Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "existing ones entering" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existing ones entering" de inglês para italiano

Traduções de existing ones entering

"existing ones entering" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

existing a abbiamo aggiornamenti alle altro anche ancora attuale attuali avere base che ci come con creare degli della delle di disponibile durante e esistente esistenti essere già gli grazie ha hai hanno il il tuo in in questo informazioni la le lo loro ma migliorare nella non è nostro nuova nuove nuovi nuovo o offre ora per piattaforma più possibile possono processi prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quelle quelli quello questa queste questo qui saranno sarà se si sia solo sono stato su sviluppo ti tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno viene volta è è possibile
ones a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora attraverso avere base bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più diversi dove due e ed essere facile facilmente fare fino già gli grazie ha hai hanno i i loro i suoi il il loro il suo il tuo in in cui in questo insieme invece la la tua le lo loro ma maggior mai mentre modo molti molto nel nell nella nelle noi non non è nostra nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poi prima prima di prodotti propri proprio quali quali sono qualsiasi quando quelle quelli quello questa queste questo qui quindi se secondo sei semplice sempre senza si sia sito sito web solo sono stanno stessi stesso su sul suo suoi te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un un po una una volta uno vedere vi visualizzare volta vostri vostro vuoi web è
entering a accedere accesso ad ai al alla alle anche clic come con da dal degli dei del dell della delle di dopo entrando entrare il tuo in ingresso inserire ma nei nel nell nella nelle numero o per per il prima sito solo sotto su sul sulla tra tua tutti un una è

Tradução de inglês para italiano de existing ones entering

inglês
italiano

EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected opportunity page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field

IT Per aggiungere più partecipanti apri la scheda Partecipanti nella pagina di opportunità selezionatae e seleziona un contatto - persona o azienda - usando il campo di ricerca

inglês italiano
participants partecipanti
contact contatto
company azienda
search ricerca
opportunity opportunità
select seleziona
a un
or o
page pagina
field campo
tab scheda
add aggiungere
person di
the il

EN To add some more participants switch to the Participants tab on the selected case page, select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field. The selected contact will be added to the Participants list.

IT Per aggiungere più partecipanti apri la scheda Partecipanti nella pagina di caso selezionato e seleziona un contatto - persona o azienda - usando il campo di ricerca. Il contatto selezionato verrà aggiunto all'elenco Partecipanti.

inglês italiano
participants partecipanti
contact contatto
company azienda
search ricerca
selected selezionato
select seleziona
or o
a un
added aggiunto
page pagina
field campo
tab scheda
add aggiungere
person di
list per

EN Select a necessary contact - person or company - from the existing ones entering it in the search field

IT Seleziona un contatto adatto - persona o azienda - tra i contatti esistenti inserendolo nel campo di ricerca

inglês italiano
select seleziona
company azienda
existing esistenti
search ricerca
a un
or o
the i
contact contatto
field campo
in nel
person di

EN In our set of elements we found some that were neither standard HTML (nor SVG nor MathML) elements, nor custom ones, nor obsolete ones, but somewhat proprietary ones. The top 10 that we identified are the following:

IT Nel nostro insieme di elementi ne abbiamo trovati alcuni che non erano né elementi HTML standard (né SVG né MathML), né personalizzati, né obsoleti, ma in qualche modo proprietari. I primi 10 che abbiamo individuato sono i seguenti:

inglês italiano
found trovati
standard standard
html html
svg svg
obsolete obsoleti
identified individuato
the i
are sono
but ma
proprietary proprietari
neither non
in in
elements elementi
of di
custom personalizzati
we abbiamo
that che
were erano

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

IT (Nota: se possiedi un accordo di non divulgazione esistente con Amazon e se il tuo accordo esistente copre le stesse informazioni riservate fornite in Artifact, allora farà fede il tuo accordo di non divulgazione esistente).

inglês italiano
note nota
amazon amazon
covers copre
if se
information informazioni
will farà
an un
existing esistente
your tuo
with con
in in
the le
and e
provided di
the same stesse

EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

IT Apple sta entrando nel mercato del "compra ora, paga dopo" con Apple Pay Later, ponendosi in contrasto con la concorrenza esistente come Affirm.

inglês italiano
apple apple
entering entrando
buy compra
market mercato
competition concorrenza
now ora
existing esistente
the la
with con
later in
as come
pay paga

EN The contents are updated in real time. All official contents of the artists, the ones posted by the fans themselves, as well as the ones retrieved by means of blogs and music websites, are aggregated using hashtags .

IT I contenuti sono aggiornati in tempo reale. Vengono aggregati tutti i contenuti ufficiali degli artisti, quelli dei fan tramite hashtag e tutti quelli recuperati tra blog e siti musicali nel web.

inglês italiano
contents contenuti
updated aggiornati
real reale
official ufficiali
artists artisti
fans fan
blogs blog
aggregated aggregati
hashtags hashtag
websites siti
the i
time tempo
in in
all tutti
and e
are vengono
of dei
music musicali

EN VOUCHERS AS A GIFTWould you like to make your loved ones happy and have not yet found the right gift? Then you can buy vouchers from haar-shop.ch for CHF 20.-, CHF 50.- or CHF 100.- and let your loved ones choose great beauty products themselves.

IT BUONI REGALO Vuoi fare un regalo ai tuoi cari e non hai ancora trovato il regalo giusto? Allora puoi comprare dei buoni su haar-shop.ch per 20, 50 o 100 franchi e lasciare che i tuoi cari scelgano da soli i prodotti di bellezza migliori.

inglês italiano
loved cari
found trovato
gift regalo
beauty bellezza
ch ch
a un
or o
buy comprare
vouchers buoni
products prodotti
the i
right giusto
from da
not non
you can puoi

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

IT Utilizzare i tag canonici per chiarire a Google quali sono le pagine canoniche (devono essere indicizzate) e quali sono i duplicati. È possibile utilizzare il tag

inglês italiano
canonical canonici
tags tag
google google
pages pagine
indexed indicizzate
duplicates duplicati
use utilizzare
are sono
to a
and e
you can possibile
be essere
the i

EN Give your loved ones a personalised gift that they won't forget. A gift that will touch hearts, to flick through, to share, to cherish, and that will make your loved ones smile... whatever you choose, things are sure to get emotional.

IT Il regalo perfetto! I tuoi album ti verranno spediti a casa, accuratamente avvolti in una custodia protettiva in cotone, pronti da regalare e sfogliare insieme.

inglês italiano
gift regalo
a una
will verranno
give regalare
to a
and e
your tuoi
get il

EN There are different versions of kingpins available: ones with a hexagonal head, with a round head, or hollow ones

IT È sempre importante avere il giusto kingpin con sé, sia esso esagonale o tondo, durante una sessione di skate

inglês italiano
hexagonal esagonale
or o
a una
with con
round di
are sia

EN However, you can offer your clients the chance to follow not only the best ones but also the worst ones using the reverse copy mode

IT Nonostante ciò, puoi offrire ai tuoi clienti la possibilità di seguire non solo i migliori ma anche i peggiori utilizzando la modalità di copia inversa

inglês italiano
clients clienti
follow seguire
copy copia
using utilizzando
but ma
only solo
the i
to offrire
worst peggiori
not non
also anche
mode modalità
you can puoi
the best migliori

EN By changing the available ones or by creating new ones

IT Cambiando quelli disponibili o creandone di nuovi

inglês italiano
changing cambiando
available disponibili
new nuovi
or o
the quelli
ones di

EN Insert your cartridges, choose which ones will be used in the mixes (process inks) and which ones will be handled separately (spot inks).

IT Inserisci le tue cartucce, scegli quali saranno usate nelle miscele (inchiostri di processo) e quali saranno trattate separatamente (inchiostri spot).

inglês italiano
insert inserisci
cartridges cartucce
used usate
process processo
inks inchiostri
separately separatamente
spot spot
choose scegli
your tue
the le
and e

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

IT Per applicare la metodologia Agile nel modo giusto è essenziale acquisire una mentalità di miglioramento continuo. Prova le diverse pratiche e parlane in modo aperto e onesto con il tuo team. Adotta quelle che funzionano e scarta quelle inefficaci.

inglês italiano
agile agile
continuous continuo
improvement miglioramento
honest onesto
team team
key essenziale
mindset mentalità
practices pratiche
different diverse
your tuo
with con
a una
of di
the le
right giusto
is è

EN VOUCHERS AS A GIFTWould you like to make your loved ones happy and have not yet found the right gift? Then you can buy vouchers from haar-shop.ch for CHF 20.-, CHF 50.- or CHF 100.- and let your loved ones choose great beauty products themselves.

IT BUONI REGALO Vuoi fare un regalo ai tuoi cari e non hai ancora trovato il regalo giusto? Allora puoi comprare dei buoni su haar-shop.ch per 20, 50 o 100 franchi e lasciare che i tuoi cari scelgano da soli i prodotti di bellezza migliori.

inglês italiano
loved cari
found trovato
gift regalo
beauty bellezza
ch ch
a un
or o
buy comprare
vouchers buoni
products prodotti
the i
right giusto
from da
not non
you can puoi

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

IT Utilizzate i tag canonici per chiarire a Google quali sono le pagine canoniche (che devono essere indicizzate) e quali sono i duplicati. È possibile utilizzare lo

inglês italiano
canonical canonici
tags tag
google google
pages pagine
indexed indicizzate
duplicates duplicati
use utilizzare
are sono
to a
and e
the lo
you can possibile
be essere

EN Augment existing applications or create entirely new ones without configuring or maintaining infrastructure

IT Incremento delle applicazioni esistenti o creazione di nuove senza configurazione o manutenzione dell’infrastruttura

inglês italiano
create creazione
maintaining manutenzione
existing esistenti
applications applicazioni
or o
new nuove
configuring configurazione
ones di
without senza

EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.

IT Cloudflare Workers è un ambiente di esecuzione JavaScript e WASM serverless che consente agli sviluppatori di potenziare le applicazioni esistenti o di crearne di nuove senza dover configurare o gestire server o container.

inglês italiano
cloudflare cloudflare
javascript javascript
environment ambiente
lets consente
developers sviluppatori
enhance potenziare
containers container
workers workers
a un
execution esecuzione
applications applicazioni
or o
configure configurare
serverless serverless
new nuove
servers server
existing esistenti
without senza
create crearne
maintain gestire
is è

EN Learn how to create new cloud-native apps and make existing ones cloud-enabled using microservices, containerization, and DevOps.

IT Scopri come creare nuove app cloud-native e abilitare quelle esistenti al cloud tramite microservizi, containerizzazione e DevOps.

inglês italiano
learn scopri
microservices microservizi
devops devops
enabled abilitare
cloud cloud
apps app
existing esistenti
new nuove
to quelle

EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.

IT Abbiamo sviluppato una tecnologia chiamata Visual Hash per confrontare ogni nuova icona con quelle esistenti.

inglês italiano
developed sviluppato
called chiamata
visual visual
new nuova
icon icona
existing esistenti
hash hash
technology tecnologia
a una
compare confrontare
against per
to quelle
each ogni

EN Leverage your network coverage and connectivity to enable cloud-native applications that rapidly connect and orchestrate new services on top of existing ones

IT Sfrutta la copertura e la connettività di rete della tua azienda per consentire alle applicazioni cloud-native di connettersi rapidamente e per coordinare nuovi servizi oltre a quelli esistenti

inglês italiano
rapidly rapidamente
leverage sfrutta
applications applicazioni
new nuovi
services servizi
existing esistenti
network rete
connectivity connettività
your tua
that quelli
coverage copertura
of di
to a
and e
enable consentire
connect connettersi

EN Implement new ways of working, or support existing ones

IT Implementa nuovi modi di lavorare o supporta quelli esistenti

inglês italiano
implement implementa
ways modi
working lavorare
support supporta
new nuovi
or o
existing esistenti
of di

EN We provide all the tools you need to win over new customers and keep existing ones loyal

IT Mettiamo a vostra disposizione tutti gli strumenti necessari per acquisire nuovi clienti e fidelizzare quelli esistenti

inglês italiano
need necessari
customers clienti
tools strumenti
new nuovi
existing esistenti
to a
all tutti
the quelli
and e
over per

EN Integration. Plus, use message actions in either tool to create new tickets or add internal notes to existing ones in Zendesk.

IT . Inoltre, usa le azioni dei messaggi in entrambi gli strumenti per creare nuovi ticket o aggiungere note interne a quelle esistenti in Zendesk.

inglês italiano
message messaggi
tool strumenti
tickets ticket
notes note
zendesk zendesk
new nuovi
or o
add aggiungere
existing esistenti
actions azioni
in in
to a
create creare

EN Once installed, the add-on integrates perfectly with the existing ones

IT Una volta installato, il componente aggiuntivo si integra perfettamente con quelli esistenti

inglês italiano
installed installato
integrates integra
perfectly perfettamente
existing esistenti
add aggiuntivo
once volta
the il
with con

EN Create dazzling new images and enhance existing ones with this bundle of 70 images of real light effects

IT Crea nuove stupefacenti immagini e perfeziona quelle esistenti con questo bundle di 70 immagini di effetti di luce reali

inglês italiano
images immagini
bundle bundle
real reali
light luce
effects effetti
existing esistenti
new nuove
this questo
with con
of di

EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.

IT Contribuisci all'internazionalizzazione del software! Partecipa a uno dei progetti formulati in 80 lingue suggerendo nuove traduzioni o mettendo alla prova quelle esistenti.

inglês italiano
projects progetti
suggesting suggerendo
translations traduzioni
take part partecipa
software software
by mettendo
or o
existing esistenti
new nuove
in in
languages lingue
to a

EN Completely different business models from the existing traditional ones.

IT Modelli di business completamente diversi da quelli tradizionali esistenti.

inglês italiano
completely completamente
different diversi
business business
models modelli
existing esistenti
traditional tradizionali
from da
the quelli
ones di

EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.

IT Abbiamo sviluppato una tecnologia chiamata Visual Hash per confrontare ogni nuova icona con quelle esistenti.

inglês italiano
developed sviluppato
called chiamata
visual visual
new nuova
icon icona
existing esistenti
hash hash
technology tecnologia
a una
compare confrontare
against per
to quelle
each ogni

EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.

IT Abbiamo sviluppato una tecnologia chiamata Visual Hash per confrontare ogni nuova icona con quelle esistenti.

inglês italiano
developed sviluppato
called chiamata
visual visual
new nuova
icon icona
existing esistenti
hash hash
technology tecnologia
a una
compare confrontare
against per
to quelle
each ogni

EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.

IT Abbiamo sviluppato una tecnologia chiamata Visual Hash per confrontare ogni nuova icona con quelle esistenti.

inglês italiano
developed sviluppato
called chiamata
visual visual
new nuova
icon icona
existing esistenti
hash hash
technology tecnologia
a una
compare confrontare
against per
to quelle
each ogni

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

IT A differenza delle soluzioni già esistenti di login singolo, come quelle di Google o Facebook, ID4me non tiene traccia e non analizza le abitudini di navigazione dei propri utenti. ID4me farà in modo che le abitudini di navigazione rimangano segrete.

inglês italiano
unlike a differenza
existing esistenti
solutions soluzioni
facebook facebook
analyze analizza
habits abitudini
users utenti
or o
track traccia
will farà
google google
stay rimangano
the le
not non
sign a
and e
surfing navigazione

EN Create new listings or connect existing ones to gain access to powerful insights and features for your business

IT Crea nuove inserzioni o connetti quelle esistenti per accedere a potenti approfondimenti e funzioni per il tuo business

inglês italiano
listings inserzioni
powerful potenti
insights approfondimenti
features funzioni
business business
or o
existing esistenti
new nuove
access accedere
to a
your connetti

EN Bringing educators together from around the world, MoodleNet exists to create new connections and strengthen existing ones.

IT Riunendo educatori di tutto il mondo, MoodleNet esiste per creare nuove connessioni e rafforzare quelle esistenti.

inglês italiano
educators educatori
connections connessioni
strengthen rafforzare
existing esistenti
new nuove
the il
world mondo
around di
to quelle

EN As this is a major problem, we want to avoid generating these types of pages and fix as many of the existing ones as we can, by adding a canonical tag to them

IT Poiché questo è un problema importante, vogliamo evitare di generare questo tipo di pagine e correggere il maggior numero possibile di quelle esistenti, aggiungendo loro un tag canonical

inglês italiano
generating generare
types tipo
fix correggere
tag tag
problem problema
pages pagine
we want vogliamo
a un
major importante
avoid evitare
the il
of di
existing esistenti
as poiché
adding aggiungendo
this questo
is è

EN To edit or add additional IdPs, click edit configuration ​next to the SAML checkbox. The SAML Administration form appears for you to add additional IdPs or edit existing ones that you’ve already set up.

IT Per modificare o aggiungere IdP, fai clic su modifica configurazione accanto alla casella di spunta SAML. Appare il modulo Amministrazione SAML che permette di aggiungere ulteriori IdP o di modificare quelli esistenti già configurati.

inglês italiano
click clic
saml saml
appears appare
administration amministrazione
existing esistenti
or o
form modulo
set up configurati
configuration configurazione
add aggiungere
next accanto
the il
already già
for di

EN As Eventbrite’s Chief Marketing Officer, Mendelsohn leads a multi-disciplinary group of marketers responsible for driving brand awareness, acquiring new creators and strengthening relationships with existing ones

IT In qualità di Chief Marketing Officer di Eventbrite, Mendelsohn guida un team multidisciplinare di esperti di marketing incaricati di aumentare la brand awareness, acquisire nuovi creatori di eventi e rafforzare la relazione con quelli esistenti

inglês italiano
creators creatori
strengthening rafforzare
relationships relazione
officer officer
awareness awareness
chief chief
marketing marketing
a un
brand brand
new nuovi
existing esistenti
of di
with con
leads guida
and e

EN Integration with your support desk allows us to address existing trouble tickets and handle new ones

IT L’integrazione con la vostra assistenza tecnica ci consente di affrontare le richieste di assistenza problematiche in essere e gestirne di nuove

inglês italiano
support assistenza
allows consente
new nuove
your vostra
to in
with con
address di
and e

EN Whether you are looking for new clients and buyers or want a destination for your existing ones, a property website can help you grow your business online and sell your open houses.

IT Se sei alla ricerca di nuovi clienti e acquirenti o desideri un luogo per quelli esistenti, un sito web immobiliare può aiutare a crescere il tuo business online e vendere le tue propeita'.

inglês italiano
property immobiliare
new nuovi
or o
want desideri
a un
online online
grow crescere
sell vendere
business business
can può
existing esistenti
buyers acquirenti
help aiutare
houses il
website sito
and e

EN As such, we watch out for services that make adding new products, or editing and managing existing ones, as straightforward as possible.

IT Pertanto, teniamo d'occhio i servizi che rendono l'aggiunta di nuovi prodotti, o la modifica e gestione di quelli già esistenti, il più semplice possibile.

inglês italiano
straightforward semplice
services servizi
new nuovi
or o
existing esistenti
products prodotti
managing gestione
possible possibile
editing modifica
and e

EN In the Catalog area of the menu, you'll be able to view all existing articles in your store and upload new ones

IT Nell’area Catalogo del menù, potrai vedere tutti gli articoli già presenti nel tuo negozio e aggiungerne di nuovi

inglês italiano
catalog catalogo
menu menù
store negozio
new nuovi
your tuo
to vedere
of di
all tutti
and e

EN As such, we watch out for services that make adding new products, or editing and managing existing ones, as straightforward as possible.

IT Pertanto, teniamo d'occhio i servizi che rendono l'aggiunta di nuovi prodotti, o la modifica e gestione di quelli già esistenti, il più semplice possibile.

inglês italiano
straightforward semplice
services servizi
new nuovi
or o
existing esistenti
products prodotti
managing gestione
possible possibile
editing modifica
and e

EN In the Catalog area of the menu, you'll be able to view all existing articles in your store and upload new ones

IT Nell’area Catalogo del menù, potrai vedere tutti gli articoli già presenti nel tuo negozio e aggiungerne di nuovi

inglês italiano
catalog catalogo
menu menù
store negozio
new nuovi
your tuo
to vedere
of di
all tutti
and e

EN Dialog Editor lets you customize existing installer dialogs or create new ones

IT Accelera progetti migrazione applicazioni

inglês italiano
installer applicazioni
create progetti

EN Create new Word documents or modify existing ones

IT Trasferisce file, cartelle o strut. di directory con poche linee di codice

inglês italiano
create con
or o
ones di
documents file

EN Quickly leverage different channels and find the best ways to resonate with customers, employees or other existing audiences while also accelerating the rate at which you reach new ones.

IT Sfrutta rapidamente diversi canali e trova i modi migliori per entrare in risonanza con clienti, dipendenti o altri segmenti di pubblico esistenti, accelerando anche la velocità con cui raggiungi quelli nuovi.

inglês italiano
leverage sfrutta
channels canali
customers clienti
employees dipendenti
audiences pubblico
accelerating accelerando
reach raggiungi
quickly rapidamente
ways modi
or o
existing esistenti
new nuovi
rate velocità
different diversi
other altri
the i
with con
find e
also anche
the best migliori

EN We provide all the tools you need to win over new customers and keep existing ones loyal

IT Mettiamo a vostra disposizione tutti gli strumenti necessari per acquisire nuovi clienti e fidelizzare quelli esistenti

inglês italiano
need necessari
customers clienti
tools strumenti
new nuovi
existing esistenti
to a
all tutti
the quelli
and e
over per

EN Compliant applications can be loaded and cards that are compatible with existing ones can be produced quickly

IT È possibile caricare le applicazioni conformi e produrre rapidamente carte compatibili con quelle esistenti

inglês italiano
loaded caricare
cards carte
quickly rapidamente
applications applicazioni
and e
with con
compatible compatibili
existing esistenti
ones le
that possibile

EN Leverage your network coverage and connectivity to enable cloud-native applications that rapidly connect and orchestrate new services on top of existing ones

IT Sfrutta la copertura e la connettività di rete della tua azienda per consentire alle applicazioni cloud-native di connettersi rapidamente e per coordinare nuovi servizi oltre a quelli esistenti

inglês italiano
rapidly rapidamente
leverage sfrutta
applications applicazioni
new nuovi
services servizi
existing esistenti
network rete
connectivity connettività
your tua
that quelli
coverage copertura
of di
to a
and e
enable consentire
connect connettersi

Mostrando 50 de 50 traduções