"his designs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.
IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| steven | steven |
| shapes | forme |
| hong | hong |
| anticipating | anticipando |
| experimentation | sperimentazione |
| research | ricerca |
| field | campo |
| be | essere |
| kong | kong |
| has | ha |
| of | di |
| not | non |
| future | futuro |
| the | il |
EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.
IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| steven | steven |
| shapes | forme |
| hong | hong |
| anticipating | anticipando |
| experimentation | sperimentazione |
| research | ricerca |
| field | campo |
| be | essere |
| kong | kong |
| has | ha |
| of | di |
| not | non |
| future | futuro |
| the | il |
EN His Aerial photography, which he has done since his first documentary, has become both his area of expertise and his passion.
IT La sua fotografia aerea, che ha realizzato sin dal suo primo documentario, è diventata sia la sua area di competenza che la sua passione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| aerial | aerea |
| photography | fotografia |
| documentary | documentario |
| expertise | competenza |
| has | ha |
| and | è |
| area | area |
| of | di |
| passion | passione |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
IT Un normale impiegato inizia la sua giornata organizzando le cose nella sua borsa per il lavoro, la sua stanza, il suo...
| inglês | italiano |
|---|---|
| normal | normale |
| starts | inizia |
| organizing | organizzando |
| bag | borsa |
| a | un |
| things | cose |
| room | stanza |
| work | lavoro |
| the | le |
| for | per |
EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties
IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50
| inglês | italiano |
|---|---|
| particular | particolare |
| american | americano |
| films | cinema |
| noir | noir |
| depth | profondità |
| field | campo |
| of | di |
| and | e |
| passion | passione |
| the | i |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
IT Superando i propri limiti, raccogliendo ancora più forze per continuare il proprio tragitto, non si arrende e non ne vuol sapere di abbandonare la propria missione. Mike dimostra di essere fatto della stessa materia dei suoi straordinari sogni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| limits | limiti |
| mike | mike |
| proves | dimostra |
| dreams | sogni |
| has | e |
| the | i |
| ever | non |
| he | il |
| strength | forze |
| continue | continuare |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| comfort | comfort |
| zone | zone |
| a | un |
| man | uomo |
| great | grande |
| was | era |
| but | ma |
| and | è |
| not | non |
| only | solo |
| of | di |
| also | anche |
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
IT MindMeister è il suo strumento ideale per organizzare i suoi progetti e fare brainstorming con il suo team, nonché per organizzare la sua vita familiare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| brainstorm | brainstorming |
| life | vita |
| well | ideale |
| tool | strumento |
| projects | progetti |
| team | team |
| organize | organizzare |
| with | con |
| ideas | il |
| is | è |
EN His father passed away, but the passion for the world of hospitality and the visionary enthusiasm of his parents are part of his DNA and that of his children
IT Suo padre non c’è più, ma la passione per il mondo dell’Ospitalità e l’entusiasmo visionario dei suoi genitori fanno parte del suo DNA e di quello dei suoi figli
| inglês | italiano |
|---|---|
| father | padre |
| visionary | visionario |
| parents | genitori |
| dna | dna |
| children | figli |
| but | ma |
| world | mondo |
| passion | passione |
| and | e |
| the | il |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| comfort | comfort |
| zone | zone |
| a | un |
| man | uomo |
| great | grande |
| was | era |
| but | ma |
| and | è |
| not | non |
| only | solo |
| of | di |
| also | anche |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
IT Vitra Magazine fa visita al designer nel suo studio a Milano per discutere l'influenza della città sul suo lavoro, il suo spazio di lavoro personale e il suo ultimo design: la poltrona Grand Relax.
| inglês | italiano |
|---|---|
| magazine | magazine |
| visit | visita |
| studio | studio |
| milan | milano |
| chair | poltrona |
| grand | grand |
| relax | relax |
| and | e |
| work | lavoro |
| design | design |
| designer | designer |
| to | al |
| on | sul |
| personal | personale |
| the | il |
| a | per |
| in | nel |
EN He draws his strength from his Breton origins (which he proclaims with pride!) and from his wonderful family (full of energy too): Lily-Rose, Léon and his wife Anne-Gaëlle.
IT Trae la sua forza dalle origini bretoni (di cui va estremamente fiero, attenzione!) e dalla sua meravigliosa famiglia (piena di energie come lui): Lily-Rose, Léon e sua moglie Anne-Gaëlle.
| inglês | italiano |
|---|---|
| origins | origini |
| wonderful | meravigliosa |
| family | famiglia |
| wife | moglie |
| strength | forza |
| energy | energie |
| full of | piena |
| he | lui |
| of | di |
| and | e |
EN His particular use of shadow and chiaroscuro, his oblique takes, his unusual frames and depth of field evoke his childhood passion for American films noir of the Forties and Fifties
IT L’uso particolare di ombre e chiaroscuri, i tagli obliqui, le inquadrature inusuali, la profondità di campo, evocano la sua passione di ragazzo per il cinema noir americano degli anni ‘40-’50
| inglês | italiano |
|---|---|
| particular | particolare |
| american | americano |
| films | cinema |
| noir | noir |
| depth | profondità |
| field | campo |
| of | di |
| and | e |
| passion | passione |
| the | i |
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
IT Queste strategie includevano la creazione di un gruppo di networking informale? composto dai suoi migliori clienti e dai loro migliori consulenti, per triplicare le sue entrate e migliorare la qualità della sua attività e della sua vita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| strategies | strategie |
| included | includevano |
| group | gruppo |
| networking | networking |
| informal | informale |
| clients | clienti |
| advisors | consulenti |
| revenue | entrate |
| business | attività |
| life | vita |
| and | e |
| an | un |
| improve | migliorare |
| quality | qualità |
| best | migliori |
| the | le |
| these | queste |
| of | di |
EN Unpaid Designs-Throughout the process of design, Turbologo may show the User different designs and/or design concepts, however the User has no right or license to use or copy any of the designs other than the final one once it is paid for
IT Design a pagamento - Per scaricare e/o utilizzare i Prodotti Finali al di fuori del Sito, sia per uso commerciale che personale, è necessario pagare la Commissione indicata sul Sito
| inglês | italiano |
|---|---|
| design | design |
| or | o |
| final | finali |
| the | i |
| to | a |
| show | al |
| paid | a pagamento |
| is | è |
EN His passion is aesthetics, visual culture as related to design. His designs, messengers of joy and energy, draw on the past to become symbols of the present and reflections on the future.
IT La sua passione è l’estetica, la cultura visiva in relazione al design. I suoi progetti, messaggeri di gioia ed energia, attingono dal passato per diventare simboli del presente e riflessioni sul futuro
| inglês | italiano |
|---|---|
| visual | visiva |
| energy | energia |
| symbols | simboli |
| present | presente |
| reflections | riflessioni |
| culture | cultura |
| design | design |
| the | i |
| joy | gioia |
| passion | passione |
| related | di |
| designs | progetti |
| future | futuro |
| is | è |
EN But it's not only his prêt-a-porter designs that are covered by these terms; his perfume creations always radiate a touch of modernity paired with elegance, enveloping their wearers in a fascinating aura
IT Ma queste descrizioni non si applicano solo ai suoi modelli di prêt-à-porter; anche le sue creazioni di profumo emanano sempre un tocco di modernità abbinato all'eleganza e avvolgono chi le indossa in un'aura affascinante
| inglês | italiano |
|---|---|
| designs | modelli |
| perfume | profumo |
| creations | creazioni |
| paired | abbinato |
| fascinating | affascinante |
| modernity | modernità |
| always | sempre |
| a | un |
| in | in |
| but | ma |
| touch | tocco |
| not | non |
| only | solo |
| of | di |
EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.
IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| michelangelo | michelangelo |
| followed | seguendo |
| designs | progetto |
| work | lavori |
| the | il |
EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.
IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| michelangelo | michelangelo |
| followed | seguendo |
| designs | progetto |
| work | lavori |
| the | il |
EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.
IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| michelangelo | michelangelo |
| followed | seguendo |
| designs | progetto |
| work | lavori |
| the | il |
EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.
IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| michelangelo | michelangelo |
| followed | seguendo |
| designs | progetto |
| work | lavori |
| the | il |
EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.
IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| michelangelo | michelangelo |
| followed | seguendo |
| designs | progetto |
| work | lavori |
| the | il |
EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.
IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| michelangelo | michelangelo |
| followed | seguendo |
| designs | progetto |
| work | lavori |
| the | il |
EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.
IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| michelangelo | michelangelo |
| followed | seguendo |
| designs | progetto |
| work | lavori |
| the | il |
EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.
IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| michelangelo | michelangelo |
| followed | seguendo |
| designs | progetto |
| work | lavori |
| the | il |
EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.
IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| michelangelo | michelangelo |
| followed | seguendo |
| designs | progetto |
| work | lavori |
| the | il |
EN The execution of the plans took so long that Michelangelo didn’t live to see his work completed. Nevertheless, his designs were followed meticulously and finished several centuries later.
IT Per la lentezza dei lavori di costruzione, Michelangelo morì prima di vedere conclusa la sua opera ma, malgrado ciò, la costruzione si realizzò seguendo fedelmente il progetto del maestro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| michelangelo | michelangelo |
| followed | seguendo |
| designs | progetto |
| work | lavori |
| the | il |
EN His passion is aesthetics, visual culture as related to design. His designs, messengers of joy and energy, draw on the past to become symbols of the present and reflections on the future.
IT La sua passione è l’estetica, la cultura visiva in relazione al design. I suoi progetti, messaggeri di gioia ed energia, attingono dal passato per diventare simboli del presente e riflessioni sul futuro
| inglês | italiano |
|---|---|
| visual | visiva |
| energy | energia |
| symbols | simboli |
| present | presente |
| reflections | riflessioni |
| culture | cultura |
| design | design |
| the | i |
| joy | gioia |
| passion | passione |
| related | di |
| designs | progetti |
| future | futuro |
| is | è |
EN But it's not only his prêt-a-porter designs that are covered by these terms; his perfume creations always radiate a touch of modernity paired with elegance, enveloping their wearers in a fascinating aura
IT Ma queste descrizioni non si applicano solo ai suoi modelli di prêt-à-porter; anche le sue creazioni di profumo emanano sempre un tocco di modernità abbinato all'eleganza e avvolgono chi le indossa in un'aura affascinante
| inglês | italiano |
|---|---|
| designs | modelli |
| perfume | profumo |
| creations | creazioni |
| paired | abbinato |
| fascinating | affascinante |
| modernity | modernità |
| always | sempre |
| a | un |
| in | in |
| but | ma |
| touch | tocco |
| not | non |
| only | solo |
| of | di |
EN His company ARQUISTE Parfumeur designs scents around a story, so that each note within a fragrance resonates with his clients
IT Con la sua azienda, ARQUISTE Parfumeur, crea profumi che raccontano una storia, così che ogni nota della fragranza sia in perfetta armonia con il cliente
| inglês | italiano |
|---|---|
| company | azienda |
| note | nota |
| clients | cliente |
| a | una |
| story | storia |
| fragrance | fragranza |
| with | con |
| each | ogni |
| around | in |
| that | che |
| so | così |
EN Matt says he’ll never forget the day he received his brain cancer diagnosis. With his family by his side every step of the way, he was able to raise $103k for treatments.
IT Matt dice che non si dimenticherà mai il giorno in cui gli è stato diagnosticato il cancro al cervello. Con l'aiuto della sua famiglia, è riuscito a raccogliere 103 mila dollari per le cure.
| inglês | italiano |
|---|---|
| says | dice |
| brain | cervello |
| cancer | cancro |
| raise | raccogliere |
| treatments | cure |
| matt | matt |
| was | stato |
| never | mai |
| family | famiglia |
| to | a |
| with | con |
| the | le |
| day | giorno |
| he | il |
| of | sua |
EN His great popularity was based on his ability to always renew his acting on the screen with accuracy and naturalness
IT La sua grande popolarità si basava sulla sua capacità di rinnovare sempre la sua recitazione sullo schermo con precisione e naturalezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| renew | rinnovare |
| screen | schermo |
| accuracy | precisione |
| popularity | popolarità |
| ability | capacità |
| always | sempre |
| great | grande |
| the | la |
| on | sullo |
| and | e |
| with | con |
EN With nearly 70 films to his credit and some twenty plays to his credit, at the end of his life, the actor devoted more time to the latter, even if he still made a few screen appearances
IT Con quasi 70 film al suo attivo e una ventina di opere teatrali al suo attivo, alla fine della sua vita l'attore ha dedicato più tempo a quest'ultimo, anche se ha fatto ancora qualche apparizione sullo schermo
| inglês | italiano |
|---|---|
| films | film |
| devoted | dedicato |
| life | vita |
| if | se |
| screen | schermo |
| time | tempo |
| to the | al |
| the end | fine |
| to | a |
| of | di |
| a | una |
| and | e |
| with | con |
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
IT Seduto accanto alla scultura che adorna la sua panchina italiana, Serge davanti alla sua TV trasmette un suo ritratto sul grande schermo (sigaretta in bocca), su un'installazione televisiva identica a quella del Boeing 747
| inglês | italiano |
|---|---|
| sitting | seduto |
| sculpture | scultura |
| bench | panchina |
| portrait | ritratto |
| cigarette | sigaretta |
| mouth | bocca |
| identical | identica |
| boeing | boeing |
| serge | serge |
| a | un |
| screen | schermo |
| tv | tv |
| the | la |
| in | in |
| big | grande |
| italian | italiana |
| to | a |
| on | su |
| next to | accanto |
EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California
IT Muhammad Ali guida la sua Rolls Royce convertibile in giro per Los Angeles prima del suo ultimo combattimento con Larry Holmes. 3 agosto 1980 al volante della sua Rolls Royce, Los Angeles, California
| inglês | italiano |
|---|---|
| ali | ali |
| drives | guida |
| convertible | convertibile |
| angeles | angeles |
| fight | combattimento |
| larry | larry |
| august | agosto |
| wheel | volante |
| california | california |
| muhammad | muhammad |
| the | la |
| with | con |
| around | in |
| los | los |
| before | per |
EN An agricultural engineer by training, Nicolas carries out his photographic work according to his encounters and his travels
IT Ingegnere agrario di formazione, Nicolas svolge il suo lavoro fotografico in base ai suoi incontri e ai suoi viaggi
| inglês | italiano |
|---|---|
| engineer | ingegnere |
| training | formazione |
| photographic | fotografico |
| work | lavoro |
| encounters | incontri |
| travels | viaggi |
| nicolas | nicolas |
| carries out | svolge |
| according | di |
| and | e |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
IT Il Museo Tinguely raccoglie la più grande collezione al mondo di opere di Jean Tinguely. Le mostre temporanee, spesso interattive, sono dedicate ai suoi precursori, ai suoi contemporanei o alle ultime tendenze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| jean | jean |
| interactive | interattive |
| trends | tendenze |
| tinguely | tinguely |
| work | opere |
| museum | museo |
| exhibitions | mostre |
| largest | più grande |
| collection | collezione |
| moving | o |
| the latest | ultime |
| the | le |
| of | spesso |
EN It also features works of art for public spaces by Costantino Nivola, from his makeover of Nuoro’s Piazza Satta in Sardinia to his relationship with Orani, his place of birth
IT Protagoniste anche le opere d’arte per lo spazio pubblico di Costantino Nivola, dall’intervento in Piazza Satta di Nuoro, in Sardegna, fino al rapporto tra l’artista e Orani, paese d’origine
| inglês | italiano |
|---|---|
| works | opere |
| public | pubblico |
| sardinia | sardegna |
| relationship | rapporto |
| piazza | piazza |
| in | in |
| of | di |
| also | anche |
| to | fino |
EN Twenty-five years later Bocelli returned as a guest to the stage that launched his rise to stardom. His rendition of “Fall on me” a duet with his son Matteo, won another standing ovation.
IT Torna, venticinque anni dopo, ospite del palcoscenico che fu il suo primo trampolino verso la notorietà. Ed un rinnovato successo trionfale accompagna la sua interpretazione di “Fall on me” in duo con il figlio Matteo.
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.
IT Evan Hecox documenta i suoi viaggi e crea opere d’arte dalle sue foto e dal suo album. Le sue opere attraversano i confini dell’arte, del design e dell’illustrazione, trasformando gli ambienti del mondo reale in pitture audaci a colori piatti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| evan | evan |
| travels | viaggi |
| boundaries | confini |
| transforming | trasformando |
| real | reale |
| environments | ambienti |
| bold | audaci |
| photos | foto |
| design | design |
| work | opere |
| world | mondo |
| and | e |
| creates | crea |
| the | i |
| of | del |
EN Randall Stuart "Randy" Newman (born November 28, 1943) is a singer/songwriter, arranger, composer, and pianist who is notable for his mordant (and often satirical) pop songs and for his many film scores. Newman is noted for his… read more
IT Randall Stuart Newman, meglio conosciuto come Randy Newman (Los Angeles, 28 novembre 1943), è un pluripremiato cantautore, pianista, compositore e arrangiatore statunitense, di famiglia ebrea, noto per le sue canzoni mordaci… ulteriori informazioni
EN Between lakes and mountains, the world of animals feeds its man like a prince, offering him everything that makes up his authenticity, his character, his tradition. Our Specialities with fresh products directly from the producer.
IT Il nostro chef Laurent Hubert vi vizierà con le sue creazioni ispirate al familiare e al nuovo, così come arricchite dal profumo del vasto mondo. L'ambiente rustico moderno del ristorante sottolinea l'ospitalità giovanile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| a | nuovo |
| directly | con |
| and | e |
| the | le |
| of | del |
| our | nostro |
| from | dal |
EN His passion for images was kindled much earlier, though, when he left for a trip to the United States with his parents at the age of twelve and brought his first memories home to develop.
IT La passione per le immagini si accende invece molto tempo prima, quando all’età di dodici anni parte per un viaggio negli Stati Uniti con i genitori e porta a casa i suoi primi ricordi da sviluppare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| images | immagini |
| trip | viaggio |
| parents | genitori |
| memories | ricordi |
| twelve | dodici |
| a | un |
| develop | sviluppare |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
| left | per |
| passion | passione |
| age | anni |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
| for | da |
| with | con |
| when | quando |
EN In his capacity as an illustrator, Yoshida exercises his full creativity and imagination to fill the page – always the left-hand one – with the drawings of his imaginary houses
IT Nelle vesti di illustratore Yoshida esercita tutta la sua creatività e immaginazione per disegnare a piena pagina – sempre la sinistra – la casa immaginata
EN Hard on its heels came an experience that was to leave an indelible mark on his life and career – his collaboration with the architect Oscar Niemeyer, a mentor who passed on his passion for architecture to the young photographer
IT Subito dopo arriva la collaborazione che segnerà indelebile la sua vita e la sua carriera, quella con l’architetto Oscar Niemeyer
| inglês | italiano |
|---|---|
| collaboration | collaborazione |
| and | e |
| career | carriera |
| life | vita |
| the | la |
| with | con |
| its | sua |
| a | subito |
EN There’s no trace of nostalgia in his images, just space for his subconscious and the things that remain etched into his heart and soul.
IT Non c’è traccia di nostalgia nelle sue immagini, ma solo spazio per l’inconscio e ciò che è rimasto aggrappato al suo cuore e al suo animo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| trace | traccia |
| nostalgia | nostalgia |
| images | immagini |
| space | spazio |
| and | è |
| of | di |
| heart | cuore |
EN The father, now in his eighties, is a famous architect, and his son awaits and filters his words as if processing a viaticum for life in the future
IT Il padre, ormai ottantenne, è un celebre architetto e il figlio aspetta e filtra le sue parole come in attesa di un viatico per la vita futura
| inglês | italiano |
|---|---|
| father | padre |
| famous | celebre |
| architect | architetto |
| awaits | aspetta |
| filters | filtra |
| a | un |
| life | vita |
| now | ormai |
| son | figlio |
| in | in |
| as | come |
| the | le |
| the future | futura |
| is | è |
EN What strikes you at first sight is his somewhat dandified and somewhat intellectual appearance, his freedom of thought and his sparkling, occasionally sharp conversation
IT A prima vista, di lui colpisce il suo essere un po’ dandy e un po’ intellettuale, la sua libertà di pensiero e la sua conversazione brillante, a tratti pungente
| inglês | italiano |
|---|---|
| strikes | colpisce |
| intellectual | intellettuale |
| thought | pensiero |
| conversation | conversazione |
| freedom | libertà |
| at | vista |
| sight | a |
| of | di |
| and | e |
EN His brushstrokes are simple and essential, delicate yet precise, his atmospheres enchanted, almost metaphysical, and his message part elegy and part memory
IT Il suo tratto è semplice ed essenziale, delicato ma preciso, l’atmosfera, quasi metafisica, è quella di un incantesimo, il sentimento rimane sospeso tra l’elegia e la memoria
| inglês | italiano |
|---|---|
| delicate | delicato |
| precise | preciso |
| memory | memoria |
| simple | semplice |
| essential | essenziale |
| and | è |
| almost | quasi |
EN Arthur Arbesser, the Austrian stylist who has made Milan his home for the last 15 years, and where he launched his fashion brand of the same name, took advantage of Fashion Week to present his home range, Arthur Arbesser Casa
IT Arthur Arbesser, lo stilista austriaco che da 15 anni vive a Milano – dove ha lanciato il suo brand di moda omonimo – ha preso l’occasione della Settimana della moda per presentare Arthur Arbesser Casa
| inglês | italiano |
|---|---|
| austrian | austriaco |
| stylist | stilista |
| milan | milano |
| launched | lanciato |
| fashion | moda |
| week | settimana |
| present | presentare |
| has | ha |
| he | il |
| brand | brand |
| of | di |
| casa | casa |
| to | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe