EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
Traduzir "high above lake" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "high above lake" de inglês para italiano
Traduções de high above lake
"high above lake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de high above lake
inglês
italiano
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stage | tappa |
| neuchâtel | neuchâtel |
| gruyère | gruyère |
| thun | thun |
| capital | capitale |
| bern | berna |
| lake | lago |
| to | al |
| the | il |
| route | percorso |
| along | lungo |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stage | tappa |
| neuchâtel | neuchâtel |
| gruyère | gruyère |
| thun | thun |
| capital | capitale |
| bern | berna |
| lake | lago |
| to | al |
| the | il |
| route | percorso |
| along | lungo |
EN The Lake Maggiore Holidays Consortium is a selection of campsites, residences, hotels and B&Bs by Lake Maggiore, Lake Mergozzo, Lake Orta and the Ossola Valleys, working together to promote the region and the beauty of the lake and mountains.
IT Il Consorzio Lago Maggiore Holidays rappresenta una selezione di campeggi, residence, hotel e B&B sul Lago Maggiore, Lago di Mergozzo, Lago d’Orta e nelle Valli dell’Ossola, uniti per promuovere il territorio e le bellezze lacustri e montane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| consortium | consorzio |
| selection | selezione |
| campsites | campeggi |
| hotels | hotel |
| b | b |
| valleys | valli |
| beauty | bellezze |
| amp | amp |
| lake | lago |
| promote | promuovere |
| a | una |
| the | le |
| of | di |
| and | e |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
IT Il Monte Lema è incastonato tra il Lago di Lugano e il Lago Maggiore. Con i suoi 1624 metri di altezza, il monte svetta sul Malcantone e offre una vista panoramica che si estende fino alle valli del Ticino e oltre.
| inglês | italiano |
|---|---|
| monte | monte |
| metres | metri |
| valleys | valli |
| ticino | ticino |
| lugano | lugano |
| offers | offre |
| lake | lago |
| and | è |
| views | vista |
| panoramic | panoramica |
| the | i |
| of | di |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
IT Il Monte Lema è incastonato tra il Lago di Lugano e il Lago Maggiore. Con i suoi 1624 metri di altezza, il monte svetta sul Malcantone e offre una vista panoramica che si estende fino alle valli del Ticino e oltre.
| inglês | italiano |
|---|---|
| monte | monte |
| metres | metri |
| valleys | valli |
| ticino | ticino |
| lugano | lugano |
| offers | offre |
| lake | lago |
| and | è |
| views | vista |
| panoramic | panoramica |
| the | i |
| of | di |
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scenery | paesaggi |
| a | un |
| the | i |
| is | è |
| of | dei |
| by | entro |
EN Wine lovers will definitely get their money's worth in the Jura and the three-lake region around Lake Neuchâtel, Lake Biel and Lake Morat
IT Gli amanti del vino troveranno pane per i loro denti nel Giura e nella regione dei tre laghi intorno ai laghi di Neuchâtel, Biel e Murten
| inglês | italiano |
|---|---|
| wine | vino |
| lovers | amanti |
| jura | giura |
| lake | laghi |
| neuchâtel | neuchâtel |
| biel | biel |
| the | i |
| three | tre |
| region | regione |
| around | di |
| and | e |
EN A continual up and down high above the Thunersee lake heading west. The mighty Eiger, Mönch & Jungfrau massif soon appears. Well-kept houses, snowy summits and a lake landscape form the classic picture-postcard paradise.
IT In un continuo saliscendi si sale sopra del Thunersee procedendo in direzione ovest. Presto si scorge l'imponente trittico Eiger, Mönch e Jungfrau. Le case curate, le vette innevate e il paesaggio lacustre creano un classico idillio da cartolina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| continual | continuo |
| lake | lacustre |
| jungfrau | jungfrau |
| soon | presto |
| summits | vette |
| landscape | paesaggio |
| classic | classico |
| well | creano |
| postcard | cartolina |
| a | un |
| and | e |
| west | ovest |
| the | le |
| above | sopra |
| houses | case |
EN On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
IT Si prosegue attraversando Küssnacht am Rigi fino a Brunnen, talvolta su sentieri panoramici sopra il lago, talvolta costeggiando la tortuosa sponda.
| inglês | italiano |
|---|---|
| brunnen | brunnen |
| sometimes | talvolta |
| paths | sentieri |
| lake | lago |
| am | am |
| on | su |
| to | a |
| above | sopra |
| the | il |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| münster | münster |
| sights | attrazioni |
| rhine | reno |
| position | posizione |
| is | è |
| in | in |
| region | regione |
| of | di |
| the | le |
| a | fra |
EN Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
IT Situati direttamente sul Reno e con una vista spettacolare sulle facciate del centro storico, i tre parchi di Rheinfelden sono il luogo ideale dove scattare fotografie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rhine | reno |
| region | di |
| the | i |
| a | una |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| münster | münster |
| sights | attrazioni |
| rhine | reno |
| position | posizione |
| is | è |
| in | in |
| region | regione |
| of | di |
| the | le |
| a | fra |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
IT Sui tetti di Zurigo regna l?Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| uetliberg | uetliberg |
| metres | metri |
| roofs | tetti |
| enjoy | gode |
| magnificent | splendida |
| zurich | zurigo |
| lake | lago |
| alps | alpi |
| the | la |
| a | una |
| panoramic | panoramica |
| with | con |
| city | città |
| summit | vetta |
| and | e |
| up | fino |
| from | dalla |
EN The lake above Kandersteg in the Bernese Oberland nestled at nearly 1,600 meters above sea level in a valley basin
IT Il lago, che sovrasta Kandersteg nell'Oberland Bernese, si trova in un avvallamento posto a quasi 1.600 metri di altitudine
| inglês | italiano |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
| bernese | bernese |
| meters | metri |
| level | altitudine |
| lake | lago |
| a | un |
| the | il |
| in | in |
EN This 4-star hotel is situated in the Stoos skiing and hiking area on a car-free plateau above Lake Lucerne at 1,300 metres above sea level
IT Questa struttura 4 stelle si trova nel comprensorio sciistico ed escursionistico di Stoos su un altopiano chiuso al traffico automobilistico, a 1300 m di altitudine, al di sopra del Lago dei Quattro Cantoni
| inglês | italiano |
|---|---|
| plateau | altopiano |
| star | stelle |
| stoos | stoos |
| level | altitudine |
| situated | si trova |
| a | un |
| lake | lago |
| on | su |
| area | di |
| above | sopra |
| this | questa |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
IT Sui tetti di Zurigo regna l’Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| metres | metri |
| roofs | tetti |
| enjoy | gode |
| magnificent | splendida |
| zurich | zurigo |
| lake | lago |
| alps | alpi |
| the | la |
| a | una |
| panoramic | panoramica |
| with | con |
| city | città |
| summit | vetta |
| and | e |
| up | fino |
| from | dalla |
EN The lake above Kandersteg in the Bernese Oberland nestled at nearly 1,600 meters above sea level in a valley basin
IT Il lago, che sovrasta Kandersteg nell'Oberland Bernese, si trova in un avvallamento posto a quasi 1.600 metri di altitudine
| inglês | italiano |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
| bernese | bernese |
| meters | metri |
| level | altitudine |
| lake | lago |
| a | un |
| the | il |
| in | in |
EN This 4-star hotel is situated in the Stoos skiing and hiking area on a car-free plateau above Lake Lucerne at 1,300 metres above sea level
IT Questa struttura 4 stelle si trova nel comprensorio sciistico ed escursionistico di Stoos su un altopiano chiuso al traffico automobilistico, a 1300 m di altitudine, al di sopra del Lago dei Quattro Cantoni
| inglês | italiano |
|---|---|
| plateau | altopiano |
| star | stelle |
| stoos | stoos |
| level | altitudine |
| situated | si trova |
| a | un |
| lake | lago |
| on | su |
| area | di |
| above | sopra |
| this | questa |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| san | san |
| giorgio | giorgio |
| dam | diga |
| monte | monte |
| alps | alpi |
| lugano | lugano |
| lake | lago |
| west | ovest |
| to the | al |
| city | città |
| opposite | di fronte |
| the | le |
| of | di |
| views | vista |
| and | e |
| to | sul |
| above | sopra |
EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite
IT Dal lago al piatto! A tavola da Atmosphères, chalet arroccato a strapiombo sul lago i Bourget, non ci si accontenta di contemplare le acque care a Stendhal o a Lamartine
| inglês | italiano |
|---|---|
| lake | lago |
| plate | piatto |
| waters | acque |
| or | o |
| to the | al |
| from | da |
| to | a |
| of | di |
| the | i |
EN Lake Oeschinen, which lies above Kandersteg, is a pristine mountain lake, fed by the glacial brooks of the three-thousand-meter peaks of Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn and Doldenhorn
IT Il Lago di Oeschinen al di sopra di Kandersteg è un intatto lago alpino alimentato dai ruscelli dei ghiacciai situati sulle vette da tremila metri: la Blüemlisalp, l'Oeschinenhorn, il Fründenhorn e il Doldenhorn
| inglês | italiano |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
| peaks | vette |
| meter | metri |
| a | un |
| lake | lago |
| the | il |
| is | è |
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
IT È come se si fluttuasse sopra il lago di Ginevra: posizione unica nei vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell'UNESCO, con vista completa sul lago e sulle montagne
| inglês | italiano |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| vineyards | vigneti |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| mountains | montagne |
| lake | lago |
| situation | posizione |
| the | il |
| a | unica |
| with | con |
| of | di |
| above | sopra |
| and | e |
EN Lake Zurich was once above all a transport route. Today, it is a popular excursion point for swimming, boating or having a picnic on the lake's banks.
IT In estate, quando ci si incontra sulle sue rive, si fa un picnic al sole o ci si tuffa nelle sue acque, il Lago di Zurigo dà il meglio di sé.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| popular | si |
| picnic | picnic |
| banks | rive |
| a | un |
| or | o |
| lake | lago |
| the | il |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
IT Un'escursione su questo monte vale la pena non solo per la splendida vista sulla città e sul Lago di Lugano. Di fronte il San Salvatore, al di sopra del lago e della diga di Melide il Monte San Giorgio, ad ovest le Alpi vallesane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| san | san |
| giorgio | giorgio |
| dam | diga |
| monte | monte |
| alps | alpi |
| lugano | lugano |
| lake | lago |
| west | ovest |
| to the | al |
| city | città |
| opposite | di fronte |
| the | le |
| of | di |
| views | vista |
| and | e |
| to | sul |
| above | sopra |
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
IT L?impressione di librarsi sul Lago di Ginevra: posizione unica tra i vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO e vista sconfinata sulle montagne e sul lago
| inglês | italiano |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| vineyards | vigneti |
| unesco | unesco |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| mountains | montagne |
| the | i |
| lake | lago |
| views | vista |
| a | unica |
| of | di |
| location | posizione |
| and | e |
EN The train connects the landing stage of "Giessbach See" (Lake Brienz) with the hotel, which is situated approximately 100 meters above the lake.
IT Collega infatti il molo di "Giessbach See" con l'hotel situato a circa 100 metri di altitudine sul Lago di Brienz.
| inglês | italiano |
|---|---|
| connects | collega |
| meters | metri |
| the | il |
| lake | lago |
| is | situato |
| with | con |
| of | di |
EN Lake Oeschinen, which lies above Kandersteg, is a pristine mountain lake, fed by the glacial brooks of the three-thousand-meter peaks of Blüemlisalp, Oeschinenhorn, Fründenhorn and Doldenhorn
IT Il Lago di Oeschinen al di sopra di Kandersteg è un intatto lago alpino alimentato dai ruscelli dei ghiacciai situati sulle vette da tremila metri: la Blüemlisalp, l'Oeschinenhorn, il Fründenhorn e il Doldenhorn
| inglês | italiano |
|---|---|
| kandersteg | kandersteg |
| peaks | vette |
| meter | metri |
| a | un |
| lake | lago |
| the | il |
| is | è |
EN Feel as if you?re soaring above Lake Geneva: a unique location at the heart of the Lavaux vineyards, a UNESCO World Heritage site, with uninterrupted views of the mountains and lake
IT L?impressione di librarsi sul Lago di Ginevra: posizione unica tra i vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell?UNESCO e vista sconfinata sulle montagne e sul lago
| inglês | italiano |
|---|---|
| geneva | ginevra |
| vineyards | vigneti |
| unesco | unesco |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| mountains | montagne |
| the | i |
| lake | lago |
| views | vista |
| a | unica |
| of | di |
| location | posizione |
| and | e |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne
| inglês | italiano |
|---|---|
| tcs | tcs |
| murten | murten |
| camping | camping |
| neuchâtel | neuchâtel |
| lake | lago |
| the | il |
| eastern | orientale |
| west | ovest |
| of | di |
| north | nord |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
IT La posizione direttamente sul lago è un vero invito a cimentarsi con gli sport acquatici sul Lago di Thun. Dall’hotel Seepark si ha l’accesso diretto al lago con i kajak, le canoe e i SUP di proprietà dell’hotel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| invitation | invito |
| thun | thun |
| a | un |
| sports | sport |
| direct | diretto |
| lake | lago |
| true | vero |
| to the | al |
| to | a |
| of | di |
| location | posizione |
| the | i |
| with | direttamente |
| is | è |
EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.
IT In una giornata serena e senza vento, il lago è famoso anche come «lago a specchio», sulla cui superficie si riflette il Monte Cervino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lake | lago |
| renowned | famoso |
| mirror | specchio |
| matterhorn | cervino |
| surface | superficie |
| is | è |
| clear | si |
| the | il |
| a | una |
| as | come |
| in | in |
| also | anche |
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
IT A oltre 1700 metri, regala una vista mozzafiato sulle Alpi e i laghi di Lugano, Varese e Como
| inglês | italiano |
|---|---|
| metres | metri |
| breathtaking | mozzafiato |
| como | como |
| lugano | lugano |
| the | i |
| alps | alpi |
| of | di |
| views | vista |
| and | e |
EN The lake glass house allows one or two people to spend the night right on the lake shore. The freestanding glass house is perched on stilts, providing uninterrupted views over the lake.
IT La Seeglashaus può ospitare 1-2 persone direttamente sulla riva lacustre. La casa in vetro è separata e poggia su dei pali, consentendo di godere appieno la vista sul lago.
| inglês | italiano |
|---|---|
| glass | vetro |
| shore | riva |
| right | direttamente |
| is | è |
| lake | lago |
| people | persone |
| the | la |
| on | su |
| house | di |
| views | vista |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
IT La posizione direttamente sul lago è un vero invito a cimentarsi con gli sport acquatici sul Lago di Thun. Dall’hotel Seepark si ha l’accesso diretto al lago con i kajak, le canoe e i SUP di proprietà dell’hotel.
| inglês | italiano |
|---|---|
| invitation | invito |
| thun | thun |
| a | un |
| sports | sport |
| direct | diretto |
| lake | lago |
| true | vero |
| to the | al |
| to | a |
| of | di |
| location | posizione |
| the | i |
| with | direttamente |
| is | è |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
IT Il TCS Camping Gampelen si trova all’estremità orientale del Lago di Neuchâtel, a nord del Lago di Murten e a ovest del Lago di Bienne
| inglês | italiano |
|---|---|
| tcs | tcs |
| murten | murten |
| camping | camping |
| neuchâtel | neuchâtel |
| lake | lago |
| the | il |
| eastern | orientale |
| west | ovest |
| of | di |
| north | nord |
EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.
IT In una giornata serena e senza vento, il lago è famoso anche come «lago a specchio», sulla cui superficie si riflette il Monte Cervino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lake | lago |
| renowned | famoso |
| mirror | specchio |
| matterhorn | cervino |
| surface | superficie |
| is | è |
| clear | si |
| the | il |
| a | una |
| as | come |
| in | in |
| also | anche |
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
IT A oltre 1700 metri, regala una vista mozzafiato sulle Alpi e i laghi di Lugano, Varese e Como
| inglês | italiano |
|---|---|
| metres | metri |
| breathtaking | mozzafiato |
| como | como |
| lugano | lugano |
| the | i |
| alps | alpi |
| of | di |
| views | vista |
| and | e |
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
IT Incantevole e simpatico hotel con meravigliosa vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi, posizione ideale tra lago e centro cittadino. Le camere moderne ed arredate con gusto dispongono in parte di balcone e vista sul lago.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| geneva | ginevra |
| ideally | ideale |
| modern | moderne |
| centre | centro |
| rooms | camere |
| the | le |
| lake | lago |
| alps | alpi |
| charming | incantevole |
| views | vista |
| have | dispongono |
| with | con |
| lovely | meravigliosa |
| and | e |
EN Above the High Alter stands a statue of St Mary Magdalene, whilst in the dome above the statue there is a fresco relating the history of Christianism.
IT Sull’Altare Maggiore vi è la scultura dell’Assunzione di Maria Maddalena e, nella cupola che lo copre, si trova un affresco sulla storia del Cristianesimo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stands | si trova |
| statue | scultura |
| mary | maria |
| dome | cupola |
| fresco | affresco |
| history | storia |
| a | un |
| the | lo |
| is | è |
| relating | di |
EN A special highlight is an overnight stay above the rooftops of Zurich in the Bubble Suite, high above the buzz of the city and under the stars
IT Un momento speciale è il pernottamento sopra i tetti di Zurigo nella Bubble Suite, in alto sopra il trambusto della città e sotto le stelle
| inglês | italiano |
|---|---|
| rooftops | tetti |
| zurich | zurigo |
| stars | stelle |
| bubble | bubble |
| a | un |
| special | speciale |
| suite | suite |
| in | in |
| city | città |
| of | di |
| is | è |
| the | i |
| above | sopra |
EN High above everyday life, 1,800 metres above sea level, there is a haven situated directly in the skiing and hiking area of Arosa that is the perfect place for relaxation and conscious enjoyment
IT Sopra la quotidianità, a 1.800 metri sul livello del mare, si trova un paradiso situato direttamente nel comprensorio sciistico ed escursionistico di Arosa, luogo ideale per il relax e il divertimento consapevole
| inglês | italiano |
|---|---|
| metres | metri |
| sea | mare |
| level | livello |
| directly | direttamente |
| arosa | arosa |
| perfect | ideale |
| relaxation | relax |
| conscious | consapevole |
| enjoyment | divertimento |
| a | un |
| is | situato |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht
IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht
| inglês | italiano |
|---|---|
| constance | costanza |
| switzerland | svizzera |
| village | villaggio |
| lies | si trova |
| lake | lago |
| the | il |
| east | si |
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
IT Villaggi sparsi, nel mezzo 100 metri di alte rocce, un laghetto e al di sopra il castello più imponente dei Grigioni, ecco Tarasp. In questo punto convergono l'umana aspirazione al comando e la possente natura della Bassa Engadina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rocks | rocce |
| castle | castello |
| graubünden | grigioni |
| nature | natura |
| engadine | engadina |
| meter | metri |
| lake | laghetto |
| small | bassa |
| a | un |
| imposing | imponente |
| high | alte |
| in | in |
| and | e |
| the | il |
| this | questo |
EN Whether by the lake, in the heart of the city, or high above Zurich’s rooftops – the city’s most prestigious hotels treat their guests to five-star luxury and outstanding service.
IT Al lago, in pieno centro o sopra i tetti di Zurigo: gli hotel più eleganti della città viziano i loro ospiti con lusso a 5 stelle e un servizio impeccabile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| heart | centro |
| rooftops | tetti |
| hotels | hotel |
| guests | ospiti |
| luxury | lusso |
| star | stelle |
| service | servizio |
| lake | lago |
| or | o |
| and | e |
| city | città |
| the | i |
| their | loro |
| to | al |
| of | di |
| in | in |
| above | sopra |
EN Emotions fly high above Lake Lugano
IT L’emozione di librarsi in volo sopra il lago di Lugano
| inglês | italiano |
|---|---|
| fly | volo |
| lugano | lugano |
| lake | lago |
| above | sopra |
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
IT Il Parco San Michele si trova sopra la città di Lugano e offre una vista mozzafiato sulla città, sul lago e sulle montagne. Ma è anche la tipica vegetazione mediterranea a far battere forte il cuore di molti visitatori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| san | san |
| michele | michele |
| park | parco |
| lugano | lugano |
| mountains | montagne |
| vegetation | vegetazione |
| visitors | visitatori |
| lake | lago |
| offers | offre |
| many | molti |
| to | a |
| views | vista |
| city | città |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
| is | è |
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
IT A picco sul Lago dei Quattro Cantoni e vicino a Brunnen si incontra il villaggio di Morschach, adagiato su una terrazza baciata dal sole. Si raggiunge rapidamente da Lucerna, Zugo e Zurigo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lake | lago |
| lucerne | lucerna |
| brunnen | brunnen |
| village | villaggio |
| sun | sole |
| terrace | terrazza |
| reached | raggiunge |
| zug | zugo |
| zürich | zurigo |
| quickly | rapidamente |
| find | e |
| from | da |
| the | il |
| a | una |
| on | su |
EN The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.
IT Infine, la seggiovia supera la salita giungendo alla Cimetta che sovrasta il Lago Maggiore a un?altezza di 1671 m.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chairlift | seggiovia |
| ascent | salita |
| m | m |
| lake | lago |
| to | a |
| the | il |
EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.
IT Situata sulle pendici meridionali del Rigi (la «regina delle montagne»), in posizione elevata sopra lo scintillante Lago di Lucerna, la Höhle Gruebisbalm è un’originalissima location per eventi di gala, cene e spettacoli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| located | situata |
| slopes | pendici |
| queen | regina |
| mountains | montagne |
| sparkling | scintillante |
| lake | lago |
| lucerne | lucerna |
| dinners | cene |
| and | e |
| shows | spettacoli |
| the | lo |
| high | elevata |
| of | di |
| above | sopra |
EN High above Lake Uri, in the rocky mountain landscape surrounding the Lidernen Hut, the air smells of fresh grass, cool earth, aromatic herbs and lush flowers – humble resources for unique fine hut dining.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| landscape | panorama |
| mountain | montano |
| rocky | roccioso |
| grass | erba |
| unique | esclusivo |
| herbs | erbe |
| flowers | fiori |
| fresh | fresca |
| and | e |
| the | il |
| high | ben |
| of | di |
| above | sopra |
| in | nel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
high above lake lake above kandersteg above lake uri above the lake metres above above located high above high above high above meiringen high above lugano position high above perched high above down high above above the high high price high high low high high strength high high conductivity high lake lake como lake annecy lake view lake geneva lake zurich lake zurich – lake surrounded dive between lake lake wanaka lake provides data lake lake thun lower lake largest lake lake because lake walen lake bay lake lugano lake sempach bachalpsee lake bathing lake lake tahoe lake scenery lake sils lake hallwil lake below lake and alps lake zug lake lucerne lake neuchâtel three lake region lake districtTraduzir high above lake para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe