EN Initially issued by Enel Investment Holding B.V. On June 20, 2006, an agreement was signed replacing Enel Investment Holding B.V. with Enel S.p.A.
Traduzir "designed for holding" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designed for holding" de inglês para italiano
Traduções de designed for holding
"designed for holding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de designed for holding
inglês
italiano
IT * Emessi inizialmente da Enel Investment Holding B.V. In data 20/6/2006 è stato firmato un accordo di accollo da Enel Investment Holding B.V a Enel S.p.a.
| inglês | italiano |
|---|---|
| issued | emessi |
| enel | enel |
| investment | investment |
| holding | holding |
| b | b |
| june | data |
| agreement | accordo |
| signed | firmato |
| s | s |
| p | p |
| was | stato |
| a | un |
| v | v |
| initially | inizialmente |
| on | in |
EN Diversified cash remittance to holding at record ? 4.0 bn also thanks to cash and capital management and net holding cash flows increased to ? 3.7 bn
IT Rimesse di cassa alla holding diversificate, record a ? 4,0 mld, anche grazie a cash e capital management e flussi di cassa netti alla holding cash in crescita a ? 3,7 mld
| inglês | italiano |
|---|---|
| diversified | diversificate |
| holding | holding |
| record | record |
| management | management |
| flows | flussi |
| capital | capital |
| net | netti |
| cash | cash |
| to | a |
| also | anche |
| and | e |
| increased | di |
EN Generali and PPF Group sign closing agreement, Generali PPF Holding begins operations Closing of joint venture agreement with Czech Group PPF and incorporation of Generali PPF Holding, controlled by Generali through a 51% stake.
IT Generali e PPF Group: firmato il closing, al via Generali PPF Holding Firma del closing dell'accordo di joint venture con il Gruppo ceco PPF e costituzione di Generali PPF Holding, partecipata al 51% dal Gruppo Generali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| generali | generali |
| holding | holding |
| czech | ceco |
| closing | closing |
| joint | joint |
| venture | venture |
| group | gruppo |
| sign | al |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
| a | dal |
EN Surfer Santa Claus Surfing Surfie Santa Claus model sitting on garden bench holding surfboard holding can of beer NSW Australia
IT Surfer Santa Claus Surf Surfie Santa Claus modello seduto sulla panchina da giardino azienda surfboard holding lattina di birra NSW Australia
| inglês | italiano |
|---|---|
| santa | santa |
| surfing | surf |
| model | modello |
| sitting | seduto |
| garden | giardino |
| bench | panchina |
| holding | holding |
| beer | birra |
| australia | australia |
| of | di |
| on | sulla |
EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.
IT Tenendo premuto il tasto Maiusc, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni di Saturazione. Tenendo premuto il tasto Ctrl su Windows o Comando su macOS, il movimento della ruota viene limitato solo per le regolazioni della Tonalità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| holding | tenendo |
| key | tasto |
| wheel | ruota |
| movement | movimento |
| saturation | saturazione |
| adjustments | regolazioni |
| windows | windows |
| macos | macos |
| hue | tonalità |
| ctrl | ctrl |
| or | o |
| command | comando |
| only | solo |
| on | su |
| the | le |
| for | di |
| will | viene |
EN Designed for holding smaller everyday items, the Herschel Heritage™ Mini Case transforms a classic backpack design into a fun and playful accessory.
IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.
| inglês | italiano |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| podcasting | podcasting |
| limited | limitato |
| dashboards | cruscotti |
| seen | visto |
| uploads | upload |
| simple | semplice |
| content | contenuti |
| was | stato |
| but | ma |
| lets | consente |
| the | il |
| best | meglio |
| time | tempo |
| to | a |
| not | non |
| with | con |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
IT Advanced Roadmaps è progettato per gestire il lavoro sia a livello di team singolo che di più team. Basic Roadmaps è progettato per aiutare i singoli team a gestire meglio il lavoro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| roadmaps | roadmaps |
| level | livello |
| helping | aiutare |
| basic | basic |
| advanced | advanced |
| work | lavoro |
| better | meglio |
| manage | gestire |
| the | i |
| team | team |
| individual | di |
| is | è |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.
| inglês | italiano |
|---|---|
| plans | piani |
| roadmap | roadmap |
| roadmaps | roadmaps |
| learn | scopri |
| basic | basic |
| advanced | advanced |
| is | è |
| your | tuo |
| a | una |
| build | crea |
| to | a |
| our | il |
| team | team |
| help you | aiutarti |
EN “In the early days of digital printing, the machines were really not designed for printing on textiles, they were designed to print on paper,” says Andrew Lunt, Co-Founder and Owner at T-Shirt & Sons
IT “Agli inizi dell’era della stampa digitale, le macchine non erano progettate per stampare sui tessuti ma soltanto su carta”, ha dichiarato Andrew Lunt, co-fondatore e proprietario di T-Shirt & Sons
EN Where bookshelves are concerned, the line between furniture designed for books and furniture designed for storage becomes increasingly fluid, informing spatial configurations that eschew static solutions in favour of more flexible ones
IT Sul versante delle librerie, anche il confine tra mobile destinato ai libri e mobile contenitore si fa più labile, dando vita a configurazioni spaziali che rifiutano le soluzioni statiche e permettono di essere ripensate con maggiore flessibilità
| inglês | italiano |
|---|---|
| bookshelves | librerie |
| furniture | mobile |
| books | libri |
| configurations | configurazioni |
| static | statiche |
| solutions | soluzioni |
| flexible | flessibilità |
| are | dando |
| becomes | essere |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
| in | sul |
EN Tacchini’s (Pav 02, Stand L 19) latest product for 2021 is a re-edition of Pigreco, la chair designed by Tobia Scarpa in 1959 – the very first product he ever designed and part of his degree project
IT La novità 2021 per Tacchini (Pad 02, Stand L 19) è invece la riedizione di Pigreco, la sedia progettata da Tobia Scarpa nel 1959 – il primo prodotto che abbia mai disegnato e frutto del progetto di laurea
EN The first seven include those in Ebisu Park and near Ebisu station, designed by Masamichi Katayama and Nao Tamura, respectively; and the one in Nishihara Itchome Park designed by Takenosuke Sakakura
IT Fra le prime, quelle a Ebisu Park e vicino alla stazione di Ebisu progettate rispettivamente da Masamichi Katayama e Nao Tamura; e quella a Nishihara Itchome Park firmata da Takenosuke Sakakura
| inglês | italiano |
|---|---|
| park | park |
| station | stazione |
| the | le |
| the first | prime |
| in | vicino |
EN Hydrone W: an all-electric Work Class ROV that is designed to operate in traditional ROV mode or to remain as a subsea resident tethered to a subsea Base; it is designed to be fully remotely controlled from an onshore control center
IT Hydrone-W: Work Class ROV elettrico progettato per operare in modalità ROV tradizionale o come dispositivo sottomarino stanziale collegato a una base sottomarina o di superficie e controllato da una stazione remota
| inglês | italiano |
|---|---|
| w | w |
| class | class |
| traditional | tradizionale |
| remotely | remota |
| controlled | controllato |
| electric | elettrico |
| or | o |
| a | una |
| from | da |
| to | a |
| in | in |
| as | come |
| work | work |
| mode | modalità |
EN The application was designed to scale to the needs of the eCommerce provider, designed with uncomplicated features and advanced options for all levels of eCommerce expertise.
IT L'applicazione è stata progettata per ridimensionare alle esigenze del provider di eCommerce, progettato con funzionalità non complicate e opzioni avanzate per tutti i livelli di competenze di e-commerce.
| inglês | italiano |
|---|---|
| provider | provider |
| levels | livelli |
| expertise | competenze |
| features | funzionalità |
| needs | esigenze |
| advanced | avanzate |
| options | opzioni |
| was | stata |
| the | i |
| ecommerce | ecommerce |
| and | è |
| with | con |
| to | alle |
| of | di |
| all | tutti |
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
IT Tutto l'abbigliamento North Face è stato progettato pensando alla sicurezza e al comfort, e tutto, dagli stivali invernali agli zaini di North Face, sarà robusto e ben progettato
| inglês | italiano |
|---|---|
| face | face |
| safety | sicurezza |
| comfort | comfort |
| mind | pensando |
| winter | invernali |
| boots | stivali |
| backpacks | zaini |
| sturdy | robusto |
| well | ben |
| from | dagli |
| north | north |
| to the | al |
| and | è |
| has | e |
| designed | di |
EN In the same year, arflex won two very important awards : “Wallpaper Jaguar” for bookcase Twist, designed by the architect Carlo Colombo and for the best re edit product, designed by Mario Marenco
IT Nello stesso anno vince due premi molto importanti il “Wallpaper jaguar”, per le librerie Twist disegnate dall’architetto Carlo Colombo e per il miglior pezzo rieditato disegnato da Mario Marenco
EN A coffee table designed to complement the Horm collection of modular sofas designed by Roberto Palomba and Ludovica Serafini. Multilayer structure in canaletto walnut.
IT Un tavolino contenitore pensato per affiancare la collezione di divani componibili Horm disegnata da Roberto Palomba e Ludovica Serafini. Struttura multistrato in noce Canaletto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| modular | componibili |
| sofas | divani |
| roberto | roberto |
| palomba | palomba |
| structure | struttura |
| walnut | noce |
| coffee table | tavolino |
| canaletto | canaletto |
| a | un |
| collection | collezione |
| the | la |
| of | di |
| in | in |
| and | e |
EN Along with products designed to enhance the looks and functionality of any bathroom, the GROHE range includes GROHE Fresh solutions, designed to leave the WC smelling clean and fresh.
IT Insieme ai prodotti progettati per migliorare l’aspetto e la funzionalità di qualsiasi bagno, la gamma GROHE comprende le soluzioni GROHE Fresh per lasciare un profumo di fresco e di pulito nei WC dopo ogni azionamento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enhance | migliorare |
| includes | comprende |
| clean | pulito |
| functionality | funzionalità |
| bathroom | bagno |
| solutions | soluzioni |
| fresh | fresh |
| range | gamma |
| products | prodotti |
| of | di |
| with | insieme |
| the | le |
| and | e |
| any | qualsiasi |
EN Bike rental, bike room, guided tours, food designed for athletes and much more. The Bike Hotels of the Terrabici circuit offer services specifically designed for the needs of those who choose a holiday where the bicycle plays lead role.
IT Noleggio bici, bike room, tour guidati, alimentazione studiata per sportivi e molto altro. I Bike Hotel del circuito Terrabici offrono servizi specificatamente studiati per le esigenze di chi sceglie di vivere una vacanza con la bici protagonista.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rental | noleggio |
| food | alimentazione |
| athletes | sportivi |
| hotels | hotel |
| circuit | circuito |
| specifically | specificatamente |
| choose | sceglie |
| holiday | vacanza |
| room | room |
| services | servizi |
| needs | esigenze |
| tours | tour |
| much | molto |
| offer | offrono |
| where | vivere |
| of | di |
| a | una |
| and | e |
| the | i |
| who | chi |
EN The OPTSAT-3000 satellite is a high-autonomy system stabilised on three axes, designed to have reduced weight, low consumption, and high reliability. The satellite has been designed for a mission life of over seven years.
IT Il satellite OPTSAT-3000 è un sistema ad alta autonomia stabilizzato a tre assi, progettato per avere un peso ridotto, basso consumo e alta affidabilità. Il satellite è stato progettato per avere una vita operativa di oltre sette anni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| satellite | satellite |
| system | sistema |
| axes | assi |
| weight | peso |
| consumption | consumo |
| autonomy | autonomia |
| reliability | affidabilità |
| reduced | ridotto |
| life | vita |
| a | un |
| the | il |
| three | tre |
| seven | sette |
| to | a |
| is | è |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
IT L’RS5000 è progettato per ambienti impegnativi in contesti di magazzino e di produzione. Studiato per resistere a temperature sottozero, può essere utilizzato nelle corsie del magazzino e nelle celle frigorifere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| challenging | impegnativi |
| warehouse | magazzino |
| used | utilizzato |
| manufacturing | produzione |
| environments | ambienti |
| can | può |
| be | essere |
| in | in |
| is | è |
| the | nelle |
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
IT Progettata per connettersi alla TV, questa fotocamera è progettata per le chiamate Facebook/Messenger/WhatsApp e la connettività con i propri cari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tv | tv |
| camera | fotocamera |
| loved | cari |
| messenger | messenger |
| connectivity | connettività |
| to connect | connettersi |
| calls | chiamate |
| with | con |
| this | questa |
| ones | le |
| does | la |
| is | è |
EN The modern double beds designed for Cappellini are the perfect solution to satisfy the needs of contemporary design aficionados, and all reflect the aesthetic uniqueness of the mind that designed them.
IT I letti matrimoniali moderni progettati per Cappellini rispondono perfettamente alle esigenze degli amanti del design contemporaneo e, tutti, riflettono in modo indiscusso la cifra stilistica della mente che li ha progettati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| beds | letti |
| cappellini | cappellini |
| mind | mente |
| needs | esigenze |
| contemporary | contemporaneo |
| modern | moderni |
| design | design |
| and | e |
| the | i |
| all | tutti |
| perfect | perfettamente |
| to | alle |
| for | in |
| that | che |
| designed | per |
EN Gio Ponti designed the first Montecatini building at Largo Donegani in Milan in 1935. He designed everything, architecture and furnishings: desks, chairs, lamps and wardrobes.
IT Per il primo palazzo Montecatini di Largo Donegani a Milano nel 1935, Gio Ponti disegna tutto, architettura e arredi: scrivanie, lampade, armadi e la sedia Montecatini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| milan | milano |
| furnishings | arredi |
| desks | scrivanie |
| chairs | sedia |
| lamps | lampade |
| wardrobes | armadi |
| building | palazzo |
| architecture | architettura |
| he | il |
| and | e |
EN The motor was designed to be as small and compact in size as possible. It has also been designed with users of road and gravel bikes in mind.
IT Il motore è stato progettato per proiettare un volume minimo e compatto, ma è stato anche sviluppato con uno sguardo al ciclista da strada e Gravel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| compact | compatto |
| size | volume |
| gravel | gravel |
| the | il |
| was | stato |
| and | è |
| with | con |
| has | e |
| also | anche |
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.
| inglês | italiano |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| podcasting | podcasting |
| limited | limitato |
| dashboards | cruscotti |
| seen | visto |
| uploads | upload |
| simple | semplice |
| content | contenuti |
| was | stato |
| but | ma |
| lets | consente |
| the | il |
| best | meglio |
| time | tempo |
| to | a |
| not | non |
| with | con |
EN Designed in simple colour blocking with rich colours and different knitted structures, they are designed to suit any sneaker
IT Realizzato in un semplice motivo a blocchi di colore, con tonalità vivaci e diverse strutture della maglia, si abbina perfettamente a ogni sneaker
| inglês | italiano |
|---|---|
| structures | strutture |
| sneaker | sneaker |
| simple | semplice |
| colour | colore |
| in | in |
| to | a |
| with | con |
| different | diverse |
| and | e |
EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.
IT Il RS5000 è progettato per ambienti impegnativi in contesti di magazzino e di produzione. Studiato per resistere a temperature sottozero, può essere utilizzato nelle corsie del magazzino e nelle celle frigorifere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| challenging | impegnativi |
| warehouse | magazzino |
| used | utilizzato |
| manufacturing | produzione |
| environments | ambienti |
| can | può |
| the | il |
| be | essere |
| in | in |
| is | è |
EN Designed to connect to your TV, this camera is designed for Facebook/Messenger/WhatsApp calls and connectivity with loved ones. Does it make snese?
IT Progettata per connettersi alla TV, questa fotocamera è progettata per le chiamate Facebook/Messenger/WhatsApp e la connettività con i propri cari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tv | tv |
| camera | fotocamera |
| loved | cari |
| messenger | messenger |
| connectivity | connettività |
| to connect | connettersi |
| calls | chiamate |
| with | con |
| this | questa |
| ones | le |
| does | la |
| is | è |
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
IT Tutto l'abbigliamento North Face è stato progettato pensando alla sicurezza e al comfort, e tutto, dagli stivali invernali agli zaini di North Face, sarà robusto e ben progettato
| inglês | italiano |
|---|---|
| face | face |
| safety | sicurezza |
| comfort | comfort |
| mind | pensando |
| winter | invernali |
| boots | stivali |
| backpacks | zaini |
| sturdy | robusto |
| well | ben |
| from | dagli |
| north | north |
| to the | al |
| and | è |
| has | e |
| designed | di |
EN ADI Design Index 2013 Italy, 2013 Saya chair designed by Lievore Altherr Molina and Juno Chair designed by James Irvine have been selected for the 2013 Edition of ADI Design Index in the Design for Living category
IT ADI Design Index 2013 Italia, 2013 Le sedute Saya, disegnata da Lievore Altherr Molina, e Juno, disegnata da James Irvine, sono state selezionate per l'Edizione 2013 dell'ADI Design Index nella categoria Design per l'Ambiente
| inglês | italiano |
|---|---|
| adi | adi |
| index | index |
| italy | italia |
| lievore | lievore |
| molina | molina |
| selected | selezionate |
| category | categoria |
| altherr | altherr |
| james | james |
| design | design |
| have been | state |
| the | le |
| of | nella |
| and | e |
| for | da |
| designed | per |
EN Our spécial ly-designed homogenizer is a powerful, high-pressure pump, especially designed for use in UHT sterilization systems. By forcing the product through a narrow opening, larger drops of fat are broken up into ...
IT ... Il nostro omogeneizzatore speciale è una potente pompa ad alta pressione, progettata specialmente per l'uso nei sistemi di sterilizzazione UHT. Forzando il prodotto attraverso una stretta apertura, le gocce di grasso ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| powerful | potente |
| pump | pompa |
| especially | specialmente |
| narrow | stretta |
| drops | gocce |
| fat | grasso |
| pressure | pressione |
| sterilization | sterilizzazione |
| high | alta |
| systems | sistemi |
| is | è |
| product | prodotto |
| of | di |
| a | una |
| the | le |
| our | nostro |
| opening | apertura |
EN They feature optimally designed grips designed to make the short pointed blade easy to handle and control
IT Il manico ergonomico è ottimo e aiuta a maneggiare più facilmente la lama corta e appuntita
| inglês | italiano |
|---|---|
| short | corta |
| blade | lama |
| easy | facilmente |
| handle | manico |
| to | a |
| and | è |
| the | il |
EN It is specifically designed for outdoor application thanks to its modern-designed IP67 aluminium case and waterproof components & connectors
IT E' appositamente progettato per ambienti esterni grazie al moderno case IP67 in alluminio ed ai componenti/connettori waterproof
| inglês | italiano |
|---|---|
| specifically | appositamente |
| aluminium | alluminio |
| components | componenti |
| modern | moderno |
| outdoor | esterni |
| connectors | connettori |
| and | e |
EN It is specifically designed for outdoor application thanks to its modern-designed IP67 aluminium case and waterproof components & connectors
IT E’ progettato per l’installazione in ambienti esterni grazie al moderno case IP67 in alluminio verniciato e ai componenti e connettori waterproof con cui viene assemblato
| inglês | italiano |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| components | componenti |
| modern | moderno |
| outdoor | esterni |
| connectors | connettori |
| to | viene |
| and | e |
| for | in |
| designed | per |
EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.
IT Le esperienze intelligenti sono progettate per accelerare il lavoro del team attraverso la semplificazione della collaborazione. Vogliamo raccontarti di come abbiamo progettato le nostre soluzioni mettendo la privacy al centro di tutto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| intelligent | intelligenti |
| experiences | esperienze |
| solutions | soluzioni |
| privacy | privacy |
| core | centro |
| collaboration | collaborazione |
| by | mettendo |
| are | sono |
| accelerate | accelerare |
| teamwork | team |
| here | la |
| their | di |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
IT Crea piani di più ampio respiro per il tuo team. Utilizza Basic Roadmaps per sviluppare una roadmap per il tuo team. Advanced Roadmaps è progettato per aiutarti a creare piani che coinvolgono più team. Scopri di più.
| inglês | italiano |
|---|---|
| plans | piani |
| roadmap | roadmap |
| roadmaps | roadmaps |
| learn | scopri |
| basic | basic |
| advanced | advanced |
| is | è |
| your | tuo |
| a | una |
| build | crea |
| to | a |
| our | il |
| team | team |
| help you | aiutarti |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
IT Advanced Roadmaps è progettato per gestire il lavoro sia a livello di team singolo che di più team. Basic Roadmaps è progettato per aiutare i singoli team a gestire meglio il lavoro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| roadmaps | roadmaps |
| level | livello |
| helping | aiutare |
| basic | basic |
| advanced | advanced |
| work | lavoro |
| better | meglio |
| manage | gestire |
| the | i |
| team | team |
| individual | di |
| is | è |
EN Where bookshelves are concerned, the line between furniture designed for books and furniture designed for storage becomes increasingly fluid, informing spatial configurations that eschew static solutions in favour of more flexible ones
IT Sul versante delle librerie, anche il confine tra mobile destinato ai libri e mobile contenitore si fa più labile, dando vita a configurazioni spaziali che rifiutano le soluzioni statiche e permettono di essere ripensate con maggiore flessibilità
| inglês | italiano |
|---|---|
| bookshelves | librerie |
| furniture | mobile |
| books | libri |
| configurations | configurazioni |
| static | statiche |
| solutions | soluzioni |
| flexible | flessibilità |
| are | dando |
| becomes | essere |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
| in | sul |
EN Tacchini’s (Pav 02, Stand L 19) latest product for 2021 is a re-edition of Pigreco, la chair designed by Tobia Scarpa in 1959 – the very first product he ever designed and part of his degree project
IT La novità 2021 per Tacchini (Pad 02, Stand L 19) è invece la riedizione di Pigreco, la sedia progettata da Tobia Scarpa nel 1959 – il primo prodotto che abbia mai disegnato e frutto del progetto di laurea
EN The first seven include those in Ebisu Park and near Ebisu station, designed by Masamichi Katayama and Nao Tamura, respectively; and the one in Nishihara Itchome Park designed by Takenosuke Sakakura
IT Fra le prime, quelle a Ebisu Park e vicino alla stazione di Ebisu progettate rispettivamente da Masamichi Katayama e Nao Tamura; e quella a Nishihara Itchome Park firmata da Takenosuke Sakakura
| inglês | italiano |
|---|---|
| park | park |
| station | stazione |
| the | le |
| the first | prime |
| in | vicino |
EN Hydrone W: an all-electric Work Class ROV that is designed to operate in traditional ROV mode or to remain as a subsea resident tethered to a subsea Base; it is designed to be fully remotely controlled from an onshore control center
IT Hydrone-W: Work Class ROV elettrico progettato per operare in modalità ROV tradizionale o come dispositivo sottomarino stanziale collegato a una base sottomarina o di superficie e controllato da una stazione remota
| inglês | italiano |
|---|---|
| w | w |
| class | class |
| traditional | tradizionale |
| remotely | remota |
| controlled | controllato |
| electric | elettrico |
| or | o |
| a | una |
| from | da |
| to | a |
| in | in |
| as | come |
| work | work |
| mode | modalità |
EN Stellar (XLM) is a blockchain designed to process payments very quickly and cheaply, its currency is called "lumen" and it is a blockchain designed to serve as a decentralized platform for banking systems.
IT Stellar (XLM) è una blockchain progettata per elaborare pagamenti in modo molto rapido ed economico, la sua valuta si chiama "lumen" ed è una blockchain progettata per fungere da piattaforma decentralizzata per i sistemi bancari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| payments | pagamenti |
| quickly | rapido |
| called | chiama |
| decentralized | decentralizzata |
| banking | bancari |
| stellar | stellar |
| platform | piattaforma |
| systems | sistemi |
| process | elaborare |
| a | una |
| currency | valuta |
| as | modo |
| very | molto |
| is | è |
| for | da |
| to | in |
| designed | per |
EN zkLedger, is the first system designed to protect the privacy of ledger participants and provide a fast and demonstrably correct audit in all circumstances, which is specially designed for companies, banks and financial entities.
IT zkLedger, è il primo sistema progettato per proteggere la privacy dei partecipanti al libro mastro e fornire un audit veloce e dimostrabilmente corretto in ogni circostanza, appositamente progettato per aziende, banche ed enti finanziari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| participants | partecipanti |
| fast | veloce |
| correct | corretto |
| audit | audit |
| system | sistema |
| privacy | privacy |
| a | un |
| companies | aziende |
| banks | banche |
| financial | finanziari |
| entities | enti |
| protect | proteggere |
| specially | appositamente |
| in | in |
| is | è |
| the | il |
| of | dei |
EN No. Our floor graphics are not designed to be used on carpeting. Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They’re best…
IT No. Gli adesivi per pavimenti non sono pensati per essere applicati sulla moquette. Gli adesivi per pavimenti sono progettati per aderire a superfici lisce che sono state pulite p…
EN Pininfarina designed the first app designed for SME CEOs, Thauma
IT Pininfarina disegna la prima app progettata per i CEO delle piccole medie imprese
EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.
IT A nostra esclusiva discrezione, potremmo offrire un programma di mantenimento dei diritti acquisiti a tempo limitato per i prodotti Server (non ospitati) che verrà proposto a tutti i clienti in possesso di licenze che hanno subito modifiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| discretion | discrezione |
| licenses | licenze |
| change | modifiche |
| a | un |
| program | programma |
| limited | limitato |
| time | tempo |
| server | server |
| would | verrà |
| products | prodotti |
| may | potremmo |
| our | nostra |
| not | non |
| customers | clienti |
| sole | esclusiva |
| all | tutti |
EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.
IT L?altra parte è che, a volte, non saranno in grado di acquistare i diritti di licenza territoriali per alcuni prodotti cinematografici. Le persone che li detengono attualmente hanno l?esclusiva e non vogliono rinunciarvi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| able | in grado di |
| territorial | territoriali |
| currently | attualmente |
| want to | vogliono |
| be | saranno |
| licensing | licenza |
| rights | diritti |
| sometimes | a volte |
| buy | acquistare |
| products | prodotti |
| people | persone |
| dont | non |
| to | a |
| part | di |
| the | i |
| is | è |
| that | che |
EN Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.
IT Acquistando i diritti di licenza territoriali per il Canada potrebbe rientrare delle spese, tuttavia le aziende che detengono i diritti attualmente non vogliono venderli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchasing | acquistando |
| territorial | territoriali |
| canada | canada |
| companies | aziende |
| currently | attualmente |
| want to | vogliono |
| licensing | licenza |
| rights | diritti |
| dont | non |
| the | i |
| for | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
holding surfboard holding designed for holding holding fans holding currently holding little girl holding holding back holding’s exactly what’s holding holding company parent holding mirror holding holding documents whether you’re holding re holding phone holding yourself holding father holding holding money what’s holding holding down young woman holding holding includes bed holding businessman holding am i holding worry about holding young man holding camera while holding companies currently holding holding various positions holding down shift holding that owns holding your hand might be holding haworth italy holding cupid holding bow measure by holding holding two cats simply involves holding holding at record holding 2019 holding a moment holding hands women holding hands men holding hands holding engineering constraints holding single stocks halloween pumpkin holding obstacles currently holdingTraduzir designed for holding para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe