EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
Traduzir "lies the village" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lies the village" de inglês para italiano
Traduções de lies the village
"lies the village" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de lies the village
inglês
italiano
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN This small fishing and farming village is located in the Uri basin, right on the banks of Lake Lucerne. The village, which lies at the foot of an impressive mountain backdrop, is the smallest municipality in the canton of Uri.
IT Il piccolo villaggio di contadini e pescatori è situato nel territorio di Uri, sulle sponde del Lago di Lucerna. Circondato da una meravigliosa cornice montana, è il comune più piccolo del Cantone di Uri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| uri | uri |
| lucerne | lucerna |
| backdrop | cornice |
| canton | cantone |
| banks | sponde |
| small | piccolo |
| village | villaggio |
| municipality | comune |
| lake | lago |
| the | il |
| smallest | più piccolo |
| of | di |
| is | è |
EN The dialogue on these issues was enriched by the presence of three young interlocutors: Serena, from the CO2 village of Inequalities; Olena, from the Women for Economy village; and Tracey, from the Work and Care village
IT Il dialogo su questi temi è stato arricchito dalla presenza di tre giovani interlocutrici: Serena, dal villaggio CO2 delle Disuguaglianze; Olena, del villaggio Donne per l’Economia e Tracey, dal villaggio Lavoro e Cura
| inglês | italiano |
|---|---|
| dialogue | dialogo |
| presence | presenza |
| young | giovani |
| village | villaggio |
| inequalities | disuguaglianze |
| women | donne |
| care | cura |
| was | stato |
| work | lavoro |
| the | il |
| three | tre |
| and | è |
| on | su |
| of | di |
| these | questi |
EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.
IT Al di sopra del fondovalle uranese e del capoluogo del cantone Altdorf troneggia la terrazza soleggiata di Eggberge. Il borgo rivolto a sudovest si trova all’ingresso della Schächental e si raggiunge comodamente in funivia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sunny | soleggiata |
| terrace | terrazza |
| reached | raggiunge |
| lies | si trova |
| to the | al |
| to | a |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
EN Between the Black Sea and the Caspian Sea lies the Caucasus and south of these mountains lies Armenia
IT A sud del Caucaso, una catena montuosa tra il Mar Nero e il Mar Caspio, si trova l?Armenia
| inglês | italiano |
|---|---|
| black | nero |
| sea | mar |
| lies | si trova |
| south | sud |
| the | il |
EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.
IT Al di sopra del fondovalle uranese e del capoluogo del cantone Altdorf troneggia la terrazza soleggiata di Eggberge. Il borgo rivolto a sudovest si trova all’ingresso della Schächental e si raggiunge comodamente in funivia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sunny | soleggiata |
| terrace | terrazza |
| reached | raggiunge |
| lies | si trova |
| to the | al |
| to | a |
| of | di |
| above | sopra |
| the | il |
EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht
IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht
| inglês | italiano |
|---|---|
| constance | costanza |
| switzerland | svizzera |
| village | villaggio |
| lies | si trova |
| lake | lago |
| the | il |
| east | si |
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
IT Il pittoresco paesino di Gandria è affacciato sulla riva del lago di Lugano ai piedi del Monte Brè. La sua atmosfera nostalgica è rimasta invariata negli ultimi 100 anni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | paesino |
| foot | piedi |
| monte | monte |
| shores | riva |
| nostalgic | nostalgica |
| lugano | lugano |
| lake | lago |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise
IT Questo tipico villaggio walser si trova a 1450 m di altitudine in una posizione soleggiata e dista 15 km da Davos Klosters, è ubicato nella tranquilla Prettigovia ed è noto come paradiso per gli scalatori e chi pratica lo sci escursionismo
| inglês | italiano |
|---|---|
| sunny | soleggiata |
| walser | walser |
| village | villaggio |
| altitude | altitudine |
| km | km |
| paradise | paradiso |
| ski | sci |
| lies | si trova |
| the | lo |
| popular | si |
| from | da |
| known | noto |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| is | è |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| grindelwald | grindelwald |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| surrounded | circondata |
| lies | si trova |
| by | da |
| a | un |
| with | con |
| in | in |
| north | nord |
| the | il |
EN The unspoilt alpine village of Bergün lies at the foot of the Albula Pass at the gateway to the Engadine
IT Bergün, villaggio montano in ottimo stato di conservazione, è situato ai piedi del Passo dell?Albula, alle porte dell?Engadina
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | montano |
| village | villaggio |
| lies | situato |
| foot | piedi |
| gateway | porte |
| engadine | engadina |
| to the | ai |
| of | di |
| to | alle |
EN The village lies at the verdant bottom of the valley in the centre of the Levantine on Europe’s most important railway and road axis.
IT Il villaggio sorge nel fondovalle verdeggiante, al centro della Leventina, lungo il principale asse ferroviario e stradale d’Europa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| centre | centro |
| railway | ferroviario |
| axis | asse |
| and | e |
| the | il |
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
IT Il vigneto più alto d’Europa: sotto il villaggio di Visperterminen si erge il vigneto più in alto d’Europa, tra i 650 e i 1150 metri sopra il livello del mare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vineyard | vigneto |
| village | villaggio |
| sea | mare |
| level | livello |
| highest | più alto |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
| above | sopra |
EN The idyllic mountain village of Ernen lies on the left side of the valley of Goms, above Fiesch
IT L’idilliaco villaggio di montagna di Ernen è situato sul lato sinistro della vallata del Goms sopra Fiesch, nel Parco naturale della Valle di Binn
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| lies | situato |
| valley | valle |
| mountain | montagna |
| side | lato |
| of | di |
| on | sul |
| above | sopra |
EN The sunny winegrowing village of Saint-Saphorin lies on the shore of Lake Geneva, nestled among the terraced vineyards of Lavaux, which are a UNESCO World Heritage Site.
IT Il soleggiato centro vinicolo di Saint-Saphorin sorge sulle sponde del Lago di Ginevra, incassato tra i vigneti terrazzati del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sunny | soleggiato |
| geneva | ginevra |
| vineyards | vigneti |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| lake | lago |
| the | i |
| of | di |
EN The Hotel Rössli lies on a peninsula at the upper end of Lake Zurich, in the picturesque village of Hurden.
IT L’Hotel Rössli si trova su una penisola nella parte superiore del Lago di Zurigo, nella pittoresca Hurden.
| inglês | italiano |
|---|---|
| peninsula | penisola |
| zurich | zurigo |
| lies | si trova |
| on | su |
| lake | lago |
| the | nella |
| a | una |
| of | di |
EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht
IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht
| inglês | italiano |
|---|---|
| constance | costanza |
| switzerland | svizzera |
| village | villaggio |
| lies | si trova |
| lake | lago |
| the | il |
| east | si |
EN The little village of Gandria lies at the foot of Monte Brè and on the shores of Lake Lugano. Unchanged for 100 years, this is a nostalgic place.
IT Il pittoresco paesino di Gandria è affacciato sulla riva del lago di Lugano ai piedi del Monte Brè. La sua atmosfera nostalgica è rimasta invariata negli ultimi 100 anni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | paesino |
| foot | piedi |
| monte | monte |
| shores | riva |
| nostalgic | nostalgica |
| lugano | lugano |
| lake | lago |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
IT Grindelwald, il villaggio dell?Eiger nell?Oberland Bernese, si trova in una deliziosa e verdeggiante conca valliva, circondata da un imponente scenario montano con la parete nord dell?Eiger e il Wetterhorn
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| grindelwald | grindelwald |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| surrounded | circondata |
| lies | si trova |
| by | da |
| a | un |
| with | con |
| in | in |
| north | nord |
| the | il |
EN The village lies at the verdant bottom of the valley in the centre of the Levantine on Europe’s most important railway and road axis.
IT Il villaggio sorge nel fondovalle verdeggiante, al centro della Leventina, lungo il principale asse ferroviario e stradale d’Europa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| centre | centro |
| railway | ferroviario |
| axis | asse |
| and | e |
| the | il |
EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.
IT Il vigneto più alto d’Europa: sotto il villaggio di Visperterminen si erge il vigneto più in alto d’Europa, tra i 650 e i 1150 metri sopra il livello del mare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vineyard | vigneto |
| village | villaggio |
| sea | mare |
| level | livello |
| highest | più alto |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
| above | sopra |
EN The quiet village lies on the Jura high plain of the Franches-Montagnes, directly on the edge of the Doubs valley
IT Questo tranquillo comune si trova nell'altopiano del Giura delle Franches Montagnes, proprio ai margini della valle del Doubs
| inglês | italiano |
|---|---|
| quiet | tranquillo |
| village | comune |
| jura | giura |
| plain | si |
| valley | valle |
| lies | si trova |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
| inglês | italiano |
|---|---|
| founded | fondata |
| kept | mantenuto |
| old | antico |
| natural | naturale |
| harbor | porto |
| long | lunga |
| maritime | marittima |
| tradition | tradizione |
| village | villaggio |
| an | un |
| the | il |
| cinque | cinque |
| has | ha |
| of | di |
| is | è |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, mare, cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
| inglês | italiano |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| landscapes | paesaggi |
| port | porto |
| village | villaggio |
| slice | fetta |
| paradise | paradiso |
| italy | italia |
| lands | terre |
| beach | spiaggia |
| sea | mare |
| keywords | parole chiave |
| a | una |
| of | di |
| to | terra |
| describe | descrivere |
| five | cinque |
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: L'Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
| inglês | italiano |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| italy | italia |
| province | provincia |
| village | villaggio |
| landscapes | paesaggi |
| port | porto |
| slice | fetta |
| paradise | paradiso |
| color | colore |
| beach | spiaggia |
| lands | terre |
| coastline | costa |
| keywords | parole chiave |
| a | una |
| of | di |
| to | terra |
| describe | descrivere |
| five | cinque |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/village-background">Village Background Vectors by Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/sfondo">Sfondo Vettori di Vecteezy</a>
| inglês | italiano |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| background | sfondo |
| by | di |
| vecteezy | vecteezy |
| vectors | vettori |
EN There is also notable industrial archaeology, with the former T3 blast furnace and the overhead travelling bridge at the Breda archaeological park, as well as the Falck Village, a workers? village built by the factory that bears the same name
IT Notevole anche l’archeologia industriale, con l’ex altoforno T3 e il Carroponte presso il parco archeologico Breda, nonché il Villaggio Falck, villaggio operaio costruito dall’omonima fabbrica
| inglês | italiano |
|---|---|
| archaeological | archeologico |
| park | parco |
| village | villaggio |
| built | costruito |
| the | il |
| industrial | industriale |
| factory | fabbrica |
| also | anche |
EN They began using canals to maintain communication by skating from village to village as far back as the 13th century
IT Cominciarono a usare i canali per mantenere la comunicazione pattinando da un villaggio all'altro già nel XIII° secolo
| inglês | italiano |
|---|---|
| canals | canali |
| communication | comunicazione |
| village | villaggio |
| century | secolo |
| from | da |
| to | a |
| back | per |
| the | i |
| maintain | mantenere |
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
IT Questa località è fra le belle dell'Alta Engadina e conserva la seducente atmosfera del classico villaggio romancio dal carattere intatto e autentico
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| beautiful | belle |
| engadine | engadina |
| authentic | autentico |
| nature | carattere |
| the | le |
| of | del |
| in | fra |
| is | è |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| holiday | villeggiatura |
| alps | alpi |
| village | villaggio |
| chalet | chalet |
| paradise | paradiso |
| sports | sport |
| a | un |
| the | il |
| turns | trasforma |
| in | in |
| winter | inverno |
| of | di |
| and | e |
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wine | vino |
| varied | variegato |
| hills | colline |
| from | da |
| the | la |
| to | a |
| views | vista |
| this | questo |
| of | di |
| and | e |
| on | lungo |
EN The village, which has a population of just 150, was voted Switzerland’s most beautiful village in 2015.
IT Nel 2015 il comune di appena 150 anime è stato insignito del titolo di «borgo più bello della Svizzera».
| inglês | italiano |
|---|---|
| beautiful | bello |
| village | borgo |
| was | stato |
| the | il |
| of | di |
| in | titolo |
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
IT Partendo da Bivio, l’idilliaco paese alpino situato tra il passo Giulia e il lago Marmorera, inizia il bellissimo sentiero invernale in Val Tgavretga. La partenza è situata nella zona sud orientale del paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bivio | bivio |
| village | paese |
| reservoir | lago |
| winter | invernale |
| val | val |
| south | sud |
| eastern | orientale |
| start | inizia |
| and | è |
| trail | sentiero |
| the | il |
| of | del |
| between | tra |
EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.
IT Quest’escursione sportiva parte dal paese di Sörenberg. Prima si sale camminando comodamente dal centro del paese fino alla piscina e all’ultima casa abitata. Da qui il sentiero si immerge sempre di più nella natura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sporting | sportiva |
| village | paese |
| sörenberg | sörenberg |
| center | centro |
| nature | natura |
| here | qui |
| pool | piscina |
| from | da |
| the | il |
| of | di |
| to | nella |
| and | e |
| trail | sentiero |
EN The village is part of Binntal Nature Park and is also well-known as a musical village, acting as the venue for an annual musical festival with international artists.
IT Sede di un festival di musica di respiro internazionale, il paese si è guadagnato la notorietà come villaggio della musica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| musical | musica |
| festival | festival |
| village | villaggio |
| international | internazionale |
| venue | sede |
| a | un |
| as | come |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
EN Trogen, one of the most impressive villages in Appenzellerland, enjoys an idyllic setting on the crest of a hill at the foot of the mountain of Gäbris. The village has become well-known for its Pestalozzi Children's Village, among other things.
IT Trogen, situato in posizione idilliaca in cresta a una delle colline che precedono il monte Gäbris, è uno dei villaggi più spettacolari della regione dell’Appenzello. Tra le ragioni che l’hanno reso noto vi è anche il Villaggio Pestalozzi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| impressive | spettacolari |
| villages | villaggi |
| crest | cresta |
| village | villaggio |
| known | noto |
| in | in |
| hill | monte |
| a | una |
| the | le |
| of | dei |
EN The village of Lessoc in the Alpine foothills is located on the right bank of the Saane river in the Gruyère region. This small village is nestled in the well-maintained agricultural land of the Intyamon Valley, at the foot of the peak of Les Millets.
IT Il villaggio prealpino di Lessoc giace sulla sponda destra del fiume Saane nella regione della Gruyère. Il paesino è incastonato nei ben preservati terreni agricoli della Val Intyamon, ai piedi della vetta di Les Millets.
| inglês | italiano |
|---|---|
| river | fiume |
| nestled | incastonato |
| agricultural | agricoli |
| valley | val |
| foot | piedi |
| peak | vetta |
| gruyère | gruyère |
| village | villaggio |
| is | è |
| well | ben |
| on the right | destra |
| the | il |
| region | regione |
| of | di |
EN The traditional Graubünden village of Andeer is also worth a stop before heading on to the mystical Roffla Gorge and along the shores of Sufnersee reservoir to the Walser village of Splügen.
IT Merita poi una sosta il tipico paese grigionese di Andeer, prima che nelle gole della Roffla le atmosfere ritornino mistiche e che lungo il Lago di Sufers si raggiunga il villaggio walser di Splügen.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reservoir | lago |
| walser | walser |
| gen | gen |
| village | villaggio |
| a | una |
| the | le |
| and | e |
EN Children can board the holiday village’s train outside their door and chug around the village
IT I bambini possono salire sul trenino del villaggio che passa davanti casa e farsi un giro
| inglês | italiano |
|---|---|
| children | bambini |
| can | possono |
| train | trenino |
| village | villaggio |
| the | i |
| and | e |
| board | del |
EN There is also an inline skating rink available in the village and you will find a golf course in the village of Madulain, only a 5 minutes' walk from the house
IT Inoltre, in paese c’è una pista per praticare l’inline skate e a Madulain un campo da golf, a 5 minuti a piedi
| inglês | italiano |
|---|---|
| rink | pista |
| village | paese |
| golf | golf |
| minutes | minuti |
| a | un |
| from | da |
| find | e |
| in | in |
| walk | a |
EN Beautiful fishing village of Reine in the winter, Lofoten Islands, Norway. Colourful sunset over the beautiful fishing village of Reine, surrounded by snow-capped fjord.
IT Bel villaggio di pescatori di Reine in inverno, Isole Lofoten, Norvegia. Tramonto colorato sullo splendido villaggio di pescatori di Reine, circondato da fiordo innevato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| winter | inverno |
| lofoten | lofoten |
| islands | isole |
| norway | norvegia |
| colourful | colorato |
| sunset | tramonto |
| surrounded | circondato |
| fjord | fiordo |
| snow | innevato |
| of | di |
| in | in |
| beautiful | bel |
EN Indian village family in a doorway in a village near Jodhpur, India. Digitally Manipulated Image.
IT Villaggio indiano della famiglia in un portale in un villaggio vicino a Jodhpur, India. Manipolati digitalmente immagine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| family | famiglia |
| digitally | digitalmente |
| image | immagine |
| a | un |
| india | india |
| indian | indiano |
| in | in |
EN The mountain village of Ernen is transformed in summer into a classical music village
IT D’estate, Ernen ospita un festival di musica classica
| inglês | italiano |
|---|---|
| classical | classica |
| music | musica |
| a | un |
| of | di |
EN Come visit us at Bahia Principe Village to experience authentic Dominican village life
IT Provate l'esperienza di vivere in un tipico villaggio dominicano visitando il nostro Bahia Principe Village
| inglês | italiano |
|---|---|
| come | di |
| bahia | bahia |
| principe | principe |
| to | in |
| experience | provate |
| to experience | vivere |
EN The charming village of Sesto is embedded in the gorgeous mountain world of the Sesto Dolomites. The village offers pure nature and recreational features away from the hustle and bustle.
IT Il vivace paesino di Sesto, incastonato tra le incantevoli Dolomiti di Sesto, offre una natura incontaminata ed è il luogo ideale per rigenerarsi al di fuori del la confusione quotidiana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | paesino |
| dolomites | dolomiti |
| nature | natura |
| offers | offre |
| the | le |
| is | è |
EN "Here is Volterra!", says Alice Cullen on the yellow Porsche, as soon as she sees the Tuscan village, the seat of the Volturi. Actually, that village with narrow streets that goes uphill is Montepulciano.
IT “Ecco Volterra!” dice Alice Cullen a bordo della Porsche gialla non appena scorge il profilo del paese sede dei Volturi. In realtà quel borgo dai vicoli stretti che si sviluppano in salita è Montepulciano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| says | dice |
| alice | alice |
| on | in |
| soon | appena |
| seat | sede |
| uphill | salita |
| sees | a |
| village | paese |
| of | del |
| here | ecco |
EN Leaving the village behind, pedal through the plain along a straight road, flanked by scenic pine groves for about 2 km until you reach the village Ponte allo Spino, where you will follow the signs for Toiano.
IT Appena usciti dall’abitato si pedala in pianura lungo un rettilineo accompagnato da scenografici pini in sequenza per circa 2 km fino al borgo di Ponte allo Spino, dove si seguono le indicazioni per Toiano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | borgo |
| pine | pini |
| km | km |
| ponte | ponte |
| follow | seguono |
| a | un |
| the | le |
| about | circa |
| behind | di |
| where | dove |
| plain | si |
| for | da |
EN Only two towns can be found on the coast of the Argentario: Porto Santo Stefano, a village with a long maritime tradition and capital of the municipality of Monte Argentario, and Porto Ercole, an ancient Etruscan village on the southern coast.
IT Solo due abitati colorano le coste dell’Argentario con le proprie casette: Porto Santo Stefano, borgo di tradizione marinara e capoluogo comunale di Monte Argentario, e Porto Ercole, antico borgo etrusco che occupa la porzione meridionale della costa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| coast | costa |
| porto | porto |
| santo | santo |
| stefano | stefano |
| village | borgo |
| tradition | tradizione |
| monte | monte |
| ancient | antico |
| etruscan | etrusco |
| southern | meridionale |
| of | di |
| with | con |
| the | le |
| two | due |
| and | e |
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has … read more
IT Lower Slaughter è un piccolo villaggio sul fiume Eye, che attraversa il villaggio. C'è un ex mulino ad acqua del 19° secolo, che ora è un accogliente caffè ma anche una "trappola per turisti" con vestiti e canne da pesca.
| inglês | italiano |
|---|---|
| lower | lower |
| small | piccolo |
| village | villaggio |
| river | fiume |
| eye | eye |
| former | ex |
| century | secolo |
| is | è |
| from | da |
| a | un |
| on | sul |
| the | il |
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
IT Questa località è fra le belle dell'Alta Engadina e conserva la seducente atmosfera del classico villaggio romancio dal carattere intatto e autentico
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| beautiful | belle |
| engadine | engadina |
| authentic | autentico |
| nature | carattere |
| the | le |
| of | del |
| in | fra |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
village to village village lies lies the village thé thé unisexe village small village beautiful village start village sunny mountain village summer village little village romantic village village centre valais village southern village village provides whole village tiny village attractive village wine village village guide historical village car free village winegrowing village chalet village village savings fishing village idyllic village her village picturesque village idyllic mountain village small mountain village cosy village quaint village village square national park village mountain village village church family friendly village village inn farming village village to another down ampney village stunning tuscan village village before coming typical cantonese village village atmosphere liv village team fine farming villageTraduzir lies the village para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe