EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
"refund policy date" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")
inglês | italiano |
---|---|
gt | gt |
if | if |
is | è |
or | or |
the | la |
due date | scadenza |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")
inglês | italiano |
---|---|
gt | gt |
if | if |
is | è |
or | or |
the | la |
due date | scadenza |
EN If you’ve been using the service for longer than the refund period allows, you can still cancel your account. Just remember you won’t get a refund. Read all about getting your refund from CyberGhost here.
IT Se stai usando il servizio da un tempo superiore al periodo di rimborso, puoi comunque cancellare il tuo account. Ricorda solo che non riceverai un rimborso. Leggi di più su come ottenere il tuo rimborso da CyberGhost qui.
inglês | italiano |
---|---|
cancel | cancellare |
remember | ricorda |
cyberghost | cyberghost |
if | se |
refund | rimborso |
a | un |
service | servizio |
period | periodo |
account | account |
here | qui |
the | il |
your | tuo |
read | leggi |
from | da |
just | solo |
you can | puoi |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request we receive and aim to respond within two business days.
IT Se ritieni di essere idoneo per un rimborso ma non l'hai ricevuto, contattaci compilando un modulo di richiesta di rimborso. Esaminiamo ogni richiesta di rimborso ricevuta e cerchiamo di rispondere entro due giorni lavorativi.
inglês | italiano |
---|---|
eligible | idoneo |
refund | rimborso |
completing | compilando |
respond | rispondere |
days | giorni |
business | lavorativi |
if | se |
a | un |
request | richiesta |
form | modulo |
contact us | contattaci |
but | ma |
received | ricevuto |
every | ogni |
by | entro |
and | e |
two | due |
for | di |
EN YITH Advanced Refund System for WooCommerce allows you to improve the refund process in your WooCommerce based store, build trust and increase your customer satisfaction rate thanks to a secure and simple refund system.
IT YITH Advanced Refund System for WooCommerce ti permette di migliorare il processo di gestione dei rimborsi del tuo e-commerce, creare fiducia nei tuoi clienti e aumentare il loro grado di soddisfazione grazie ad un sistema sicuro e semplice da usare.
inglês | italiano |
---|---|
advanced | advanced |
refund | rimborsi |
allows | permette |
store | commerce |
customer | clienti |
satisfaction | soddisfazione |
rate | grado |
woocommerce | woocommerce |
trust | fiducia |
a | un |
simple | semplice |
system | sistema |
process | processo |
increase | aumentare |
improve | migliorare |
your | tuo |
the | il |
yith | yith |
and | e |
for | da |
EN Starting on the 11th of September 2019, we began allowing for a prorated refund of our offerings. This prorated refund would be applicable depending on the time in which you cancel and request a refund.
IT A partire dall'11 settembre 2019, abbiamo iniziato a consentire un rimborso prorato delle nostre offerte.Questo rimborso prorato sarebbe applicabile a seconda del tempo in cui si annulla e richiede un rimborso.
inglês | italiano |
---|---|
allowing | consentire |
refund | rimborso |
offerings | offerte |
applicable | applicabile |
cancel | annulla |
request | richiede |
september | settembre |
began | iniziato |
a | un |
depending | seconda |
time | tempo |
of | partire |
be | sarebbe |
in | in |
we | abbiamo |
and | e |
this | questo |
EN YITH Advanced Refund System for WooCommerce allows you to improve the refund process in your WooCommerce based store, build trust and increase your customer satisfaction rate thanks to a secure and simple refund system.
IT YITH Advanced Refund System for WooCommerce ti permette di migliorare il processo di gestione dei rimborsi del tuo e-commerce, creare fiducia nei tuoi clienti e aumentare il loro grado di soddisfazione grazie ad un sistema sicuro e semplice da usare.
inglês | italiano |
---|---|
advanced | advanced |
refund | rimborsi |
allows | permette |
store | commerce |
customer | clienti |
satisfaction | soddisfazione |
rate | grado |
woocommerce | woocommerce |
trust | fiducia |
a | un |
simple | semplice |
system | sistema |
process | processo |
increase | aumentare |
improve | migliorare |
your | tuo |
the | il |
yith | yith |
and | e |
for | da |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request, and aim to respond in two business days.
IT Se ritieni di avere diritto a un rimborso ma non l'hai ricevuto, contattaci compilando un modulo di richiesta di rimborso. Esaminiamo ogni richiesta di rimborso e cerchiamo di rispondere entro due giorni lavorativi.
inglês | italiano |
---|---|
refund | rimborso |
received | ricevuto |
completing | compilando |
respond | rispondere |
days | giorni |
business | lavorativi |
if | se |
a | un |
request | richiesta |
form | modulo |
contact us | contattaci |
but | ma |
to | a |
every | ogni |
eligible | diritto |
by | entro |
and | e |
two | due |
EN First Date Blind Date Daytime Date Evening Date Romantic Dinner Anniversary All Date Dresses
IT Primo appuntamento Appuntamento al buio Appuntamento di giorno Appuntamento di sera Cena romantica Anniversario Tutti gli abiti: Appuntamento
inglês | italiano |
---|---|
romantic | romantica |
dinner | cena |
anniversary | anniversario |
dresses | abiti |
daytime | giorno |
date | appuntamento |
evening | sera |
all | tutti |
EN In terms of the refund policies of Savage Affiliates & Commission Hero, Commission Hero refund policy is quite strange; refunds are only requested after 12 months for a week
IT In termini di politiche di rimborso di Affiliati selvaggi & Commission Hero, la politica di rimborso di Commission Hero è piuttosto strana; i rimborsi sono richiesti solo dopo 12 mesi per una settimana
inglês | italiano |
---|---|
affiliates | affiliati |
amp | amp |
requested | richiesti |
months | mesi |
week | settimana |
commission | commission |
hero | hero |
refund | rimborso |
policies | politiche |
policy | politica |
is | è |
refunds | rimborsi |
are | sono |
terms | termini |
the | i |
in | in |
a | una |
of | di |
only | solo |
after | dopo |
EN If you are not satisfied with our products, you will receive a 100% refund for any reason. Read more about the refund policy >
IT Se non sei soddisfatto dei nostri prodotti, riceverai un rimborso del 100%, qualsiasi sia la motivazione. Per maggiori dettagli leggi la nostra politica di rimborso >
inglês | italiano |
---|---|
satisfied | soddisfatto |
refund | rimborso |
gt | gt |
if | se |
a | un |
policy | politica |
products | prodotti |
any | qualsiasi |
read | leggi |
the | la |
are | sei |
not | non |
our | nostra |
will | riceverai |
for | di |
EN If it appears to us that you’re abusing this refund policy, you may no longer be able to get a refund and/or access your account.
IT Se ci accorgeremo che stai abusando di questa nostra normativa, potresti non essere più in grado di ottenere un rimborso e/o accedere al tuo account.
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
refund | rimborso |
a | un |
or | o |
access | accedere |
account | account |
able | in grado di |
your | tuo |
be | essere |
us | nostra |
get | ottenere |
this | questa |
you may | potresti |
no | non |
and | e |
EN *Money back guarantee does not apply to the one month supply. Refund excludes shipping costs. Click here to see our full refund policy.
IT *La garanzia di rimborso non si applica alla fornitura di un mese. Il rimborso esclude le spese di spedizione. Clicca qui per vedere la nostra politica di rimborso completo.
inglês | italiano |
---|---|
guarantee | garanzia |
month | mese |
excludes | esclude |
costs | spese |
full | completo |
policy | politica |
supply | fornitura |
refund | rimborso |
shipping | spedizione |
apply | applica |
here | qui |
our | nostra |
to | vedere |
one | un |
the | le |
not | non |
EN If you are not satisfied with our products, you will receive a 100% refund for any reason. Read more about the refund policy >
IT Se non sei soddisfatto dei nostri prodotti, riceverai un rimborso del 100%, qualsiasi sia la motivazione. Per maggiori dettagli leggi la nostra politica di rimborso >
inglês | italiano |
---|---|
satisfied | soddisfatto |
refund | rimborso |
gt | gt |
if | se |
a | un |
policy | politica |
products | prodotti |
any | qualsiasi |
read | leggi |
the | la |
are | sei |
not | non |
our | nostra |
will | riceverai |
for | di |
EN Please find all information regarding our Refund Policy on our official website, it is the same fo all our products: https://spyic.com/refund.html
IT Si prega di trovare tutte le informazioni riguardanti la nostra politica di rimborso sul nostro sito ufficiale, è la stessa per tutti i nostri prodotti: https://spyic.com/refund.html
inglês | italiano |
---|---|
please | prega |
find | trovare |
information | informazioni |
refund | rimborso |
policy | politica |
official | ufficiale |
https | https |
spyic | spyic |
html | html |
is | è |
website | sito |
products | prodotti |
all | tutti |
our | nostra |
regarding | di |
on | sul |
the | i |
EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy
IT Hai diritto a un rimborso completo entro 14 giorni dall'acquisto, a meno che i ruoli e i regolamenti non siano in contraddizione con la politica di rimborso di TheOneSpy
inglês | italiano |
---|---|
refund | rimborso |
unless | a meno che |
roles | ruoli |
regulations | regolamenti |
theonespy | theonespy |
a | un |
policy | politica |
the | i |
with | con |
days | giorni |
not | non |
are | siano |
complete | completo |
of | di |
eligible | diritto |
and | e |
EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.
IT Se la Zürich Card non è ancora attiva ovvero valida, è possibile farsela rimborsare presso uno sportello delle FFS in loco. Non è possibile un rimborso online.
inglês | italiano |
---|---|
card | card |
activated | attiva |
sbb | ffs |
online | online |
zürich | zürich |
if | se |
refund | rimborso |
or | ovvero |
is | è |
a | un |
the | la |
possible | possibile |
not | non |
for | in |
EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.
IT La data di inizio dell’assicurazione deve rientrare nei cinque mesi successivi al calcolo dell’offerta. Se per esempio calcola l’offerta il 1° gennaio, può scegliere coma data d’inizio dell’assicurazione sino al 1° giugno.
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
june | giugno |
months | mesi |
january | gennaio |
choose | scegliere |
can | può |
example | esempio |
of | di |
to | nei |
five | cinque |
the | il |
EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.
IT La data di inizio dell’assicurazione deve rientrare nei cinque mesi successivi al calcolo dell’offerta. Se per esempio calcola l’offerta il 1° gennaio, può scegliere coma data d’inizio dell’assicurazione sino al 1° giugno.
inglês | italiano |
---|---|
if | se |
june | giugno |
months | mesi |
january | gennaio |
choose | scegliere |
can | può |
example | esempio |
of | di |
to | nei |
five | cinque |
the | il |
EN Terms of use Privacy policy Refund policy
IT Termini d'uso Politica sulla privacy Politica di rimborso
inglês | italiano |
---|---|
policy | politica |
refund | rimborso |
terms | termini |
of | di |
privacy | privacy |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.
inglês | italiano |
---|---|
parent | madre |
automatically | automaticamente |
rows | righe |
the end | fine |
a | inizio |
set | impostata |
of | di |
the | le |
date | data |
similarly | allo stesso modo |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.
inglês | italiano |
---|---|
filter | filtro |
downloading | scaricare |
log | log |
activity | attività |
must | devi |
a | un |
the | il |
start | inizio |
date | data |
end | fine |
before | di |
range | intervallo |
and | e |
in | nel |
EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.
IT Nel blocco di attivazione di un flusso di lavoro automatizzato, puoi attivare azioni prima, dopo o in una data specifica specificando un campo data (da una colonna di data nel tuo foglio) o selezionando manualmente una data.
inglês | italiano |
---|---|
block | blocco |
automated | automatizzato |
workflow | flusso di lavoro |
specifying | specificando |
column | colonna |
sheet | foglio |
manually | manualmente |
selecting | selezionando |
or | o |
trigger | attivare |
actions | azioni |
a | un |
from | da |
field | campo |
your | tuo |
can | puoi |
in | in |
after | dopo |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
button | pulsante |
column | colonna |
reminder | promemoria |
trigger | trigger |
or | o |
the | il |
that | che |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
IT Nota Quando si inserisce una data nella casella Trova o Sostituisci e si seleziona una colonna Data (o Data/ora), riceverai un messaggio di avviso che indica il modo in cui la data sarà interpretata (ad esempio, 15 febbraio 2018)
inglês | italiano |
---|---|
replace | sostituisci |
box | casella |
column | colonna |
selected | seleziona |
indicating | indica |
interpreted | interpretata |
or | o |
warning | avviso |
february | febbraio |
a | un |
when | quando |
example | esempio |
in | in |
find | e |
time | ora |
the | il |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
IT IF([scadenza]1 [scadenza]2;, La data 1 è più grande;, La data 2 è più grande")
inglês | italiano |
---|---|
if | if |
date | data |
larger | più grande |
is | è |
due date | scadenza |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.
inglês | italiano |
---|---|
set | imposta |
keyboard | tastiera |
use | usando |
if | se |
or | o |
calendar | calendario |
option | opzione |
selecting | selezionando |
the | la |
the end | fine |
date | data |
you want | desideri |
a | una |
this | questa |
appropriate | di |
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
IT La data dell'ordine fa riferimento al momento in cui l'ordine è stato effettuato e confermato sul sito, diversamente, la data di spedizione è relativa al momento in cui la merce esce dal nostro magazzino e viene presa in consegna dal corriere.
inglês | italiano |
---|---|
confirmed | confermato |
warehouse | magazzino |
carrier | corriere |
was | stato |
delivery | consegna |
the | la |
to the | al |
date | data |
and | è |
website | sito |
to | viene |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.
inglês | italiano |
---|---|
set | imposta |
keyboard | tastiera |
use | usando |
if | se |
or | o |
calendar | calendario |
option | opzione |
selecting | selezionando |
the | la |
the end | fine |
date | data |
you want | desideri |
a | una |
this | questa |
appropriate | di |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
IT Non tutti i Paesi utilizzano lo stesso formato di data, anche nella lingua inglese. Ad esempio, nel Regno Unito e in Europa è comune formattare la data come giorno-mese-anno, mentre negli Stati Uniti è formattata come mese-giorno-anno.
inglês | italiano |
---|---|
uses | utilizzano |
europe | europa |
common | comune |
format | formato |
example | esempio |
and | è |
the | lo |
not | non |
date | data |
language | lingua |
in | in |
english | inglese |
to | nella |
same | stesso |
as | come |
country | paesi |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.
inglês | italiano |
---|---|
column | colonna |
if | se |
a | un |
appear | compare |
field | campo |
due date | scadenza |
with | impostato |
be | tipo |
this | questa |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
button | pulsante |
column | colonna |
reminder | promemoria |
trigger | trigger |
or | o |
the | il |
that | che |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.
inglês | italiano |
---|---|
parent | madre |
automatically | automaticamente |
rows | righe |
the end | fine |
a | inizio |
set | impostata |
of | di |
the | le |
date | data |
similarly | allo stesso modo |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
IT IF([Scadenza]1 > [Scadenza]2; "Data 1 è più grande"; "Data 2 è più grande")
inglês | italiano |
---|---|
gt | gt |
if | if |
date | data |
larger | più grande |
is | è |
due date | scadenza |
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
IT Se il valore nella riga 1 della colonna Percentuale di completamento è 100%, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 1 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 1 della colonna Data di spedizione
inglês | italiano |
---|---|
row | riga |
percent | percentuale |
column | colonna |
function | funzione |
returns | restituisce |
working | lavorativi |
if | se |
value | valore |
complete | completamento |
of | di |
days | giorni |
the | il |
is | è |
number | numero |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
IT Restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 2 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 2 della colonna Data di spedizione .
inglês | italiano |
---|---|
returns | restituisce |
working | lavorativi |
row | riga |
column | colonna |
of | di |
days | giorni |
and | e |
the | il |
number | numero |
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column
IT Se il valore nella riga 3 della colonna Articolo di abbigliamento è Giacca, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 3 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 3 della colonna Data di spedizione
inglês | italiano |
---|---|
row | riga |
clothing | abbigliamento |
column | colonna |
jacket | giacca |
return | restituisce |
working | lavorativi |
if | se |
value | valore |
of | di |
days | giorni |
the | il |
is | è |
number | numero |
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
IT Puoi usare TODAY per confrontare altre date con quella corrente. Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.
inglês | italiano |
---|---|
current | corrente |
formula | formula |
gt | gt |
cell | cella |
row | row |
today | today |
if | if |
the | la |
other | altre |
a | una |
compare | confrontare |
date | data |
example | esempio |
dates | date |
due date | scadenza |
to | quella |
you can | puoi |
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
IT Quando crei una nuova connessione, seleziona un campo del tipo Data, quindi seleziona la data tramite il selettore della data. Le date in un filtro devono essere nel formato definito dal selettore della data (mm/gg/aa).
inglês | italiano |
---|---|
new | nuova |
select | seleziona |
field | campo |
picker | selettore |
filter | filtro |
defined | definito |
mm | mm |
connection | connessione |
type | tipo |
you create | crei |
a | un |
dates | date |
be | essere |
format | formato |
in | in |
with | tramite |
the | le |
date | data |
when | quando |
need to | devono |
EN The only thing you need to remember is that the refund policy date depends on which plan you decide to use
IT L?unica cosa che dovrai ricordare è che la data massima per ottenere il rimborso dipende dal piano che decidi di usare
inglês | italiano |
---|---|
refund | rimborso |
plan | piano |
is | è |
to use | usare |
remember | ricordare |
depends | dipende |
need to | dovrai |
the | il |
that | che |
EN A moderate cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon 7 days before the start date
IT Una politica di cancellazione moderata ti consente di ricevere un rimborso completo se annulli prima di mezzogiorno 7 giorni prima della data di inizio
inglês | italiano |
---|---|
policy | politica |
allows | consente |
full | completo |
refund | rimborso |
if | se |
cancellation | cancellazione |
a | un |
before | di |
days | giorni |
cancel | annulli |
start | inizio |
EN A moderate cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon 7 days before the start date
IT Una politica di cancellazione moderata ti consente di ricevere un rimborso completo se annulli prima di mezzogiorno 7 giorni prima della data di inizio
inglês | italiano |
---|---|
policy | politica |
allows | consente |
full | completo |
refund | rimborso |
if | se |
cancellation | cancellazione |
a | un |
before | di |
days | giorni |
cancel | annulli |
start | inizio |
EN Most non-activated passes are eligible for a refund within 90 days from your purchase date. For further information, please read our full cancellation policy.
IT Tutti i pass non attivati potranno essere rimborsati entro 90 giorni dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare la nostra politica di cancellazione.
inglês | italiano |
---|---|
purchase | acquisto |
please | prega |
cancellation | cancellazione |
policy | politica |
activated | attivati |
information | informazioni |
days | giorni |
further | non |
date | data |
our | nostra |
are | potranno |
for | di |
from | dalla |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
IT Se effettui l'acquisti entro la finestra di rimborso di 30 giorni, saremo lieti di fornirti un rimborso o un credito per passare a una piattaforma diversa (da Cloud a Data Center o viceversa) o per acquistare un nuovo prodotto
inglês | italiano |
---|---|
window | finestra |
happy | lieti |
provide | fornirti |
platforms | piattaforma |
cloud | cloud |
center | center |
if | se |
refund | rimborso |
or | o |
credit | credito |
purchase | acquistare |
data | data |
product | prodotto |
from | da |
to | a |
versa | viceversa |
day | giorni |
we | saremo |
a | un |
new | nuovo |
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
IT Per effettuare un rimborso totale sulla carta di credito designata, fai clic sul pulsante "Rimborso totale".
inglês | italiano |
---|---|
refund | rimborso |
credit | credito |
a | un |
click | clic |
button | pulsante |
card | carta |
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
IT Verifica le commissioni di elaborazione di PayPal. PayPal non rimborsa le commissioni di elaborazione quando si effettua il rimborso di un ordine.
inglês | italiano |
---|---|
processing | elaborazione |
fees | commissioni |
paypal | paypal |
order | ordine |
review | verifica |
an | un |
refund | rimborso |
when | quando |
their | di |
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
IT Messaggio di errore: Rimborso non riuscito - Impossibile rimborsare il pagamento.
inglês | italiano |
---|---|
error | errore |
message | messaggio |
refund | rimborso |
payment | pagamento |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
IT Se l'account viene riaperto, dovrebbe essere effettuato un nuovo accordo di fatturazione per elaborare un rimborso prorato.Se non è possibile farlo, un credito dell'account sarebbe stato rilasciato al posto di un rimborso.
inglês | italiano |
---|---|
reopened | riaperto |
process | elaborare |
issued | rilasciato |
if | se |
billing | fatturazione |
refund | rimborso |
credit | credito |
do | farlo |
made | effettuato |
agreement | accordo |
is | è |
a | un |
to | viene |
new | nuovo |
of | di |
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. However, suppose you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency. In that case, we will issue an Account Credit to your account.
IT Si noti che per i nostri termini di servizio, non rimborsiamo i pagamenti di criptoCurrency.Tuttavia, supponiamo di qualificarsi per un rimborso e ha pagato tramite criptoCurrency.In tal caso, emetteremo un credito account sul tuo account.
inglês | italiano |
---|---|
suppose | supponiamo |
service | servizio |
refund | rimborso |
payments | pagamenti |
credit | credito |
terms | termini |
account | account |
your | tuo |
a | un |
paid | pagato |
case | caso |
in | in |
that | tal |
of | di |
not | non |
and | e |
we | nostri |
EN As per our Terms of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. If you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency, we will issue you an Account Credit.
IT Secondo i nostri Termini di servizio, non rimborsiamo i pagamenti di criptoCurrency.Se ti qualifichi per un rimborso e hai pagato tramite criptoCurrency, ti invieremo un credito account.
inglês | italiano |
---|---|
service | servizio |
refund | rimborso |
payments | pagamenti |
if | se |
credit | credito |
terms | termini |
account | account |
a | un |
paid | pagato |
of | di |
not | non |
and | e |
we | nostri |
Mostrando 50 de 50 traduções