EN Our commitment to the communities Sonder calls home. Through local engagement we commit to supporting our communities.
Traduzir "local communities" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local communities" de inglês para italiano
Traduções de local communities
"local communities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de local communities
inglês
italiano
IT Il nostro impegno per le comunità che Sonder chiama a casa. Attraverso l'impegno locale ci impegniamo a sostenere le nostre comunità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sonder | sonder |
| supporting | sostenere |
| we commit | impegniamo |
| local | locale |
| communities | comunità |
| commitment | impegno |
| to | a |
| through | attraverso |
| the | le |
| home | casa |
| we | nostre |
| our | nostro |
EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists
IT Confronta i parrucchieri Confronta le scuole guida Confronta i fiduciari Confronta gli avvocati Confronta i dentist
| inglês | italiano |
|---|---|
| compare | confronta |
| driving | guida |
| lawyers | avvocati |
EN We promote sustainable local tourism by ensuring you're spending stays within local communities, minimising your environmental impact.
IT Noi promuoviamo un turismo locale e sostenibile, permettendoti di trascorrere soggiorni all'interno delle comunità locali, riducendo al minimo il tuo impatto ambientale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tourism | turismo |
| stays | soggiorni |
| impact | impatto |
| sustainable | sostenibile |
| environmental | ambientale |
| we promote | promuoviamo |
| your | tuo |
| communities | comunità |
| we | noi |
| local | locale |
| within | di |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi
| inglês | italiano |
|---|---|
| branded | brand |
| experiences | esperienze |
| sponsorship | sponsorizzazione |
| easy | semplice |
| members | membri |
| goals | obiettivi |
| communities | comunità |
| options | opzioni |
| ability | capacità |
| from | da |
| find | e |
| the | i |
| to find | trovare |
| with | con |
| to | rende |
| pro | pro |
EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.
IT Inoltre, le community interne, incoraggiate dal leader o dai leader, possono crescere entrando in connessione con community esterne che condividono la stessa passione per i dati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| leader | leader |
| connecting | connessione |
| community | community |
| can | possono |
| share | condividono |
| external | esterne |
| with | con |
| the | i |
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
IT Analizzeremo solo gli eventi/i programmi inviati almeno 6 settimane prima della data dell'evento. Le candidature inviate dopo tale data di scadenza o che non includono tutte le informazioni non saranno considerate valide.
| inglês | italiano |
|---|---|
| will | saranno |
| of | di |
| to | dopo |
| the | i |
EN Every 3 months, 2 doctors and 3 nurses travel to the 5 communities in which ABF works to provide basic healthcare and offer prevention activities to students, their families and members of the communities.
IT 2 dottori e 3 infermieri si recano ogni 3 mesi nelle 5 comunità oggetto degli interventi ABF per offrire assistenza medica di base e attività di prevenzione agli studenti, alle loro famiglie e ai membri delle comunità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| months | mesi |
| nurses | infermieri |
| abf | abf |
| prevention | prevenzione |
| students | studenti |
| families | famiglie |
| members | membri |
| communities | comunità |
| basic | di base |
| to the | ai |
| activities | attività |
| to | offrire |
| of | di |
| the | oggetto |
| every | ogni |
| and | e |
EN Entire communities have been uprooted and made to move out of their natural environment, and in most cases, it is indigenous communities who suffer most
IT Intere comunità sono state sradicate e costrette a spostarsi dal loro habitat naturale e, in molti casi, le più penalizzate sono le comunità indigene
| inglês | italiano |
|---|---|
| natural | naturale |
| communities | comunità |
| cases | casi |
| have been | state |
| and | e |
| to | a |
| in | in |
| of | dal |
| is | sono |
| their | loro |
EN Every 3 months, 2 doctors and 3 nurses travel to the 5 communities in which ABF works to provide basic healthcare and offer prevention activities to students, their families and members of the communities.
IT 2 dottori e 3 infermieri si recano ogni 3 mesi nelle 5 comunità oggetto degli interventi ABF per offrire assistenza medica di base e attività di prevenzione agli studenti, alle loro famiglie e ai membri delle comunità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| months | mesi |
| nurses | infermieri |
| abf | abf |
| prevention | prevenzione |
| students | studenti |
| families | famiglie |
| members | membri |
| communities | comunità |
| basic | di base |
| to the | ai |
| activities | attività |
| to | offrire |
| of | di |
| the | oggetto |
| every | ogni |
| and | e |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi
| inglês | italiano |
|---|---|
| branded | brand |
| experiences | esperienze |
| sponsorship | sponsorizzazione |
| easy | semplice |
| members | membri |
| goals | obiettivi |
| communities | comunità |
| options | opzioni |
| ability | capacità |
| from | da |
| find | e |
| the | i |
| to find | trovare |
| with | con |
| to | rende |
| pro | pro |
EN Red Hatters engage within and outside of the company by creating and supporting diversity and inclusion communities, protecting open source technologies, and volunteering in their own communities.
IT Spesso il personale Red Hat è impegnato in iniziative che vanno oltre l'azienda: crea e supporta gruppi per l'inclusione e la diversità, difende le tecnologie open source e opera come volontario nelle comunità di appartenenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| creating | crea |
| supporting | supporta |
| open | open |
| technologies | tecnologie |
| diversity | diversità |
| communities | comunità |
| red | red |
| and | è |
| source | source |
| in | in |
| company | opera |
| the | le |
| of | spesso |
EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.
IT Analizzeremo solo gli eventi/i programmi inviati almeno 6 settimane prima della data dell'evento. Le candidature inviate dopo tale data di scadenza o che non includono tutte le informazioni non saranno considerate valide.
| inglês | italiano |
|---|---|
| will | saranno |
| of | di |
| to | dopo |
| the | i |
EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.
IT Per la pubblicità online, dai un?occhiata a queste comunità social popolari. Nello specifico, dei trovare delle comunità di benessere focalizzate sullo stesso argomento principale del tuo evento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| check | occhiata |
| popular | popolari |
| wellness | benessere |
| event | evento |
| media | pubblicità |
| communities | comunità |
| your | tuo |
| the | la |
| social | social |
EN Manage local users and groups Create, manage, and delete local users and groups, as well as administer local password policies
IT Gestione di gruppi e utenti locali Crea, gestisci ed elimina gruppi e utenti locali e amministra le policy delle password locali
| inglês | italiano |
|---|---|
| local | locali |
| users | utenti |
| groups | gruppi |
| delete | elimina |
| password | password |
| policies | policy |
| manage | gestisci |
| as | delle |
EN It is worth mentioning two initiatives with local companies that testify to Saipem’s commitment to create employment, develop local skills, and collaborate with local suppliers and contactors:
IT Vale la pena menzionare due iniziative con aziende locali che testimoniano l'impegno di Saipem nel creare occupazione, sviluppare competenze locali e collaborare con fornitori e referenti locali:
| inglês | italiano |
|---|---|
| local | locali |
| employment | occupazione |
| skills | competenze |
| collaborate | collaborare |
| suppliers | fornitori |
| initiatives | iniziative |
| companies | aziende |
| develop | sviluppare |
| with | con |
| two | due |
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
IT Marketing Locale - SEO Locale - directory locali - directory aziendali - processo di sincronizzazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| seo | seo |
| directories | directory |
| sync | sincronizzazione |
| process | processo |
| marketing | marketing |
| business | aziendali |
| local | locale |
EN In order to ensure the best support to the customers and enhance the cooperation with local partners, Leonardo is present through a fully owned local company in Beijing. Moreover, the establishment of a local branch in Shanghai is in progress.
IT Con l’obiettivo di garantire il miglior supporto ai clienti e di migliorare la cooperazione con i partner locali, Leonardo è presente a Pechino con una società locale di proprietà. Inoltre, è in corso l'istituzione di una filiale locale a Shanghai.
| inglês | italiano |
|---|---|
| support | supporto |
| cooperation | cooperazione |
| partners | partner |
| leonardo | leonardo |
| present | presente |
| beijing | pechino |
| branch | filiale |
| shanghai | shanghai |
| company | società |
| owned | proprietà |
| to the | ai |
| customers | clienti |
| the best | miglior |
| to | a |
| ensure | garantire |
| with | con |
| in | in |
| the | i |
| a | una |
| local | locale |
| enhance | migliorare |
| of | di |
| is | è |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
IT Se sei un rappresentante dei media locali, il tuo Lions club locale è spesso la migliore fonte di informazioni. Trova il tuo Lions club locale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| media | media |
| lions | lions |
| club | club |
| information | informazioni |
| if | se |
| a | un |
| is | è |
| find | trova |
| your | tuo |
| often | spesso |
| local | locale |
| source | fonte |
| the | il |
| the best | migliore |
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
IT Utilizzate il monitoraggio del posizionamento organico locale per aiutare la vostra azienda o i vostri clienti ad attirare più clienti locali, a competere con altre aziende locali e a promuovere la crescita del business
| inglês | italiano |
|---|---|
| organic | organico |
| attract | attirare |
| compete | competere |
| or | o |
| customers | clienti |
| other | altre |
| growth | crescita |
| businesses | aziende |
| rank | posizionamento |
| tracking | monitoraggio |
| your | vostra |
| to help | aiutare |
| to | a |
| business | business |
| more | più |
| local | locale |
| against | per |
| and | e |
EN To use Ranktracker to track your local keyword ranking, you’ll just have to head over to your tracked keywords and group them as local. This will show you the keywords related to local results alone.
IT Per utilizzare Ranktracker per monitorare il posizionamento delle parole chiave locali, è sufficiente accedere alle parole chiave tracciate e raggrupparle come locali. Questo vi mostrerà le parole chiave relative ai soli risultati locali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| local | locali |
| ranking | posizionamento |
| related | relative |
| results | risultati |
| will show | mostrerà |
| keywords | parole chiave |
| and | è |
| track | monitorare |
| the | le |
| to | alle |
| this | questo |
| as | come |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
IT Stai cercando consigli, strumenti e trend avanzati nella ricerca locale? Supera la concorrenza nella ricerca locale e su Maps con le strategie SEO giuste tuffandoti nel nostro Local SEO Hub.
| inglês | italiano |
|---|---|
| advanced | avanzati |
| trends | trend |
| tips | consigli |
| tools | strumenti |
| right | giuste |
| seo | seo |
| strategies | strategie |
| hub | hub |
| competitors | concorrenza |
| maps | maps |
| search | ricerca |
| looking for | cercando |
| for | su |
| with | con |
| and | e |
| the | le |
| local | local |
| our | nostro |
| are | stai |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
IT Stai cercando consigli, strumenti e trend avanzati nella ricerca locale? Supera la concorrenza nella ricerca locale e su Maps con le strategie SEO giuste tuffandoti nel nostro Local SEO Hub.
| inglês | italiano |
|---|---|
| advanced | avanzati |
| trends | trend |
| tips | consigli |
| tools | strumenti |
| right | giuste |
| seo | seo |
| strategies | strategie |
| hub | hub |
| competitors | concorrenza |
| maps | maps |
| search | ricerca |
| looking for | cercando |
| for | su |
| with | con |
| and | e |
| the | le |
| local | local |
| our | nostro |
| are | stai |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
IT Stai cercando consigli, strumenti e trend avanzati nella ricerca locale? Supera la concorrenza nella ricerca locale e su Maps con le strategie SEO giuste tuffandoti nel nostro Local SEO Hub.
| inglês | italiano |
|---|---|
| advanced | avanzati |
| trends | trend |
| tips | consigli |
| tools | strumenti |
| right | giuste |
| seo | seo |
| strategies | strategie |
| hub | hub |
| competitors | concorrenza |
| maps | maps |
| search | ricerca |
| looking for | cercando |
| for | su |
| with | con |
| and | e |
| the | le |
| local | local |
| our | nostro |
| are | stai |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
IT Stai cercando consigli, strumenti e trend avanzati nella ricerca locale? Supera la concorrenza nella ricerca locale e su Maps con le strategie SEO giuste tuffandoti nel nostro Local SEO Hub.
| inglês | italiano |
|---|---|
| advanced | avanzati |
| trends | trend |
| tips | consigli |
| tools | strumenti |
| right | giuste |
| seo | seo |
| strategies | strategie |
| hub | hub |
| competitors | concorrenza |
| maps | maps |
| search | ricerca |
| looking for | cercando |
| for | su |
| with | con |
| and | e |
| the | le |
| local | local |
| our | nostro |
| are | stai |
EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.
IT Con una formazione e un supporto minimi, le comunità stanno costruendo le proprie reti locali in modo economico e affidabile con hardware di base e apparecchiature non specializzate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| minimal | minimi |
| training | formazione |
| networks | reti |
| support | supporto |
| hardware | hardware |
| equipment | apparecchiature |
| communities | comunità |
| are | stanno |
| local | locali |
| with | con |
| reliably | affidabile |
| non | non |
| and | e |
| their | di |
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
IT Al posto delle monocolture, coltiviamo 500 specie native diverse dove ce n'è più bisogno. Sempre fianco a fianco con le comunità locali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| native | native |
| species | specie |
| needed | bisogno |
| different | diverse |
| always | sempre |
| communities | comunità |
| local | locali |
| to | al |
| of | delle |
| with | con |
| where | dove |
| they | le |
EN Through our collaborative open culture, Red Hatters worked together to support nonprofit organizations that were working to solve these issues, as well as support the local communities where we live and work
IT Grazie a un approccio open source collaborativo, noi di Red Hat abbiamo operato in sinergia per sostenere organizzazioni no profit impegnate nel risolvere queste problematiche e per aiutare le comunità locali di cui facciamo parte
| inglês | italiano |
|---|---|
| collaborative | collaborativo |
| nonprofit | no profit |
| open | open |
| red | red |
| organizations | organizzazioni |
| the | le |
| communities | comunità |
| support | sostenere |
| solve | risolvere |
| local | locali |
| issues | problematiche |
| to | a |
| our | in |
| together | di |
| we | abbiamo |
| and | e |
EN As a values-led business and tech leader, Fitzpatrick supports his local and professional communities through service
IT In qualità di leader tecnologico e aziendale basato sui valori, Fitzpatrick supporta le sue comunità locali e professionali attraverso il servizio
| inglês | italiano |
|---|---|
| tech | tecnologico |
| leader | leader |
| business | aziendale |
| supports | supporta |
| service | servizio |
| values | valori |
| communities | comunità |
| local | locali |
| and | e |
| professional | professionali |
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| trees | alberi |
| planted | piantati |
| directly | direttamente |
| actively | attivamente |
| projects | progetti |
| contribute | contribuiscono |
| benefits | benefici |
| environmental | ambientali |
| economic | economici |
| the | i |
| social | sociali |
| communities | comunità |
| local | locali |
| all | tutti |
| to | a |
| produce | produrre |
| are | vengono |
| in | oltre |
EN All the trees are planted directly by the local communities – to date, more than 100,000 peasants take actively part in the projects – and contribute to produce environmental, social and economic benefits.
IT Tutti gli alberi vengono piantati direttamente dalle comunità locali ? oggi sono oltre 100.000 i contadini che partecipano attivamente ai progetti ? e contribuiscono a produrre benefici ambientali, sociali ed economici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| trees | alberi |
| planted | piantati |
| directly | direttamente |
| actively | attivamente |
| projects | progetti |
| contribute | contribuiscono |
| benefits | benefici |
| environmental | ambientali |
| economic | economici |
| the | i |
| social | sociali |
| communities | comunità |
| local | locali |
| all | tutti |
| to | a |
| produce | produrre |
| are | vengono |
| in | oltre |
EN Companies and public-sector bodies can use their own .zuerich domains to display their connection to the local economy and communities, while at the same time benefiting from the excellent reputation of the Zurich region.
IT Attraverso i propri domini .zuerich, imprese ed enti di diritto pubblico possono infatti esprimere il proprio legame con l’economia e la società locale, approfittando al tempo stesso della grande fama della regione di Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| domains | domini |
| reputation | fama |
| public | pubblico |
| can | possono |
| zuerich | zuerich |
| connection | legame |
| time | tempo |
| zurich | zurigo |
| bodies | enti |
| local | locale |
| to the | al |
| companies | società |
| region | regione |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
EN When you succeed, we do too. We use data, knowledge from local payment experts and get involved with industry events and communities to grow with you, and have fun along the way.
IT Il tuo successo è anche il nostro. Utilizziamo i dati e le conoscenze degli esperti sui pagamenti locali e partecipiamo a eventi e community del settore per crescere insieme a te, divertendoci.
| inglês | italiano |
|---|---|
| succeed | successo |
| payment | pagamenti |
| experts | esperti |
| industry | settore |
| events | eventi |
| data | dati |
| we use | utilizziamo |
| grow | crescere |
| knowledge | conoscenze |
| with | insieme |
| and | è |
| local | locali |
| to | a |
| the | i |
| we | nostro |
EN They manage plants and relations with local communities, they guide innovative projects and work as engineers and technicians.
IT Gestiscono impianti e relazioni con le comunità locali, guidano progetti innovativi e lavorano come ingegneri e tecnici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| manage | gestiscono |
| plants | impianti |
| relations | relazioni |
| guide | guidano |
| innovative | innovativi |
| projects | progetti |
| engineers | ingegneri |
| with | con |
| communities | comunità |
| as | come |
| technicians | tecnici |
| local | locali |
| and | e |
EN How would you describe the company’s relationship with local communities?
IT Come descriveresti il rapporto di Enel con le comunità locali?
| inglês | italiano |
|---|---|
| relationship | rapporto |
| communities | comunità |
| local | locali |
| with | con |
| how | come |
| the | le |
| you | di |
EN Element Hotels is proud to partner with those who want to make a difference for our guests and local communities.
IT Gli Element Hotels sono orgogliosi di collaborare con chi vuole fare la differenza per i nostri ospiti e per le comunità locali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotels |
| proud | orgogliosi |
| guests | ospiti |
| communities | comunità |
| local | locali |
| want to | vuole |
| is | sono |
| who | chi |
| with | con |
| difference | differenza |
| our | nostri |
EN We are an international contractor in the Oil&Gas sector, with major focus on sustainability and local communities.
IT Siamo International Contractor nel settore Oil&Gas, con massima attenzione alla sostenibilità e alle comunità locali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | international |
| amp | amp |
| gas | gas |
| sector | settore |
| focus | attenzione |
| oil | oil |
| sustainability | sostenibilità |
| communities | comunità |
| local | locali |
| and | e |
| we | siamo |
| with | con |
| the | nel |
EN Fostering trust, cooperation and mutual benefit between us, our suppliers, and local communities, all while guaranteeing unwavering commitment to human rights, diversity, and equal opportunities for our people.
IT Promuovere la fiducia, la cooperazione e il vantaggio reciproco tra noi, i nostri fornitori e le comunità locali, garantendo nel contempo un costante impegno in favore dei diritti umani, della diversità e delle pari opportunità per le nostre persone.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fostering | promuovere |
| trust | fiducia |
| cooperation | cooperazione |
| mutual | reciproco |
| suppliers | fornitori |
| guaranteeing | garantendo |
| commitment | impegno |
| diversity | diversità |
| opportunities | opportunità |
| benefit | vantaggio |
| rights | diritti |
| communities | comunità |
| local | locali |
| people | persone |
| human | umani |
| and | e |
| between | tra |
| us | noi |
| our | nostri |
| to | dei |
| for | in |
EN We at Saipem create reciprocal value for our people, the local communities we impact through our work, stakeholders along our value chain, and the environments in which we operate.
IT In Saipem creiamo valore reciproco per le nostre persone, le comunità locali impattate dalle nostre attività, gli stakeholder lungo la nostra catena del valore e i contesti in cui operiamo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| saipem | saipem |
| stakeholders | stakeholder |
| chain | catena |
| environments | contesti |
| we operate | operiamo |
| value | valore |
| people | persone |
| communities | comunità |
| local | locali |
| our | nostra |
| in | in |
| along | lungo |
| the | i |
| work | attività |
EN Creating strong partnerships and relationships with local stakeholders is our first step for enacting change in the socio-economic development of these communities, especially when we work in remote areas of the world
IT Costruire partnership e relazioni solide con gli stakeholder locali è il nostro primo passo per mettere in atto un cambiamento nello sviluppo socio-economico di queste comunità, soprattutto quando lavoriamo in aree remote del mondo
| inglês | italiano |
|---|---|
| strong | solide |
| stakeholders | stakeholder |
| remote | remote |
| partnerships | partnership |
| relationships | relazioni |
| change | cambiamento |
| development | sviluppo |
| we work | lavoriamo |
| world | mondo |
| communities | comunità |
| local | locali |
| when | quando |
| with | con |
| the | il |
| areas | aree |
| of | di |
| step | passo |
| in | in |
| especially | soprattutto |
| is | è |
EN Our business model is sustainable: wherever we operate, from our most historical to our newest projects, we ensure that we play an active and beneficial role for local communities, benefitting them economically, socially, and environmentally.
IT Il nostro modello di business è sostenibile: ovunque operiamo, dai nostri progetti storici a quelli più recenti, ci assicuriamo di avere un ruolo attivo e positivo per le comunità locali, e i relativi aspetti economici, sociali e ambientali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| newest | recenti |
| active | attivo |
| role | ruolo |
| we operate | operiamo |
| sustainable | sostenibile |
| wherever | ovunque |
| projects | progetti |
| business | business |
| model | modello |
| communities | comunità |
| local | locali |
| an | un |
| that | quelli |
| to | a |
| we | nostri |
| is | è |
EN Our impact transcends communities around the world: when people play our games they get moving, they make friends, they explore parks, local historical sites, public art, street fairs, and community events
IT Il nostro impatto va oltre le comunità di tutto il mondo: quando le persone giocano ai nostri giochi, si muovono, stringono nuove amicizie, esplorano luoghi pubblici, parchi, luoghi storici locali, mercati, feste ed eventi sociali
| inglês | italiano |
|---|---|
| impact | impatto |
| parks | parchi |
| public | pubblici |
| events | eventi |
| games | giochi |
| world | mondo |
| local | locali |
| when | quando |
| sites | luoghi |
| people | persone |
| street | di |
| community | comunità |
| the | le |
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
IT Tramite la nostra campagna annuale per la Giornata della Terra, 17.000 giocatori in 41 paesi e 6 continenti ci hanno aiutato a raccogliere 145 tonnellate di immondizia
| inglês | italiano |
|---|---|
| players | giocatori |
| support | aiutato |
| the | la |
| in | in |
| to | a |
| since | di |
EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.
IT Stiamo collaborando con UNWTO per incoraggiare l'esplorazione del mondo e i viaggi in modo sostenibile e accessibile a tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| ways | modo |
| world | mondo |
| the | i |
| in | in |
| to | a |
| group | con |
| of | del |
| and | e |
EN We later announced a multi-year partnership with the John S. and James L. Knight Foundation to advance civic engagement in local communities around the United States through augmented reality experiences.
IT Successivamente, abbiamo annunciato una partnership pluriennale con la John S. and James L. Knight Foundation per aumentare l'impegno civico nelle comunità locali degli Stati Uniti attraverso esperienze di realtà aumentata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| announced | annunciato |
| partnership | partnership |
| john | john |
| s | s |
| l | l |
| foundation | foundation |
| augmented | aumentata |
| experiences | esperienze |
| james | james |
| reality | realtà |
| communities | comunità |
| local | locali |
| we | abbiamo |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| a | una |
| around | di |
| the | la |
| and | and |
| with | con |
EN Solidarity, participation, honesty, respect for the local communities, care for people.
IT Solidarietà, partecipazione, onestà, rispetto per il territorio, attenzione per le persone.
| inglês | italiano |
|---|---|
| participation | partecipazione |
| local | territorio |
| solidarity | solidarietà |
| honesty | onestà |
| respect | rispetto |
| care | attenzione |
| people | persone |
| for | per |
| the | le |
EN The banks that represent us, support the local communities we belong to, live and love the territory we all are part of.
IT Le banche che fanno per noi, che supportano le comunità di cui siamo parte, che vivono e amano il territorio che abitiamo noi stessi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| banks | banche |
| support | supportano |
| territory | territorio |
| communities | comunità |
| love | amano |
| we | siamo |
| live | vivono |
| the | le |
| and | e |
| of | di |
EN We provide concrete support for local people and businesses in the areas we operate in, to improve the living standards. We are all part of these communities.
IT Sosteniamo le persone e le imprese del territorio in cui operiamo in maniera concreta e a vantaggio di tutti. Perché siamo quelle stesse persone.
| inglês | italiano |
|---|---|
| concrete | concreta |
| we operate | operiamo |
| businesses | imprese |
| the | le |
| people | persone |
| in | in |
| we | siamo |
| to | a |
| all | tutti |
| and | e |
EN We are members, customers, businesses and families who live and work in local communities. And it is in our interest to support these worlds we belong to.
IT Siamo Soci, clienti, imprese e famiglie che vivono e abitano i nostri territori. Come parte di quel mondo abbiamo tutto l’interesse a sostenerlo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customers | clienti |
| families | famiglie |
| worlds | mondo |
| businesses | imprese |
| members | soci |
| to | a |
| we | siamo |
| and | e |
| is | che |
EN Over the generations, close to local people, businesses and communities.
IT Attraverso le generazioni, vicini alle persone, alle imprese e ai territori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| generations | generazioni |
| people | persone |
| businesses | imprese |
| the | le |
| and | e |
| over | ai |
| to | alle |
EN To make a real contribution to the economic, social and cultural development of local communities.
IT Contribuire concretamente allo sviluppo economico, sociale e culturale delle comunità locali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| economic | economico |
| cultural | culturale |
| development | sviluppo |
| communities | comunità |
| social | sociale |
| and | e |
| local | locali |
| to | contribuire |
| the | allo |
| of | delle |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
local communities – local communities local communities around allowed local communities impact local communities strengthen local communities communities communities come together build communities affected communities communities around supporting communities african communities online communities host online communities trading partner communities user communities com communities supporting communities across private communities communities look communities” host communities home communities trading communities communities engaged communities dedicated different communities large communities multicultural communities multicultural communities vector underserved communities open source communities indigenous communities build stronger communities communities benefit consumer communities marginalized communities rural communities vulnerable communities health communities refugee communities communities affected create communities around putting communities communities better very communities communities—while still getting communities – near energy communitiesTraduzir local communities para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe