Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "made to last" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made to last" de inglês para italiano

Traduções de made to last

"made to last" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

made a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle anche ancora anni attività aziende base che ci ciò come con consente contenuti cosa così creare creato cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di dopo durante e era essere fare fatta fatte fatti fatto fino garantire gestione già gli grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui interno la lavoro le le nostre lo loro ma made modelli modo molto nei nel nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più possibile possono prima prodotti prodotto puoi può quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi realizzato reso sarà se senza servizi servizio si sia siamo sicurezza sito software solo sono stata stato su sua sul sulla suo supporto te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti vengono viene volta è è possibile è stato
last a alcuni alle altri anche ancora base che come con da degli dell delle di dopo due durare esperienza essere fatto finale gli grande grandi ha hai hanno ho il il suo il tuo in informazioni la lo loro ma molto nei nell nella nostro nuovo o ogni oltre ora per per il perché più prima quando quanto quello questa questi questo quindi recente sarà scorsa scorso se sei sempre si sia sito solo sono stato su sui sul sulla suo tempo ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto ultima ultime ultimi ultimo un uno volta vostro è è stato

Tradução de inglês para italiano de made to last

inglês
italiano

EN Her novels include: The last Elf, The last Ogre, The last prophecy of the world of men, The last spells, My name is Yorsh, The Kingdom of the White Tigers, The Knights of Light, The silent Witch

IT Tra i suoi romanzi ricordiamo: L’ultimo elfo, L’ultimo orco, L’ultima profezia del mondo degli uomini, Gli ultimi incantesimi, Io mi chiamo Yorsh, Il Regno delle Tigri bianche, I cavalieri della luce, La strega Muta

inglês italiano
novels romanzi
last ultimi
men uomini
spells incantesimi
kingdom regno
knights cavalieri
witch strega
light luce
world mondo
the i

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

inglês italiano
made fatte
last durare
keeps mantiene
love ami
a un
repair riparazione
now ora
only solo
green verde
in in
the le
be cose
is è

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

inglês italiano
made fatte
last durare
keeps mantiene
love ami
a un
repair riparazione
now ora
only solo
green verde
in in
the le
be cose
is è

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

IT Le nostre cose erano fatte per durare. Ora sono fatte per durare solo un paio d'anni. La riparazione è verde. Mantiene in uso, evitando la discarica, le cose che ami.

inglês italiano
made fatte
last durare
keeps mantiene
love ami
a un
repair riparazione
now ora
only solo
green verde
in in
the le
be cose
is è

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

IT Il sito Web delle immagini dei prodotti per la casa deve contenere gli aggiornamenti dell'ultimo anno, del mese scorso e della settimana scorsa

inglês italiano
images immagini
must deve
contain contenere
updates aggiornamenti
year anno
month mese
week settimana
last scorso
website sito
the il
product prodotti

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa

inglês italiano
templates modelli
weeks settimana
month mese
messages messaggi
last scorso
email posta
also anche
year di
and e

EN Want to import your music collection to Last.fm? Or maybe you want to move from Last.fm to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Last.fm through Soundiiz!

IT Vuoi importare la tua collezione musicale in Last.fm? O forse vuoi passare da Last.fm a un altro servizio musicale? Puoi seguire questi tutorial per spostare le tue playlist e le tue tracce, i tuoi artisti e album preferiti con Last.fm grazie a Soundiiz!

inglês italiano
music musicale
fm fm
follow seguire
tutorials tutorial
playlists playlist
favorite preferiti
tracks tracce
soundiiz soundiiz
last last
or o
artists artisti
albums album
another un altro
service servizio
import importare
collection collezione
maybe forse
from da
want vuoi
to a
and e
these questi
with con
move spostare
you can puoi

EN Last Supper of Ognissanti - 2018-03-30 - The Last Supper in the refectory of Ognissanti by Domenico Ghirlandaio is a wonder for its colors and naturalist setting, expanding the room's view into a garden setting for the Last Supper.

IT Dante Alighieri, romanticismo a Firenze - 2018-02-06 - Segui il nostro itinerario a Firenze ed i sette posti che abbiamo scelto per sentirti ispirato dall'epica storia d'amore di Dante, il Sommo Poeta, e Beatrice, sua musa ed amore eterno.

inglês italiano
the i
of di
and e

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

IT Il software fornito per il download da Last.fm rimane di proprietà di Last.fm e ci riserviamo il diritto di aggiornarlo e modificarlo.

inglês italiano
software software
download download
fm fm
remains rimane
available fornito
last last
update aggiornarlo
change modificarlo
property proprietà
the il
of di
and e
for da
to per

EN Last year I finished third from last, this year third, on the podium, I made a big improvement and I?m happy with this result!”

IT L?anno scorso avevo finito terzultimo, quest?anno terzo, ho fatto un bel passo in avanti e sono felice!?.

inglês italiano
last scorso
finished finito
third terzo
a un
big bel
and e
happy felice
year anno
made fatto
i sono
this quest

EN Over the last two weeks, many diplomatic advances have been made on various fronts and see Saudi Arabia, Turkey and Iran as protagonists, namely, the three countries considered leaders of the three regional blocs that have developed in the last ten years

IT In queste due settimane molti passi avanti sono avvenuti sul piano diplomatico su vari fronti e che vedono come protagonisti Arabia Saudita, Turchia e Iran, i tre Paesi considerati i leader dei tre blocchi regionali sviluppatisi negli ultimi dieci anni

inglês italiano
last ultimi
weeks settimane
saudi saudita
arabia arabia
turkey turchia
iran iran
protagonists protagonisti
considered considerati
leaders leader
regional regionali
countries paesi
many molti
the i
various vari
and e
three tre
ten dieci
years anni
as come
in in
that che
two due
on su
of dei

EN Last year I finished third from last, this year third, on the podium, I made a big improvement and I?m happy with this result!”

IT L?anno scorso avevo finito terzultimo, quest?anno terzo, ho fatto un bel passo in avanti e sono felice!?.

inglês italiano
last scorso
finished finito
third terzo
a un
big bel
and e
happy felice
year anno
made fatto
i sono
this quest

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

IT Il software fornito per il download da Last.fm rimane di proprietà di Last.fm e ci riserviamo il diritto di aggiornarlo e modificarlo.

inglês italiano
software software
download download
fm fm
remains rimane
available fornito
last last
update aggiornarlo
change modificarlo
property proprietà
the il
of di
and e
for da
to per

EN Lists the date and timestamp of the last data change made to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting (font color, background color, etc) are not logged in the column.

IT Elenca la data e l'ora dell'ultima modifica apportata ai dati nella riga. Le modifiche apportate alle discussioni, agli allegati o alla formattazione (colore carattere, colore sfondo, ecc.) non vengono registrati nella colonna.

inglês italiano
discussions discussioni
attachments allegati
formatting formattazione
background sfondo
etc ecc
column colonna
lists elenca
made apportata
or o
row riga
font carattere
changes modifiche
to the ai
and e
change modifica
color colore
are vengono
data dati
not non
the le
to nella

EN Lists the email address of the collaborator who last made a data change to the row. Changes made to the discussions, attachments, or formatting are not logged in the column.

IT Elenca l'indirizzo e-mail del collaboratore che ha apportato l'ultima modifica ai dati nella riga. Le modifiche apportate alle discussioni, agli allegati o alla formattazione non vengono registrati nella colonna.

inglês italiano
collaborator collaboratore
discussions discussioni
attachments allegati
formatting formattazione
column colonna
lists elenca
made apportato
data dati
or o
row riga
changes modifiche
the le
to the ai
email mail
change modifica
are vengono
email address e-mail
not non
of del
to nella

EN Everything we make, we craft to last with the belief that better-made things create a better made future for all

IT Tutto ciò che realizziamo è fatto per durare, con la convinzione che le cose fatte meglio garantiscono un futuro migliore per tutti

inglês italiano
future futuro
we make realizziamo
belief convinzione
a un
made fatto
the le
with con
last durare
all tutti

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

IT Tra i nostri fornitori preferiti abbiamo individuato un eccellente fornitore di finestre e porte su misura di altissimo livello. Porte scorrevoli e pieghevoli prodotte nel Regno Unito con la migliore qualità

inglês italiano
preferred preferiti
identified individuato
windows finestre
doors porte
sliding scorrevoli
made prodotte
an un
provider fornitore
quality qualità
suppliers fornitori
excellent eccellente
standard livello
the i
of di
and e
the best migliore

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.

inglês italiano
level livello
right destro
a un
history cronologia
log log
click clic
select seleziona
changes modifiche
made apportato
cell cella
were state
to a
when quando
of di
the le
who chi
and e

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

IT Fai clic sull’icona Log delle attività nella barra delle funzioni a destra per visualizzare un elenco di tutte le modifiche apportate a un elemento, chi le ha apportate e quando sono state apportate

inglês italiano
click clic
log log
bar barra
changes modifiche
activity attività
feature funzioni
a un
the le
list elenco
of di
were state
who chi
and e
when quando

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

inglês italiano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN Made by Barbers, Made to Work, Made in USA.

IT Fatto dai barbieri, fatto per lavorare, fatto in USA.

inglês italiano
usa usa
made fatto
in in
to work lavorare

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

inglês italiano
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Different VSCO stickers are made of different materials. Some stickers are made with just simple sticker paper, which makes them lose their quality and adhesive when getting wet. Other stickers are made with differing qualities of vinyl.

IT I vari adesivi VSCO sono fatti di materiali differenti. Alcuni adesivi sono realizzati semplicemente in carta, e quindi non vanno certo bene per l'acqua. Altri sono invece fatti con diverse qualità di vinile.

EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted

IT I cookie di sessione durano finché non si interrompe la navigazione, mentre i cookie persistenti durano fino alla loro scadenza o rimozione

inglês italiano
session sessione
cookies cookie
browsing navigazione
persistent persistenti
expire scadenza
or o
are loro
and di

EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.

IT Jack Nicholson sul set di "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" diretto da Hal Ashby nel 1973.

inglês italiano
jack jack
set set
hal hal
last last
of di
the nel

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

IT Clicca su Utenti nella barra laterale. L'attività più recente di ogni utente è indicata nella colonna Ultimo accesso sul sito.

inglês italiano
click clicca
sidebar barra laterale
column colonna
users utenti
site sito
each di
on su
in sul
the nella

EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud

IT La scorsa notte abbiamo iniziato a implementare il supporto iCloud aggiornato dopo il cambio di Apple della scorsa settimana e ora abbiamo ripristinato completamente l'accesso ai backup di tutte le versioni di backup iOS archiviati in iCloud

inglês italiano
last scorsa
started iniziato
deploy implementare
icloud icloud
change cambio
versions versioni
ios ios
updated aggiornato
week settimana
support supporto
backups backup
night notte
now ora
fully completamente
we abbiamo
of di
in in
to a
the le
and e
restored ripristinato

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

IT 1 I report di ascolto sono basati sulla musica di cui hai eseguito lo scrobbling nel tuo profilo di Last.fm, e sono disponibili dal dicembre 2016 o dalla data della tua registrazione su Last.fm, a seconda di quale sia la data più recente.

inglês italiano
reports report
fm fm
profile profilo
music musica
last last
december dicembre
or o
recent recente
based on basati
on su
the lo
date data
and e
available disponibili
since di

EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.

IT Accedi ai tuoi report di ascolto Last.week e Last.year.

inglês italiano
access accedi
reports report
last last
week week
year year
and e
to ascolto

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.

inglês italiano
closes chiude
sailing vela
please prega
ticket biglietto
if se
minutes minuti
time tempo
allow consentire
the il
that che

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

IT I canali organizzati ti permettono di scoprire e leggere nel dettaglio ogni conversazione – che sia avvenuta la scorsa settimana o lo scorso anno. Non ti perderai più nulla.

EN They will then tackle gentle undulations near Azoglio before returning to Gattinara and, from there, back to the race’s finish line in Borgosesia.Last kmThe Last 5km are steadily uphill on medium width roads before the final straight.

IT Si superano quindi le facili ondulazioni di Azoglio per riportarsi a Gattinara e di lì alla linea di arrivo.Ultimi kmUltimi 5 km costantemente in leggerissima salita su strade di media larghezza prima del rettilineo finale.

inglês italiano
km km
steadily costantemente
uphill salita
medium media
width larghezza
roads strade
last ultimi
the le
final finale
back per
line linea
on su
before di
in in
to a
and e

EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?

IT Più di 40 insalate fatte in casa, menu e snack dal buffet. Panini deliziosi, pasticceria biologica. Succhi di frutta freschi, caffè, vino, birra e cocktail.

inglês italiano
fresh freschi
snack snack
before di
in in
and e

EN I’m often the last to leave in the evening, because that last half hour of peace is like gold dust

IT La sera sono spesso l’ultima a uscire perché la mezz’oretta di tranquillità finale è per me oro

inglês italiano
last finale
evening sera
peace tranquillità
gold oro
the la
is è
often spesso
to a

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

IT Per identificare e rivedere rapidamente le modifiche apportate a un foglio, utilizza Evidenzia modifiche....

inglês italiano
quickly rapidamente
a un
the le
use utilizza
to a

EN A lot has changed with travel behavior of the last year. Leverage the most relevant guest feedback from the last 6 months to inspire traveler trust and booking confidence.

IT Mostra le recensioni della tua struttura sul tuo sito web per guadagnare la fiducia dei clienti e aumentare le conversioni dai risultati di ricerca organici.

inglês italiano
guest clienti
feedback recensioni
the le
and e

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni

inglês italiano
cyberattacks attacchi informatici
last ultimi
attacks attacchi
history storia
significantly notevolmente
decade decennio
years anni
have sono
some alcuni
worst peggiori

EN If you first start wearing Ava in a cycle where you have already ovulated (if you?re in your luteal phase), then Ava will use the date of your last period to estimate when your last fertile window occurred

IT Se inizi a indossare Ava durante un ciclo in cui hai già ovulato (ovvero se sei nella fase luteale), Ava utilizzerà la data del tuo ultimo ciclo per stimare quando si è verificata l'ultima finestra fertile

inglês italiano
ava ava
estimate stimare
fertile fertile
window finestra
will use utilizzerà
if se
a un
cycle ciclo
phase fase
your tuo
wearing indossare
in in
already già
the la
date data
of del
when quando

EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page

IT È possibile verificare l?ultima volta che le Condizioni sono state riviste facendo riferimento alla legenda ?Ultimo aggiornamento? in apertura della presente pagina

inglês italiano
terms condizioni
legend legenda
page pagina
were state
this presente
when volta
the le
updated aggiornamento
can possibile
to in
of della
last ultimo

EN You can determine when the Privacy Policy was last revised by referring to the “Last Revised” legend at the top of this page.

IT È possibile verificare l?ultima volta che la presente Informativa sulla privacy è stata rivista facendo riferimento alla legenda ?Ultimo aggiornamento? in apertura della presente pagina.

inglês italiano
legend legenda
page pagina
was stata
this presente
when volta
privacy policy informativa
privacy privacy
can possibile
the la
of della
to in
last ultimo

EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.

IT Consapevole di tutto ciò, il Padre Generale ha invitato nella prima sessione del mattino a mantenere fino all?ultimo momento lo spirito fermo e a partecipare responsabilmente all?ultima tappa del discernimento.

inglês italiano
aware consapevole
father padre
session sessione
invited invitato
stage tappa
discernment discernimento
general generale
the lo
last ultimo
to keep mantenere
of di
morning mattino
and e

EN The final score is obtained from the grade average in your third-last and penultimate year of secondary school (weight in %: 67% for the marks of the penultimate year and 33% for the marks of the third-last year)

IT Conta la media dei voti del terzultimo e penultimo anno della scuola media superiore (peso in percentuale: 67% per i voti del penultimo anno di scuola media superiore e 33% per i voti del terzultimo anno della scuola media superiore)

inglês italiano
penultimate penultimo
school scuola
weight peso
average media
year anno
the i
in in
and e

EN To lower the deductible, your request must reach us before the last business day of November.To increase the deductible, your request must reach us before the last business day of the year

IT Per ridurre la franchigia, la sua domanda deve pervenirci entro l’ultimo giorno lavorativo del mese di novembre.Per aumentare la franchigia, la sua domanda deve pervenirci entro l’ultimo giorno lavorativo dell’anno

inglês italiano
business lavorativo
must deve
november novembre
increase aumentare
the la
day giorno

EN Last day of entitlement to salary (Usually, this is the last day of work)

IT Ultimo giorno del diritto al salario (Si tratta in genere dell’ultimo giorno lavorativo.)

inglês italiano
entitlement diritto
salary salario
usually in genere
work lavorativo
the ultimo
day giorno
of del
to in

EN 4. Are the different trends outlined in this last year (disintermediation, neverending tourism, proximity tourism, holiday working and seasonal adjustment) destined to last over time? 

IT 4. I diversi trend delineati in questo ultimo anno (disintermediazione, neverending tourism, turismo di prossimità, holiday working e destagionalizzazione) sono destinati a durare nel tempo? 

inglês italiano
trends trend
proximity prossimità
working working
different diversi
are sono
holiday holiday
tourism turismo
the i
last ultimo
time tempo
in in
year anno
to a
this questo
and e
over di

EN The last click, which attributes conversion to the last interaction, does not take into account the contribution of branding in the conversion process.

IT L’ultimo clic, che attribuisce la conversione all’ultima interazione, non tiene conto del contributo del branding nel processo di conversione.

inglês italiano
click clic
interaction interazione
account conto
contribution contributo
branding branding
process processo
conversion conversione
the la
not non
of di
in nel

EN Just as with the standard Battle Royale experience, Zombie Royale is all about surviving to the end as the last team standing, and in this case the last team with a living Operator standing.

IT Proprio come in Battle royale, anche in Zombi royale bisogna sopravvivere per far parte dell'ultima squadra in gara, in questo caso l'ultima squadra con almeno un operatore ancora tra i vivi.

inglês italiano
team squadra
operator operatore
battle battle
royale royale
a un
the i
case caso
in in
with con
this questo

EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year

IT I cookie di accesso durano due giorni ei cookie per le opzioni dello schermo durano un anno

inglês italiano
login accesso
cookies cookie
screen schermo
days giorni
a un
options opzioni
year anno
two due

Mostrando 50 de 50 traduções