Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "something worth noting" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "something worth noting" de inglês para italiano

Traduções de something worth noting

"something worth noting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

something a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche anche se ancora aver avere bisogno caso che chi ci ciò come con cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design deve di di più dopo dove due e ed esempio essere fa facile far fare fatto già gli grande ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui la la nostra la tua lavoro le le persone lo loro ma mai meglio mentre migliore mio modo molti molto momento nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro nuovo o offre ogni oltre ora ottenere parte per per il per la per tutti perché persone più po possiamo possibile possibilità possono potete potrebbe prima problema prodotti proprio puoi può può essere qualche qualcosa quali qualsiasi quando quanto quel quello questa questi questo questo è qui quindi rendere sapere sarà se sei semplice sempre senza si si può sia siamo sicuro simile sito solo sono sta stai stato stesso su sua sul sulla te team tempo ti tra troppo tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una unico uno vedere vi volta vostro vuoi è è possibile è stato
worth a ad agli ai al alcune alcuni alla alle anche ancora attività come con costo così da dalla dati dell della delle di dopo due essere fino gli grande grazie il prezzo il valore in livello nel nella numero o ogni ottenere pena per per il per la possibile prezzo prima qualità qualsiasi quando quanto servizio si sito software solo stato su sul sulla tra tutte tutti tutto un una uno usa uso utilizzare vale valga valore

Tradução de inglês para italiano de something worth noting

inglês
italiano

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

IT Vale anche la pena notare che in passato, VyprVPN conservava i log degli utenti, il che viene chiaramente specificato nei termini e condizioni del provider

inglês italiano
logs log
clearly chiaramente
users utenti
and e
in in
the i
past passato
that che
also anche
conditions condizioni

EN Yes, it is the case that the coming Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 obviates the need for these keepalives. However, it’s worth noting that:

IT Sì, è il caso che il prossimo framework Apple ExposureNotification in iOS 13.5 ovvi alla necessità di questi keepalive. Tuttavia, vale la pena notare che:

inglês italiano
framework framework
ios ios
need necessità
apple apple
is è
in in
the il
for prossimo
case caso
that che

EN It is worth noting that the lowest hashrate peak of this cycle was in late March 2019, when it fell as low as 136,000 Gh/s, which is 80% lower than yesterday?s peak

IT Da notare che il picco minimo dell?hashrate di questo ciclo è stato fatto segnare a fine marzo del 2019, quando scese fino a 136.000 Gh/s, ovvero l?80% in meno rispetto al picco di ieri

inglês italiano
lowest minimo
peak picco
cycle ciclo
march marzo
s s
yesterday ieri
was stato
is è
the il
when quando
in in
this questo
that che

EN It’s worth noting the USA’s ongoing effort (via the “Five Eyes” intelligence alliance) to bring a large part of the activities of “big tech” back under US jurisdiction, regardless of where the data is hosted

IT Sottolineiamo lo sforzo continuo degli USA (?five eyes?) per riportare la gran parte delle attività dei ?big tech? sotto la giurisdizione americana, qualunque sia l?ubicazione dell?hosting dei dati

inglês italiano
effort sforzo
ongoing continuo
eyes eyes
tech tech
jurisdiction giurisdizione
hosted hosting
big big
data dati
the lo
activities attività
five five
back riportare
large gran
us americana
is sia
of dei
under sotto
part parte

EN It is also worth noting that if a site is in HTTP/2 and establishes a connection to a resource that is still in HTTP 1.1, they will simply communicate in the previous language.

IT Vale anche la pena di notare che se un sito è in HTTP/2 e stabilisce una connessione ad una risorsa che è ancora in HTTP 1.1, comunicherà semplicemente nella lingua precedente.

inglês italiano
http http
establishes stabilisce
connection connessione
resource risorsa
if se
site sito
a un
simply semplicemente
in in
language lingua
the la
to nella
that che
also anche
previous precedente
is è

EN In this context it is worth noting the first visit to Saudi Arabia since 2018 by the Turkish Foreign Minister, Mevlut Cavusoglu on 11 May, and the Emir of Qatar to Jeddah, which took place over the same period

IT In questo contesto vanno sottolineate la prima visita in Arabia Saudita dal 2018 del ministro degli     Esteri turco, Mevlut Cavusoglu dell’11 maggio, e quella dell’emiro del Qatar a Gedda, avvenuta negli stessi giorni

inglês italiano
visit visita
saudi saudita
arabia arabia
turkish turco
minister ministro
qatar qatar
context contesto
the la
in in
and e
on avvenuta
to a
this questo

EN It is worth noting that as soon as it touched the new high it began to fall, returning in a very short time below $4,200, but only for a brief moment. 

IT Da notare che appena ha toccato il nuovo massimo ha iniziato a scendere, tornando in pochissimo tempo, ma solo per un breve momento, sotto quota 4.200$. 

inglês italiano
began iniziato
short breve
time tempo
but ma
soon appena
the il
in in
to a
a un
new nuovo
only solo
that che
for da

EN It is worth noting, however, that with the introduction of the possibility of creating new tokens on Cardano, the updated wallets will also have to support any new tokens that are created

IT Va però detto che, con l?introduzione della nuova possibilità di creare nuovi token su Cardano, i wallet aggiornati dovranno anche supportare per l?appunto gli eventuali nuovi token che verranno creati

inglês italiano
introduction introduzione
tokens token
cardano cardano
the i
to support supportare
on su
created creati
will verranno
possibility possibilità
updated aggiornati
with con
of di
it però
new nuovi
also anche

EN It is worth noting, however, that the Italian Consob has not only targeted the Stock Token section of the exchange?s website, but also the derivatives section, such as futures and options, and these remain available to all

IT Va aggiunto tuttavia che la Consob italiana non ha preso di mira solamente la sezione del sito dell?exchange legata agli Stock Token, ma anche quella legati a prodotti derivati come future ed opzioni, e queste per ora rimangono disponibili a tutti

inglês italiano
italian italiana
consob consob
targeted mira
stock stock
token token
exchange exchange
derivatives derivati
options opzioni
but ma
available disponibili
the la
website sito
has ha
section sezione
not non
to a
all tutti
as come
of di
also anche
and e
is quella

EN As with any new supplement or vitamin, it is worth noting any sensations or side effects before committing to a full dosage.

IT Come per qualsiasi nuovo integratore o vitamina, è meglio osservare ogni sensazione o eventuale effetto secondario prima di passare ad un dosaggio completo.

inglês italiano
supplement integratore
vitamin vitamina
effects effetto
dosage dosaggio
or o
is è
before di
full completo
a un
new nuovo
any qualsiasi

EN With plenty of exclusive offers on the Zamnesia store right now, make BitCanna your first choice at checkout. It's worth noting that chargebacks and refunds are not possible when using BitCanna.

IT Con un sacco di offerte esclusive disponibili in questo momento sul negozio Zamnesia, fai di BitCanna la tua prima scelta al momento del pagamento. Vale la pena notare che storni di addebito e rimborsi non sono possibili quando si utilizza BitCanna.

inglês italiano
zamnesia zamnesia
store negozio
choice scelta
possible possibili
exclusive esclusive
offers offerte
refunds rimborsi
checkout pagamento
your tua
when quando
the la
not non
with con
of di
and e
that che

EN In addition, it's worth noting that in Developer Mode you can add individual code and APIs, meaning that those few barriers which the service does erect can be easily bypassed.

IT Inoltre, vale la pena notare che in Modalità Sviluppatore è possibile aggiungere codice e API individuali, il che significa che quei pochi limiti che il servizio pone possono essere facilmente aggirati.

inglês italiano
developer sviluppatore
code codice
apis api
easily facilmente
mode modalità
add aggiungere
service servizio
individual individuali
and è
few pochi
be essere
in in
can possono
the il
you can possibile

EN In addition, it's worth noting that in Developer Mode you can add individual code and APIs, meaning that those few barriers which the service does erect can be easily bypassed.

IT Inoltre, vale la pena notare che in Modalità Sviluppatore è possibile aggiungere codice e API individuali, il che significa che quei pochi limiti che il servizio pone possono essere facilmente aggirati.

inglês italiano
developer sviluppatore
code codice
apis api
easily facilmente
mode modalità
add aggiungere
service servizio
individual individuali
and è
few pochi
be essere
in in
can possono
the il
you can possibile

EN It is worth noting that a few weeks ago, the CEO of JP Morgan, Jamie Dimon, was deeply sceptical about the Bitcoin dimension, going so far as to counter the interest of investors in cryptocurrencies.

IT Non dimentichiamoci che poche settimane fa il CEO della JP Morgan, Jamie Dimon aveva proferito parole di profondo scetticismo per la dimensione Bitcoin, arrivando a contrastare l’interesse da parte degli investitori verso le criptovalute.

inglês italiano
weeks settimane
ceo ceo
morgan morgan
deeply profondo
investors investitori
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies criptovalute
dimension dimensione
was aveva
to a
to counter contrastare
a poche
the le
that che

EN It is worth noting that transaction fees are very low on the Stellar network. The price of XLM does not seem to have been affected. 

IT Da notare che le fee sulle transazioni sono molto ridotte sulla rete Stellar. Il prezzo di XLM non sembra però aver subito conseguenze. 

inglês italiano
transaction transazioni
network rete
seem sembra
stellar stellar
are sono
very molto
price prezzo
the le
not non

EN It’s worth noting the USA’s ongoing effort (via the “Five Eyes” intelligence alliance) to bring a large part of the activities of “big tech” back under US jurisdiction, regardless of where the data is hosted

IT Sottolineiamo lo sforzo continuo degli USA (?five eyes?) per riportare la gran parte delle attività dei ?big tech? sotto la giurisdizione americana, qualunque sia l?ubicazione dell?hosting dei dati

inglês italiano
effort sforzo
ongoing continuo
eyes eyes
tech tech
jurisdiction giurisdizione
hosted hosting
big big
data dati
the lo
activities attività
five five
back riportare
large gran
us americana
is sia
of dei
under sotto
part parte

EN It's worth noting that even though Cinccino is our draw engine of choice, it's still important to include some regular draw Supporters in the deck

IT Vale la pena notare che anche se Cinccino è la nostra carta preferita per pescare carte, è sempre importante includere nel mazzo alcune delle solite carte che aiutano a pescarne altre

inglês italiano
important importante
is è
our nostra
to a
deck mazzo
the la
some alcune
that che
still sempre
include includere

EN Yes, it is the case that the coming Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 obviates the need for these keepalives. However, it’s worth noting that:

IT Sì, è il caso che il prossimo framework Apple ExposureNotification in iOS 13.5 ovvi alla necessità di questi keepalive. Tuttavia, vale la pena notare che:

inglês italiano
framework framework
ios ios
need necessità
apple apple
is è
in in
the il
for prossimo
case caso
that che

EN The relative portion of total websites requested by each country is worth noting

IT Vale la pena notare la porzione relativa del totale dei siti web richiesti da ciascun paese

inglês italiano
relative relativa
requested richiesti
country paese
the la
total totale
by da
of dei

EN It?s worth noting that the detection issue that was noted last year still applies, and still impacts the results here

IT Vale la pena notare che il problema di rilevamento rilevato lo scorso anno è ancora valido e ha ancora un impatto sui risultati qui

inglês italiano
detection rilevamento
last scorso
applies valido
impacts impatto
results risultati
the lo
year anno
and è
here qui
that che
still di
issue problema

EN First, it?s worth noting that while we may think of the usage of one tool versus another, in reality, we rarely only use a single library or framework in production

IT Innanzitutto, vale la pena notare che mentre possiamo pensare all?uso di uno strumento rispetto a un altro, in realtà raramente usiamo solo una singola libreria o framework in produzione

inglês italiano
rarely raramente
library libreria
framework framework
production produzione
reality realtà
or o
first innanzitutto
tool strumento
another un altro
a un
may possiamo
only solo
the la
in in
that che
of di
use uso

EN Since deep learning and machine learning tend to be used interchangeably, it’s worth noting the nuances between the two

IT Dal momento che il deep learning e il machine learning tendono ad essere utilizzati in modo intercambiabile, vale la pena notare le sfumature che li distinguono

inglês italiano
deep deep
learning learning
machine machine
used utilizzati
nuances sfumature
and e
be essere
the le
to in

EN As a result, it’s worth noting that the “deep” in deep learning is just referring to the depth of layers in a neural network

IT Di conseguenza, vale la pena notare che il termine "profondo" (deep) in deep learning si riferisce esclusivamente alla profondità dei livelli in una rete neurale

inglês italiano
learning learning
layers livelli
deep deep
network rete
depth profondità
result conseguenza
a una
in in
the il
that che

EN Kubernetes is one of the fastest-growing open source projects in history, and growth is accelerating. Adoption continues to soar among developers and the companies that employ them. A few data points worth noting:

IT Kubernetes è uno dei progetti open source in più rapida crescita della storia, e il suo successo non accenna a diminuire. Gli sviluppatori e le aziende lo utilizzano sempre di più. È importante tenere presente alcuni punti cardine:

inglês italiano
kubernetes kubernetes
open open
history storia
developers sviluppatori
fastest rapida
projects progetti
companies aziende
points punti
the lo
that presente
source source
in in
growth crescita
to a
a uno
is è

EN It is also worth noting that if a site is in HTTP/2 and establishes a connection to a resource that is still in HTTP 1.1, they will simply communicate in the previous language.

IT Vale anche la pena di notare che se un sito è in HTTP/2 e stabilisce una connessione ad una risorsa che è ancora in HTTP 1.1, comunicherà semplicemente nella lingua precedente.

inglês italiano
http http
establishes stabilisce
connection connessione
resource risorsa
if se
site sito
a un
simply semplicemente
in in
language lingua
the la
to nella
that che
also anche
previous precedente
is è

EN Though, it’s worth noting that the Chrome extension is the only ‘official’ way to use Google Translate as an add-on

IT Tuttavia, vale la pena notare che l'estensione di Chrome è l'unico modo "ufficiale" per utilizzare Google Translate come componente aggiuntivo

inglês italiano
chrome chrome
official ufficiale
google google
add aggiuntivo
is è
translate translate
the la
way modo
its di

EN However, it’s worth noting that you won’t get all of the features available with this service

IT Tuttavia, vale la pena notare che non otterrai tutte le funzionalità disponibili con questo servizio

inglês italiano
available disponibili
features funzionalità
service servizio
with con
the le
this questo
that che

EN It also worth noting that Constant Contact boasts of maintaining an average deliverability score of more than 97%. That means it’ll always get your emails to their recipients.

IT Vale anche la pena notare che Constant Contact si vanta di mantenere un punteggio medio di consegnabilità superiore a 97%. Ciò significa che invierà sempre le tue e-mail ai loro destinatari.

inglês italiano
contact contact
boasts vanta
maintaining mantenere
score punteggio
recipients destinatari
an un
your tue
emails mail
of di
average medio
also anche
always sempre

EN However, it’s worth noting that, like any service provider, there are pros and cons to consider.

IT Tuttavia, vale la pena notare che, come qualsiasi fornitore di servizi, ci sono pro e contro da considerare.

inglês italiano
service servizi
are sono
provider fornitore
consider considerare
any qualsiasi
and e

EN Slow support: While the customer service available from ShipBob is often excellent, you may not get a response to all of your questions as quickly as possible. It’s worth noting the company already has a lot of customers to manage.

IT Supporto lento: Mentre il servizio clienti disponibile da ShipBob è spesso eccellente, potresti non ottenere una risposta a tutte le tue domande il più rapidamente possibile. Vale la pena notare che l'azienda ha già molti clienti da gestire.

inglês italiano
slow lento
excellent eccellente
support supporto
quickly rapidamente
possible possibile
has ha
service servizio
you may potresti
often spesso
your tue
manage gestire
from da
to a
already già
is è
available disponibile
a una
the le
response risposta
customer clienti
not non

EN Additionally, it’s worth noting that Teachable doesn’t seem to be focused on enhancing their blogging capabilities any time soon

IT Inoltre, vale la pena notare che Teachable non sembra essere concentrato sul miglioramento delle loro capacità di blogging in qualunque momento presto

inglês italiano
seem sembra
focused concentrato
enhancing miglioramento
blogging blogging
soon presto
capabilities capacità
be essere
time momento

EN However, even if you use a custom domain, it’s worth noting that the signup pages on Teachable still belong to Teachable.

IT Tuttavia, anche se utilizzi un dominio personalizzato, vale la pena notare che le pagine di registrazione su Teachable appartengono ancora a still Teachable.

inglês italiano
pages pagine
if se
a un
custom personalizzato
on su
still still
domain dominio
belong appartengono
you use utilizzi
the le
to a
that che

EN However, it’s worth noting that from a design perspective, Thinkific just doesn’t add up.

IT Tuttavia, vale la pena notare che dal punto di vista del design, Thinkific semplicemente non tornano.

inglês italiano
design design
perspective punto di vista
that che
a semplicemente
from dal

EN It's also worth noting that many platforms like AliExpress have their own impressive tracking systems already implemented for you

IT Vale anche la pena notare che molte piattaforme come AliExpress hanno già implementato i loro impressionanti sistemi di tracciamento

inglês italiano
impressive impressionanti
tracking tracciamento
implemented implementato
many molte
platforms piattaforme
systems sistemi
already già
that che
also anche
have hanno

EN Also, it’s worth noting that your contribution margin ratio gets you inches closer to your revenue

IT Inoltre, vale la pena notare che il rapporto del margine di contribuzione ti avvicina di molto alle tue entrate

inglês italiano
margin margine
ratio rapporto
revenue entrate
your tue
its di
to alle
that che

EN It's worth noting that crypto ransomware differs from crypto malware, which is malicious software that allows threat actors to mine cryptocurrencies on a victim's device.

IT Vale la pena notare che il crypto ransomware è diverso dal crypto malware, il quale è un software dannoso che consente ai malintenzionati di minare criptovalute sul dispositivo della vittima.

inglês italiano
malicious dannoso
allows consente
ransomware ransomware
malware malware
software software
a un
device dispositivo
is è
cryptocurrencies criptovalute
its di
crypto crypto
to sul
that che
from dal

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.

inglês italiano
sandwich sandwich
method metodo
positive positivo
you say dici
if se
improve migliorare
the il
something qualcosa
in in
learners gli studenti
you can puoi

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

IT Vogliamo qualcosa che valga la pena realizzare, qualcosa che resista alla prova del tempo

inglês italiano
time tempo
worth pena
test prova
we want vogliamo
the la
something qualcosa
making realizzare
of del

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

IT Vogliamo qualcosa che valga la pena realizzare, qualcosa che resista alla prova del tempo

inglês italiano
time tempo
worth pena
test prova
we want vogliamo
the la
something qualcosa
making realizzare
of del

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).

inglês italiano
authenticator autenticatore
compact compatto
usb usb
detection rilevamento
creates crea
factor fattore
authentication autenticazione
physical fisico
token token
touching toccare
pin pin
a un
is è
the il
something qualcosa
do fai
this questo
with con
you know sai
of di

EN Her aim is not to create something beautiful – flowers are beautiful enough in themselves – but to try and root out something rare, fierce, amusing or sensual – something that she herself describes as “more natural.”@wifenyc

IT Il suo obiettivo non è creare qualcosa di bello − i fiori sono già belli di per sé − ma andare alla ricerca di qualcosa di raro, feroce, divertente, o sensuale, qualcosa che lei stessa definisce “più naturale”.@wifenyc

EN It is something mysterious that fascinates me, something that goes beyond form and aesthetics, something that has to do with my sense of beauty

IT È qualcosa di misterioso che mi affascina, qualcosa che va al di là della forma e dell’estetica, qualcosa che ha a che fare col mio senso di bellezza

inglês italiano
mysterious misterioso
fascinates affascina
sense senso
beauty bellezza
me mi
form forma
my mio
something qualcosa
to a
has ha
of di

EN This authenticator is a compact, tamper-evident USB with presence detection, which creates a third factor of authentication: Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token).

IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).

inglês italiano
authenticator autenticatore
compact compatto
usb usb
detection rilevamento
creates crea
factor fattore
authentication autenticazione
physical fisico
token token
touching toccare
pin pin
a un
is è
the il
something qualcosa
do fai
this questo
with con
you know sai
of di

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

IT Qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token)

inglês italiano
physical fisico
token token
touching toccare
pin pin
the il
something qualcosa
do fai
you know sai

EN Her aim is not to create something beautiful – flowers are beautiful enough in themselves – but to try and root out something rare, fierce, amusing or sensual – something that she herself describes as “more natural.”@wifenyc

IT Il suo obiettivo non è creare qualcosa di bello − i fiori sono già belli di per sé − ma andare alla ricerca di qualcosa di raro, feroce, divertente, o sensuale, qualcosa che lei stessa definisce “più naturale”.@wifenyc

EN It is something mysterious that fascinates me, something that goes beyond form and aesthetics, something that has to do with my sense of beauty

IT È qualcosa di misterioso che mi affascina, qualcosa che va al di là della forma e dell’estetica, qualcosa che ha a che fare col mio senso di bellezza

inglês italiano
mysterious misterioso
fascinates affascina
sense senso
beauty bellezza
me mi
form forma
my mio
something qualcosa
to a
has ha
of di

EN "In comparison to noting down text from a slide, mind mapping makes the learning process more meaningful and memorable for students."

IT "Il processo di apprendimento che utilizza le mappe mentali è più significativo e facile da ricordare per gli studenti, rispetto al compito di scrivere i testi di una diapositiva."

inglês italiano
comparison rispetto
mapping mappe
meaningful significativo
process processo
students studenti
and è
a una
learning apprendimento
from da
down di
the i

EN Proof of residency for both of the future spouses (a utility bill or any bill noting names and physical address will suffice). A photocopy of bills for both spouses is acceptable.

IT Certificato di residenza di entrambi gli sposi (una bolletta di un’utenza che riporti l’indirizzo completo è accettata).

inglês italiano
bill bolletta
residency residenza
of di
a una
any completo
is è

EN Your work 'Ninho Collection' was very well appreciated and from there I began to follow you, noting that some of your works are already in museums around the world

IT La tua opera ‘Ninho Collection’ è stata molto ben accolta e ho cominciato a seguirti da quel momento, e ho notato che alcune delle tue opere sono già esposte in vari musei nel mondo

inglês italiano
began cominciato
museums musei
world mondo
collection collection
work opere
was stata
are sono
from da
and è
to a
the la
very molto
already già
in in
some alcune
you vari

EN If you added or updated templates (as specified in Part 1 above) you’ll receive a message noting that the Config Builder has detected the new template

IT Se hai aggiunto o aggiornato modelli (come specificato nella Parte 1 di cui sopra), riceverai un messaggio indicante che il Generatore di configurazioni ha rilevato il nuovo modello

inglês italiano
added aggiunto
specified specificato
builder generatore
detected rilevato
if se
or o
message messaggio
templates modelli
updated aggiornato
template modello
has ha
the il
as come
that che
part di
a un
new nuovo
above sopra

Mostrando 50 de 50 traduções