Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "holding a moment" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "holding a moment" de inglês para italiano

Traduções de holding a moment

"holding a moment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

holding a al anche aver base che come con degli dell di essere ha holding il il suo in la mano nella o per questo rimanere sono stato su sui sul sulla suo tenendo tenere ti tutti un è
moment a abbiamo ad ai al al momento alla alle altro anche ancora anno appena attimo attività azioni che chi ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e ed essere fino fino a giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno i il il momento il suo il tuo in in cui in questo inoltre istante la la tua lavoro le lo loro ma mai meglio migliore mio modo molto momenti momento nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro nuovo o ogni ora ottenere parte per per il perché periodo più possibile prima prodotti punto puoi quando quelli quello questa questo se sei sempre senza si sia siamo sito solo sono sta stato stesso su sua sul sulle suo sì te team tempo ti tra trovare tu tua tuo tuoi tutti tutto un una uno web è è stato

Tradução de inglês para italiano de holding a moment

inglês
italiano

EN Initially issued by Enel Investment Holding B.V. On June 20, 2006, an agreement was signed replacing Enel Investment Holding B.V. with Enel S.p.A.

IT * Emessi inizialmente da Enel Investment Holding B.V. In data 20/6/2006 è stato firmato un accordo di accollo da Enel Investment Holding B.V a Enel S.p.a.

inglês italiano
issued emessi
enel enel
investment investment
holding holding
b b
june data
agreement accordo
signed firmato
s s
p p
was stato
a un
v v
initially inizialmente
on in

EN Diversified cash remittance to holding at record ? 4.0 bn also thanks to cash and capital management and net holding cash flows increased to ? 3.7 bn

IT Rimesse di cassa alla holding diversificate, record a ? 4,0 mld, anche grazie a cash e capital management e flussi di cassa netti alla holding cash in crescita a ? 3,7 mld

inglês italiano
diversified diversificate
holding holding
record record
management management
flows flussi
capital capital
net netti
cash cash
to a
also anche
and e
increased di

EN Generali and PPF Group sign closing agreement, Generali PPF Holding begins operations Closing of joint venture agreement with Czech Group PPF and incorporation of Generali PPF Holding, controlled by Generali through a 51% stake.

IT Generali e PPF Group: firmato il closing, al via Generali PPF Holding Firma del closing dell'accordo di joint venture con il Gruppo ceco PPF e costituzione di Generali PPF Holding, partecipata al 51% dal Gruppo Generali.

inglês italiano
generali generali
holding holding
czech ceco
closing closing
joint joint
venture venture
group gruppo
sign al
with con
of di
and e
a dal

EN Surfer Santa Claus Surfing Surfie Santa Claus model sitting on garden bench holding surfboard holding can of beer NSW Australia

IT Surfer Santa Claus Surf Surfie Santa Claus modello seduto sulla panchina da giardino azienda surfboard holding lattina di birra NSW Australia

inglês italiano
santa santa
surfing surf
model modello
sitting seduto
garden giardino
bench panchina
holding holding
beer birra
australia australia
of di
on sulla

EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.

IT Tenendo premuto il tasto Maiusc, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni di Saturazione. Tenendo premuto il tasto Ctrl su Windows o Comando su macOS, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni della Tonalità.

inglês italiano
holding tenendo
key tasto
wheel ruota
movement movimento
saturation saturazione
adjustments regolazioni
windows windows
macos macos
hue tonalità
ctrl ctrl
or o
command comando
only solo
on su
the le
for di
will viene

EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.

IT Grazie ad un’istantanea dettagliata di ogni singolo momento dell’ambiente IT, potrai prendere decisioni rapide e informate con serenità.

inglês italiano
informed informate
decisions decisioni
moment momento
quickly rapide
of di
with con
make prendere

EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.

IT Nell'atmosfera di una brasserie chic, scoprite una cucina gourmet, copiosa e contemporanea. Collaborare con i produttori locali è una delle nostre priorità.

inglês italiano
cuisine cucina
the i
a una
and è
we nostre
of di
to delle

EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.

IT Il quarto momento è relativo a quando sono stato scelto come portabandiera per la Cerimonia di Chiusura a Sochi. Ne sono molto orgoglioso, per me è più importante di tutte le mie medaglie.

inglês italiano
chosen scelto
ceremony cerimonia
proud orgoglioso
medals medaglie
me me
important importante
very molto
i mie
fourth quarto
as come
of di
would sono
the le

EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products

IT Nel momento in cui raggiungete una posizione nel motore di ricerca, è il momento in cui colpiscono e lo usano come un'opportunità per commercializzare i loro prodotti

inglês italiano
position posizione
engine motore
market commercializzare
search ricerca
and è
products prodotti
the lo
a una
in in
use usano
their di

EN in a moment that changed the world forever. From 23 to 30 June, Sotheby?s is auctioning off the first source code from this great moment in history that changed the world forever.

IT in un momento che ha cambiato il mondo per sempre. Dal 23 al 30 giugno, Sotheby?s mette all?asta il primo codice sorgente di questo grande momento storico che ha cambiato per sempre il mondo.

inglês italiano
changed cambiato
june giugno
s s
history storico
a un
forever per sempre
code codice
world mondo
great grande
the il
in in
off di
this questo

EN There may be a delay between the moment you buy a product and the moment it becomes available for download in your customer account. Wait a few minutes and try again.

IT Considera il fatto che alle volte ci vuole qualche minuto per far apparire il modulo nel tuo account. Aspetta dunque qualche minuto e riptrova.

inglês italiano
account account
wait aspetta
minutes minuto
your tuo
the il
in nel
may vuole
and e
for per
a qualche

EN Sweet and refined pastry dedicated to those who love to indulge in a moment of delicacy. Enjoy every moment with Plaisir!


IT Dolce e raffinata pasticceria dedicata a chi ama concedersi un momento di golosità. Ogni attimo è un Plaisir!

inglês italiano
sweet dolce
refined raffinata
and e
a un
to a
of di
every ogni
dedicated dedicata
who chi
love ama

EN Detect and record the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom or warehouse to the moment it leaves with the Zebra SR5502 Backroom/Warehouse Antenna.

IT Rilevate e registrate i movimenti degli articoli dotati di tag RFID dal momento in cui entrano nel magazzino o nel retronegozio a quando lo lasciano con l’antenna RFID Zebra SR5502 per retronegozi e magazzini.

inglês italiano
movement movimenti
zebra zebra
record registrate
rfid rfid
or o
warehouse magazzino
to a
the lo
with con
of di
and e

EN This RFID sensor starts the tracking cycle by detecting and recording the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom to the moment it leaves

IT Questo sensore RFID inizia il ciclo di monitoraggio rilevando e registrando i movimenti degli articoli dotati di tag RFID dal momento in cui entrano nel magazzino a quando lo lasciano

inglês italiano
rfid rfid
sensor sensore
starts inizia
tracking monitoraggio
cycle ciclo
recording registrando
movement movimenti
inventory magazzino
to a
the lo
this questo
of di
and e

EN The world belongs to those who dare, and everyone carries within them the ability to enjoy each moment more intensely in order to celebrate the moment, to want the impossible, to create surprises or to try their luck..

IT Il mondo appartiene a coloro che osano, e ognuno porta in sé la capacità di godere più intensamente di ogni momento per celebrare l'attimo, per desiderare l'impossibile, per creare sorprese o per tentare la fortuna..

inglês italiano
belongs appartiene
carries porta
surprises sorprese
luck fortuna
want desiderare
try tentare
or o
ability capacità
world mondo
to a
in in
enjoy godere
each di
celebrate celebrare
the il
who coloro

EN Make the moment last forever with professional photos that will capture the moment.

IT Immortala l’attimo con fotografie professionali che ne catturano la magia.

inglês italiano
photos fotografie
the la
professional professionali
that che
with con

EN Sweet and refined pastry dedicated to those who love to indulge in a moment of delicacy. Enjoy every moment with Plaisir!


IT Dolce e raffinata pasticceria dedicata a chi ama concedersi un momento di golosità. Ogni attimo è un Plaisir!

inglês italiano
sweet dolce
refined raffinata
and e
a un
to a
of di
every ogni
dedicated dedicata
who chi
love ama

EN Running a piece on a film festival or late night show, for instance? Look no further than our moment-by-moment event coverage—engaging at any angle.

IT Per esempio, stai scrivendo un pezzo su un film festival o sul late night show? Dai un’occhiata alla nostra copertura minuto per minuto, con immagini da ogni angolazione.

inglês italiano
piece pezzo
film film
night night
angle angolazione
a un
show show
festival festival
or o
coverage copertura
our nostra
no stai
on su
for da

EN Between greetings and the desire of meeting again at the next tour, ended an exclusive journey, carefully curated in every single detail for creating a pleasant and exclusive experience moment by moment.

IT Fra saluti e appuntamenti al prossimo tour si è così concluso un viaggio esclusivo, curato in ogni singolo dettaglio per creare un’esperienza raffinata e speciale in ogni istante.

inglês italiano
greetings saluti
curated curato
detail dettaglio
exclusive esclusivo
creating creare
tour tour
journey viaggio
again si
a un
and è
moment e
in in
every ogni
for prossimo
the singolo

EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.

IT Grazie ad un’istantanea dettagliata di ogni singolo momento dell’ambiente IT, potrai prendere decisioni rapide e informate con serenità.

inglês italiano
informed informate
decisions decisioni
moment momento
quickly rapide
of di
with con
make prendere

EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products.

IT Nel momento in cui raggiungete una posizione nel motore di ricerca, è il momento in cui colpiscono e lo usano come un'opportunità per commercializzare i loro prodotti.

inglês italiano
position posizione
engine motore
market commercializzare
search ricerca
and è
products prodotti
the lo
a una
in in
use usano
their di

EN The pages of this website are at the moment only accessible to IRA employees, collaborators and associates. At the moment most of the pages of this menu are in Italian only.

IT Le pagine del sito al momento accessibili sono ai dipendenti, collaboratori ed associati IRA.

inglês italiano
accessible accessibili
pages pagine
website sito
employees dipendenti
the le
collaborators collaboratori
are sono
moment momento
of del

EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.

IT A nostra esclusiva discrezione, potremmo offrire un programma di mantenimento dei diritti acquisiti a tempo limitato per i prodotti Server (non ospitati) che verrà proposto a tutti i clienti in possesso di licenze che hanno subito modifiche.

inglês italiano
discretion discrezione
licenses licenze
change modifiche
a un
program programma
limited limitato
time tempo
server server
would verrà
products prodotti
may potremmo
our nostra
not non
customers clienti
sole esclusiva
all tutti

EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.

IT L?altra parte è che, a volte, non saranno in grado di acquistare i diritti di licenza territoriali per alcuni prodotti cinematografici. Le persone che li detengono attualmente hanno l?esclusiva e non vogliono rinunciarvi.

inglês italiano
able in grado di
territorial territoriali
currently attualmente
want to vogliono
be saranno
licensing licenza
rights diritti
sometimes a volte
buy acquistare
products prodotti
people persone
dont non
to a
part di
the i
is è
that che

EN Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.

IT Acquistando i diritti di licenza territoriali per il Canada potrebbe rientrare delle spese, tuttavia le aziende che detengono i diritti attualmente non vogliono venderli.

inglês italiano
purchasing acquistando
territorial territoriali
canada canada
companies aziende
currently attualmente
want to vogliono
licensing licenza
rights diritti
dont non
the i
for di

EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.

IT Vedi nei meandri nascosti delle prestazioni SEO on-page del tuo sito web. Smetti di indovinare e scopri esattamente cosa limita il tuo sito web dal posizionarsi.

inglês italiano
seo seo
performance prestazioni
guessing indovinare
exactly esattamente
see vedi
your tuo
the il
find e
website sito
of di
from dal

EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!

IT Inizia a utilizzare lo strumento Site Audit di Ahrefs e scopri cosa trattiene il tuo sito web nei suoi posizionamenti, adesso!

inglês italiano
start inizia
tool strumento
audit audit
ahrefs ahrefs
and e
now adesso
using utilizzare
your tuo
site site
find scopri
website sito
from a

EN Selfie: the user is asked to take a selfie while holding the identity document close to the face using the application

IT Selfie: all'Utente viene richiesto di scattare un selfie tramite l'applicazione tenendo il documento di identità vicino al volto

inglês italiano
asked richiesto
holding tenendo
document documento
face volto
identity identità
a un
the il
take scattare
to the al
close vicino
while di
to viene
using tramite

EN The ESG due diligence is a mandatory step in the investment process. These topics are monitored on a constant basis during the holding period of the portfolio companies.

IT Le analisi ESG sono obbligatorie nel processo di investimento. Il monitoraggio di tali aspetti è effettuato su base continuativa per tutto il periodo di detenzione delle società in portafoglio.

inglês italiano
mandatory obbligatorie
companies società
investment investimento
process processo
period periodo
portfolio portafoglio
is è
are sono
on su
in in
of di
the le

EN I?ve heard that cheaper boom stands have trouble holding it up

IT Ho sentito dire che le aste del microfono più economiche hanno difficoltà a reggerlo

inglês italiano
heard sentito
trouble difficoltà
that che

EN It will give you more flexibility and better audio quality as you won?t have to worry about holding your phone in the same spot

IT Vi darà più flessibilità e una migliore qualità audio, poiché non dovrete preoccuparvi di tenere il vostro telefono nello stesso punto

inglês italiano
phone telefono
spot punto
flexibility flessibilità
quality qualità
better migliore
audio audio
the il
your vostro
give darà
in nello
as poiché
will dovrete
to worry preoccuparvi
and e

EN Set your maximum queue size and waiting time, and allow callers to request a callback instead of holding.

IT Imposta la dimensione massima della coda e il tempo di attesa e consenti ai chiamanti di richiedere una richiamata, anziché rimanere in attesa.

inglês italiano
set imposta
maximum massima
allow consenti
callers chiamanti
queue coda
time tempo
size dimensione
waiting attesa
request richiedere
a una
and e
to in
instead di

EN Opening the phone requires only a Torx screwdriver and a prying tool (No adhesive holding it together).

IT L'apertura del telefono richiede solo un cacciavite Torx e uno strumento per far leva (non c'è colla a tenere insieme le parti).

inglês italiano
requires richiede
screwdriver cacciavite
adhesive colla
holding tenere
a un
tool strumento
the le
phone telefono
only solo
and e
together insieme
no non

EN French actress of German origin Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) holding two cats in episode II of the film "Boccaccio" in 1961.

IT Attrice francese di origine tedesca Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) con due gatti nell'episodio II del film "Boccaccio" nel 1961.

inglês italiano
actress attrice
origin origine
romy romy
schneider schneider
cats gatti
ii ii
film film
of di

EN He joined FSI after 5 years spent at Fondo Strategico Italiano, where he served as Investment Director, member of the Investment Committee and Board member of the co-investment JV with Qatar Holding

IT E’ inoltre membro del Consiglio di Amministrazione e del Comitato Investimenti

inglês italiano
investment investimenti
committee comitato
director amministrazione
and e
member of membro

EN He serves as Chairman of Safilo Group S.p.A. and Faster S.p.A. as well as Board Member of Texa S.p.A. He is member of  Advisory Board of Adler Pelzer Holding GmbH.

IT E’ Presidente del Consiglio di Amministrazione di Safilo Group S.p.A. e di Faster S.p.A. ed è Consigliere di Texa S.p.A. Attualmente è membro dell’Advisory Board di Adler Pelzer Holding GmbH.

inglês italiano
chairman presidente
group group
s s
p p
adler adler
holding holding
gmbh gmbh
is è
member of membro

EN At closing, Adler Plastic will own 72% of Adler Group, while the remaining 28% will be owned by FSI. Adler Group is the owner of 100% of Adler Pelzer Holding GmbH.

IT A seguito del completamento dell’investimento, Adler Plastic deterrà il 72% di Adler Group e il restante 28% sarà detenuto da FSI. Adler Group detiene il 100% di Adler Pelzer Holding GmbH.

inglês italiano
adler adler
group group
remaining restante
fsi fsi
holding holding
gmbh gmbh
plastic plastic
the il
is seguito
of di
own e

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

IT Nel cuore della Svizzera ti aspetta un’innovazione tecnica da record: la funicolare più ripida al mondo, che collega Svitto a Stoos.

inglês italiano
switzerland svizzera
technical tecnica
awaits aspetta
funicular funicolare
schwyz svitto
stoos stoos
world mondo
from da
to a
heart cuore
the record

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world?s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

IT Nel cuore della Svizzera ti aspetta un?innovazione tecnica da record: la funicolare più ripida al mondo, che collega Svitto a Stoos.

inglês italiano
switzerland svizzera
world mondo
awaits aspetta
funicular funicolare
schwyz svitto
stoos stoos
technical tecnica
innovation innovazione
a un
from da
to a
heart cuore
the record

EN Improve code quality with data on which parts of your codebase have not been sufficiently reviewed. Get a quick view of review status and who might be holding up reviews.

IT Migliora la qualità del codice con dati su quelle parti della base di codice non ancora completamente revisionate. Dai un rapido sguardo allo stato della revisione e a chi potrebbe continuare le revisioni.

inglês italiano
improve migliora
code codice
quality qualità
data dati
parts parti
a un
reviews revisioni
not non
review revisione
quick rapido
on su
status stato
with con
might potrebbe
who chi
of di
been la
and e

EN Data drives on servers holding customer data and attachments in Jira Cloud, Confluence Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align and Trello use full disk, industry-standard AES-256 encryption at rest

IT Le unità dati sui server che conservano i dati e gli allegati dei clienti in Jira Cloud, Confluence Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align e Trello applicano la crittografia dei dati inattivi AES-256 standard di settore e relativa all'intero disco

inglês italiano
data dati
servers server
attachments allegati
jira jira
cloud cloud
opsgenie opsgenie
trello trello
encryption crittografia
confluence confluence
align align
standard standard
industry settore
customer clienti
disk disco
in in
drives unità
and e

EN The GDPR not only applies to organizations located within the EU, but it also applies to all companies processing and holding the personal data of data subjects residing in the EU, regardless of the company’s location

IT Il GDPR non è valido soltanto per le organizzazioni all'interno dell'UE, ma anche per tutte le aziende che trattano e detengono i dati personali dei soggetti interessati residenti nell'UE, indipendentemente dall'ubicazione della società

inglês italiano
gdpr gdpr
applies valido
data dati
organizations organizzazioni
but ma
subjects soggetti
companies aziende
and è
personal personali
regardless indipendentemente
not non
also anche
the i
of dei

EN Alphabet is founded as Google’s holding company

IT Alphabet viene fondata come società holding di Google

inglês italiano
founded fondata
holding holding
company società
is viene
as come

EN Yes, your legacy systems are full of valuable data – but if they’re not fast or agile enough to handle today’s claims volume, they’re only holding you back.

IT È vero, i sistemi esistenti sono ricchi di dati validi, ma se questi ultimi non sono agili e rapidamente consultabili per gestire il volume odierno di reclami, finiscono per ostacolarti.

inglês italiano
systems sistemi
but ma
agile agili
fast rapidamente
handle gestire
volume volume
claims reclami
data dati
if se
of di
to per
are sono
not non

EN Johnson & Johnson is a holding company, which engages in the research and development, manufacture and sale of products in the health care field. It operates through the following segments: Consumer, Pharmaceutical, and Medical Devices.

IT Johnson & Johnson è una holding che si occupa di ricerca e sviluppo, produzione e vendita di prodotti nel settore sanitario. Opera attraverso i seguenti settori: Dispositivi medici, farmaceutici e di consumo.

inglês italiano
johnson johnson
amp amp
holding holding
research ricerca
sale vendita
consumer consumo
medical sanitario
devices dispositivi
development sviluppo
the i
operates opera
products prodotti
care che
field di
a una
is è

EN Designed for holding smaller everyday items, the Herschel Heritage™ Mini Case transforms a classic backpack design into a fun and playful accessory.

IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.

EN It's essential for competitive play, and most teams should have two Pokémon holding this item

IT È uno strumento essenziale nelle lotte competitive, e in ogni squadra dovrebbero esserci due Pokémon che lo hanno con sé

inglês italiano
essential essenziale
competitive competitive
pokémon pokémon
and e
most uno
two due
teams squadra
item che
for in
should dovrebbero

EN A precious wooden box holding the entire Giusti’s Historical Collection, with the addition of five condiments aged in a single wooden type of cask.

IT Una speciale riserva estratta ogni anno in limitate quantità dalle botti più antiche del Gran Deposito Giusti.

inglês italiano
in in
a una

EN Did you know we also accept Bitcoin and many different digital currencies? Is there a payment option not available that's holding you back from trying Hostwinds? Let us know in the comments or by contacting us, so we can look into it!

IT Lo sapevi che noi accetta anche Bitcoin E molte diverse valute digitali?C'è un'opzione di pagamento non disponibile che ti trattiene dal tentativo di hostwinds?Facci sapere nei commenti o contattandoci, quindi possiamo esaminarci!

inglês italiano
accept accetta
bitcoin bitcoin
currencies valute
trying tentativo
hostwinds hostwinds
comments commenti
did you know sapevi
by contacting us contattandoci
or o
the lo
we can possiamo
digital e
payment pagamento
different diverse
a digitali
many molte
we noi
not non
so quindi
from dal
know sapere
also anche

EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.

IT È un desiderio comune a molti. Così come lo sono le preoccupazioni relative alla sicurezza.

inglês italiano
concerns preoccupazioni
security sicurezza
are sono
the lo
and così
alone un
either a

Mostrando 50 de 50 traduções