EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
Traduzir "passion for design" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passion for design" de inglês para italiano
Traduções de passion for design
"passion for design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de passion for design
inglês
italiano
IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| working | lavoro |
| who | chi |
| we | siamo |
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
IT Una storia di passione, ricerca e qualità dal 1936 Da una grande passione per il design nasce Bonaldo, azienda affermata in Italia e a livello internazionale per la produzione di eleganti arredi e complementi di design
| inglês | italiano |
|---|---|
| research | ricerca |
| italy | italia |
| worldwide | internazionale |
| elegant | eleganti |
| furniture | arredi |
| accessories | complementi |
| quality | qualità |
| company | azienda |
| story | storia |
| great | grande |
| design | design |
| a | una |
| in | in |
| from | da |
| of | di |
| passion | passione |
| and | e |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| inglês | italiano |
|---|---|
| helpful | utile |
| i think | penso |
| a | un |
| technology | tecnologia |
| but | ma |
| able | in grado di |
| the | la |
| maintain | mantenere |
| very | molto |
| to | quella |
| passion | passione |
| and | e |
| behind | di |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| origin | origini |
| glasses | occhiali |
| generation | generazione |
| history | storia |
| heritage | patrimonio |
| we work | lavoriamo |
| a | una |
| the | le |
| passion | passione |
| we | nostre |
| down | di |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| experience | experience |
| leading | leader |
| business | business |
| market | mercato |
| industry | settore |
| is | è |
| time | momento |
| true | vera |
| to the | al |
| vision | visione |
| products | prodotti |
| a | una |
| passion | passione |
| right | giusto |
| customer | clienti |
| our | nostri |
| the | il |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| patek | patek |
| long | lunga |
| watches | orologi |
| philippe | philippe |
| family | famiglia |
| the | la |
| a | una |
| only | solo |
| can | possono |
| to | a |
| passion | passione |
| of | di |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
| inglês | italiano |
|---|---|
| expert | esperti |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | pilota |
| watch | orologio |
| absolute | assoluta |
| models | modelli |
| passion | passione |
| values | valori |
| and | e |
| its | la |
| our | nostri |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…
| inglês | italiano |
|---|---|
| expert | esperti |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | pilota |
| watch | orologio |
| absolute | assoluta |
| models | modelli |
| passion | passione |
| values | valori |
| and | e |
| its | la |
| our | nostri |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| origin | origini |
| glasses | occhiali |
| generation | generazione |
| history | storia |
| heritage | patrimonio |
| we work | lavoriamo |
| a | una |
| the | le |
| passion | passione |
| we | nostre |
| down | di |
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
IT La passione per le auto classiche non ha confini, ma esistono luoghi definiti nello spazio e sospesi nel tempo che conservano l'essenza di questa passione. Sono i luoghi di Heritage.
| inglês | italiano |
|---|---|
| classic | classiche |
| borders | confini |
| places | luoghi |
| heritage | heritage |
| time | tempo |
| but | ma |
| space | spazio |
| has | ha |
| in | nello |
| are | esistono |
| passion | passione |
| and | e |
| of | di |
| the | i |
| this | questa |
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
IT Entra in un mondo fatto di passione. Un'ampia gamma di prodotti proposti da Heritage per alimentare la tua passione senza tempo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| offered | proposti |
| timeless | senza tempo |
| built | fatto |
| heritage | heritage |
| a | un |
| range | gamma |
| feed | alimentare |
| your | tua |
| products | prodotti |
| passion | passione |
| of | di |
| to | in |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
| inglês | italiano |
|---|---|
| helpful | utile |
| i think | penso |
| a | un |
| technology | tecnologia |
| but | ma |
| able | in grado di |
| the | la |
| maintain | mantenere |
| very | molto |
| to | quella |
| passion | passione |
| and | e |
| behind | di |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
IT I club Lions con interesse specifico aiutano a soddisfare la passione della gente, qualunque essa sia
| inglês | italiano |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | club |
| meet | soddisfare |
| passion | passione |
| wherever | la |
| help | aiutano |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| patek | patek |
| long | lunga |
| watches | orologi |
| philippe | philippe |
| family | famiglia |
| the | la |
| a | una |
| only | solo |
| can | possono |
| to | a |
| passion | passione |
| of | di |
EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.
IT Il motion design è anche chiamato motion graphic design, design animato, design di animazione o design grafico animato. È una tecnica di design visivo che consiste nel dare movimento agli elementi grafici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| called | chiamato |
| technique | tecnica |
| giving | dare |
| graphic | graphic |
| animation | animazione |
| or | o |
| visual | visivo |
| it | il |
| movement | movimento |
| graphic design | grafico |
| motion | motion |
| animated | animato |
| a | una |
| elements | elementi |
| of | di |
| also | anche |
| is | è |
EN Other renowned designers, who shared a passion for simple, functional and timeless design, have worked with the company, including design masters Hans J
IT A far parte della scuderia, condividendo la passione per un design semplice, funzionale e senza tempo, entrano anche altri designer di fama, dai Maestri Hans J
| inglês | italiano |
|---|---|
| timeless | senza tempo |
| masters | maestri |
| j | j |
| designers | designer |
| functional | funzionale |
| design | design |
| a | un |
| simple | semplice |
| other | altri |
| the | la |
| with | senza |
| passion | passione |
| and | e |
EN You’re one of the leading figures on the American design scene, a symbol of good design. When did you discover this passion?
IT Lei è uno dei massimi rappresentanti della scena del design in America, l’emblema del good design. Quando ha scoperto questa sua passione?
| inglês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| scene | scena |
| good | good |
| did | ha |
| when | quando |
| american | america |
| passion | passione |
| this | questa |
EN Design, for you, is not just business and passion, it also plays an educational role. Even in your very first showroom, you organised conferences, seminars, forums that were open not just to your staff. So, democratic design?
IT Il design per lei, non è solo business e passione ma ha anche un ruolo educativo. Già nel suo primo showroom, infatti, organizzava conferenze, seminari, forum aperti anche ai non addetti ai lavori. Un design democratico, quindi?
| inglês | italiano |
|---|---|
| educational | educativo |
| role | ruolo |
| showroom | showroom |
| forums | forum |
| staff | addetti |
| democratic | democratico |
| design | design |
| conferences | conferenze |
| seminars | seminari |
| passion | passione |
| an | un |
| it | il |
| your | aperti |
| not | non |
| business | lavori |
| also | anche |
| in | primo |
| is | è |
EN Lithos Design is today a symbol of exclusive high-design marble products, born from a passion for natural matter, expertise and cultural sensitivity
IT Lithos Design è oggi emblema di ricercati prodotti di design in marmo che nascono dalla passione per la materia naturale, know how e sensibilità culturale
| inglês | italiano |
|---|---|
| today | oggi |
| symbol | emblema |
| marble | marmo |
| natural | naturale |
| cultural | culturale |
| sensitivity | sensibilità |
| design | design |
| matter | che |
| products | prodotti |
| of | di |
| passion | passione |
| is | è |
EN Keith Pillow, the founder and creative director of the international design and architecture studio DAAA Haus, has a real passion for design, art and architecture, and describes himself as a romantic creative, inspired by everything that surrounds him
IT Il fondatore e direttore creativo dello studio internazionale di design e architettura DAAA Haus, Keith Pillow, ha una vera passione per il design, l'arte e l'architettura, e si definisce un creativo romantico, ispirato da tutto ciò che lo circonda
| inglês | italiano |
|---|---|
| founder | fondatore |
| creative | creativo |
| director | direttore |
| international | internazionale |
| studio | studio |
| romantic | romantico |
| inspired | ispirato |
| surrounds | circonda |
| design | design |
| architecture | architettura |
| haus | haus |
| a | un |
| the | lo |
| has | ha |
| and | e |
| of | di |
| passion | passione |
| for | da |
EN Other renowned designers, who shared a passion for simple, functional and timeless design, have worked with the company, including design masters Hans J
IT A far parte della scuderia, condividendo la passione per un design semplice, funzionale e senza tempo, entrano anche altri designer di fama, dai Maestri Hans J
| inglês | italiano |
|---|---|
| timeless | senza tempo |
| masters | maestri |
| j | j |
| designers | designer |
| functional | funzionale |
| design | design |
| a | un |
| simple | semplice |
| other | altri |
| the | la |
| with | senza |
| passion | passione |
| and | e |
EN You’re one of the leading figures on the American design scene, a symbol of good design. When did you discover this passion?
IT Lei è uno dei massimi rappresentanti della scena del design in America, l’emblema del good design. Quando ha scoperto questa sua passione?
| inglês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| scene | scena |
| good | good |
| did | ha |
| when | quando |
| american | america |
| passion | passione |
| this | questa |
EN Design, for you, is not just business and passion, it also plays an educational role. Even in your very first showroom, you organised conferences, seminars, forums that were open not just to your staff. So, democratic design?
IT Il design per lei, non è solo business e passione ma ha anche un ruolo educativo. Già nel suo primo showroom, infatti, organizzava conferenze, seminari, forum aperti anche ai non addetti ai lavori. Un design democratico, quindi?
| inglês | italiano |
|---|---|
| educational | educativo |
| role | ruolo |
| showroom | showroom |
| forums | forum |
| staff | addetti |
| democratic | democratico |
| design | design |
| conferences | conferenze |
| seminars | seminari |
| passion | passione |
| an | un |
| it | il |
| your | aperti |
| not | non |
| business | lavori |
| also | anche |
| in | primo |
| is | è |
EN James Eccleston is an English designer and founder of Bridge, a Madrid-based brand & UX design studio that helps people improve their brands through a passion for the process of design and the needs of an audience
IT James Eccleston è un designer inglese e fondatore di Bridge, un brand con sede a Madrid e uno studio di design UX che aiuta le persone a migliorare i loro marchi attraverso la passione per il processo di design e le esigenze del pubblico
| inglês | italiano |
|---|---|
| founder | fondatore |
| bridge | bridge |
| studio | studio |
| helps | aiuta |
| james | james |
| madrid | madrid |
| improve | migliorare |
| needs | esigenze |
| design | design |
| audience | pubblico |
| designer | designer |
| a | un |
| people | persone |
| process | processo |
| english | inglese |
| of | di |
| brand | brand |
| brands | marchi |
| passion | passione |
| is | è |
| the | i |
EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)
IT Tutte le categorieDesign di sito web (26) Design di tema WordPress (2) Design di landing page (1) Design di app (2) Altri design di web e app (2)Cartolina, volantino o stampa (1)
| inglês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| landing | landing |
| app | app |
| other | altri |
| postcard | cartolina |
| flyer | volantino |
| stampa | |
| wordpress | wordpress |
| or | o |
| page | page |
| theme | tema |
| web | web |
| all | di |
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Web page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)
IT Tutte le categorieCartolina, volantino o stampa (1)Design di sito web (26) Design di tema WordPress (2) Design di landing page (1) Design di app (2) Altri design di web e app (2)
| inglês | italiano |
|---|---|
| flyer | volantino |
| stampa | |
| design | design |
| landing | landing |
| app | app |
| other | altri |
| or | o |
| wordpress | wordpress |
| web | web |
| theme | tema |
| page | page |
| all | di |
EN All categoriesLogo design (53) Logo & brand identity pack (4) Logo & business card (5)Postcard, flyer or print (2) Brochure (1)Web page design (41) WordPress theme design (3) Landing page design (2) Other web or app design (1)
IT Tutte le categorieLogo (53) Logo e brand identity (4) Logo e biglietto da visita (5)Cartolina, volantino o stampa (2) Brochure (1)Design di sito web (41) Design di tema WordPress (3) Design di landing page (2) Altri design di web e app (1)
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | biglietto |
| postcard | cartolina |
| stampa | |
| landing | landing |
| other | altri |
| app | app |
| design | design |
| logo | logo |
| flyer | volantino |
| or | o |
| brochure | brochure |
| wordpress | wordpress |
| brand | brand |
| identity | identity |
| web | web |
| theme | tema |
| page | page |
| all | di |
EN All categoriesBusiness card (1)Illustration or graphics (2)Web page design (42) WordPress theme design (10) Landing page design (17) Icon or button (1) App design (4) Other web or app design (3)
IT Tutte le categorieBiglietto da visita (1)Illustrazione o grafica (2)Design di sito web (42) Design di tema WordPress (10) Design di landing page (17) Icona o pulsante (1) Design di app (4) Altri design di web e app (3)
| inglês | italiano |
|---|---|
| landing | landing |
| button | pulsante |
| app | app |
| other | altri |
| or | o |
| wordpress | wordpress |
| icon | icona |
| web | web |
| theme | tema |
| page | page |
| design | design |
| illustration | illustrazione |
| graphics | grafica |
| all | di |
EN All categoriesWeb page design (68) WordPress theme design (2) Landing page design (14) App design (7) Other web or app design (21)
IT Tutte le categorieDesign di sito web (68) Design di tema WordPress (2) Design di landing page (14) Design di app (7) Altri design di web e app (21)
| inglês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| landing | landing |
| app | app |
| other | altri |
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| theme | tema |
| web | web |
| all | di |
EN All categoriesLogo design (53) Logo & brand identity pack (4) Logo & business card (5)Postcard, flyer or print (2) Brochure (1)Web page design (41) WordPress theme design (3) Landing page design (2) Other web or app design (1)
IT Tutte le categorieLogo (53) Logo e brand identity (4) Logo e biglietto da visita (5)Cartolina, volantino o stampa (2) Brochure (1)Design di sito web (41) Design di tema WordPress (3) Design di landing page (2) Altri design di web e app (1)
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | biglietto |
| postcard | cartolina |
| stampa | |
| landing | landing |
| other | altri |
| app | app |
| design | design |
| logo | logo |
| flyer | volantino |
| or | o |
| brochure | brochure |
| wordpress | wordpress |
| brand | brand |
| identity | identity |
| web | web |
| theme | tema |
| page | page |
| all | di |
EN Author photographer based between Myanmar and France, I am a photographer of life and passion. First a nature, landscape and life scene photographer and because of my taste for design, I also specialized in architectural and interior photography
IT Fotografo autore residente tra Myanmar e Francia, sono un fotografo di vita e passione. Dapprima fotografo di natura, paesaggio e scene di vita e, grazie al mio gusto per il design, mi sono specializzato anche in fotografia di architettura e di interni
| inglês | italiano |
|---|---|
| author | autore |
| specialized | specializzato |
| france | francia |
| life | vita |
| nature | natura |
| scene | scene |
| taste | gusto |
| photography | fotografia |
| photographer | fotografo |
| a | un |
| landscape | paesaggio |
| design | design |
| in | in |
| my | mio |
| and | e |
| of | di |
| passion | passione |
| also | anche |
EN These select few demonstrate a passion for cultural authenticity and genuine hospitality that is enhanced by thought-provoking design and architecture.
IT Questi pochi dimostrano una passione per l’autenticità culturale e l’ospitalità genuina arricchite da design e progettazione stimolanti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| demonstrate | dimostrano |
| cultural | culturale |
| genuine | genuina |
| design | design |
| passion | passione |
| and | e |
| these | questi |
| for | da |
| a | una |
EN The PANERAI watches are a natural blend of Italian design, Swiss technology and passion for the sea
IT Gli orologi PANERAI sono il frutto di un naturale connubio tra design italiano, tecnologia svizzera e passione per il mare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| watches | orologi |
| natural | naturale |
| design | design |
| swiss | svizzera |
| sea | mare |
| are | sono |
| a | un |
| technology | tecnologia |
| of | di |
| and | e |
| passion | passione |
EN They design interior furniture for modern or rustic environments, with passion and always aiming to satisfy the customer...
IT L’arte della lavorazione del legno è caratteristica degli oggetti creati da Silvio Alverà...
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | è |
| for | da |
EN She discovered her passion for design and architecture, in particular the socio-cultural trends that these disciplines intercept and interweave with other fields, from fashion to art
IT Scopro la passione per il design e l’architettura, in particolare le tendenze socio-culturali che queste discipline intercettano e intrecciano con altri ambiti, dalla moda all’arte
| inglês | italiano |
|---|---|
| disciplines | discipline |
| design | design |
| trends | tendenze |
| fashion | moda |
| other | altri |
| and | e |
| in | in |
| with | con |
| passion | passione |
| particular | particolare |
| the | le |
EN So, given that gardening, even in micro form, born of the passion for and culture of biophilia that’s at its height right now, is becoming a way of life, design has taken this on board and launched new projects accordingly
IT Se, dunque, il giardinaggio, sia pur micro, – figlio di quel sentimento e di quella cultura della biofilia che oggi è al suo apice – sta diventando un way of living, il design ne prende atto e dà vita a nuovi progetti
| inglês | italiano |
|---|---|
| gardening | giardinaggio |
| micro | micro |
| now | oggi |
| new | nuovi |
| culture | cultura |
| is | sta |
| a | un |
| life | vita |
| becoming | diventando |
| design | design |
| projects | progetti |
| of | di |
| taken | sia |
| and | e |
EN Signature Kitchen Suite celebrates the passion for wine with a high performance wine storage product that combines elegant design, quality materials and smart technology.
IT Signature Kitchen Suite celebra la passione per il vino con un prodotto dalle alte performance di conservazione che combina design elegante, materiali di qualità e tecnologia smart.
| inglês | italiano |
|---|---|
| celebrates | celebra |
| wine | vino |
| high | alte |
| storage | conservazione |
| combines | combina |
| elegant | elegante |
| smart | smart |
| signature | signature |
| kitchen | kitchen |
| performance | performance |
| materials | materiali |
| quality | qualità |
| a | un |
| design | design |
| technology | tecnologia |
| product | prodotto |
| suite | suite |
| passion | passione |
| and | e |
| with | con |
| the | il |
EN Amini Carpets represents the synthesis between a strong passion for historical and contemporary design and the preservation of the best traditional production techniques
IT Amini Carpets rappresenta una sintesi ideale tra forte passione per il design storico e contemporaneo e tutela delle migliori tecniche di produzione tradizionali
| inglês | italiano |
|---|---|
| represents | rappresenta |
| synthesis | sintesi |
| strong | forte |
| contemporary | contemporaneo |
| techniques | tecniche |
| design | design |
| traditional | tradizionali |
| production | produzione |
| historical | storico |
| the | il |
| a | una |
| passion | passione |
| and | e |
| of | di |
| the best | migliori |
EN Refined lounge chair, delicate and light in its character inspired by the stylistic features of Nordic design, HULI expresses the passion for quality and detail shared by Frigerio and Federica Bias
IT La poltrona AMANDA, disponibile anche nella versione bergere, con basamento in legno massello e rivestita in pelle o tessuto, si caratterizza per la sua estrema versatilità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| light | si |
| shared | con |
| in | in |
| and | e |
| the | la |
| of | sua |
EN Refined lounge chair, delicate and light in its character inspired by the stylistic features of Nordic design, HULI expresses the passion for quality and detail shared by Frigerio and Federica Biasi.
IT Raffinata lounge chair, delicata e leggera nel suo carattere ispirato agli stilemi del design nordico, HULI racconta la passione per la qualità e il dettaglio che accomuna Frigerio e Federica Biasi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| refined | raffinata |
| delicate | delicata |
| light | leggera |
| inspired | ispirato |
| nordic | nordico |
| design | design |
| detail | dettaglio |
| federica | federica |
| lounge | lounge |
| quality | qualità |
| character | carattere |
| and | e |
| passion | passione |
| for | per |
| the | il |
| of | del |
EN I realise that the passion and love of the Italian companies for design are values that other companies abroad could learn
IT Sento che la passione e l’amore delle aziende italiane per il design sono valori che anche altre aziende estere potrebbero imparare
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| design | design |
| are | sono |
| values | valori |
| other | altre |
| the | italiane |
| passion | passione |
| of | delle |
| for | per |
| and | imparare |
EN His visionary feel for the contemporary and his passion for the history of design saw him appointed creative director of the Acerbis brand in 2020, along with the Spanish designer David Lopez Quincoces.
IT Per il suo senso visionario del contemporaneo e la passione per la storia del design, nel 2020 viene nominato direttore creativo del marchio Acerbis, insieme al designer spagnolo David Lopez Quincoces.
| inglês | italiano |
|---|---|
| visionary | visionario |
| contemporary | contemporaneo |
| history | storia |
| appointed | nominato |
| director | direttore |
| feel | senso |
| david | david |
| lopez | lopez |
| creative | creativo |
| design | design |
| designer | designer |
| and | e |
| brand | marchio |
| spanish | spagnolo |
| for | per |
| with | insieme |
| passion | passione |
| the | il |
| of | del |
EN Also in Autumn 2020, the company acquired the historic Erik Jørgensen Møbelfabrik, sharing its passion for design and traditional craftsmanship, as well as the desire to create sustainable, durable furnishings
IT E sempre nell’autunno 2020 viene acquisita la storica Erik Jørgensen Møbelfabrik, condividendone la passione per il design e la tradizione artigianale, oltre al desiderio di creare arredi sostenibili e duraturi
| inglês | italiano |
|---|---|
| acquired | acquisita |
| historic | storica |
| craftsmanship | artigianale |
| desire | desiderio |
| sustainable | sostenibili |
| durable | duraturi |
| furnishings | arredi |
| traditional | tradizione |
| design | design |
| passion | passione |
| to | viene |
| the | il |
EN His passion is aesthetics, visual culture as related to design. His designs, messengers of joy and energy, draw on the past to become symbols of the present and reflections on the future.
IT La sua passione è l’estetica, la cultura visiva in relazione al design. I suoi progetti, messaggeri di gioia ed energia, attingono dal passato per diventare simboli del presente e riflessioni sul futuro
| inglês | italiano |
|---|---|
| visual | visiva |
| energy | energia |
| symbols | simboli |
| present | presente |
| reflections | riflessioni |
| culture | cultura |
| design | design |
| the | i |
| joy | gioia |
| passion | passione |
| related | di |
| designs | progetti |
| future | futuro |
| is | è |
EN Chairs are his passion: every year he produces one. His chosen path is traditional design practice, whilst exercising the utmost responsibility.
IT Le sedute sono la sua passione: ogni anno ne produce una. La sua scelta? Una via tradizionale della pratica del design, nella più assoluta responsabilità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| produces | produce |
| chosen | scelta |
| traditional | tradizionale |
| design | design |
| practice | pratica |
| responsibility | responsabilità |
| year | anno |
| are | sono |
| every | ogni |
| the | le |
| his | sua |
| passion | passione |
EN What do you think about the Super Normal concept? Is there a connection between this and your concept of Common Things and your passion for everyday design?
IT Cosa ne pensi del concetto Super Normal? C'è una connessione con il tuo concetto di "cose comuni" e la tua passione per la progettazione della vita quotidiana?
| inglês | italiano |
|---|---|
| connection | connessione |
| common | comuni |
| concept | concetto |
| super | super |
| things | cose |
| a | una |
| everyday | quotidiana |
| what | cosa |
| and | e |
| of | di |
| passion | passione |
| the | il |
| do you think | pensi |
EN Born in the 80s from a deep passion for research and experimentation, Tonelli is a reality the world of design refers to, specialized in manufacturing of glass furniture and complements.
IT Nata negli anni 80, da una profonda passione per la ricerca e la sperimentazione, Tonelli è una realtà di riferimento nel mondo del design, specializzata nella produzione di arredo e complementi in vetro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| born | nata |
| world | mondo |
| specialized | specializzata |
| glass | vetro |
| furniture | arredo |
| complements | complementi |
| reality | realtà |
| research | ricerca |
| experimentation | sperimentazione |
| design | design |
| manufacturing | produzione |
| deep | profonda |
| in | in |
| a | una |
| from | da |
| the | la |
| passion | passione |
| of | di |
| to | nella |
| is | è |
EN Under Armour's mission is to make all athletes better through its passion, design and relentless quest for innovation.
IT La missione di Under Armour è di rendere migliori tutti gli atleti grazie alla sua passione, al design e alla costante ricerca di innovazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mission | missione |
| athletes | atleti |
| better | migliori |
| quest | ricerca |
| innovation | innovazione |
| design | design |
| under | under |
| all | tutti |
| to | rendere |
| passion | passione |
| is | è |
EN The OFFICINE PANERAI watches are a natural blend of Italian design, Swiss technology and passion for the sea
IT Gli orologi OFFICINE PANERAI sono il frutto di un naturale connubio tra design italiano, tecnologia svizzera e passione per il mare
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| watches | orologi |
| natural | naturale |
| design | design |
| swiss | svizzera |
| sea | mare |
| are | sono |
| a | un |
| technology | tecnologia |
| of | di |
| and | e |
| passion | passione |
EN The resulting objects are always intense and expressive, revealing a non-dogmatic type of research and a passion for design skills
IT Gli oggetti, sempre intensi ed espressivi, raccontano di una ricerca non dogmatica, di una passione per il gesto progettuale, di una realtà che coniuga qualità e tradizione famigliare
| inglês | italiano |
|---|---|
| intense | intensi |
| expressive | espressivi |
| research | ricerca |
| always | sempre |
| the | il |
| objects | oggetti |
| a | una |
| type | non |
| are | che |
| and | e |
| of | di |
| passion | passione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passion for design passion passion lies renowned passion shared passion big passion his passion outstanding passion strong passion real passion dog trainers’ passion local passion share his passion my passion passion project her passion true passion global passion passion she much passion great passion it’s our passion deep rooted passion passion and love passion for helping ignite your passion passion for data passion for living passion for innovation simple passion share a passion passion and persistence z with passion maintain that passion life and passion passion for baking diversity and passion show your passion passion and enthusiasm business and passion live his passion developed a passion passion and hard started my passion followed my passion passion with technology share my passion passion for exploration passion pit care and passionTraduzir passion for design para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe