Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "city of zurich" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "city of zurich" de inglês para italiano

Traduções de city of zurich

"city of zurich" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

city a ad ai al alla alle altri anche capitale casa che cittadina cittadino città city come con da dal dalla dalle degli dei del dell della delle dello di dopo dove due durante e essere fino francia giorni gli grande il in italia lavoro luoghi luogo ma maggiori meglio migliori minuti modo molto mondo nei nel nell nella o ogni oltre parigi per per il per la piazza più più grande posizione prima punto quando questo regione regno regno unito roma se si solo stati stato su sui sul sulla sulle svizzera tempo tra trova tutti tutto un una uno urbano vedere volta è
zurich zuerich zurighese zurighesi zurigo zürich

Tradução de inglês para italiano de city of zurich

inglês
italiano

EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities

IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere

inglês italiano
bike bici
hire noleggio
zurich zurigo
lakes laghi
sports sport
wellness benessere
activities attività
parks parchi
gardens giardini
region regione
in in
walks passeggiate
and e
the i

EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities

IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere

inglês italiano
bike bici
hire noleggio
zurich zurigo
lakes laghi
wellness benessere
activities attività
parks parchi
gardens giardini
region regione
in in
walks passeggiate
and e
the i

EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass

IT Sulla Zürich City Guide App, chi visita Zurigo non trova solo informazioni importanti e una mappa digitale, ma anche la pratica tessera urbana Zürich Card

inglês italiano
key importanti
app app
information informazioni
map mappa
practical pratica
zürich zürich
guide guide
zurich zurigo
card card
but ma
the la
not non
also anche
city urbana

EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants

IT Food Quiz Ristoranti con vista lago Gli hamburger migliori di Zurigo Colazione e brunch Il cioccolato a Zurigo Ristoranti culto Terrazze sui tetti Cucina vegana Il vino di Zurigo Specialità di Zurigo e regione Tutti i ristoranti

inglês italiano
quiz quiz
burgers hamburger
zurich zurigo
chocolate cioccolato
cult culto
terraces terrazze
vegan vegana
wine vino
specialties specialità
restaurants ristoranti
lake lago
breakfast colazione
brunch brunch
best migliori
cuisine cucina
food food
all tutti
with con
in sui
and e

EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs

IT Discoteche a Zurigo Cocktail bar I bar e i caffè culto Party e festival LGBTQ* Dove ascoltare musica dal vivo Bar open-air a Zurigo I locali della Langstrasse La birra a Zurigo Tutti i bar e le discoteche

inglês italiano
zurich zurigo
cocktail cocktail
cult culto
events festival
langstrasse langstrasse
beer birra
music musica
bars bar
venues locali
and e
for a
all tutti
live vivo
the i

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.

inglês italiano
valid valida
canton canton
is è
no no
a un
zürich zürich
zurich zurigo
zones zone
ticket biglietto
with con
only solo
city città
the le
of di

EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?

IT Zurigo è adagiata sulle sponde del Lago di Zurigo superiore, mentre il fiume Limmat attraversa il cuore della città. Quale modo migliore di scoprire la città e i suoi dintorni, quindi, se non un giro in barca o battello?

inglês italiano
river fiume
limmat limmat
zurich zurigo
better migliore
a un
lake lago
explore scoprire
trip giro
the i
boat barca
city città
of di
so modo
is è

EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips

IT Le stagioni a Zurigo L'autunno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili

inglês italiano
tips consigli
families famiglie
tour tour
sustainable sostenibili
bad brutto
grand grand
zurich zurigo
of of
switzerland switzerland
seasons stagioni
the le

EN Yes, the Zürich Card entitles the holder to travel between Zurich Main Station and Zurich Airport and vice versa within the validity period of the Zürich Card.

IT Sì, nel periodo di validità, la Zürich Card autorizza il titolare a viaggiare tra la Stazione Centrale di Zurigo e l’aeroporto di Zurigo e viceversa.

inglês italiano
card card
holder titolare
period periodo
validity validità
station stazione
zürich zürich
zurich zurigo
main centrale
to a
versa viceversa
of di
and e
the il
to travel viaggiare

EN The Zürich Card includes free admission to many Zurich museums, as well as discounts or culinary surprises at many of Zürich Tourism’s partners. You can find further information in the Zürich Card app.

IT La Zürich Card prevede l’ingresso gratuito a tanti musei zurighesi, così come sconti o sorprese culinarie presso numerosi partner di Zürich Turismo. Informazioni dettagliate si trovano nella Zürich Card App.

inglês italiano
card card
museums musei
discounts sconti
culinary culinarie
surprises sorprese
partners partner
information informazioni
app app
or o
find trovano
zürich zürich
free gratuito
the la

EN The Seasons in Zurich Winter in Zurich Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips

IT Le stagioni a Zurigo L'inverno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili

inglês italiano
winter tempo
tips consigli
families famiglie
tour tour
sustainable sostenibili
bad brutto
grand grand
zurich zurigo
of of
switzerland switzerland
seasons stagioni
the le
for a

EN Food lovers can feast their way through Zurich on the Zurich Food Tour, held in various hip restaurants in the city; or in the course of a guided tour on Zurich’s coffee culture

IT I buongustai, per esempio, esplorano Zurigo prendendo parte al “Zürich Food Tour“ in vari ristoranti alla moda o con una visita guidata all’insegna della cultura zurighese del caffè

inglês italiano
food food
restaurants ristoranti
guided guidata
culture cultura
or o
zurich zurigo
tour tour
their i
various vari
a una
of per
in in

EN With the Zürich Card, families can not only use public transportation in the city of Zurich free of charge, but also benefit from numerous discounts. For example, on the admission to various museums, including the FIFA museum, as well as to Zurich Zoo.

IT Con la Zürich Card, le famiglie non approfittano solo dei mezzi pubblici gratuiti a Zurigo, ma anche di tante altre agevolazioni, come l’ingresso a vari musei, allo zoo o al Museo Fifa.

inglês italiano
card card
families famiglie
transportation mezzi
discounts agevolazioni
fifa fifa
zoo zoo
various vari
zürich zürich
zurich zurigo
museums musei
museum museo
but ma
free gratuiti
not non
only solo
public pubblici
the le
also anche
to a
with con
as come

EN The Zürich Card can be easily purchased in the Zürich City Guide App. With the app, all the information about and discounts offered by the Zürich Card are always to hand on your mobile phone.

IT La Zürich Card può essere acquistata direttamente sulla Zürich City Guide App. Con la app, tutte le informazioni e gli sconti della Zürich Card sono sempre a portata di mano sul cellulare.

inglês italiano
card card
hand mano
zürich zürich
always sempre
app app
information informazioni
discounts sconti
guide guide
can può
are sono
be essere
to a
the le
with direttamente
in sul
city di
and e
mobile phone cellulare

EN Not one but two top universities shape the academic landscape in the largest city in Zurich: the ETH Zurich and the University of Zurich

IT Sono ben due le università di prim’ordine che caratterizzano il paesaggio accademico della città più grande della Svizzera: l’ETH e l’Università di Zurigo

inglês italiano
landscape paesaggio
zurich zurigo
academic accademico
largest più grande
city città
the le
university università
of di
two due
and e

EN The trip from Zurich Airport to the city center is already paid for with the Zürich Card. You simply arrive, board the train, and get out in downtown Zurich less than 15 minutes later.

IT Anche la corsa dall’aeroporto di Zurigo al centro è compresa nella Zürich Card. Una volta arrivati, basta salire a bordo e, in meno di 15 minuti, ci si può immergere nella città di Zurigo.

inglês italiano
card card
minutes minuti
zurich zurigo
zürich zürich
less meno
center centro
to the al
in in
city città
the la
board di
is è

EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.

IT La Zürich Card deve poter essere esibita in qualsiasi momento ai controllori dei mezzi pubblici tramite la Zürich City Guide App (codice QR) o in versione PDF. Si prega di osservare le zone di validità della Zürich Card.

inglês italiano
card card
guide guide
qr qr
pdf pdf
transportation mezzi
please prega
app app
code codice
or o
zürich zürich
zones zone
as tramite
in in
public pubblici
the le
be essere
to dei
city di

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

IT Sui tetti di Zurigo regna l?Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.

inglês italiano
uetliberg uetliberg
metres metri
roofs tetti
enjoy gode
magnificent splendida
zurich zurigo
lake lago
alps alpi
the la
a una
panoramic panoramica
with con
city città
summit vetta
and e
up fino
from dalla

EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.

IT Sui tetti di Zurigo regna l’Uetliberg con la vetta, Uto Kulm, a 871 metri s.l.m. Dalla cima si gode di una splendida vista panoramica sulla città di Zurigo, sul Lago di Zurigo e sulla Limmattal fino alle Alpi.

inglês italiano
metres metri
roofs tetti
enjoy gode
magnificent splendida
zurich zurigo
lake lago
alps alpi
the la
a una
panoramic panoramica
with con
city città
summit vetta
and e
up fino
from dalla

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

IT Lo slowUp permette a tutti i residenti dei comuni del Lago di Zurigo e della città di Zurigo, nonché agli ospiti provenienti da vicino e da lontano, di vivere il magnifico Lago di Zurigo lontano dalla frenesia del traffico stradale quotidiano

inglês italiano
enables permette
residents residenti
guests ospiti
traffic traffico
zurich zurigo
everyday quotidiano
lake lago
the lo
from da
magnificent magnifico
all tutti
city città
to a
experience vivere

EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.

IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.

inglês italiano
stage tappa
diverse varia
wine vitivinicola
continue prosegue
falls cascate
rhine reno
historic storica
textile tessuti
book libri
gallen gallo
rural rurale
appenzell appenzello
city capitale
country regione
and e
the le
zurich zurigo
in nel
of dei

EN The gift vouchers can be used for a variety of activities, such as city tours or day trips. They can also be redeemed against the cost of other experiences in the city of Zurich or the multi-faceted region around Lake Zurich*.

IT i buoni possono essere utilizzati in vario modo, per esempio per partecipare a visite guidate e gite giornaliere. Ma anche altri eventi nella città di Zurigo o nella sua sfaccettata regione che abbraccia il lago*.

inglês italiano
vouchers buoni
used utilizzati
activities eventi
or o
day giornaliere
zurich zurigo
lake lago
tours visite
other altri
be essere
as modo
can possono
in in
region regione
the i
city città
of di
also anche
against per

EN The Dada art movement began in Zurich. On this fascinating city tour, lovers of Dadaism will find out how all the various artists, writers and performance artists found their way to Zurich – and how they turned the city on its head.

IT Il movimento artistico Dada ha mosso i primi passi a Zurigo. Nel corso di una visita elettrizzante, gli amanti dell´arte Dada scopriranno come artisti, letterati e performer molto diversi tra loro si ritrovarono a Zurigo e sconvolsero la città.

inglês italiano
movement movimento
dada dada
zurich zurigo
tour visita
lovers amanti
artists artisti
various diversi
city città
and e
art arte
to a
the i
in nel
their loro
how come
of di

EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.

IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.

inglês italiano
stage tappa
diverse varia
wine vitivinicola
continue prosegue
falls cascate
rhine reno
historic storica
textile tessuti
book libri
gallen gallo
rural rurale
appenzell appenzello
city capitale
country regione
and e
the le
zurich zurigo
in nel
of dei

EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights

IT Top ten delle attrazioni zurighesi Zurigo in un giorno Zurigo in due giorni Il centro storico di Zurigo Le più belle viste su Zurigo Zurigo in barca o battello Tutte le attrazioni

inglês italiano
old storico
beautiful belle
views viste
zurich zurigo
attractions attrazioni
town di
in in
one un
days giorni
the le
day giorno
boat barca
two due

EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.

IT Con i suoi 70'000 metri quadri, il Rieterpark è il giardino all'inglese più grande e impressionante di Zurigo ed è situato nel quartiere di Zürich Enge, nelle vicinanze del Lago di Zurigo.

inglês italiano
garden giardino
district quartiere
largest più grande
zurich zurigo
lake lago
the i
impressive impressionante
of di
is è

EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.

inglês italiano
zurich zurigo
reformation riforma
core chiave
social società
the le
lay la
he lui
day oggi

EN From the historic old town to the young and vibrant Zürich-West, from the inviting blue waters of Lake Zurich to snow-capped mountains - there are plenty of amazing things to do in Zurich.

IT Dal centro storico al pulsante, giovane quartiere di Zürich-West, da estiva città colma di stabilimenti balneari a paese invernale incantato. Dove si comincia?

inglês italiano
young giovane
zurich zürich
to the al
to a
from da
historic storico

EN Those who spend a weekend in Zurich can experience the diversity between the history-steeped Old Town and the up-and-coming Zürich-West quarter. Culinary delights, culture, and a cruise on Lake Zurich guarantee unforgettable moments. Ahoy!

IT Chi trascorre un weekend a Zurigo scopre tutta la varietà che pulsa tra il centro storico e l’emergente quartiere di Zürich-West. Gastronomia, cultura e una gita in battello sul Lago di Zurigo garantiscono momenti indimenticabili. Si parte!

inglês italiano
quarter quartiere
culinary gastronomia
guarantee garantiscono
unforgettable indimenticabili
moments momenti
weekend weekend
diversity varietà
zurich zurigo
a un
culture cultura
lake lago
town di
in in
cruise a
and e
the il
who chi

EN Accommodations in Zurich More about Food & Drinks More about Nightlife More about Events Experiences in Zurich Attractions in Zurich More about Art & Culture More about Shopping

IT Alloggi a Zurigo Dove mangiare a Zurigo Di più sulla vita notturna Di più sugli eventi Esperienze a Zurigo Attrazioni di Zurigo Di più su arte e cultura Di più sullo shopping

inglês italiano
accommodations alloggi
zurich zurigo
food mangiare
nightlife vita notturna
events eventi
shopping shopping
experiences esperienze
attractions attrazioni
art arte
culture cultura

EN With the Zürich Card, the trip to Zurich Airport is free. Here, the observation decks – access is included in the Zurich Card – offer exciting insights into air travel.

IT Con la Zürich Card, la corsa fino all’aeroporto di Zurigo è gratuita. Qui, dalla terrazza di osservazione (compresa nel prezzo della Zürich Card), si possono ammirare da vicino gli spostamenti degli aerei.

inglês italiano
card card
free gratuita
here qui
observation osservazione
included compresa
is è
zurich zurigo
zürich zürich
the la
with con
in nel
to fino

EN Relax at one of Zurich's wellness oases or indulge in a few hours of pampering at any of the spas or pool complexes in the Zurich region. With the Zürich Card, you can benefit from attractive discounts.

IT Rilassati nelle oasi di benessere zurighesi o intraprendi un’escursione all’insegna del wellness nella Regione di Zurigo. Con la Zürich Card hai diritto a diverse agevolazioni.

inglês italiano
oases oasi
card card
discounts agevolazioni
or o
zurich zurigo
zürich zürich
wellness wellness
with con
region regione
of di
the la

EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.

IT Nel 1218, defunti i Zähringer, la famiglia di balivi responsabile di Zurigo, la città venne sottoposta al potere diretto dell’imperatore, ma poteva governarsi da sola.

inglês italiano
zurich zurigo
responsible responsabile
direct diretto
was venne
but ma
family famiglia
the i
from da
of di
in nel

EN The ships depart at 19:15 from Zurich and return back in Zurich at 21:45. During the one-and-a-half-hour cruise you’re taken on a beautiful trip on Lake Zurich and served a delicious cheese fondue.

IT I battelli salpano ogni sera alle 19.15 da Zurigo, dove fanno ritorno alle 21.45. In questo lasso di tempo ci si gode una meravigliosa gita sul Lago di Zurigo gustando un’ottima fonduta di formaggio.

inglês italiano
zurich zurigo
trip gita
cheese formaggio
fondue fonduta
the i
a una
in in
lake lago
from da
beautiful meravigliosa
during di
back ritorno

EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts

IT Anticonvenzionale, urbano e allegro: il 25hours Hotel Zürich West si trova in un quartiere di Zurigo in rapida crescita, a due passi dal Museo dell?arte digitale e dall?università delle arti Zürcher Hochschule der Künste

inglês italiano
urban urbano
hotel hotel
quarter quartiere
museum museo
art arte
arts arti
zurich zurigo
the il
west west
located si trova
in in
to a
of di
university università

EN 1519 – the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich´s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.

inglês italiano
zurich zurigo
became divenne
reformation riforma
social società
to ad
the le
he lui
a uno
also tipo
day oggi

EN The Holiday Inn Express Zürich Airport is just 10 minutes from Zurich Airport, 5 minutes from Rümlang train station, and 15 minutes from central Zurich.

IT L’Holiday Inn Express Zürich Airport dista solo 10 minuti dall’aeroporto di Zurigo, 5 dalla stazione di Rümlang e 15 da Zurigo.

inglês italiano
just solo
minutes minuti
inn inn
express express
airport airport
zürich zürich
zurich zurigo
station stazione
from da
the dalla
and e

EN The Dorint Airport-Hotel Zürich is located in Opfikon Glattbrugg, just a few minutes from Zurich Airport, the exhibition center, and downtown Zurich.

IT A Opfikon Glattbrugg, a pochi minuti dall’aeroporto, dal polo fieristico e dal centro di Zurigo, si trova il Dorint Airport Hotel.

inglês italiano
minutes minuti
airport airport
hotel hotel
zurich zurigo
the il
center centro
located si trova
a pochi
from dal

EN The Hotel Novotel Zurich Airport Messe is located in the modern Glattpark, between Zurich Airport, the Messe Zürich, and the Hallenstadion.

IT Nel moderno Glattpark, tra l’aeroporto di Zurigo, la fiera e l’Hallenstadion, si trova l’Hotel Novotel Zürich Airport Messe.

inglês italiano
airport airport
modern moderno
novotel novotel
zurich zurigo
zürich zürich
located si trova
the la
in nel

EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.

IT Con i suoi 70'000 metri quadri, il Rieterpark è il giardino all'inglese più grande e impressionante di Zurigo ed è situato nel quartiere di Zürich Enge, nelle vicinanze del Lago di Zurigo.

inglês italiano
garden giardino
district quartiere
largest più grande
zurich zurigo
lake lago
the i
impressive impressionante
of di
is è

EN The ships depart at 19:15 from Zurich and return back in Zurich at 21:45. During the one-and-a-half-hour cruise you’re taken on a beautiful trip on Lake Zurich and served a delicious cheese fondue.

IT I battelli salpano ogni sera alle 19.15 da Zurigo, dove fanno ritorno alle 21.45. In questo lasso di tempo ci si gode una meravigliosa gita sul Lago di Zurigo gustando un’ottima fonduta di formaggio.

inglês italiano
zurich zurigo
trip gita
cheese formaggio
fondue fonduta
the i
a una
in in
lake lago
from da
beautiful meravigliosa
during di
back ritorno

EN 1519 ? the year that changed Zurich. Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation. He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.

IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.

inglês italiano
zurich zurigo
reformation riforma
core chiave
social società
the le
lay la
he lui
day oggi

EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts

IT Anticonvenzionale, urbano e allegro: il 25hours Hotel Zürich West si trova in un quartiere di Zurigo in rapida crescita, a due passi dal Museo dell?arte digitale e dall?università delle arti Zürcher Hochschule der Künste

inglês italiano
urban urbano
hotel hotel
quarter quartiere
museum museo
art arte
arts arti
zurich zurigo
the il
west west
located si trova
in in
to a
of di
university università

EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions

IT Le visite guidate più amate Visite guidate del sabato Escursioni in montagna Idee per gite di un giorno Visite guidate speciali Visite guidate per gruppi Tutte le visite guidate a Zurigo

inglês italiano
mountain montagna
ideas idee
groups gruppi
saturday sabato
day giorno
walks escursioni
tours visite
special speciali
city di

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

IT La città di Chicago, Illinois, applica tale imposta in due casi: sui contratti di leasing o noleggio di beni mobili in città e sul privilegio di utilizzare in città beni mobili ottenuti tramite leasing o noleggio al di fuori della città

inglês italiano
chicago chicago
lease leasing
property beni
privilege privilegio
or o
rental noleggio
in in
city città
the la
and e
that tale

EN Set alongside the shimmering lake Zurich and the river Limmat and framed by the Swiss Alps, Switzerland's biggest city offers numerous sights and attractions. After all, the history of Zurich dates back to the Romans and is rich in traditions. 

IT La città sulla Limmat vanta innumerevoli attrazioni. E non c’è da stupirsi, dato che ha alle spalle un passato movimentato e una lunga tradizione.

inglês italiano
limmat limmat
numerous innumerevoli
back spalle
city città
attractions attrazioni
the la
and e
by da
of una
in passato
history tradizione
to alle

EN Private tours for groups or individuals, as well as public guided tours, can be booked at the Tourist Information at Zurich Main Train Station. The city tour offers can be booked directly through Zürich Tourism.

IT Le visite guidate private per gruppi o individuali e le visite pubbliche possono essere prenotate all’Ufficio informazioni turistiche nella Stazione Centrale di Zurigo. Le visite guidate possono essere prenotati direttamente da Zurigo Turismo.

inglês italiano
groups gruppi
public pubbliche
tourist turistiche
information informazioni
main centrale
directly direttamente
guided tours guidate
or o
zurich zurigo
tourism turismo
station stazione
tours visite
the le
be essere
can possono
private private
city di
for da

EN This city tour including a cruise on Lake Zurich shows Zurich from its most beautiful side.

IT Questo tour della città con gita in battello sul Lago di Zurigo svela gli angoli più belli della città.

inglês italiano
zurich zurigo
this questo
tour tour
lake lago
city città
a della

EN Guests can get to know Zurich on this city tour through Zurich and trip to Rapperswil-Jona.

IT Durante questo tour di Zurigo e Rapperswil-Jona, i partecipanti scoprono la città sulla Limmat.

inglês italiano
zurich zurigo
guests partecipanti
tour tour
city città
and e
this questo

EN Zurich’s location and the country’s excellent train network make the biggest city in Switzerland the perfect base for day trips and excursions around Lake Zurich and the region

IT Zurigo è il punto di partenza perfetto per escursioni di vario genere

inglês italiano
perfect perfetto
zurich zurigo
the il
and è
excursions escursioni

Mostrando 50 de 50 traduções