IT L'approccio che prevede di utilizzare le attrezzature esistenti per migliorare le funzionalità offerte preserva la stabilità e aggiunge agilità, così che sia possibile operare alla velocità desiderata e conservare al contempo i dati esistenti.
"esistenti" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT L'approccio che prevede di utilizzare le attrezzature esistenti per migliorare le funzionalità offerte preserva la stabilità e aggiunge agilità, così che sia possibile operare alla velocità desiderata e conservare al contempo i dati esistenti.
EN Pega’s wrap-and-renew approach preserves stability while adding agility, so you can work at the speed you want while still keeping the rich data you need.
italiano | inglês |
---|---|
approccio | approach |
stabilità | stability |
aggiunge | adding |
possibile | can |
conservare | keeping |
dati | data |
IT Aumenta il coinvolgimento da dispositivi mobili progettando tutto in Pega, integrando nelle app esistenti con mashup o collegando facilmente le app mobili native esistenti con API aperte.
EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.
italiano | inglês |
---|---|
aumenta | increase |
coinvolgimento | engagement |
pega | pega |
esistenti | existing |
o | or |
collegando | connecting |
facilmente | seamlessly |
native | native |
api | apis |
aperte | open |
tutto | completely |
IT Se hai già delle trascrizioni esistenti, puoi anche usarle per addestrare il tuo modello. Per maggiori informazioni vedi Come usare le trascrizioni esistenti per addestrare un modello HTR.
EN If you already have existing transcripts, you can also use these to train your model. For more information see How To Use Existing Transcriptions to train a HTR model.
italiano | inglês |
---|---|
esistenti | existing |
modello | model |
informazioni | information |
htr | htr |
IT R: I clienti Parallels possono lavorare con i canali di supporto esistenti. I clienti Awingu possono lavorare con i canali di supporto esistenti.
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
italiano | inglês |
---|---|
parallels | parallels |
possono | should |
lavorare | work |
canali | channels |
supporto | support |
esistenti | existing |
IT Gli abbonamenti a PlayStation Plus esistenti non saranno interessati da queste modifiche. Potrai continuare ad accedere e scaricare tutti i tuoi contenuti PlayStation Plus esistenti.
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
IT Incremento delle applicazioni esistenti o creazione di nuove senza configurazione o manutenzione dell’infrastruttura
EN Augment existing applications or create entirely new ones without configuring or maintaining infrastructure
italiano | inglês |
---|---|
applicazioni | applications |
esistenti | existing |
o | or |
creazione | create |
nuove | new |
senza | without |
configurazione | configuring |
infrastruttura | infrastructure |
manutenzione | maintaining |
IT Integrazione con uno o più provider di identità esistenti
EN Integrate with one or more existing identity providers
italiano | inglês |
---|---|
integrazione | integrate |
o | or |
provider | providers |
identità | identity |
esistenti | existing |
IT Registra in modo sicuro nuovi domini, trasferisci domini esistenti e consolida e gestisci facilmente tutti i tuoi portafogli di domini, con prezzi trasparenti e senza markup. Elimina le commissioni di rinnovo a sorpresa e i costi aggiuntivi nascosti.
EN Securely register new domains, transfer existing domains, and effortlessly consolidate and manage all your domain portfolios, with transparent, no-markup pricing. Eliminate surprise renewal fees and hidden add-on charges.
italiano | inglês |
---|---|
registra | register |
nuovi | new |
trasferisci | transfer |
esistenti | existing |
gestisci | manage |
facilmente | effortlessly |
portafogli | portfolios |
trasparenti | transparent |
senza | no |
markup | markup |
elimina | eliminate |
rinnovo | renewal |
sorpresa | surprise |
nascosti | hidden |
IT Cloudflare Workers è un ambiente di esecuzione JavaScript e WASM serverless che consente agli sviluppatori di potenziare le applicazioni esistenti o di crearne di nuove senza dover configurare o gestire server o container.
EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.
italiano | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
ambiente | environment |
esecuzione | execution |
javascript | javascript |
serverless | serverless |
consente | lets |
sviluppatori | developers |
potenziare | enhance |
esistenti | existing |
o | or |
nuove | new |
senza | without |
gestire | maintain |
server | servers |
IT L’esperienza utente deve essere immersiva, interattiva e in tempo reale, indipendentemente da dove si trova l'utente, dal dispositivo che utilizza o dalle condizioni di rete esistenti. Argo offre:
EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions. Argo offers:
italiano | inglês |
---|---|
esperienza | experiences |
immersiva | immersive |
interattiva | interactive |
o | or |
condizioni | conditions |
esistenti | current |
argo | argo |
IT Gli sviluppatori possono utilizzare Cloudflare Workers e Workers KV per espandere applicazioni esistenti o crearne di nuove sulla base della rete cloud globale di Cloudflare
EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network
italiano | inglês |
---|---|
sviluppatori | developers |
workers | workers |
esistenti | existing |
o | or |
nuove | new |
globale | global |
IT Le analisi sono essenziali per la crescita del tuo sito Web. Tuttavia, numerose soluzioni esistenti richiedono dei compromessi tra costi e privacy dei visitatori.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
italiano | inglês |
---|---|
analisi | analytics |
essenziali | essential |
numerose | many |
soluzioni | solutions |
richiedono | require |
costi | cost |
privacy | privacy |
visitatori | visitors |
IT Ottieni informazioni dettagliate utilizzando dashboard esistenti
EN Get insights using pre-built dashboards
italiano | inglês |
---|---|
ottieni | get |
informazioni | insights |
utilizzando | using |
dashboard | dashboards |
IT Trasforma la tua pagina in uno strumento di vendita e marketing con Uptime Showcase, che ti consente di mostrare la cronologia delle attività ai clienti esistenti e potenziali.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
italiano | inglês |
---|---|
uptime | uptime |
showcase | showcase |
consente | lets |
cronologia | historical |
esistenti | current |
potenziali | prospective |
IT Le soluzioni firewall o con il gateway Web sicuro esistenti trasportano le richieste degli utenti a centri di scrubbing centralizzati per le ispezioni, rallentando in questo modo l'accesso degli utenti.
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
italiano | inglês |
---|---|
soluzioni | solutions |
firewall | firewall |
o | or |
web | web |
esistenti | existing |
richieste | requests |
centri | centers |
centralizzati | centralized |
ispezioni | inspections |
IT Cloudflare è indipendente dall'identità e dal cloud. Utilizzando i provider di identità e protezione esistenti, applica requisiti di autenticazione, posizione dei dispositivi e località specifici per app.
EN Cloudflare is both identity and application agnostic, allowing you to protect any application, SaaS, cloud, or on-premises with your preferred identity provider.
italiano | inglês |
---|---|
provider | provider |
IT È possibile negoziare un lavoro dopo aver vinto un contest, creare un portfolio dei tuoi lavori migliori, in modo che i clienti possono corrispondere con voi e portare a clienti esistenti per gestire facilmente fatturazione e archiviazione.
EN You can negotiate follow-up work after winning a Contest, create a portfolio of your best work so clients can match with you, and bring in existing clients to easily manage invoicing and file storage.
italiano | inglês |
---|---|
negoziare | negotiate |
contest | contest |
portfolio | portfolio |
corrispondere | match |
esistenti | existing |
facilmente | easily |
fatturazione | invoicing |
archiviazione | storage |
IT Content Explorer reinventa la broken link building. Combina il filtro attivo / non funzionante e il filtro dei domini di riferimento per trovare pagine non esistenti su un determinato argomento con backlink.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
italiano | inglês |
---|---|
content | content |
explorer | explorer |
broken | broken |
building | building |
combina | combine |
filtro | filter |
pagine | pages |
argomento | topic |
backlink | backlinks |
IT WordPress è ottimo nella sua forma di magazzino, ma ci sono molti plugin che aggiungono funzionalità o migliorano le funzionalità esistenti.
EN WordPress is great in its stock form, but there are many plugins that add functionality or enhance existing functionality.
italiano | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
ottimo | great |
nella | in |
forma | form |
magazzino | stock |
ma | but |
molti | many |
funzionalità | functionality |
o | or |
IT Pippa non esiste più e i clienti esistenti sono stati migrati ad Acast Open.
EN Pippa no longer exists and existing customers have been migrated to Acast Open.
italiano | inglês |
---|---|
non | no |
esistenti | existing |
open | open |
IT Se trovare e mantenere i clienti è un'attività impegnativa, mantenere e costruire rapporti con i clienti esistenti è un'attività altrettanto importante, se non di più.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
italiano | inglês |
---|---|
trovare | finding |
impegnativa | challenging |
rapporti | relationships |
altrettanto | equally |
IT I webinar possono avere un enorme impatto sulle nostre strategie di social marketing, consentendoci di generare nuovi contatti e potenziali clienti, coltivare le relazioni esistenti e dimostrare la competenza nei nostri settori.
EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.
italiano | inglês |
---|---|
webinar | webinars |
un | a |
enorme | huge |
impatto | impact |
strategie | strategies |
social | social |
marketing | marketing |
nuovi | new |
potenziali | prospects |
coltivare | nurture |
esistenti | existing |
dimostrare | demonstrate |
settori | industries |
IT Tra le tante VPN esistenti, naturalmente sono disponibili anche alcune opzioni gratuite
EN With so many VPNs out there, there are also some free options available
italiano | inglês |
---|---|
tra | with |
vpn | vpns |
anche | also |
opzioni | options |
gratuite | free |
IT Nei paesi dove l’app è vietata, gli utenti TikTok già esistenti possono comunque accedere ai contenuti
EN Previously existing TikTok users can still access their content in banned countries
italiano | inglês |
---|---|
nei | in |
paesi | countries |
gli | their |
utenti | users |
tiktok | tiktok |
esistenti | existing |
possono | can |
comunque | still |
accedere | access |
contenuti | content |
IT Oggi sta emergendo una forma ancora più ingannevole di frode WhatsApp, conosciuta come “WhatsApp hijacking”. In questo tipo di frode, i truffatori si impossessano di account WhatsApp realmente esistenti.
EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.
italiano | inglês |
---|---|
oggi | today |
frode | fraud |
conosciuta | known |
truffatori | fraudsters |
account | accounts |
i | emerging |
IT Si tratta della base da cui partire per espandere le app esistenti e distribuire le tecnologie emergenti su sistemi bare metal, virtuali, di container e tutte le tipologie di ambienti cloud.
EN It’s the foundation from which you can scale existing apps—and roll out emerging technologies—across bare-metal, virtual, container, and all types of cloud environments.
italiano | inglês |
---|---|
esistenti | existing |
metal | metal |
virtuali | virtual |
container | container |
tipologie | types |
ambienti | environments |
cloud | cloud |
IT Grazie a Red Hat Enterprise Linux, puoi eseguire nuove applicazioni su una base coerente, gestire i sistemi esistenti e migliorare la sicurezza risolvendo le vulnerabilità e limitando le minacce.
EN With Red Hat Enterprise Linux, you can run new applications on a consistent foundation, maintain legacy systems, and enhance security by addressing vulnerabilities and mitigating threats.
italiano | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
nuove | new |
coerente | consistent |
migliorare | enhance |
sicurezza | security |
IT Importi facilmente i suoi contatti esistenti o inserisca la sua newsletter sul suo sito con pochi clic.
EN Easily import your existing contacts or install your newsletter on your site in a few clicks.
italiano | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
contatti | contacts |
esistenti | existing |
o | or |
newsletter | newsletter |
sito | site |
clic | clicks |
IT Scelga un modello, aggiunga il suo tocco personale ai testi esistenti e invii i suoi inviti. Il nostro strumento visualizza automaticamente la posizione e le informazioni relative al suo evento. È rapido e facile.
EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.
italiano | inglês |
---|---|
scelga | choose |
un | a |
modello | template |
tocco | touch |
testi | texts |
esistenti | existing |
inviti | invitations |
strumento | tool |
automaticamente | automatically |
posizione | location |
evento | event |
rapido | fast |
facile | easy |
IT Trasformare le registrazioni dei webinar live esistenti in webinar automatici.
EN Turn existing live webinar recordings into automated webinars.
italiano | inglês |
---|---|
registrazioni | recordings |
live | live |
esistenti | existing |
automatici | automated |
IT Volevo solo farvi sapere alcune delle risorse disponibili per i podcaster (nuovi o esistenti), i creatori e le piccole imprese in questo periodo di incertezza.
EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.
italiano | inglês |
---|---|
solo | just |
farvi | let you |
sapere | know |
podcaster | podcasters |
nuovi | new |
o | or |
creatori | creators |
piccole | small |
imprese | businesses |
incertezza | uncertainty |
IT Podcasters' Paradise è un sito di appartenenza podcast con tonnellate di risorse per i podcaster nuovi ed esistenti.
EN Podcasters? Paradise is a podcast membership site with tons of resources for new and existing podcasters.
italiano | inglês |
---|---|
sito | site |
appartenenza | membership |
podcast | podcast |
tonnellate | tons |
risorse | resources |
podcaster | podcasters |
nuovi | new |
esistenti | existing |
IT Il Paradiso esiste da molto tempo e ci sono più di 3.000 membri esistenti, tra cui molti podcaster famosi.
EN Paradise has been around for a long time and there are over 3,000 existing members, including many well-known podcasters.
italiano | inglês |
---|---|
paradiso | paradise |
tempo | time |
membri | members |
podcaster | podcasters |
famosi | known |
IT Crea da zero o collega i problemi esistenti alle schede Trello. Visualizza lo stato di un problema, di una priorità, di un incaricato Jira collegato e molto altro ancora.
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
italiano | inglês |
---|---|
crea | create |
o | or |
esistenti | existing |
schede | cards |
trello | trello |
visualizza | see |
stato | status |
priorità | priority |
jira | jira |
collegato | attached |
zero | scratch |
IT Entra in contatto con gruppi esistenti o crea il tuo network con la nostra suite completa di strumenti Pro
EN Connect with existing groups or start your own network with our full suite of Pro tools
italiano | inglês |
---|---|
esistenti | existing |
o | or |
network | network |
IT Estrai dati importanti dai sistemi esistenti senza aggiungere complessità
EN Pull important data from existing systems without adding complexity
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
importanti | important |
sistemi | systems |
esistenti | existing |
senza | without |
aggiungere | adding |
complessità | complexity |
IT L'assistente virtuale intelligente di Pega si avvale di processi e dati esistenti, cosicché potete stare sicuri di non creare un altro silo di tecnologie
EN Pega Intelligent Virtual Assistant takes advantage of existing processes and data to ensure you’re not creating another tech silo
italiano | inglês |
---|---|
assistente | assistant |
virtuale | virtual |
intelligente | intelligent |
pega | pega |
dati | data |
esistenti | existing |
non | not |
silo | silo |
IT Stiamo al passo con standard e regolamenti internazionali e locali, nuovi o esistenti, e riceviamo certificazioni e attestazioni complete circa la conformità, oltre che valutazioni di terze parti.
EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.
italiano | inglês |
---|---|
stiamo | we |
internazionali | international |
locali | local |
conformità | compliance |
valutazioni | assessments |
passo | pace |
la | emerging |
IT Integra funzionalità di sviluppo pronte all'uso negli strumenti esistenti per rendere l'erogazione continua più facile che mai. Verifica, testa e implementa gli aggiornamenti per le tue applicazioni Pega con un solo clic.
EN Integrate out-of-the-box DevOps capabilities with existing tools to make continuous delivery easier than ever. Check-in, test, and deploy updates to your Pega apps with just the push of a button.
italiano | inglês |
---|---|
esistenti | existing |
erogazione | delivery |
aggiornamenti | updates |
pega | pega |
clic | push |
IT Tentano di automatizzare le attività esistenti, invece che riprogettare le esperienze end-to-end che generano risultati positivi per clienti e dipendenti.
EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.
italiano | inglês |
---|---|
automatizzare | automate |
attività | tasks |
esistenti | existing |
esperienze | experiences |
risultati | outcomes |
clienti | customers |
dipendenti | employees |
IT Pega aiuta a protegger i profitti e a incrementare l'efficienza digitalizzando i processi e creando al contempo livelli di innovazioni che preservano gli investimenti nei sistemi pre-esistenti.
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
italiano | inglês |
---|---|
pega | pega |
aiuta | helps |
profitti | profits |
efficienza | efficiency |
investimenti | investments |
esistenti | existing |
IT Misurando il consumo energetico e le emissioni di anidride carbonica di tutte le nostre sedi, ci impegniamo a soddisfare norme ambientali ancora più rigorose mentre ampliamo la nostra presenza in nuovi spazi e ammoderniamo le sedi esistenti
EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices
italiano | inglês |
---|---|
misurando | measuring |
consumo | usage |
emissioni | emissions |
norme | standards |
ambientali | environmental |
nuovi | new |
spazi | spaces |
esistenti | existing |
IT Che tu stia cercando di creare nuove opportunità di profitto con i clienti esistenti, acquisire nuovi clienti, creare app o tutte queste cose insieme, abbiamo gli strumenti giusti per realizzarlo.
EN Whether you’re planning to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build apps, or all of the above, we’ve got the tools you need to make it happen.
italiano | inglês |
---|---|
opportunità | opportunities |
profitto | revenue |
esistenti | existing |
IT ti consente di espandere, personalizzare e integrare in Zendesk tutti i sistemi esistenti per poter offrire esperienze personalizzate inimmaginabili.
EN enables you to expand, customise and integrate all your existing systems into Zendesk so you can offer personalised experiences beyond your wildest imagination.
italiano | inglês |
---|---|
ti | you |
consente | enables |
espandere | expand |
integrare | integrate |
zendesk | zendesk |
sistemi | systems |
esistenti | existing |
poter | can |
esperienze | experiences |
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
EN Answer Bot can map and pre-populate important information from a customer into existing ticket fields.
italiano | inglês |
---|---|
answer | answer |
bot | bot |
può | can |
campi | fields |
ticket | ticket |
esistenti | existing |
dati | information |
importanti | important |
cliente | customer |
IT Ogni bot è il benvenuto. Connetti i tuoi bot esistenti a Zendesk con la nostra piattaforma aperta e flessibile.
EN All bots are welcome here. Connect any existing bot to Zendesk with our open and flexible platform.
italiano | inglês |
---|---|
benvenuto | welcome |
connetti | connect |
zendesk | zendesk |
piattaforma | platform |
aperta | open |
flessibile | flexible |
la | here |
IT Hai già tante immagini non ottimizzate? Nessun problema! L?opzione per l?ottimizzazione di massa ti piacerà tantissimo, potrai ottimizzare tutte le immagini esistenti in un solo clic.
EN You already have lots of unoptimised images? Not a problem, you will love the Bulk Optimiser to optimise all your existing images in one click.
italiano | inglês |
---|---|
immagini | images |
problema | problem |
massa | bulk |
esistenti | existing |
clic | click |
IT Quando il plugin viene disattivato, tutte le immagini esistenti rimangono ottimizzate. Le copie di backup delle immagini originali rimangono disponibili, se hai abilitato l?opzione di backup.
EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.
italiano | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
disattivato | disabled |
immagini | images |
ottimizzate | optimised |
originali | original |
abilitato | enabled |
opzione | option |
IT Nuovo: tenere il conto di quanti MB/GB sono necessari per ottimizzare le tue immagini esistenti e future può essere complicato. Amiamo semplificare le cose, per cui ora Imagify farà questo calcolo e ti consiglierà il miglior piano.
EN New: Knowing how many MB/GB you need to optimise your existing and future images is complicated. We love to make things easier, so Imagify will do it and advise you of the best plan.
italiano | inglês |
---|---|
nuovo | new |
mb | mb |
gb | gb |
immagini | images |
esistenti | existing |
future | future |
complicato | complicated |
amiamo | we love |
piano | plan |
IT Ottimizzare le risorse esistenti, laddove possibile, consente di ridurre i tempi e i costi necessari per la relativa manutenzione.
EN Modernize your existing resources where you can, and reduce the time and money you spend maintaining them.
italiano | inglês |
---|---|
esistenti | existing |
laddove | where |
possibile | can |
ridurre | reduce |
manutenzione | maintaining |
Mostrando 50 de 50 traduções