Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intend to keep" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intend to keep" de inglês para italiano

Traduções de intend to keep

"intend to keep" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

intend intenzione
keep a abbiamo ad agli ai aiuta al al sicuro alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche app applicazioni assistenza base bisogno che ci ciò come con conservare contenuti continua controllo cosa cose così crea creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle dello devi di di più due durante e ecco eseguire esperienza essere fa fai far fare garantire gestire gli grazie guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui inoltre la la nostra la tua le le tue li lo loro ma mano mantenere mantengono mantieni meglio mentre molto nei nel nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni per per il per la perché personali persone più possibile possono potrai prima prodotti proteggere puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi se sei semplice sempre senza server servizi servizio si si può sia siamo siano sicurezza sicuro sistema sito solo soluzioni sono stare stato su sua sui sul sull sulla suo sviluppo tenere tenete ti tieni tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno vengono verso volta vuoi è

Tradução de inglês para italiano de intend to keep

inglês
italiano

EN In addition to making sure that you keep the interest of the Internet users, make sure that the duration of each of your videos corresponds to the different social networks where you intend to publish them

IT Oltre a fare in modo di mantenere l'interesse degli internauti, assicurati che la durata di ciascuno dei tuoi video corrisponda alle diverse reti sociali dove intendi pubblicarli

inglês italiano
duration durata
videos video
internet users internauti
networks reti
sure assicurati
different diverse
the la
in in
social sociali
to a
where dove
that che

EN Public administrations (schools, municipalities, public bodies, etc.) are required to register their own subdomain “.gov.it” in relation to institutional sites that they intend to keep active.

IT Le pubbliche amministrazioni (scuole, comuni, enti pubblici, etc) sono tenute a provvedere alla registrazione del proprio sottodominio “.gov.it” in relazione ai siti istituzionali che intendono mantenere attivi.

EN Welcome to our new SHOPIFY Shop is officially open. "Version ONE." We intend to keep it clean and neat and fast loading times, accessible to shop a...

IT Benvenuti nel nostro nuovo negozio SHOPIFY è ufficialmente aperto. "Versione UNO". Intendiamo mantenerlo pulito e ordinato e con tempi di caricamen...

inglês italiano
welcome benvenuti
officially ufficialmente
clean pulito
keep it mantenerlo
shopify shopify
open aperto
times tempi
shop negozio
version versione
a nuovo
is è
to uno

EN Do you intend to use the VPN for streaming? Then it?s important to have reliable speed and a large amount of data available

IT Hai intenzione di utilizzare la VPN per lo streaming? Allora è importante che abbia velocità affidabili e un limite dati elevato

inglês italiano
intend intenzione
vpn vpn
streaming streaming
data dati
speed velocità
important importante
a un
the lo
and è
of di

EN It might not be the best platform if you intend to sell courses live on the webinar, but for everything else it?s great.

IT Potrebbe non essere la piattaforma migliore se si intende vendere corsi in diretta sul webinar, ma per tutto il resto è fantastico.

inglês italiano
courses corsi
webinar webinar
intend intende
platform piattaforma
if se
sell vendere
but ma
great fantastico
not non
the il
the best migliore

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased. If you intend to renew, we recommend renewing at least 30 days before expiration.

IT I rinnovi della manutenzione software hanno inizio quando scade il periodo di manutenzione attiva, indipendentemente dalla data di acquisto del rinnovo. Se intendi rinnovare la manutenzione, ti consigliamo di farlo almeno 30 giorni prima della scadenza.

inglês italiano
software software
maintenance manutenzione
active attiva
purchased acquisto
expiration scadenza
if se
renewals rinnovi
period periodo
renewal rinnovo
regardless indipendentemente
least almeno
renew rinnovare
the i
days giorni
recommend consigliamo
when quando

EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.

IT Intento di navigazione: si verifica quando l'intento di ricerca dell'utente è quello di accedere a una specifica pagina web. Per esempio, quando qualcuno inserisce "Facebook" nel motore di ricerca, intende raggiungere questo sito web di social media.

inglês italiano
intent intento
occurs si verifica
engine motore
intend intende
search ricerca
facebook facebook
is è
navigational navigazione
page pagina
example esempio
media media
to a
someone qualcuno
social social
website sito
web web
when quando
access accedere
a una
this questo

EN Genya CFO is aimed at professional firms that intend to enrich the range of services with software capable of diagnosing and preventing the state of crisis of client companies.

IT Genya CFO si rivolge agli studi professionali che intendono arricchire l'offerta dei servizi con un software in grado di diagnosticare e prevenire lo stato di crisi delle aziende clienti.

inglês italiano
cfo cfo
enrich arricchire
range grado
capable in grado di
preventing prevenire
crisis crisi
client clienti
services servizi
software software
the lo
state stato
professional professionali
and e
companies aziende
with con

EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using

IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare

inglês italiano
planner planner
type tipo
plan pianifica
bike bicicletta
the il
trips tour
of di

EN The situation is different if the manufacturer does not intend to apply for approval to the Italian Home Office

IT Diverso è il caso se il produttore non intende richiedere l’omologazione al Ministero dell’Interno

inglês italiano
different diverso
manufacturer produttore
is è
intend intende
if se
to the al
the il
not non

EN We intend to add domestic cups next.

IT La prossima sezione che abbiamo intenzione di aggiungere sarà quella delle Coppe nazionali.

inglês italiano
we abbiamo
intend intenzione
domestic nazionali
cups coppe
next di
to quella
add aggiungere

EN No provision of these Terms is intended for the benefit of any third-party, and the parties do not intend that any provisions should be enforceable by a third-party.

IT Nessuna disposizione dei presenti Termini è da intendersi a beneficio di terzi e le parti non desiderano che nessuna delle disposizioni sia passibile di applicazione da parte di terzi.

inglês italiano
provision disposizione
benefit beneficio
parties parti
provisions disposizioni
the le
third terzi
terms termini
not non
no nessuna
for da
that presenti
is è

EN Run your voice and rich media communications platforms smoothly and protect your enterprise by securing your infrastructure, so users only share what they intend to.

IT Utilizza piattaforme di comunicazione e multimediali, proteggi la tua azienda mettendo in sicurezza le infrastrutture, affinché gli utenti possano condividere ciò che vogliono.

inglês italiano
media multimediali
enterprise azienda
infrastructure infrastrutture
users utenti
communications comunicazione
your tua
platforms piattaforme
protect proteggi
by mettendo
securing sicurezza
and e
share condividere
to affinché

EN Niantic does not intend Apps to be medical or health devices, or provide medical or health advice.

IT Niantic non intende fornire le App come dispositivi medici o sanitari, né fornisce consulenza medica o sanitaria.

inglês italiano
niantic niantic
advice consulenza
intend intende
apps app
medical medica
or o
devices dispositivi
health sanitaria
does le
not non

EN Are you a startup that’s active in different areas yet impacting the Fintech and Insurtech fields? Do you work in Italy or do you intend to move your operations out of this country?

IT Sei una startup attiva in diverse aree ma con un impatto in ambito Fintech ed Insurtech? Operi in Italia o intendi spostare le operations in questo Paese?

inglês italiano
active attiva
impacting impatto
fintech fintech
italy italia
operations operations
country paese
startup startup
areas aree
or o
the le
a un
of una
in in
move spostare
different diverse
yet ma
this questo

EN You can customize the name of your website, giving a clear idea of ​​the type of business or products you intend to promote or sell, differentiating your business from competitors and creating a precise identity for your brand.

IT Puoi rendere personale il nome del tuo sito, dando un'idea chiara del tipo di attività o prodotti che hai intenzione di promuovere o vendere, differenziando il tuo business dai competitor e creare un'identità precisa per il tuo brand.

inglês italiano
website sito
giving dando
clear chiara
type tipo
intend intenzione
competitors competitor
precise precisa
brand brand
and e
or o
sell vendere
the il
name nome
business business
products prodotti
your tuo
promote promuovere
of di

EN We intend to democratize these high-end certificates to offer greater security to your customers and users.

IT Vogliamo democratizzare questi certificati di alta qualità per offrire maggiore sicurezza e garanzie ai tuoi clienti e utenti.

inglês italiano
certificates certificati
security sicurezza
customers clienti
users utenti
high alta
to offrire
these questi
your tuoi
and e
greater di

EN We intend to achieve this goal by bringing together the values and autonomy of a system of local banks, which embody the needs of different territories, with the profitability, efficiency, growth and solidity typical of a large Banking Group.

IT Un obiettivo che intendiamo raggiungere coniugando il valore e l’autonomia di un sistema di banche locali, espressione dei diversi territori, con la redditività, l’efficienza, la crescita e la stabilità tipiche di un grande Gruppo Bancario.

inglês italiano
local locali
territories territori
growth crescita
typical tipiche
profitability redditività
banks banche
a un
system sistema
group gruppo
banking bancario
goal obiettivo
large grande
and e
different diversi
the il

EN The comparability form is a useful tool for having an estimate of the expected cost of supply and, therefore, evaluating the convenience of the offer to which you intend to join.

IT La scheda di confrontabilità è uno strumento utile per avere una stima del costo atteso per la fornitura e valutare, quindi, la convenienza dell’offerta cui si intende aderire.

inglês italiano
useful utile
estimate stima
expected atteso
cost costo
evaluating valutare
convenience convenienza
form scheda
intend intende
supply fornitura
tool strumento
the la
a una
of di
is è

EN If we intend to transfer the personal data to a third country or international organisation, information about how we ensure this is done securely

IT Se intendiamo trasferire i dati personali a un paese terzo o un'organizzazione internazionale, informazioni su come garantiamo che ciò avvenga in modo sicuro

inglês italiano
country paese
international internazionale
if se
a un
or o
data dati
information informazioni
the i
to trasferire
personal personali
how come
securely in
this ciò

EN These title tags should include the name of the city you intend to focus on as well as the products and services you offer.

IT Questi tag title dovrebbero includere il nome della città su cui intendete concentrarvi, così come i prodotti e i servizi che offrite.

inglês italiano
should dovrebbero
city città
title title
tags tag
on su
services servizi
include includere
name nome
products prodotti
the i
and e
of della

EN We do not intend to have the legal right on your files

IT Non abbiamo intenzione di ottenere dei diritti sui file che carichi

inglês italiano
intend intenzione
files file
we abbiamo
not non
legal diritti
the dei

EN Working with our partner winegrowers and all our stakeholders, we intend to strengthen our commitment to sustainable development

IT Desidera consolidare l’impegno per uno sviluppo sostenibile insieme ai partner viticoltori e a tutti gli attori coinvolti nel processo

inglês italiano
partner partner
winegrowers viticoltori
stakeholders attori
sustainable sostenibile
development sviluppo
with insieme
to a
all tutti
and e

EN Hennessy’s role as a responsible luxury brand is one that I fully intend to preserve, develop and pass on to future generations.”

IT La mia missione è conservare, sviluppare e trasmettere un concetto di lusso responsabile per Hennessy”.

EN In the second variant, the programmer does not intend for the command to be accessible to any untrusted party, but the programmer probably has not accounted for alternate ways in which malicious attackers can provide input.

IT Il problema è esacerbato se il processo compromesso non segue il principio del minimo privilegio, perché i comandi controllati dall?attaccante possono essere eseguiti con privilegi di sistema speciali che aumentano la quantità di danni.

inglês italiano
command comandi
be essere
can possono
the i
input di

EN Here’s a non-exhaustive list of features and improvements that we intend to roll out progressively:

IT Ecco un elenco non esaustivo delle funzionalità e dei miglioramenti che verranno progressivamente integrati:

inglês italiano
improvements miglioramenti
progressively progressivamente
exhaustive esaustivo
features funzionalità
a un
list elenco
and e
of dei

EN  The complaint procedure referred to in Article 21.1 the customer who does not intend to satisfied will be able to access conciliation procedures alternative to ordinary jurisdiction sending the appeal to the Chamber of Commerce of Frosinone

IT Esperita la procedura di reclamo di cui all’articolo 21.1 il Cliente che non si intende soddisfatto potrà accedere a procedure di conciliazione alternative alla giurisdizione ordinaria inviando il ricorso alla CCIAA di Frosinone

inglês italiano
complaint reclamo
satisfied soddisfatto
alternative alternative
ordinary ordinaria
jurisdiction giurisdizione
sending inviando
appeal ricorso
frosinone frosinone
intend intende
procedures procedure
procedure procedura
customer cliente
of di
to a
will potrà
access accedere
not non
the il

EN The most warning factor is the fact that if you intend to add this cost directly to the final product price, that’s going to influence your customers’ decisions and might end up purchasing it from some other store paying a little less for it

IT La cosa più allarmante è che se hai intenzione di aggiungere questo costo direttamente al prezzo finale del prodotto, questo influenzerà le decisioni dei tuoi clienti che potrebbero acquistare in un altro negozio ad un prezzo leggermente inferiore

inglês italiano
intend intenzione
directly direttamente
customers clienti
decisions decisioni
influence influenzerà
if se
store negozio
a un
cost costo
final finale
product prodotto
price prezzo
to the al
a little leggermente
the le
other altro
to dei
add aggiungere
this questo
is è
that che
might potrebbero

EN This dramatically lowers the conversion rate for each country, which voids any effort you put into specifically targeting a given region in the world you intend to focus your investments and data analysis on.

IT Questo abbassa drasticamente il tasso di conversione per ogni paese e rende vano ogni tuo sforzo di focalizzare gli investimenti e l?analisi dei dati per determinate regioni.

inglês italiano
lowers abbassa
effort sforzo
investments investimenti
focus focalizzare
rate tasso
country paese
data dati
conversion conversione
your tuo
the il
and e
this questo

EN Collecting parties must always warn users they intend to collect data and share it with third parties. Users can decide what they share and don’t.

IT Le parti che raccolgono i dati devono sempre avvertire gli utenti della loro intenzione di raccogliere dati e di comunicarli a terze parti. Gli utenti possono decidere cosa comunicare e cosa no.

inglês italiano
always sempre
users utenti
intend intenzione
data dati
decide decidere
parties parti
collect raccogliere
can possono
must devono
to a
third terze
what cosa
and e
share di

EN We intend to lead the transition towards a fully decarbonized society, thereby enabling stakeholders to have access to renewable energy so that they can live sustainably.

IT Ci proponiamo di guidare il passaggio verso una società decarbonizzata, permettendo agli stakeholder di accedere all’energia rinnovabile per vivere in maniera sostenibile.

inglês italiano
enabling permettendo
stakeholders stakeholder
society società
access accedere
renewable rinnovabile
transition passaggio
sustainably sostenibile
the il
a una
towards di
to guidare

EN Crypto tokens auditory is a code analysis process made by independent companies that intend to find any security issue, being it minor or not

IT L'audit del token consiste in un processo di analisi del codice implicato effettuato da un'azienda indipendente e che ha come obiettivo quello di trovare qualsisasi tipo di vulnerabilità in merito alla sicurezza, seppur minima

inglês italiano
code codice
analysis analisi
process processo
independent indipendente
security sicurezza
made effettuato
a un
tokens token
is consiste
not tipo
find e
to find trovare
to in
that che

EN We also didn't find any way for customers to select additional products related to the one they intend to purchase (for example, to add accessories to an item that cannot be individually purchased).

IT Inoltre, non abbiamo trovato alcun modo per i clienti di selezionare prodotti aggiuntivi relativi a quello che intendono acquistare (ad esempio, per aggiungere accessori ad un articolo che non è possibile acquistare singolarmente).

inglês italiano
find trovato
purchase acquistare
accessories accessori
the i
we abbiamo
select selezionare
products prodotti
example esempio
an un
way modo
customers clienti
related di
to a
add aggiungere
that possibile

EN We also didn't find any way for customers to select additional products related to the one they intend to purchase (for example, to add accessories to an item that cannot be individually purchased).

IT Inoltre, non abbiamo trovato alcun modo per i clienti di selezionare prodotti aggiuntivi relativi a quello che intendono acquistare (ad esempio, per aggiungere accessori ad un articolo che non è possibile acquistare singolarmente).

inglês italiano
find trovato
purchase acquistare
accessories accessori
the i
we abbiamo
select selezionare
products prodotti
example esempio
an un
way modo
customers clienti
related di
to a
add aggiungere
that possibile

EN Set out below is a description of the ways we intend to use your personal data and the legal grounds on which we will process such data. We have also explained what our legitimate interests are where relevant.

IT Di seguito è riportata una descrizione dei modi in cui intendiamo utilizzare i tuoi dati personali e le basi legali su cui tratteremo tali dati. Abbiamo anche spiegato quali sono i nostri interessi legittimi laddove pertinenti.

inglês italiano
ways modi
data dati
explained spiegato
where laddove
are sono
description descrizione
personal personali
legal legali
on su
legitimate legittimi
is è
also anche
interests interessi
the i

EN If you intend to do so in reliance on claimed legal rights you agree that you will first give ComponentSource a minimum three calendar months' written notice of such intention

IT Se l'utente ha intenzione di farlo avvalendosi dei diritti stabiliti dalla legge, si impegna a dare a ComponentSource un preavviso scritto di almeno tre mesi di calendario che attesti tale intenzione

inglês italiano
componentsource componentsource
calendar calendario
notice preavviso
if se
rights diritti
a un
months mesi
written scritto
agree si
give dare
three tre
intention intenzione
do farlo
legal legge
to a
that che

EN A Gartner report of 317 CFOs found that 74% intend to permanently shift some staff to work remotely, increasing the need to further invest in digital transformation as a viable solution

IT Un rapporto di Gartner su 317 CFO ha scoperto che il 74% intende spostare permanentemente parte del personale per lavorare in remoto, aumentando la necessità di investire ulteriormente in digital transformation come soluzione praticabile

inglês italiano
gartner gartner
report rapporto
permanently permanentemente
shift spostare
remotely remoto
increasing aumentando
invest investire
solution soluzione
intend intende
need necessità
a un
to work lavorare
in in
of di
transformation transformation
the il
that che

EN My current career path is in QA, and I intend to remain there for the foreseeable future, despite the fact that it is unrelated to my degree field

IT Il mio attuale percorso professionale è in QA, e intendo rimanervi per il prossimo futuro, nonostante il fatto che non sia legato al mio campo di studi

inglês italiano
qa qa
future futuro
despite nonostante
the il
in in
field campo
my mio
current attuale
path percorso
is è
for prossimo

EN You only have to re-register the toll box before your designated travel date to the vehicle you intend to use

IT Tutto quello che devi fare prima di iniziare il tuo viaggio è spostare Mautbox sul veicolo attuale

inglês italiano
have to devi
before di
your tuo
travel viaggio
the il
vehicle veicolo
to sul

EN We intend to lead the transition towards a fully decarbonized society, thereby enabling stakeholders to have access to renewable energy so that they can live sustainably.

IT Ci proponiamo di guidare il passaggio verso una società decarbonizzata, permettendo agli stakeholder di accedere all’energia rinnovabile per vivere in maniera sostenibile.

inglês italiano
enabling permettendo
stakeholders stakeholder
society società
access accedere
renewable rinnovabile
transition passaggio
sustainably sostenibile
the il
a una
towards di
to guidare

EN If you need to associate more than two custom SSL certificate with your AWS Account, please include details about your use case and the number of custom SSL certificates you intend to use in the CloudFront Limit Increase Form.

IT Se devi associare più di due certificati SSL personalizzati con il tuo account AWS, includi i dettagli sul tuo caso d'uso e il numero di certificati SSL personalizzati che vuoi usare nel modulo di richiesta di incremento dei limiti di CloudFront.

inglês italiano
associate associare
ssl ssl
aws aws
include includi
details dettagli
cloudfront cloudfront
limit limiti
if se
account account
certificates certificati
form modulo
your tuo
the i
to use usare
number numero
custom personalizzati
two due
case caso
and e
need to devi

EN The DoD has expressed that it does not intend to approve inclusion of a CMMC requirement in any contract prior to completion of the CMMC 2.0 rulemaking process

IT Il Dipartimento della Difesa ha espresso la volontà di non approvare l'inclusione di un requisito CMMC in qualsiasi contratto prima del completamento del processo di regolamentazione CMMC 2.0

inglês italiano
expressed espresso
requirement requisito
process processo
cmmc cmmc
a un
contract contratto
completion completamento
has ha
approve approvare
in in
not non
any qualsiasi
the il

EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using

IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare

inglês italiano
planner planner
type tipo
plan pianifica
bike bicicletta
the il
trips tour
of di

EN Komoot’s route planner for cycling and mountain biking trips will plan a cycle route based on the type of bike you intend on using

IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare

inglês italiano
planner planner
type tipo
plan pianifica
bike bicicletta
the il
trips tour
of di

EN Run your voice and rich media communications platforms smoothly and protect your enterprise by securing your infrastructure, so users only share what they intend to.

IT Utilizza piattaforme di comunicazione e multimediali, proteggi la tua azienda mettendo in sicurezza le infrastrutture, affinché gli utenti possano condividere ciò che vogliono.

inglês italiano
media multimediali
enterprise azienda
infrastructure infrastrutture
users utenti
communications comunicazione
your tua
platforms piattaforme
protect proteggi
by mettendo
securing sicurezza
and e
share condividere
to affinché

EN You can customize the name of your website, giving a clear idea of ​​the type of business or products you intend to promote or sell, differentiating your business from competitors and creating a precise identity for your brand.

IT Puoi rendere personale il nome del tuo sito, dando un'idea chiara del tipo di attività o prodotti che hai intenzione di promuovere o vendere, differenziando il tuo business dai competitor e creare un'identità precisa per il tuo brand.

inglês italiano
website sito
giving dando
clear chiara
type tipo
intend intenzione
competitors competitor
precise precisa
brand brand
and e
or o
sell vendere
the il
name nome
business business
products prodotti
your tuo
promote promuovere
of di

EN Here’s a non-exhaustive list of features and improvements that we intend to roll out progressively:

IT Ecco un elenco non esaustivo delle funzionalità e dei miglioramenti che verranno progressivamente integrati:

inglês italiano
improvements miglioramenti
progressively progressivamente
exhaustive esaustivo
features funzionalità
a un
list elenco
and e
of dei

EN Between now and 2025, we intend to set up the most environmentally friendly data centre in the world

IT Entro il 2025, contiamo di realizzare il datacenter più ecologico del mondo

inglês italiano
environmentally friendly ecologico
world mondo
the il
to più

EN We intend to democratize these high-end certificates to offer greater security to your customers and users.

IT Vogliamo democratizzare questi certificati di alta qualità per offrire maggiore sicurezza e garanzie ai tuoi clienti e utenti.

inglês italiano
certificates certificati
security sicurezza
customers clienti
users utenti
high alta
to offrire
these questi
your tuoi
and e
greater di

EN We intend to offer an independent Swiss alternative to Gmail that highlights user experience (UX) and smart features

IT Il nostro obiettivo è quello di offrire un?alternativa svizzera e indipendente a Gmail con particolare attenzione all?esperienza utente (UX) e alle funzioni intelligenti

inglês italiano
independent indipendente
swiss svizzera
alternative alternativa
gmail gmail
experience esperienza
smart intelligenti
an un
user utente
features funzioni
we nostro
and è

Mostrando 50 de 50 traduções