Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worth making" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worth making" de inglês para italiano

Traduções de worth making

"worth making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

worth a ad agli ai al alcune alcuni alla alle anche ancora attività come con costo così da dalla dati dell della delle di dopo due essere fino gli grande grazie il prezzo il valore in livello nel nella numero o ogni ottenere pena per per il per la possibile prezzo prima qualità qualsiasi quando quanto servizio si sito software solo stato su sul sulla tra tutte tutti tutto un una uno usa uso utilizzare vale valga valore
making a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche ancora app attività attraverso avere azienda aziendali aziende base bisogno business che ci ciò come con cosa così creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo durante e ed effettuare eseguire essere fa facendo far fare funzionalità gestione gli grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in inoltre insieme la la nostra lavoro le le nostre lo loro ma mai mentre modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora organizzazione ottenere per per il per la perché più possono prendere prima prima di processi prodotti produzione puoi può qualsiasi quando questa questi questo realizzare rende rendendo rendere se sei senza servizi si sia siano siti sito sito web software solo soluzione sono sta stanno stato su sui sul sull sulla suo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utente utilizzo vi web è

Tradução de inglês para italiano de worth making

inglês
italiano

EN It is based in Fort Worth, Texas, close to the Dallas/Fort Worth International Airport

IT Dallas/Fort Worth è quello maggiormente utilizzato ed effettua l'84% dei voli servendo il maggior numero di destinazioni

inglês italiano
dallas dallas
fort fort
worth worth
is è
to the utilizzato

EN Internet L and M: free WLAN router Internet-Box 3 worth 199.– Internet S: Free WLAN router Internet-Box 2 worth 149.– Valid for new inOne home Internet subscribers.  

IT Internet L e M: router WLAN gratuito Internet-Box 3 del valore di 199.−. Internet S: router WLAN gratuito Internet-Box 2 del valore di 149.−. Vale alla nuova sottoscrizione di inOne home Internet.  

EN You also want to store data 6 hours’-worth of data in the memory store and 12 months’-worth of data in the magnetic store.

IT Inoltre, vuoi archiviare dati per 6 ore di dati nello store in memoria e 12 mesi di dati nello store magnetico.

inglês italiano
data dati
magnetic magnetico
hours ore
months mesi
memory memoria
store store
to store archiviare
want vuoi
of di
in in
and e

EN Cycling in Fort Worth – Top Fort Worth Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Fort Worth – I migliori percorsi ciclistici di Fort Worth | Strava

EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.

IT Se un?immagine vale più di mille parole, gli allegati video ne valgono almeno duemila. Un?integrazione con il tuo sistema di archiviazione cloud? Inestimabile. Allega qualsiasi file direttamente dal cloud alle tue attività.

inglês italiano
worth vale
attachments allegati
integration integrazione
cloud cloud
attach allega
if se
video video
tasks attività
system sistema
file file
a un
storage archiviazione
the il
least almeno
directly direttamente
picture immagine
two di
thousand mille
any qualsiasi
to alle
from dal

EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?

IT Pensa: Se vale la pena usare una piattaforma, sicuramente vale la pena creare contenuti che abbiano le migliori possibilità di ottenere buoni risultati, giusto?

inglês italiano
platform piattaforma
if se
content contenuti
surely sicuramente
well buoni
the le
a una
using usare
of di
that che
the best migliori

EN It is based in Fort Worth, Texas, close to the Dallas/Fort Worth International Airport

IT Dallas/Fort Worth è quello maggiormente utilizzato ed effettua l'84% dei voli servendo il maggior numero di destinazioni

inglês italiano
dallas dallas
fort fort
worth worth
is è
to the utilizzato

EN The service and features you’ll get access to using the CyberGhost free trial will far exceed what you’ll typically find with a free VPN, making it worth a try.

IT Il servizio e le caratteristiche a cui avrai accesso usando la prova gratuita di CyberGhost supereranno di gran lunga quello che otterresti con una tipica VPN gratuita, perciò vale la pena di testare CyberGhost.

inglês italiano
cyberghost cyberghost
free gratuita
vpn vpn
access accesso
service servizio
features caratteristiche
with usando
to a
find e
trial prova
far di
a una
the le

EN Manfrotto tripods are extremely durable and expandable ? people use these for many years making the cost more than worth it.

IT I treppiedi Manfrotto sono estremamente durevoli ed espandibili - la gente li usa per molti anni rendendo il costo più che conveniente.

inglês italiano
tripods treppiedi
durable durevoli
people gente
making rendendo
extremely estremamente
many molti
are sono
years anni
cost costo
the i
more più
for per

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.

inglês italiano
san san
giorgio giorgio
dam diga
monte monte
alps alpi
lugano lugano
lake lago
west ovest
to the al
city città
opposite di fronte
the le
of di
views vista
and e
to sul
above sopra

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

IT D'altro canto, se i rischi esistenti sono sotto controllo, assumere un nuovo rischio sembrerebbe più un'opportunità da considerare che uno svantaggio.

inglês italiano
control controllo
downside svantaggio
considering considerare
taking assumere
if se
the i
risks rischi
risk rischio
a un
new nuovo

EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.

IT Generalmente, quando si apporta una modifica significativa a un fattore di fiducia, è possibile superare gli schermi abbastanza rapidamente con download e installazioni di pochi giorni.

inglês italiano
generally generalmente
significant significativa
change modifica
factor fattore
screens schermi
rapidly rapidamente
installs installazioni
days giorni
downloads download
trust fiducia
a un
can possibile
and è
making e
with con
to a
of di
when quando
a few pochi

EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut

IT Durante la salita vale la pena fare una piccola deviazione e percorrere il sentiero in cresta che porta al Schafberg per poi raggiungere il rifugio

inglês italiano
ascent salita
short piccola
ridge cresta
to the al
a una
the il

EN This unique hotel dating from 1788 has just been sensitively and stylishly restored to its former splendour, making it and its venerable speciality restaurant well worth a visit

IT Questo Hotel unico, con il suo nostalgico Ristorante ricco di specialità, si merita decisamente una visita

inglês italiano
hotel hotel
restaurant ristorante
visit visita
speciality specialità
it il
a una
this questo

EN “The exhibition reveals the role young people from diverse backgrounds have played in making individual sneakers into style icons and in driving an industry now worth billions,” said Ligaya Salazar, curator of the exhibition

IT “La mostra” dichiara la curatrice Ligaya Salazar, “rivela il ruolo che i giovani di diversi background hanno svolto nel trasformare le sneaker in icone di stile e nel guidare un settore che ora vale miliardi”

EN Based on Jitendra’s core principles of living on his own terms, working on what he loves and making the maximum effort every time, DigiExe has leaped forward and helped major online brands generate increased worth

IT Basato sui principi fondamentali di Jitendra di vivere alle sue condizioni, lavorando su ciò che ama e facendo il massimo sforzo ogni volta, DigiExe ha fatto un balzo in avanti e ha aiutato i principali marchi online a generare maggiore valore

inglês italiano
terms condizioni
effort sforzo
helped aiutato
online online
brands marchi
generate generare
worth valore
living vivere
principles principi
maximum massimo
major principali
based on basato
on su
of di
has ha
the i
he il
loves ama
every ogni
and e
time volta

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

IT Vogliamo qualcosa che valga la pena realizzare, qualcosa che resista alla prova del tempo

inglês italiano
time tempo
worth pena
test prova
we want vogliamo
the la
something qualcosa
making realizzare
of del

EN The result is world recognition and many awards – making them well worth any grower’s time.

IT Il risultato è il riconoscimento a livello mondiale e numerosi premi - tempo ben speso per qualsiasi coltivatore.

inglês italiano
world mondiale
many numerosi
time tempo
and e
result risultato
well ben
recognition riconoscimento
any qualsiasi
the il
is è
awards premi

EN If there is one thing we have learned from this difficult period it is that it is worth making sacrifices if it is for the greater good and in the interests of all

IT Un insegnamento di questo difficile periodo è che vale anche la pena fare dei sacrifici, se è per un bene più grande e nell’interesse di tutti

inglês italiano
difficult difficile
if se
period periodo
the la
this questo
all tutti
one un
interests di
that che
is è

EN Manfrotto tripods are extremely durable and expandable ? people use these for many years making the cost more than worth it.

IT I treppiedi Manfrotto sono estremamente durevoli ed espandibili - la gente li usa per molti anni rendendo il costo più che conveniente.

inglês italiano
tripods treppiedi
durable durevoli
people gente
making rendendo
extremely estremamente
many molti
are sono
years anni
cost costo
the i
more più
for per

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

IT Vogliamo qualcosa che valga la pena realizzare, qualcosa che resista alla prova del tempo

inglês italiano
time tempo
worth pena
test prova
we want vogliamo
the la
something qualcosa
making realizzare
of del

EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop. So when it comes to managing and protecting your digital presence, it’s worth making sure you’re getting the very best, day in and day out.

IT La posta elettronica è al centro della nostra vita digitale, se non addirittura di tutta la nostra vita in generale. È dunque lecito esigere il meglio per gestire e proteggere questo patrimonio digitale personale nel quotidiano.

inglês italiano
email posta
heart centro
lives vita
digital digitale
best meglio
managing gestire
protecting proteggere
and e
is è
to al
day quotidiano
so dunque
our nostra
of di
in in
the il

EN As you climb out Llanymynech, it’s worth making a detour into Llanymynech Rocks Nature Reserve (as this Tour does). A busy quarry 200 years ago, it’s now

IT Mentre esci da Llanymynech, vale la pena fare una deviazione nella Riserva Naturale di Llanymynech Rocks (come fa questo tour). Una cava indaffarata

inglês italiano
nature naturale
reserve riserva
tour tour
quarry cava
rocks rocks
a una
this questo
as come
making fare
now la

EN With 80% of all web traffic predicted to be video by 2021, if you haven’t yet thought about including this as part of your social strategy (what have you been doing?), it’s definitely worth making a start now.

IT Si prevede che entro il 2021, l’80% del traffico web sarà costituito da video, dunque se non hai ancora pensato di includere questo formato nella tua strategia social (ma cosa hai fatto fino ad ora?), è decisamente il momento di cominciare a farlo.

inglês italiano
traffic traffico
video video
thought pensato
social social
strategy strategia
web web
if se
be sarà
your tua
now ora
have farlo
as dunque
of di
this questo

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

IT D'altro canto, se i rischi esistenti sono sotto controllo, assumere un nuovo rischio sembrerebbe più un'opportunità da considerare che uno svantaggio.

inglês italiano
control controllo
downside svantaggio
considering considerare
taking assumere
if se
the i
risks rischi
risk rischio
a un
new nuovo

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.

inglês italiano
san san
giorgio giorgio
dam diga
monte monte
alps alpi
lugano lugano
lake lago
west ovest
to the al
city città
opposite di fronte
the le
of di
views vista
and e
to sul
above sopra

EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.

IT Generalmente, quando si apporta una modifica significativa a un fattore di fiducia, è possibile superare gli schermi abbastanza rapidamente con download e installazioni di pochi giorni.

inglês italiano
generally generalmente
significant significativa
change modifica
factor fattore
screens schermi
rapidly rapidamente
installs installazioni
days giorni
downloads download
trust fiducia
a un
can possibile
and è
making e
with con
to a
of di
when quando
a few pochi

EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.

IT In molte aziende questo colloquio tecnico telefonico o video è la base per decidere se invitare o meno qualcuno per un colloquio tecnico in loco con il team IT, quindi vale la pena di scegliere e porre le domande tecniche giuste.

inglês italiano
companies aziende
phone telefonico
video video
interview colloquio
a un
or o
team team
invite invitare
choose scegliere
in in
many molte
somebody qualcuno
the le
technical tecnico
is è
with con

EN On the ascent, it is worth making a short detour along the ridge path to the Schafberg and then across to the hut

IT Durante la salita vale la pena fare una piccola deviazione e percorrere il sentiero in cresta che porta al Schafberg per poi raggiungere il rifugio

inglês italiano
ascent salita
short piccola
ridge cresta
to the al
a una
the il

EN “The exhibition reveals the role young people from diverse backgrounds have played in making individual sneakers into style icons and in driving an industry now worth billions,” said Ligaya Salazar, curator of the exhibition

IT “La mostra” dichiara la curatrice Ligaya Salazar, “rivela il ruolo che i giovani di diversi background hanno svolto nel trasformare le sneaker in icone di stile e nel guidare un settore che ora vale miliardi”

EN Google is making a big statement with the release of Sleep Sensing on the second-gen Nest Hub. We explain why it's a risk worth taking.

IT Google sta facendo una grande dichiarazione con il rilascio di Sleep Sensing sul Nest Hub di seconda generazione. Spieghiamo perché è un rischio che

inglês italiano
google google
statement dichiarazione
hub hub
risk rischio
nest nest
gen generazione
we explain spieghiamo
is è
making facendo
a un
the il
big grande
second seconda
with con
release di
on sul
why perché

EN Before leaving Danby Wiske, it is worth making a small detour to see the village church (as this stage does

IT Prima di lasciare Danby Wiske, vale la pena fare una piccola deviazione per vedere la chiesa del

inglês italiano
small piccola
church chiesa
the la
a una
before di

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

IT Diversi governi degli Stati Uniti hanno messo le dashboard sui dati del COVID-19 a disposizione di tutti in modo che possano esplorarle in autonomia e vedere in prima persona come le decisioni prese siano influenzate dai dati rappresentati

inglês italiano
dashboards dashboard
governments governi
represented rappresentati
decision decisioni
data dati
the le
a uniti
are siano
of di
to a
people persona
and e

EN In developing and making these enablement resources available, you’ll introduce, reinforce and institutionalise best practices that drive behavioural change and informed decision-making.

IT Sviluppando e rendendo disponibili queste risorse per l'abilitazione degli utenti, puoi introdurre, consolidare e istituzionalizzare le best practice che stimolano il cambiamento comportamentale e il processo decisionale informato.

inglês italiano
resources risorse
introduce introdurre
practices practice
informed informato
developing sviluppando
available disponibili
decision decisionale
in degli
best per
change cambiamento
and e

EN Commission Hero was started by Robert Blanchard, who has a lot of expertise in making money online and also making money through endorsements

IT Commission Hero è stato fondato da Robert Blanchard, che ha molta esperienza nel fare soldi online e anche fare soldi attraverso le sponsorizzazioni

inglês italiano
robert robert
blanchard blanchard
expertise esperienza
money soldi
online online
commission commission
hero hero
was stato
by da
and è
has ha
making e
also anche

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521270 Foto d’archivio

inglês italiano
hand mano
slicing affettare
lemon limone
lemonade limonata
knife coltello
club club
guest ospiti
photo foto
juice succo
chef chef
pub pub
restaurant ristorante
concept concetto
food cibo
night il
of di
in primo
drinks bevande

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro

inglês italiano
hand mano
slicing affettare
lemon limone
lemonade limonata
knife coltello
club club
guest ospiti
photo foto
juice succo
chef chef
pub pub
restaurant ristorante
concept concetto
food cibo
night il
of di
in primo
drinks bevande
pro pro

EN Thanks to the contactless feature they come with, our credit and debit cards are ideal for making cashless payments really easily. You can also use PostFinance TWINT, the handy app for making payments in online shops, in stores or with friends.

IT Grazie alla funzione senza contatto, le nostre carte di debito e di credito sono ideali per effettuare comodi pagamenti senza contanti. Utilizzate anche PostFinance TWINT, la pratica app per i pagamenti negli shop online, alla cassa o tra amici.

inglês italiano
contactless senza contatto
ideal ideali
cashless senza contanti
payments pagamenti
postfinance postfinance
online online
shops shop
twint twint
feature funzione
credit credito
cards carte
app app
or o
are sono
friends amici
use pratica
also anche
the i
to negli

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

IT Hai dormito bene ma nonostante tutto ti risvegli con un senso di stanchezza? Tra i motivi potrebbe esserci un disturbo o una ?

inglês italiano
or o
although ma
of di
might potrebbe

EN Experiencing Alpine Culture not only means sleeping on an Alp, but also working on an Alp or farm. Visitors help with making hay, mucking stalls, milking cows, or cheese-making, and takes away a feeling for life as a mountain farmer.

IT Dormire in alpeggio, lavorare in una fattoria, visitare aziende alpine, masserie, caseifici o wellness alpino: il programma Erlebnis AlpKultur a Lenk-Simmental permette ai visitatori di sperimentate la vita in alpeggio e l'agricoltura di montagna.

inglês italiano
sleeping dormire
farm fattoria
mountain montagna
or o
visitors visitatori
life vita
alpine alpine
a una
and e

EN “It was precisely while I was designing it that I realised that the handle had to become its distinguishing feature, making it stand out and making it permanently contemporary,” said Pensi

IT “E nel preciso momento in cui l’ho disegnata”, precisa Jorge Pensi “ho subito pensato che la maniglia dovesse diventare il suo elemento distintivo in modo da connotarla rendendola sempre attuale”

EN By making Intralinks the enterprise standard, and making it easier for people to access it, we eliminated the use of these other [sharing] tools and improved our overall security.

IT L'introduzione delle soluzioni Intralinks come standard aziendale ha permesso di semplificare l'accesso alle informazioni, eliminare metodi alternativi e migliorare il livello di sicurezza complessivo.

inglês italiano
intralinks intralinks
enterprise aziendale
easier semplificare
improved migliorare
overall complessivo
security sicurezza
standard standard
the il
of di
access permesso
and e
to alle

EN Telephony: Making calls to all CH fixed networks from 0.04/min. Making calls to all CH mobile networks from 0.27/min.

IT Telefonie: Telefonate verso tutte le reti fisse CH da 0.04/min. Telefonate verso tutte le reti mobili CH da 0.27/min. 

inglês italiano
fixed fisse
networks reti
min min
mobile mobili
ch ch
from da
to tutte
all le

EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.

IT L'Audio-Technica AT5047 è un progetto unico che utilizza quattro diaframmi rettangolari che costituiscono un unico elemento - essenzialmente 4 microfoni abbinati in uno - che costituisce il doppio della superficie di un diaframma da 1″.

inglês italiano
design progetto
uses utilizza
rectangular rettangolari
element elemento
essentially essenzialmente
microphones microfoni
diaphragm diaframma
surface superficie
a un
of di
it il
four quattro
in in
twice doppio

EN To do this, we need people determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference.

IT Per fare questo abbiamo bisogno di persone determinate a continuare a trasformare la nostra visione in realtà, persone con menti innovative e che si impegnano per fare la differenza.

inglês italiano
people persone
determined determinate
innovative innovative
minds menti
reality realtà
need bisogno
to a
vision visione
with con
this questo
our nostra
difference differenza
we abbiamo
continue continuare

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate

IT Se stai apportando modifiche all'aliquota fiscale, puoi selezionare il file Salva Dopo aver effettuato le modifiche desiderate alla tassa fiscale

inglês italiano
changes modifiche
select selezionare
desired desiderate
making apportando
if se
save salva
tax fiscale
the le
are stai
you can puoi

EN We live our mission of making our world more productive every day by providing high-quality solutions, technologies and services which are making our customers more successful and helping to sustain and protect our planet. 

IT La loro missione è quella di rendere il mondo più produttivo ogni giorno fornendo soluzioni, tecnologie e servizi di alta qualità per rendere i clienti più efficaci,  contribuendo a sostenere e proteggere il nostro pianeta.

inglês italiano
mission missione
productive produttivo
providing fornendo
sustain sostenere
protect proteggere
successful efficaci
solutions soluzioni
technologies tecnologie
services servizi
quality qualità
day giorno
helping contribuendo
planet pianeta
world mondo
high alta
of di
and è
customers clienti
every ogni
to a
making e

EN It would be necessary to abandon the old approach to tenders, more aimed at making people behave honestly, rather than making it sure something can be done

IT Bisognerebbe abbandonare il vecchio approccio alle gare, più finalizzato a far sì che le persone si comportino in modo onesto, piuttosto che a far sì che la cosa si possa fare

inglês italiano
old vecchio
tenders gare
approach approccio
people persone
to a
can far
the le
more più

EN Making sustainable furniture must mean making robust furniture that will last for decades

IT Fare mobili sostenibili deve significare fare mobili robusti che durano per decenni

inglês italiano
sustainable sostenibili
furniture mobili
robust robusti
decades decenni
must deve
that che

EN Making sustainable furniture means making furniture that will remain functional and timeless year after year without ending up in landfills, nature, or the oceans

IT Fare mobili sostenibili significa fare mobili che rimangono funzionali e senza tempo anno dopo anno senza finire nelle discariche, nella natura o negli oceani

inglês italiano
furniture mobili
means significa
functional funzionali
timeless senza tempo
oceans oceani
sustainable sostenibili
year anno
nature natura
or o
without senza
after dopo
the nella
that che

Mostrando 50 de 50 traduções