Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "home court in val" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "home court in val" de inglês para italiano

Traduções de home court in val

"home court in val" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

home a a casa abbiamo abitazione ad ai al all alla alle altre altri altro anche anni appartamento audio avere bisogno camera camere camere da letto casa case che chi ci ciò come con costruzione così cucina cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di digitale dispositivi domestica domestici domestico domicilio dopo dove due durante e e il ed esempio essere facile famiglia fare fino fuori giorno gli grande grazie ha hai hanno ho home homey i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui informazioni iniziale internet interno la la nostra la tua le letto lo loro ma mai meglio mentre modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro nuova nuovo o offre ogni oltre online ora ovunque pagina parte per per il per la persone più possibile possono posto prima prodotti propri propria proprio puoi qualsiasi quando questa questi questo qui quindi rete se sei sempre senza si sia sistema sistemi sito soggiorno solo sono sotto spazio stato su sua sul sulla suo te team tempo ti tra tre trova tu tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutto un una uno vi vicino vostra web è
court corte corte di giustizia questo tribunale
val val

Tradução de inglês para italiano de home court in val

inglês
italiano

EN The outdoor area also offers a beach volleyball court, a multi-functional court and a tennis court

IT Nell'area esterna sono disponibili un campo da beach volley, uno spazio multifunzionale e un campo da tennis

inglês italiano
outdoor esterna
beach beach
tennis tennis
a un
the uno
offers sono
and e
area campo

EN For court documents (GU) such as court rulings, summons, fines and other court orders

IT Per atti giudiziali (AG) come decisioni del tribunale, citazioni, multe e altre disposizioni

inglês italiano
court tribunale
fines multe
other altre
documents atti
as come
and e
for per

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

IT Il 16 luglio 2020, la Corte di giustizia dell'Unione europea (la Corte) ha invalidato lo scudo UE-USA per la privacy come meccanismo legittimo per il trasferimento di dati personali dell'UE dall'UE agli USA

inglês italiano
july luglio
justice giustizia
shield scudo
mechanism meccanismo
data dati
privacy privacy
eu ue
court corte
european europea
the lo
transfer trasferimento
personal personali
of di
to the usa

EN The latest court ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJEU) on 1 October 2019 is loud and clear. It stipulates that an active, ? Continued

IT In soli tre anni, il gioco è cambiato radicalmente per i team di marketing. Il digitale non è decisamente più percepito come un?isola remota, mentre la padronanza dei ? Continua

inglês italiano
continued continua
an un
the i
is è

EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.

IT Ciascuna parte può anche sottoporre una causa civile semplificata al giudice di pace per controversie o reclami che ricadono nell'ordinamento di quel tribunale.

inglês italiano
claims reclami
court tribunale
disputes controversie
or o
of di
a una
may può
also anche

EN Saipem reserves its right to review the reasons underpinning the ruling of the Milan Court of Appeal and to appeal against it before the Italian Supreme Court (Corte di Cassazione).

IT Saipem si riserva di esaminare le motivazioni della decisione della Corte di Appello di Milano e di proporre ricorso in Cassazione avverso la medesima.

inglês italiano
saipem saipem
reserves riserva
milan milano
di di
court corte
appeal appello
to review esaminare
the le
to in
and e

EN Order of the court by a court of competent jurisdiction

IT Ordine del tribunale da parte di un tribunale della giurisdizione competente

inglês italiano
order ordine
court tribunale
competent competente
jurisdiction giurisdizione
a un
of di
the del

EN Most of us already know what is behind the history of Florence and the Medici family. But do our kids know about it? Taols gives you the opportunity to make them experience the real court life, a court involvement into how they used to live,…

IT Guidare una Ferrari in un circuito professionale è un'attività molto particolare e molto divertente, che può essere fatta in solitudine o con amici. Con la compagnia di un istruttore professionale potrete provare la sensazione di essere al…

EN Once known as the Court Silver and Table Room, the Imperial Silver Collection lies in the Imperial Chancellery Wing of the Imperial Palace and gives visitors an insight into the culture of dining at court with over 7,000 items on display

IT L'ala della cancelleria imperiale della Hofburg ospita l'ex-camera dell'argenteria di corte, che con oltre 7000 oggetti esposti ci dà un'idea della cultura della tavola alla corte asburgica

inglês italiano
court corte
imperial imperiale
table tavola
room camera
culture cultura
of di
with con
in oltre
the oggetti

EN Koen KöppenRegistered office of the company is Mannheim Registry court: District court Mannheim Register number: HRB 712032 VAT No.: DE278181884

IT Koen KöppenLa sede legale della società è Mannheim Corte di registro: Pretura Mannheim Numero di registro: HRB 712032 Partita IVA: DE278181884

inglês italiano
mannheim mannheim
court corte
vat iva
company società
is è
office sede
registry registro
of di

EN The latest court ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJEU) on 1 October 2019 is loud and clear. It stipulates that an active, ? Continued

IT In soli tre anni, il gioco è cambiato radicalmente per i team di marketing. Il digitale non è decisamente più percepito come un?isola remota, mentre la padronanza dei ? Continua

inglês italiano
continued continua
an un
the i
is è

EN To exercise or defend legal claims in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedures relating to the rights of Luxottica, of its group companies and/or of their representatives, shareholders, officers and directors;

IT Per esercitare o difendere diritti in procedimenti giudiziari o in procedimenti amministrativi o stragiudiziali che riguardino i diritti di Luxottica, delle società del gruppo e/o dei loro rappresentanti, soci, membri e amministratori;

inglês italiano
exercise esercitare
defend difendere
administrative amministrativi
procedures procedimenti
luxottica luxottica
representatives rappresentanti
shareholders soci
directors amministratori
or o
rights diritti
group gruppo
companies società
the i
in in
legal per
relating di
and e

EN Its strategic litigation program is focused primarily on the European Court of Human Rights, but it also includes litigation before national courts, including the Constitutional Court

IT Il suo programma di procedimenti legali strategici si concentra innanzitutto sulla Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, ma coinvolge anche procedimenti davanti a corti nazionali, compresa la Corte Costituzionale

inglês italiano
strategic strategici
program programma
european europea
court corte
national nazionali
constitutional costituzionale
rights diritti
focused concentra
but ma
also anche
the il

EN Although these practices were condemned many times by the European Court of Human Rights, and despite the fact that they are prohibited by EU law, the Commission has not to date brought one single country to court for this.

IT Sebbene queste pratiche siano state più volte condannate dalla Corte europea dei diritti dell'uomo, e nonostante il fatto che siano vietate dal diritto comunitario, la Commissione non ha finora portato alcun paese in tribunale su questa materia.

inglês italiano
practices pratiche
european europea
commission commissione
brought portato
country paese
rights diritti
despite nonostante
times volte
and e
has ha
although sebbene
court tribunale
not non
the il
are state
this questa
that che
of dei

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

IT Il 16 luglio 2020, la Corte di giustizia dell'Unione europea (la Corte) ha invalidato lo scudo UE-USA per la privacy come meccanismo legittimo per il trasferimento di dati personali dell'UE dall'UE agli USA

inglês italiano
july luglio
justice giustizia
shield scudo
mechanism meccanismo
data dati
privacy privacy
eu ue
court corte
european europea
the lo
transfer trasferimento
personal personali
of di
to the usa

EN Saipem reserves its right to review the reasons underpinning the ruling of the Milan Court of Appeal and to appeal against it before the Italian Supreme Court (Corte di Cassazione).

IT Saipem si riserva di esaminare le motivazioni della decisione della Corte di Appello di Milano e di proporre ricorso in Cassazione avverso la medesima.

inglês italiano
saipem saipem
reserves riserva
milan milano
di di
court corte
appeal appello
to review esaminare
the le
to in
and e

EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court

IT Qualsivoglia controversia sulla giurisdizione del tribunale per le controversie di modesta entità sarà determinata dal tribunale per le controversie di modesta entità

inglês italiano
court tribunale
jurisdiction giurisdizione
determined determinata
any qualsivoglia
the le
be sarà
over di

EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.

IT Tuttavia, tale decisione del tribunale non avrà alcun effetto preclusivo in un altro arbitrato o procedimento giudiziario che coinvolga Zoom e un altro soggetto.

inglês italiano
court tribunale
effect effetto
arbitration arbitrato
zoom zoom
or o
a un
have avrà
another un altro
in in
and e
no alcun
however tuttavia

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

IT I nostri agenti di rete altamente qualificati hanno la saggezza e la dedizione per fare in modo che tu ottenga tutto il valore che la casa apporta, non solo per la tua prima casa, ma anno dopo anno, casa dopo casa.

inglês italiano
agents agenti
wisdom saggezza
dedication dedizione
brings apporta
year anno
you tu
and e
network rete
highly altamente
but ma
our nostri
your tua
just solo
value valore
home casa
the i
have hanno
not non
all tutto
in in
after dopo

EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are

IT Mentre l'avanzato controller ELAN smart home è il cervello della casa connessa, il telecomando ELAN, i pannelli e le tastiere smart home portano l'automazione domestica ovunque tu sia

inglês italiano
elan elan
smart smart
controller controller
brains cervello
connected connessa
remote telecomando
panels pannelli
bring portano
wherever ovunque
the i
is è
of della

EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.

IT Esistono oggetti smart dell?IoT del benessere, altri della domotica. Netatmo ha creato Healthy Home Coach, il device intelligente che unisce i mondi IoT del benessere e della domotica, per avere il massimo comfort nella propria abitazione.

inglês italiano
combines unisce
worlds mondi
maximum massimo
home automation domotica
coach coach
device device
comfort comfort
wellness benessere
healthy healthy
created creato
are esistono
smart smart
iot iot
objects oggetti
has ha
and e
the i
for per

EN For Tessa, Tiffany and Romane, the stakes are high, as the first races will be on their home-court in Val d’Isere

IT Per Tessa, Tiffany e Romane la posta in gioco è alta, dato che le prime gare si svolgeranno sulle piste di casa in Val d'Isere

inglês italiano
tiffany tiffany
races gare
val val
the first prime
and è
high alta
home casa
in in
the le

EN I have a large 4 Bedroom home in a nice peaceful court. Walking distance to bus, Tram and a short bus ride to the train station. In a friendly Co...

IT Ho una grande casa 4 camere da letto in un bel cortile tranquillo. A pochi passi da autobus, tram e un breve tragitto in autobus per la stazione fe...

inglês italiano
peaceful tranquillo
tram tram
short breve
i have ho
station stazione
a un
bus autobus
large grande
nice bel
to a
and e
the la
in in
bedroom letto
home casa

EN Welcome to our 3 bedroom Townhouse. You will enjoy a safe home in a gated resort with swimming pool and tennis court and BBQs. Close to Robina Town...

IT Benvenuti nella nostra casa a schiera con 3 camere da letto. Godrai di una casa sicura in un resort recintato con piscina, campo da tennis e barbec...

inglês italiano
welcome benvenuti
resort resort
tennis tennis
enjoy godrai
a un
our nostra
in in
pool piscina
town di
home casa
with con
bedroom letto
and e

EN The all-new ELAN® system control platform for smart home integrations of any scale from single room to whole home installations. We're all about smart home control.

IT La nuovissima piattaforma di controllo del sistema ELAN® per l'integrazione delle case intelligenti di qualsiasi scala, da una singola stanza a installazioni in tutta la casa. Siamo tutti per il controllo intelligente della casa.

inglês italiano
elan elan
control controllo
scale scala
installations installazioni
system sistema
platform piattaforma
smart intelligente
room stanza
to a
any qualsiasi
all tutti
of di
from da
the il

EN Estudio Campana took also part in At HOME 20.20, the first digital exhibition by MAXXI Museum in Rome, entirely conceived and developed for Instagram, dedicated to the changing purposes of home design with a focus on the post-COVID home

IT Estudio Campana ha partecipato anche a “At HOME 20.20”, la prima mostra digitale del Museo MAXXI di Roma, interamente ideata e sviluppata per Instagram, dedicata alle funzioni mutanti nell’home design con un focus sulla casa post-COVID

inglês italiano
rome roma
developed sviluppata
instagram instagram
design design
focus focus
exhibition mostra
museum museo
entirely interamente
a un
also anche
of di
home casa
first prima
to per

EN HOME AWAY FROM HOME. We are looking forward to welcoming you to our home in Long Island New York. We have one Singl...

IT  CASA LONTANO DA CASA. Non vediamo l'ora di darti il ​​benvenuto alla nostra casa a Long Island New York.                           Abbiamo un ...

inglês italiano
welcoming benvenuto
new new
york york
we abbiamo
to a
our nostra
home casa
island di

EN We have a large 5 bedroom modern home (7 years old) in North Balgowlah (4.6 kms from Manly Beach). The home is perfectly set up for home stay guest...

IT Abbiamo una grande 5 camera da letto moderna casa (7 anni) in North Balgowlah (4,6 km da Manly Beach). La casa è perfettamente configurato per rima...

inglês italiano
modern moderna
beach beach
perfectly perfettamente
is è
set up configurato
large grande
years anni
the la
we abbiamo
a una
in in
from da
home casa
north north

EN SPECIAL RATES FOR SEPTEMBER! Relax in nature and listen to the sounds of the birds. My BnB room is your home away from home. The home is warm and h...

IT TARIFFE SPECIALI PER SETTEMBRE! Rilassati nella natura e ascolta i suoni degli uccelli. La mia stanza BnB è la tua casa lontano da casa. La casa è ...

inglês italiano
rates tariffe
september settembre
nature natura
sounds suoni
birds uccelli
bnb bnb
your tua
the i
special speciali
room stanza
from da
listen ascolta
to nella
my mia
home casa
is è

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

IT Ad esempio, il primo posto nell'elenco è la home page per passare qualsiasi pagina a.Stiamo spostando la pagina iniziale verso il basso nell'immagine sopra, e la pagina del blog prenderà la posizione della pagina iniziale.

inglês italiano
blog blog
will take prenderà
example esempio
spot posto
page pagina
to a
we stiamo
any qualsiasi
position posizione
list per
above sopra
the il
is è

EN Construction Maintenance House Home improvement Yellow Black Building team Building Home builder Home

IT Edificio Riparazione Casa Migliorie di casa Giallo Nero Team di costruzione Costruzione Costruttore di case Casa

inglês italiano
maintenance riparazione
team team
builder costruttore
yellow giallo
black nero
construction costruzione
house di
home casa

EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.

IT Pensa a un indirizzo IP come l'equivalente del computer del tuo indirizzo di casa.Ad esempio, un dominio è simile all'aggiunta di "home" nel tuo GPS, quindi il tuo GPS guarda il tuo indirizzo di casa.

inglês italiano
ip ip
gps gps
computers computer
is è
your tuo
a un
similar simile
address indirizzo
example esempio
domain dominio
the il
home casa
to a
so quindi
of di

EN With ELAN?s smart home technology, you have control over your lighting, security, entertainment, and more. Home remote control options and our other accessories will give you a complete home automation set up.

IT Con la tecnologia ELAN per la casa intelligente, hai il controllo dell'illuminazione, della sicurezza, dell'intrattenimento e altro ancora. Le opzioni di controllo remoto e gli altri nostri accessori ti daranno un set up domotico completo.

inglês italiano
elan elan
smart intelligente
control controllo
security sicurezza
remote remoto
accessories accessori
a un
complete completo
up up
technology tecnologia
other altri
options opzioni
and more altro
give per
our nostri
home casa
and e
with con

EN Do not forget: With a vacation home, you are not simply renting a house - you are finding a real home away from home

IT Non dimenticare: Con una casa vacanze non si affitta solo una casa - si trova una vera e propria casa temporanea

inglês italiano
forget dimenticare
vacation vacanze
not non
with con
a una
are propria
finding trova

EN Our home stay is a six bedroom home located in Everett, which is less than 5 miles from downtown Boston. We have raised our children in our home a...

IT Il nostro soggiorno è una casa con sei camere da letto situata a Everett, a meno di 5 miglia dal centro di Boston. Abbiamo cresciuto i nostri figl...

inglês italiano
miles miglia
downtown centro
boston boston
raised cresciuto
everett everett
less meno
a una
is è
from da
home casa
bedroom letto
stay soggiorno

EN With 300 leading luxury home brands, Amara brings to its customers the latest home trends and exclusive pieces to create the perfect home

IT Con 300 marchi leader nel settore dell'arredamento di lusso, Amara offre ai propri clienti le ultime tendenze in fatto di design e articoli esclusivi per creare la dimora perfetta

inglês italiano
leading leader
brands marchi
customers clienti
exclusive esclusivi
perfect perfetta
trends tendenze
brings offre
luxury lusso
the latest ultime
home dimora
with con
the le
to in

EN Estudio Campana took also part in At HOME 20.20, the first digital exhibition by MAXXI Museum in Rome, entirely conceived and developed for Instagram, dedicated to the changing purposes of home design with a focus on the post-COVID home

IT Estudio Campana ha partecipato anche a “At HOME 20.20”, la prima mostra digitale del Museo MAXXI di Roma, interamente ideata e sviluppata per Instagram, dedicata alle funzioni mutanti nell’home design con un focus sulla casa post-COVID

inglês italiano
rome roma
developed sviluppata
instagram instagram
design design
focus focus
exhibition mostra
museum museo
entirely interamente
a un
also anche
of di
home casa
first prima
to per

EN Welcome to our home ♥️My family and I reside in a 3 level home in North Burnaby .Our home is clean, safe and a happy environment.We reside in a wel...

IT Benvenuti a casa nostra ♥️ Io e la mia famiglia risiediamo in una casa di 3 livelli a North Burnaby. La nostra casa è pulita, sicura e un ambiente ...

EN Comfortable,cozy,quiet,convenient......Home Sweet Home! Ever thought of wanting to stay in a local home and immerse in the local lifestyle and cul...

IT Confortevole,accogliente,silenzioso,conveniente......Home Sweet Home! Hai mai pensato di voler soggiornare in una casa locale e immergerti nello s...

inglês italiano
quiet silenzioso
convenient conveniente
thought pensato
sweet sweet
local locale
comfortable confortevole
cozy accogliente
stay soggiornare
of di
a una
the home
home casa
in in
and e

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.

inglês italiano
atlassian atlassian
customer clienti
information informazioni
valid valida
enforceable applicabile
court tribunale
type tipo
order ordine
or o
request richiesta
a un
depending seconda
requests richieste
to a
and e

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

IT Una dichiarazione in cui si afferma che si stanno adottando misure per ottenere un ordine del tribunale o altro procedimento legale per i dati di cui viene richiesta la conservazione.

inglês italiano
statement dichiarazione
court tribunale
order ordine
or o
data dati
process procedimento
a un
obtain ottenere
legal legale
the i
are stanno
other altro
to viene
that che

EN But even Air Jordans must work to stay relevant, especially when the new generation of sneaker heads has never even witnessed the brand’s namesake lace up to take the court.

IT Persino Air Jordans, però, deve impegnarsi per restare sulla cresta dell'onda, soprattutto considerato che la nuova generazione di collezionisti di scarpe sportive non ha mai visto l'omonimo atleta allacciarsi le scarpe per scendere in campo.

inglês italiano
air air
generation generazione
has ha
must deve
never mai
new nuova
the le
of di
but però
especially soprattutto
to stay restare

EN any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;

IT qualsiasi parte rilevante, forze dell?ordine o tribunale, nella misura necessaria per l?istituzione, l?esercizio o la difesa di diritti legali;

inglês italiano
court tribunale
necessary necessaria
establishment istituzione
exercise esercizio
defense difesa
or o
rights diritti
enforcement ordine
extent misura
of di
the la
to nella
any qualsiasi
legal per

EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.

IT Nel 2016, IPVanish, un provider con una politica no log, ha consegnato informazioni su un utente al Dipartimento della Sicurezza Nazionale, secondo una dichiarazione giurata resa in tribunale.

inglês italiano
provider provider
logs log
policy politica
department dipartimento
court tribunale
no no
user utente
security sicurezza
information informazioni
a un
to the al
in in
with con

EN 4. Private Internet Access (PIA): Proven in court

IT 4. PIA (Private Internet Access): assenza di log provata in giudizio

inglês italiano
private private
internet internet
pia pia
proven provata
in in
access access

EN The FBI subpoenaed PIA for logs in 2016, but PIA testified that there weren?t any to provide, according to court documents

IT Nel 2016 l?FBI ha chiamato in giudizio PIA per i log, ma la VPN ha dichiarato che non erano presenti log da fornire, e questo secondo i documenti del tribunale

inglês italiano
fbi fbi
pia pia
logs log
court tribunale
documents documenti
but ma
weren non
the i
that presenti
in in
for da

EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.

IT PIA mantiene una rigorosa politica di no log e fornisce regolarmente report di trasparenza aggiornati su mandati, ordinanze e citazioni. In 17 richieste nell’ambito di procedimenti legali i log prodotti sono risultati pari a zero.

inglês italiano
pia pia
maintains mantiene
strict rigorosa
policy politica
regularly regolarmente
updated aggiornati
transparency trasparenza
legal legali
provides fornisce
reports report
process procedimenti
no no
requests richieste
the i
a una
zero zero
produced prodotti
on su
and e
from in

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

IT Inoltre, in teoria, agenzie pressanti come l?FBI o la NSA potrebbero usare un ordine del tribunale per monitorare gli utenti americani che ritengono sospetti

inglês italiano
theory teoria
agencies agenzie
fbi fbi
court tribunale
order ordine
american americani
or o
a un
users utenti
use usare
monitor monitorare
the la
could potrebbero
in in

EN PIA: A company that has proven not to keep logs twice in court appearances.

IT PIA: Un?azienda che ha dimostrato di non conservare i log due volte nelle comparizioni in tribunale.

inglês italiano
pia pia
company azienda
proven dimostrato
logs log
court tribunale
a un
not non
to keep conservare
has ha
twice due volte
in in

EN In the past, VPN providers have submitted logs of certain users after inquiries from law enforcement and court subpoenas

IT In passato, i provider VPN hanno prodotto i log di alcuni utenti davanti a richieste delle forze dell?ordine e citazioni in giudizio

inglês italiano
vpn vpn
providers provider
logs log
users utenti
the i
enforcement ordine
inquiries richieste
in in
of di
and e

Mostrando 50 de 50 traduções