
all le

EN Pheno Finder kept a very special OG Kush pheno for years that stood out with a lovely deep and sour OG flavour

IT Pheno Finder ha mantenuto in vita per diversi anni un fenotipo di OG Kush caratterizzato da deliziosi ed intensi sapori di OG

inglês italiano
kept mantenuto
kush kush
flavour sapori
finder finder
og og
a un
that vita
with caratterizzato
for da
special per

EN Fittingly named Sour Walker, this strain stood out with her unique aromatic blend of sweet and sour flavours and her very long and dense flowers

IT Battezzata Sour Walker, questa varietà si distingue per la particolare miscela aromatica di sapori agrodolci e per i suoi fiori molto lunghi e compatti

inglês italiano
blend miscela
very molto
long lunghi
flowers fiori
sour sour
walker walker
strain varietà
flavours sapori
this questa
of di
unique per
and e

EN Cannabis history tells us that Cheese is a descendent of a Skunk #1 phenotype that stood out with an exceptional aroma

IT La storia della Cannabis dice che la Cheese discende da un fenotipo di Skunk #1 dai particolari ed eccezionali aromi

inglês italiano
cannabis cannabis
history storia
tells dice
skunk skunk
exceptional eccezionali
cheese cheese
a un
of di
that che

EN In a world largely driven by Western science and technology, aromatherapy products have stood the test of time when it comes to elevating the mood, relaxing the mind, and satisfying the soul

IT In un mondo guidato in gran parte dalla scienza e dalla tecnologia occidentali, i prodotti di aromaterapia hanno superato la prova del tempo quando si tratta di elevare l'umore, rilassare la mente e soddisfare l'anima

inglês italiano
world mondo
largely in gran parte
driven guidato
aromatherapy aromaterapia
satisfying soddisfare
a un
test prova
time tempo
mind mente
technology tecnologia
science scienza
products prodotti
the i
in in
of di
and e
when quando

EN Reishi mushroom has stood the test of time

IT Il fungo Reishi ha resistito alla prova del tempo

inglês italiano
mushroom fungo
has ha
time tempo
test prova
the il
of del

EN Now more known as "Lago delle Fate", in fact where there now exists an artificial dam stood the ancient village of this hamlet. It is a destination for thousands of tourists special during the summer season.

IT Ora più conosciuta come "Lago della fate", infatti dove ora esiste una diga artificiale sorgeva l'antico paese di questa frazione. Attualmente è meta di migliaia di turisti specialmente nel periodo estivo.

inglês italiano
known conosciuta
artificial artificiale
dam diga
destination meta
tourists turisti
in fact infatti
lago lago
summer estivo
now ora
hamlet frazione
is è
where dove
village paese
thousands migliaia
as come
season periodo
of di
a una
this questa

EN Although he?d owned Swiss Army Knives since his childhood, he had never taken much notice of the brand and what it stood for, until he discovered our now-defunct apparel collection

IT Sebbene avesse avuto degli Swiss Army Knives fin da bambino, non aveva mai fatto troppo caso al marchio e a ciò che rappresentava, fino a quando non ha scoperto la nostra collezione di abbigliamento, ora non più disponibile

inglês italiano
swiss swiss
army army
discovered scoperto
apparel abbigliamento
collection collezione
knives knives
now ora
brand marchio
never mai
our nostra
of di
the la
taken ha
and e
for da

Mostrando 50 de 50 traduções