"order to present" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.
IT No, il plugin non include report.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| or | non |
EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.
IT Anziché avere un ordine di vendita a mercato, si ha un ordine limite che viene eseguito solo al prezzo limite o migliore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| order | ordine |
| limit | limite |
| a | un |
| or | o |
| better | migliore |
| market | mercato |
| sell | vendita |
| price | prezzo |
| rather | di |
| only | solo |
| to | a |
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
IT Annulleremo un ordine se: (i) non saremo in grado di accettare l’ordine entro un tempo ragionevole dalla data dell'ordine (ad eccezione dei preordini); (ii) il pagamento dell’ordine è incompleto
| inglês | italiano |
|---|---|
| reasonable | ragionevole |
| exception | eccezione |
| pre-orders | preordini |
| ii | ii |
| incomplete | incompleto |
| if | se |
| a | un |
| time | tempo |
| payment | pagamento |
| order | ordine |
| is | è |
| we | saremo |
| accept | accettare |
| the | i |
| date | data |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
IT Personalizza le notifiche push inviate ai tuoi clienti nelle diverse fasi dell'ordine: conferma dell'ordine, elaborazione dell'ordine, annullamento dell'ordine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| customize | personalizza |
| notifications | notifiche |
| sent | inviate |
| customers | clienti |
| different | diverse |
| confirmation | conferma |
| cancellation | annullamento |
| push | push |
| stages | fasi |
| processing | elaborazione |
| the | le |
EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.
IT No, il plugin non include report.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| or | non |
EN After placing an order through the dedicated section of our Website, you will access a confirmation webpage, summarizing your order, and receive an order confirmation email (together the “Order Confirmations”)
IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)
EN To pick up a Will Call ticket order, the Lead Guest must be present with proper matching valid government identification in order for the tickets to be released
IT Collega i tuoi biglietti, collega le MagicBand o le carte, seleziona FastPass+ Esperienze, prenota ristoranti e altro ancora, tutto prima di uscire di casa
| inglês | italiano |
|---|---|
| pick | seleziona |
| tickets | biglietti |
| for | di |
| the | i |
EN To pick up a Will Call ticket order, the Lead Guest must be present with proper matching valid government identification in order for the tickets to be released
IT Collega i tuoi biglietti, collega le MagicBand o le carte, seleziona FastPass+ Esperienze, prenota ristoranti e altro ancora, tutto prima di uscire di casa
| inglês | italiano |
|---|---|
| pick | seleziona |
| tickets | biglietti |
| for | di |
| the | i |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN As you said: “Craft is present in every design, because it is the history of design.” How can tradition and innovation – past and present – coexist in the same project?
IT Come avete avuto modo di affermare: “L’artigianato è presente in ogni progetto, perché è la storia del design”. Come possono coesistere tradizione e innovazione - passato e presente - nello stesso progetto?
EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.
IT I campi dei dati profilo devono essere presenti nei fogli del modello di origine che deve essere presente in un progetto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| profile | profilo |
| source | origine |
| data | dati |
| template | modello |
| a | un |
| project | progetto |
| sheets | fogli |
| fields | campi |
| in | in |
| be | essere |
| present | presente |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
IT presente clipart di natale natale buon natale clipart celebrazione natale nuovo anno buon natale periodo natalizio
| inglês | italiano |
|---|---|
| birthday | anno |
| and | di |
| xmas | natale |
| clipart | clipart |
| present | presente |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
IT presente clipart di natale natale buon natale clipart celebrazione natale nuovo anno buon natale periodo natalizio
| inglês | italiano |
|---|---|
| birthday | anno |
| and | di |
| xmas | natale |
| clipart | clipart |
| present | presente |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It was, in any case, a hybrid event, with some people physically present and others taking part remotely, opening up new possibilities for future editions – obviously, there can never be a festival without some of the authors being physically present
IT È stata dunque una manifestazione ibrida, a distanza e in presenza, che per altro ha aperto nuovi orizzonti anche per le edizioni future, benché evidentemente un Festival non possa mai rinunciare alla presenza fisica degli autori
| inglês | italiano |
|---|---|
| hybrid | ibrida |
| new | nuovi |
| editions | edizioni |
| future | future |
| physically | fisica |
| authors | autori |
| and | e |
| festival | festival |
| can | possa |
| was | stata |
| be | presenza |
| event | manifestazione |
| a | un |
| never | mai |
| in | in |
| the | le |
EN The Caldera team will be present in the Software Village along with other exhibitors. Throughout the event, our experts will be available to present our RIP, prepress, color management and automation solutions.
IT Il team di Caldera sarà presente nel Software Village insieme ad altri espositori. Durante tutto l'evento, i nostri esperti saranno disponibili per presentare le nostre soluzioni RIP, prestampa, gestione del colore e automazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| caldera | caldera |
| exhibitors | espositori |
| experts | esperti |
| prepress | prestampa |
| automation | automazione |
| village | village |
| rip | rip |
| team | team |
| software | software |
| available | disponibili |
| management | gestione |
| solutions | soluzioni |
| other | altri |
| with | insieme |
| color | colore |
| present | presente |
| our | nostri |
| and | e |
| the | i |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
IT È possibile che l'intervallo tra le scansioni di determinati siti sia maggiore della durata coperta dal Fresh Index, per cui il sito può esistere ed essere presente nell'Historic Index, ma non nel Fresh Index
| inglês | italiano |
|---|---|
| index | index |
| fresh | fresh |
| duration | durata |
| site | sito |
| sites | siti |
| but | ma |
| possible | possibile |
| be | essere |
| exist | esistere |
| that | presente |
| the | le |
| may | può |
| not | non |
| is | sia |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
IT Questa riduzione porta alla generazione di due totali - quello presente nel nostro database e quello presente nel report di sintesi.Il file CSV visualizza sia il Totale di sintesi ( R ) che il Totale effettivo ( T ).
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| t | t |
| database | database |
| file | file |
| totals | totali |
| report | report |
| actual | effettivo |
| summary | sintesi |
| the | il |
| total | totale |
| csv | csv |
| in | nel |
| this | presente |
| two | due |
| our | nostro |
| and | e |
EN As you said: “Craft is present in every design, because it is the history of design.” How can tradition and innovation – past and present – coexist in the same project?
IT Come avete avuto modo di affermare: “L’artigianato è presente in ogni progetto, perché è la storia del design”. Come possono coesistere tradizione e innovazione - passato e presente - nello stesso progetto?
EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.
IT Oltre alle opportunità, i team virtuali presentano anche una serie di sfide.
| inglês | italiano |
|---|---|
| present | presentano |
| virtual | virtuali |
| teams | team |
| opportunities | opportunità |
| challenges | sfide |
| as | alle |
| also | anche |
| some | di |
EN We are potentially exposed to a wide range of endocrine active substances – these can be naturally present in the diet or be present as a result of human activity
IT Siamo potenzialmente esposti a un’ampia varietà di sostanze attive sul sistema endocrino, che possono essere presenti nella nostra dieta naturalmente o come conseguenza di attività umane
| inglês | italiano |
|---|---|
| potentially | potenzialmente |
| exposed | esposti |
| range | varietà |
| substances | sostanze |
| active | attive |
| diet | dieta |
| naturally | naturalmente |
| activity | attività |
| human | umane |
| or | o |
| can | possono |
| be | essere |
| of | di |
| present | presenti |
| we | siamo |
| to | a |
| the | nella |
| result | conseguenza |
EN Examples of substances naturally present in food which may exert hormonal effects are plant phytoestrogens such as isoflavones, which are often present in nuts, oilseeds and soy products
IT Esempi di sostanze naturalmente presenti negli alimenti che possono esercitare effetti ormonali sono i fitoestrogeni come gli isoflavoni, presenti nelle noci, nei semi oleosi e nei prodotti a base di soia
| inglês | italiano |
|---|---|
| naturally | naturalmente |
| food | alimenti |
| plant | semi |
| soy | soia |
| examples | esempi |
| effects | effetti |
| substances | sostanze |
| may | possono |
| are | sono |
| as | come |
| present | presenti |
| products | prodotti |
| of | di |
| in | a |
| and | e |
EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.
IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| payments | pagamenti |
| confirmation | conferma |
| data | dati |
| store | negozio |
| updates | aggiornamenti |
| we use | utilizziamo |
| purchases | acquisti |
| processing | elaborare |
| to complete | completare |
| personal | personali |
| you | vostri |
| to | relativi |
| and | e |
| delivered | consegna |
| an | una |
| having | di |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| card | carta |
| shipped | spedito |
| processed | elaborato |
| order | ordine |
| your | tua |
| a | un |
| payment | pagamento |
| when | quando |
| however | di |
| not | non |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine
| inglês | italiano |
|---|---|
| received | ricezione |
| provide | supply |
| once | volta |
| the | una |
| to | per |
| address | di |
| confirming | confermare |
EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide
IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)
EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)
IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)
| inglês | italiano |
|---|---|
| stated | indicati |
| confirmation | conferma |
| or | o |
| delivery | supply |
| order | ordine |
| in | in |
| days | giorni |
| the | nella |
| by | entro |
EN Silk Screen Ink receives the order in their project queue, prints the order and within hours or days, the order is on its way to the customer.
IT Silk Screen Ink riceve l’ordine nella coda di attesa dei progetti della stampante, esegue la stampa e, nel giro di qualche ora o giorno, il prodotto è già in transito verso il cliente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| screen | screen |
| ink | ink |
| receives | riceve |
| project | progetti |
| prints | stampa |
| queue | coda |
| or | o |
| customer | cliente |
| in | in |
| the | il |
| is | è |
EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))
IT =IF([Data dell'ordine]2TODAY(), “Giallo”,IF([Data dell'ordine]2=TODAY(), “Verde”)))
EN YITH WooCommerce Order Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their products
IT YITH WooCommerce Order Tracking ti permette di inserire i dati di spedizione per ogni ordine in modo che gli utenti possano tenere traccia dello stato dei loro prodotti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| shipping | spedizione |
| users | utenti |
| status | stato |
| allows | permette |
| data | dati |
| the | i |
| yith | yith |
| in | in |
| products | prodotti |
| tracking | tracking |
| track | traccia |
EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing
IT Assegna i punti solo quando lo stato dell’ordine viene impostato su uno dei seguenti stati: Completato, Pagato, In lavorazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| assign | assegna |
| points | punti |
| completed | completato |
| processing | lavorazione |
| when | quando |
| status | stato |
| the | lo |
| a | seguenti |
| only | solo |
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
IT L'accettazione (o il rifiuto) da parte di Ginori 1735 della proposta d'ordine sarà trasmessa al Cliente all’indirizzo e-mail indicato dal Cliente nella proposta d’ordine (“Conferma d’Ordine”).
| inglês | italiano |
|---|---|
| refusal | rifiuto |
| proposal | proposta |
| to | al |
| customer | cliente |
| indicated | indicato |
| or | o |
| confirmation | conferma |
| in | nella |
| of | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe