Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suspect" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suspect" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de suspect

inglês
italiano

EN If you suspect that someone is using Smartsheet or Smartsheet’s name as part of a scam, let us know by contacting Smartsheet at abuse@smartsheet.com—please include any suspect messages as attachments to your email message.

IT Se sospetti che qualcuno stia usando Smartsheet o il nome di Smartsheet come parte di una truffa, comunicacelo contattando Smartsheet all'indirizzo abuse@smartsheet.com, includendo eventuali messaggi sospetti come allegati al tuo messaggio e-mail.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
scam truffa
contacting contattando
abuse abuse
include includendo
attachments allegati
if se
or o
using usando
email e-mail
someone qualcuno
any eventuali
messages messaggi
message messaggio
to al
know il
name nome
as come
is stia
that che
a una
your tuo
of di
part parte

EN If you suspect that someone is using Smartsheet or Smartsheet’s name as part of a scam, let us know by contacting Smartsheet at abuse@smartsheet.com—please include any suspect messages as attachments to your email message.

IT Se sospetti che qualcuno stia usando Smartsheet o il nome di Smartsheet come parte di una truffa, comunicacelo contattando Smartsheet all'indirizzo abuse@smartsheet.com, includendo eventuali messaggi sospetti come allegati al tuo messaggio e-mail.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
scam truffa
contacting contattando
abuse abuse
include includendo
attachments allegati
if se
or o
using usando
email e-mail
someone qualcuno
any eventuali
messages messaggi
message messaggio
to al
know il
name nome
as come
is stia
that che
a una
your tuo
of di
part parte

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

IT Inoltre, in teoria, agenzie pressanti come l?FBI o la NSA potrebbero usare un ordine del tribunale per monitorare gli utenti americani che ritengono sospetti

inglês italiano
theory teoria
agencies agenzie
fbi fbi
court tribunale
order ordine
american americani
or o
a un
users utenti
use usare
monitor monitorare
the la
could potrebbero
in in

EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.

IT Esegui una scansione completa del computer. In questo modo verrà eseguita una scansione più approfondita, l'azione consigliata se sospetti che sia presente un'infezione.

inglês italiano
scan scansione
thorough approfondita
recommended consigliata
computer computer
if se
will verrà
full completa
a una
more più
this presente
especially in

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

IT Se sospetti che un'app stia causando un problema nel tuo prodotto Atlassian, prova a disabilitarla per vedere se il problema persiste.

inglês italiano
causing causando
atlassian atlassian
try prova
persists persiste
if se
a un
your tuo
product prodotto
the il
is stia
to a
to see vedere
in nel
problem problema

EN Do you suspect that you’ve received a phishing e-mail? Report suspected and obvious attempts at fraud to the following authorities and help protect yourself and others against further attacks:

IT Presume di aver ricevuto un’e-mail di phishing? Segnali i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici, contribuendo a proteggere se stesso e gli altri da ulteriori attacchi:

inglês italiano
e-mail mail
obvious evidenti
protect proteggere
received ricevuto
phishing phishing
attempts tentativi
fraud frode
attacks attacchi
to the ai
the i
others gli altri
a seguenti
to a
and e

EN If you have carefully checked the content of the email in question and suspect a phishing attempt, follow these rules:

IT Se dopo aver controllato attentamente il contenuto di una e-mail sospetta, teme che possa trattarsi di phishing, segua queste regole:

inglês italiano
carefully attentamente
checked controllato
phishing phishing
rules regole
if se
content contenuto
the il
email mail
a una
of di
and e

EN If you suspect a phishing attempt with a questionable e-mail, then you can report your suspicions as well as obvious fraud attempts to any of the following:

IT Se teme che una e-mail dubbia possa essere in realtà un tentativo di phishing, può segnalare i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici:

inglês italiano
attempt tentativo
report segnalare
obvious evidenti
attempts tentativi
if se
phishing phishing
fraud frode
you can possa
e-mail mail
can può
the i
mail e-mail
a un
of di
your suoi
to in

EN If you suspect that a company or individual is advertising or selling counterfeit or unauthorized Herschel Supply products, please contact us at legal@herschel.com. 

IT Se sospetti che una società o un singolo individuo stia pubblicizzando o vendendo un prodotto Herschel Supply contraffatto o non autorizzato, per favore contattaci all’indirizzo legal@herschel.com.

inglês italiano
selling vendendo
unauthorized non autorizzato
herschel herschel
supply supply
company società
if se
or o
legal legal
contact us contattaci
a un
is stia
please favore
you prodotto
that che
individual per

EN However, Herschel Supply retains the right to suspend customer accounts or refuse gift card payments if we suspect that a gift card has been fraudulently obtained or is being using for a fraudulent purpose.

IT Tuttavia, Herschel Supply si riserva il diritto di sospendere gli account del cliente o di rifiutarne i pagamenti con buoni regalo in caso di sospette frodi nell’ottenimento dei buoni o nell’utilizzo degli stessi a scopi fraudolenti.

inglês italiano
herschel herschel
supply supply
suspend sospendere
customer cliente
accounts account
gift regalo
payments pagamenti
fraudulent fraudolenti
or o
for scopi
right diritto
the i
to a
however di

EN I suspect this is going to last a long time.

IT Ho il sospetto che questa volta non sarà così.

inglês italiano
time volta
this questa

EN If you suspect that you have received a fake message (or phone call) on behalf of Swiss Post and would like to clarify the matter, please feel free to contact our Customer Service.

IT Qualora abbiate il sospetto di aver ricevuto un messaggio contraffatto (od una telefonata) apparentemente proveniente dalla Posta e vogliate accertarvene, vi consigliamo di contattare il nostro Servizio clienti.

inglês italiano
customer clienti
received ricevuto
message messaggio
if qualora
service servizio
a un
the il
phone call telefonata
please vogliate
of di
and e
contact contattare
our nostro
to dalla

EN Please contact us if you suspect that we have inadvertently or mistakenly collected information from a minor.

IT Vi preghiamo di contattarci se sospettate che abbiamo inavvertitamente o erroneamente raccolto informazioni da un minore.

inglês italiano
please preghiamo
collected raccolto
information informazioni
minor minore
contact us contattarci
if se
or o
a un
we abbiamo
from da
that che
you di

EN There are tools such as Google My Business and other online review sites that allow you to flag comments that you suspect to be fraudulent. Make use of such tools when your website is under attack from fake reviews.

IT Ci sono strumenti come Google My Business e altri siti di recensioni online che ti permettono di segnalare i commenti che sospetti essere fraudolenti. Fai uso di questi strumenti quando il tuo sito web è sotto attacco da recensioni false.

inglês italiano
google google
other altri
allow permettono
fraudulent fraudolenti
attack attacco
fake false
tools strumenti
my my
online online
reviews recensioni
business business
comments commenti
your tuo
from da
sites siti
be essere
use uso
are sono
website sito
of di
is è
when quando

EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’. It is a manual process and the Talend Stewardship console can be leveraged to streamline this labelling.

IT Passaggio 2. I data steward etichettano i record di corrispondenze sospette come "match" e "non-match". È un procedimento manuale, ma può essere ottimizzato avvalendosi della console Talend Stewardship.

inglês italiano
match match
manual manuale
talend talend
stewardship stewardship
console console
process procedimento
a un
can può
data data
be essere
step passaggio
the i
record record
and e

EN Here are some things to look for if you suspect malicious activity:

IT Ecco alcune cose da cercare se hai il sospetto di attività illecita:

inglês italiano
activity attività
if se
look for cercare
are ecco
things cose
for da
some di
to alcune

EN If you suspect that you’ve received a spoofing email or are directed to what appears to be a fraudulent website that is using Smartsheet’s name, please report it to abuse@smartsheet.com

IT Se sospetti di aver ricevuto un'e-mail di spoofing o sei indirizzato a quello che sembra essere un sito web fraudolento che utilizza il nome di Smartsheet, segnalalo all’indirizzoabuse@smartsheet.com

inglês italiano
spoofing spoofing
email mail
fraudulent fraudolento
smartsheet smartsheet
if se
received ricevuto
a un
or o
appears sembra
name nome
it il
be essere
website sito
to a
are sei
is quello
that che

EN Gay homo sex porn Once in custody, the suspect showcased lazy and disrespectful behavior at Gay0Day

IT Porno gay gay Una volta in custodia, il sospetto ha mostrato un comportamento pigro e irrispettoso su Gay0Day

inglês italiano
gay gay
custody custodia
lazy pigro
behavior comportamento
porn porno
and e
the il
in in
once volta
sex un

EN If you suspect any unauthorized use of your password or account, you shall contact Ava as soon as reasonably practicable

IT Se sospetti che la tua password o il tuo account vengano utilizzati in modo indebito, contatta Ava non appena ragionevolmente possibile

inglês italiano
use utilizzati
password password
ava ava
reasonably ragionevolmente
if se
or o
account account
contact contatta
soon appena
as modo

EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.

IT A tal fine, si informa che INNOVMETRIC può debitamente informare e collaborare con le autorità giudiziarie competenti nel caso in cui vengano riscontrate violazioni della legislazione vigente o qualora si sospetti che sia stato commesso un reato.

inglês italiano
purposes fine
duly debitamente
collaborate collaborare
current vigente
legislation legislazione
authorities autorità
or o
a un
are vengano
the le
if qualora
inform informare
that tal
with con
and e
may può

EN Two hotels at war, a lakefront as a battle fieldand a race against time to clear a murder suspect

IT Un nuovo caso per la piccola Susan, questa volta accompagnata da Penelope, la cagnolina dal fiuto sopraffino

inglês italiano
time volta
a un
two la
against per
to questa

EN If you lose your smartphone and/or your SIM card or if there is reason to suspect that the service is being misused, please call our Contact Center immediately on 0848 888 710.

IT In caso di perdita del vostro smartphone e/o della carta SIM nonché di sospetto abuso, rivolgetevi subito al nostro Contact Center al n. tel. 0848 888 710.

inglês italiano
lose perdita
smartphone smartphone
center center
immediately subito
and nonché
or o
card carta
contact contact
your vostro
sim sim
the caso

EN If your card is lost, stolen or withheld by an ATM, or if you suspect it is being misused: have the card blocked

IT In caso di smarrimento, furto, trattenimento della carta da parte di un distributore automatico o sospetto di abuso: far bloccare la carta

inglês italiano
card carta
lost smarrimento
or o
is far
an un
the la

EN Have your card blocked immediately if it’s lost, stolen, swallowed at an ATM, or if you suspect fraud – as an e-finance customer, you can block and unblock your cards free of charge in e-finance 

IT Fate bloccare immediatamente la vostra carta in caso di smarrimento, furto, trattenimeto della stessa ai distributori automatici di banconote o se sospettate abusi – l’operazione di blocco e sblocco in e-finance  è gratuita per i clienti e-finance

EN If your card is lost, stolen or withheld by an ATM, or if you suspect it is being misused, have it blocked it immediately

IT Fate bloccare immediatamente la vostra carta a seguito di smarrimento, furto, trattenimento della stessa ai distributori automatici di banconote, oppure nel caso in cui sospettiate degli abusi

inglês italiano
card carta
immediately immediatamente
lost smarrimento
your vostra
is seguito
if caso
being in
or oppure

EN One thing is certain, her scenes are always top level and I suspect that it?s her merits only

IT Una cosa è certa, le sue scene sono sempre di altissimo livello e sospetto che siano solo i suoi meriti

inglês italiano
scenes scene
always sempre
level livello
only solo
are sono
is è
that che

EN We suspect he used his San Fernando Valley OG Kush to pollinate the Bubba, which was formerly only available as clones

IT Abbiamo il sospetto che abbia usato la sua San Fernando Valley OG Kush per impollinare la Bubba che era, ufficialmente, disponibile solo in cloni

inglês italiano
san san
valley valley
kush kush
clones cloni
og og
used usato
available disponibile
was era
we abbiamo
only solo
he il

EN If one of your cards is lost, stolen or if you suspect unauthorised access, you should block your card immediately. Reach out to the helpline by calling the fuel provider directly.

IT Se una delle vostre carte viene smarrita o rubata o se sospettate un accesso non autorizzato, dovete bloccare immediatamente la carta in questione. Contattate l'assistenza telefonica chiamando direttamente il fornitore di carburante.

inglês italiano
stolen rubata
unauthorised non autorizzato
block bloccare
calling chiamando
fuel carburante
provider fornitore
directly direttamente
if se
or o
access accesso
immediately immediatamente
cards carte
card carta
your vostre
one un
of di
to viene
the il

EN You may already suspect it is not efficient to use dozens, much less hundreds of transportation suppliers

IT Potresti già sospettare che non sia efficiente utilizzare decine, tanto meno centinaia di fornitori di trasporti

inglês italiano
efficient efficiente
less meno
transportation trasporti
suppliers fornitori
dozens decine
you may potresti
already già
not non
of di
to tanto
is sia

EN We suspect that it is easier for law enforcement officers or police to check the sticker from behind when driving in a bus lane.

IT Sospettiamo che sia più facile per le forze dell'ordine o la polizia controllare l'adesivo da dietro quando si guida in una corsia di autobus.

inglês italiano
lane corsia
or o
police polizia
bus autobus
easier più facile
to guida
check controllare
in in
the le
a una
when quando
behind di
that che
from da
is sia

EN I suspect this is going to last a long time.

IT Ho il sospetto che questa volta non sarà così.

inglês italiano
time volta
this questa

EN You agree to let us know as soon as possible if you know or reasonably suspect that the security of your account is at risk

IT L'Utente accetta di avvisarci appena possibile nel caso venga a conoscenza o sospetti ragionevolmente che la sicurezza del suo account sia a rischio

inglês italiano
reasonably ragionevolmente
security sicurezza
risk rischio
or o
account account
to a
soon appena
possible possibile
agree accetta
of di
the la
your suo
is sia

EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.

IT A tal fine, si informa che INNOVMETRIC può debitamente informare e collaborare con le autorità giudiziarie competenti nel caso in cui vengano riscontrate violazioni della legislazione vigente o qualora si sospetti che sia stato commesso un reato.

inglês italiano
purposes fine
duly debitamente
collaborate collaborare
current vigente
legislation legislazione
authorities autorità
or o
a un
are vengano
the le
if qualora
inform informare
that tal
with con
and e
may può

EN Two hotels at war, a lakefront as a battle fieldand a race against time to clear a murder suspect

IT Un nuovo caso per la piccola Susan, questa volta accompagnata da Penelope, la cagnolina dal fiuto sopraffino

inglês italiano
time volta
a un
two la
against per
to questa

EN The inhabitants begin to suspect that the stranger killed them? It will be up to Ari and her father to solve the mystery.

IT Gli abitanti cominciano a sospettare che lo straniero li abbia uccisi? Toccherà ad Ari e a suo padre risolvere il mistero.

inglês italiano
inhabitants abitanti
father padre
mystery mistero
and e
to a
solve risolvere
the lo
that che

EN What should you do if someone in your team commits fraud? Or if you suspect an economic crime is being committed? For cases such as these, we have set up PostCourage: a reporting office that guarantees whistleblowers total anonymity.

IT Che fare se un membro del team commette una frode? O se si sospettano reati economici? Per casi come questi abbiamo istituito PostCourage, un ufficio di comunicazione che garantisce ai whistleblower anonimato assoluto.

inglês italiano
fraud frode
economic economici
office ufficio
guarantees garantisce
anonymity anonimato
if se
team team
or o
cases casi
we abbiamo
a un
do fare
as come
these questi
in del
total assoluto
that che

EN · Even when you’re being smeared as corrupt or mismanaged, focus your messaging on communicating your values. If you focus your messaging on how transparent and accountable you are it will make people suspect you’re not trustworthy.

IT - Anche quando siete accusati di corruzione o di cattiva gestione delle risorse, concentrate il vostro messaggio sulla comunicazione dei vostri valori. Se ti concentri a spiegare quanto sei trasparente e responsabile, la gente sospetterà il contrario.

inglês italiano
transparent trasparente
accountable responsabile
or o
communicating comunicazione
if se
your vostro
when quando
values valori
are siete
it il
you vostri
how quanto
on sulla
and e
people gente

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

IT Se sospetti che un'app stia causando un problema nel tuo prodotto Atlassian, prova a disabilitarla per vedere se il problema persiste.

inglês italiano
causing causando
atlassian atlassian
try prova
persists persiste
if se
a un
your tuo
product prodotto
the il
is stia
to a
to see vedere
in nel
problem problema

EN This also includes messaging moderators or admins complaining about the votes you did or did not receive, except when you suspect you've been targeted by vote cheating by being massively up/downvoted.

IT Questo include anche lo scrivere a moderatori o amministratori per lamentarti dei voti ricevuti o non ricevuti, tranne quando sospetti di essere stato presi di mira e votato in massa in maniera maliziosa.

inglês italiano
moderators moderatori
admins amministratori
votes voti
except tranne
targeted mira
or o
the lo
includes include
this questo
when quando
not non
receive ricevuti
being in
also anche
did a

EN Do you suspect that you’ve received a phishing e-mail? Report suspected and obvious attempts at fraud to the following authorities and help protect yourself and others against further attacks:

IT Presume di aver ricevuto un’e-mail di phishing? Segnali i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici, contribuendo a proteggere se stesso e gli altri da ulteriori attacchi:

inglês italiano
e-mail mail
obvious evidenti
protect proteggere
received ricevuto
phishing phishing
attempts tentativi
fraud frode
attacks attacchi
to the ai
the i
others gli altri
a seguenti
to a
and e

EN If you have carefully checked the content of the email in question and suspect a phishing attempt, follow these rules:

IT Se dopo aver controllato attentamente il contenuto di una e-mail sospetta, teme che possa trattarsi di phishing, segua queste regole:

inglês italiano
carefully attentamente
checked controllato
phishing phishing
rules regole
if se
content contenuto
the il
email mail
a una
of di
and e

EN If you suspect a phishing attempt with a questionable e-mail, then you can report your suspicions as well as obvious fraud attempts to any of the following:

IT Se teme che una e-mail dubbia possa essere in realtà un tentativo di phishing, può segnalare i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici:

inglês italiano
attempt tentativo
report segnalare
obvious evidenti
attempts tentativi
if se
phishing phishing
fraud frode
you can possa
e-mail mail
can può
the i
mail e-mail
a un
of di
your suoi
to in

EN This also includes messaging moderators or admins complaining about the votes you did or did not receive, except when you suspect you've been targeted by vote cheating by being massively up/downvoted.

IT Questo include anche lo scrivere a moderatori o amministratori per lamentarti dei voti ricevuti o non ricevuti, tranne quando sospetti di essere stato presi di mira e votato in massa in maniera maliziosa.

inglês italiano
moderators moderatori
admins amministratori
votes voti
except tranne
targeted mira
or o
the lo
includes include
this questo
when quando
not non
receive ricevuti
being in
also anche
did a

EN If you suspect that you have received a fake message (or phone call) on behalf of Swiss Post and would like to clarify the matter, please feel free to contact our Customer Service.

IT Qualora abbiate il sospetto di aver ricevuto un messaggio contraffatto (od una telefonata) apparentemente proveniente dalla Posta e vogliate accertarvene, vi consigliamo di contattare il nostro Servizio clienti.

inglês italiano
customer clienti
received ricevuto
message messaggio
if qualora
service servizio
a un
the il
phone call telefonata
please vogliate
of di
and e
contact contattare
our nostro
to dalla

EN Since Apple Tags or whatever they end up being called will be an entirely new product category, we suspect Apple might actually unveil them at WWDC.

IT Dal momento che i tag Apple o come verranno chiamati saranno una categoria di prodotti completamente nuova, sospettiamo che Apple potrebbe

inglês italiano
apple apple
tags tag
called chiamati
entirely completamente
category categoria
or o
an una
new nuova
since di
product prodotti
might potrebbe

EN There are tools such as Google My Business and other online review sites that allow you to flag comments that you suspect to be fraudulent. Make use of such tools when your website is under attack from fake reviews.

IT Ci sono strumenti come Google My Business e altri siti di recensioni online che ti permettono di segnalare i commenti che sospetti essere fraudolenti. Fai uso di questi strumenti quando il tuo sito web è sotto attacco da recensioni false.

inglês italiano
google google
other altri
allow permettono
fraudulent fraudolenti
attack attacco
fake false
tools strumenti
my my
online online
reviews recensioni
business business
comments commenti
your tuo
from da
sites siti
be essere
use uso
are sono
website sito
of di
is è
when quando

EN Here are some things to look for if you suspect malicious activity:

IT Ecco alcune cose da cercare se hai il sospetto di attività illecita:

inglês italiano
activity attività
if se
look for cercare
are ecco
things cose
for da
some di
to alcune

EN If you suspect that you’ve received a spoofing email or are directed to what appears to be a fraudulent website that is using Smartsheet’s name, please report it to abuse@smartsheet.com

IT Se sospetti di aver ricevuto un'e-mail di spoofing o sei indirizzato a quello che sembra essere un sito web fraudolento che utilizza il nome di Smartsheet, segnalalo all’indirizzoabuse@smartsheet.com

inglês italiano
spoofing spoofing
email mail
fraudulent fraudolento
smartsheet smartsheet
if se
received ricevuto
a un
or o
appears sembra
name nome
it il
be essere
website sito
to a
are sei
is quello
that che

EN If you suspect that someone's use of our Services is in violation of this policy, please contact us immediately by filing an abuse report and we will investigate the matter

IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione

inglês italiano
policy politica
abuse abuso
report segnalazione
contact us contattarci
if se
services servizi
immediately immediatamente
please prega
matter che
and e
this questa
we nostri

EN If you suspect that someone's use of our Services is in violation of this policy, please contact us immediately by filing an abuse report and we will investigate the matter

IT Se si sospetta che l'uso dei nostri Servizi da parte di qualcuno violi questa politica, si prega di contattarci immediatamente presentando una segnalazione di abuso e indagheremo sulla questione

inglês italiano
policy politica
abuse abuso
report segnalazione
contact us contattarci
if se
services servizi
immediately immediatamente
please prega
matter che
and e
this questa
we nostri

Mostrando 50 de 50 traduções