EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.
Traduzir "discourse between two" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discourse between two" de inglês para italiano
Traduções de discourse between two
"discourse between two" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de discourse between two
inglês
italiano
IT Durante una passeggiata per Zurigo, i curiosi scoprono circa 1.300 opere d’arte sparse negli spazi pubblici. Queste non solo plasmano la città, ma invogliano a confrontarsi attivamente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| curious | curiosi |
| works | opere |
| spaces | spazi |
| stroll | passeggiata |
| zurich | zurigo |
| the | i |
| a | una |
| public | pubblici |
EN The Lost Graduation Show will provide a unique opportunity for picking up the threads of the discourse, assessing with fresh eyes the most urgent issues design should be tackling and which directions to take
IT The Lost Graduation Show offrirà un’occasione unica per riprendere le fila del discorso, valutare con occhi nuovi quali sono i temi più urgenti di cui il design si dovrebbe occupare e quali direzioni dovrebbe scegliere
| inglês | italiano |
|---|---|
| show | show |
| fresh | nuovi |
| eyes | occhi |
| urgent | urgenti |
| issues | temi |
| directions | direzioni |
| picking | scegliere |
| design | design |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
| a | unica |
EN Another discourse should be done with regard to lighting projects of a broader scope, aimed both at illuminating the exterior at night and to enhance the architectural and landscape features
IT Diverso il discorso per quanto riguarda progetti illuminotecnici di più ampio respiro, mirati sia a illuminare gli esterni nelle ore notturne che a valorizzarne le caratteristiche architettoniche e paesaggistiche
| inglês | italiano |
|---|---|
| regard | riguarda |
| projects | progetti |
| architectural | architettoniche |
| features | caratteristiche |
| another | diverso |
| lighting | illuminare |
| broader | più ampio |
| to | a |
| of | di |
| the | le |
| a | ore |
| and | e |
| with | esterni |
EN Mobility alternatives, more liveable cities and changing lifestyles are issues that have increasingly become the focus of public discourse...
IT Mobilità alternativa, città più vivibili e nuovi stili di vita sono temi che si fanno sempre più sentire a gran voce, soprattutto in questo particolare 2020...
| inglês | italiano |
|---|---|
| cities | citta |
| lifestyles | stili di vita |
| issues | temi |
| increasingly | sempre |
| of | di |
| and | e |
EN Use proper grammar and spelling. Intelligent discourse requires a standard system of communication. Be open for gentle corrections.
IT Usa grammatica e ortografia corrette. Un discorso intelligente richiede un sistema standard di comunicazione. Sii aperto alle correzioni educate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| use | usa |
| proper | corrette |
| grammar | grammatica |
| spelling | ortografia |
| intelligent | intelligente |
| requires | richiede |
| standard | standard |
| communication | comunicazione |
| corrections | correzioni |
| a | un |
| system | sistema |
| open | aperto |
| be | sii |
| of | di |
| and | e |
EN Use proper grammar and spelling. Intelligent discourse requires a standard system of communication. Be open for gentle corrections.
IT Usa grammatica e ortografia corrette. Un discorso intelligente richiede un sistema standard di comunicazione. Sii aperto alle correzioni educate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| use | usa |
| proper | corrette |
| grammar | grammatica |
| spelling | ortografia |
| intelligent | intelligente |
| requires | richiede |
| standard | standard |
| communication | comunicazione |
| corrections | correzioni |
| a | un |
| system | sistema |
| open | aperto |
| be | sii |
| of | di |
| and | e |
EN The Lost Graduation Show will provide a unique opportunity for picking up the threads of the discourse, assessing with fresh eyes the most urgent issues design should be tackling and which directions to take
IT The Lost Graduation Show offrirà un’occasione unica per riprendere le fila del discorso, valutare con occhi nuovi quali sono i temi più urgenti di cui il design si dovrebbe occupare e quali direzioni dovrebbe scegliere
| inglês | italiano |
|---|---|
| show | show |
| fresh | nuovi |
| eyes | occhi |
| urgent | urgenti |
| issues | temi |
| directions | direzioni |
| picking | scegliere |
| design | design |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
| a | unica |
EN Antonio Cataldo and Adrià Julià will present their new collaborative publication, a sort of portable library, where they offer a curated discourse on photobooks and contemporary independent publishing.
IT Antonio Cataldo e Adrià Julià presenteranno la loro nuova pubblicazione collaborativa, che offre una visione curata sui fotolibri e l'editoria contemporanea indipendente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| antonio | antonio |
| collaborative | collaborativa |
| independent | indipendente |
| and | e |
| a | una |
| offer | offre |
| new | nuova |
| publication | pubblicazione |
| contemporary | contemporanea |
EN The Carbon Drawdown Initiative GmbH was founded in January 2020 and is focused on promoting research, public discourse, and impact investment in the field of negative emissions
IT La Carbon Drawdown Initiative GmbH è stata fondata a gennaio 2020 e promuove la ricerca, il dibattito pubblico e gli investimenti nell’ambito delle emissioni negative
| inglês | italiano |
|---|---|
| carbon | carbon |
| gmbh | gmbh |
| founded | fondata |
| january | gennaio |
| research | ricerca |
| public | pubblico |
| investment | investimenti |
| emissions | emissioni |
| initiative | initiative |
| promoting | promuove |
| negative | negative |
| was | stata |
| the | il |
| is | è |
| of | delle |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mics | microfoni |
| clips | clip |
| adapter | adattatore |
| box | scatola |
| small | piccola |
| carry | trasporto |
| it | il |
| a | un |
| with | con |
| comes | di |
| two | due |
| and | e |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.
| inglês | italiano |
|---|---|
| original | originario |
| branch | branch |
| limit | limite |
| a | un |
| plan | piano |
| the | il |
| three | tre |
| example | esempio |
| extra | di |
| two | due |
| with | con |
| that | creazione |
EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.
IT Per ottenere dei Play! Point bisogna prendere parte ad almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| points | point |
| tournament | torneo |
| late | tardi |
| a | un |
| round | round |
| least | almeno |
| play | play |
| not | non |
| to | a |
| total | totale |
| be | prendere |
| this | questo |
| the | i |
| will | bisogna |
EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...
IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due per...
EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic routes requires a high level play, where ...
IT Progettato da architetti britannici, il Garda Golf Country Club è uno dei campi di golf più rinomati nella zona del Garda; il percorso di 27 buche ricopre un´area di 110 ettari, con viste panoramic...
| inglês | italiano |
|---|---|
| golf | golf |
| club | club |
| holes | buche |
| a | un |
| the | il |
| in | nella |
| with | con |
EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.
IT Al contrario, Two Mann aveva circa due ore per familiarizzare con il funzionamento del Profoto A1 prima che iniziasse la festa: avevano due A1 in prestito, spediti nel giorno stesso degli scatti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mann | mann |
| profoto | profoto |
| party | festa |
| loan | prestito |
| shipped | spediti |
| hours | ore |
| two | two |
| to | a |
| a | per |
| with | con |
| in | in |
| had | aveva |
| day | giorno |
| about | circa |
| the | il |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;
| inglês | italiano |
|---|---|
| infrared | infrarossi |
| motion | movimento |
| sensor | sensore |
| ambient | ambiente |
| temperature | temperatura |
| output | uscita |
| buttons | tasti |
| and | nonché |
| includes | comprende |
| input | di |
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
IT Poi, hanno assunto un bicchiere e mezzo di succo di pomodoro al giorno per due settimane, seguito da due settimane di succo di carota, e poi due settimane di polvere di spinaci
| inglês | italiano |
|---|---|
| tomato | pomodoro |
| juice | succo |
| carrot | carota |
| spinach | spinaci |
| powder | polvere |
| day | giorno |
| weeks | settimane |
| a | un |
| of | di |
| then | poi |
| and | e |
| two | due |
| for | da |
EN The solution consists of dedicated balancers, two web servers, two db servers and two storage units
IT La soluzione è composta da bilanciatori dedicati, due web server, due db server e due unità di storage
| inglês | italiano |
|---|---|
| dedicated | dedicati |
| balancers | bilanciatori |
| web | web |
| servers | server |
| db | db |
| storage | storage |
| solution | soluzione |
| units | unità |
| the | la |
| of | di |
| and | è |
| two | due |
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
IT L?autenticazione a due fattori (anche autenticazione a due fattori o ?2FA?), si riferisce alla prova di identità dell?utente attraverso la combinazione di due componenti diversi e soprattutto indipendenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| refers | si riferisce |
| proof | prova |
| independent | indipendenti |
| components | componenti |
| factor | fattori |
| authentication | autenticazione |
| or | o |
| identity | identità |
| different | diversi |
| user | utente |
| combination | combinazione |
| the | la |
| to | a |
| of | di |
| also | anche |
| two | due |
| and | e |
| above all | soprattutto |
EN Access to the beach is free and includes a beach umbrella, two sunbeds, and two beach towels per room for two people each day.
IT L’accesso in spiaggia è gratuito e prevede giornalmente un ombrellone, due lettini e due teli mare per camera per due persone.
| inglês | italiano |
|---|---|
| free | gratuito |
| sunbeds | lettini |
| people | persone |
| a | un |
| room | camera |
| beach | spiaggia |
| the | in |
| is | è |
EN * drinks excluded ? for two people ** one umbrella, two sunbeds and two beach towels per day per room
IT * per due persone ? bevande escluse ** un ombrellone, due lettini e due teli mare al giorno per camera
| inglês | italiano |
|---|---|
| drinks | bevande |
| excluded | escluse |
| people | persone |
| sunbeds | lettini |
| beach | mare |
| day | giorno |
| room | camera |
| two | due |
| and | e |
| per | al |
| for | per |
| one | un |
EN We sensed the convergence of two processes begun at different times and carried forward by two apostolic bodies that live their Christian vocation according to two different states of life
IT Fu come sentire che finivano per convergere due processi iniziati in momenti diversi e portati avanti da due corpi apostolici che vivono la propria vocazione cristiana in due modi di vita diversi
| inglês | italiano |
|---|---|
| processes | processi |
| bodies | corpi |
| vocation | vocazione |
| different | diversi |
| life | vita |
| the | la |
| forward | per |
| two | due |
| and | e |
| live | vivono |
| to | sentire |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mics | microfoni |
| clips | clip |
| adapter | adattatore |
| box | scatola |
| small | piccola |
| carry | trasporto |
| it | il |
| a | un |
| with | con |
| comes | di |
| two | due |
| and | e |
EN If you type ?WordPress” into a search engine, you get two different URLs: wordpress.org and wordpress.com. These are in fact two separate websites managed by two different entities.
IT Digitando WordPress in un motore di ricerca, appaiono due URL diverse: wordpress.org e wordpress.com. Si tratta di due siti distinti, gestiti da due entità diverse.
| inglês | italiano |
|---|---|
| engine | motore |
| urls | url |
| org | org |
| managed | gestiti |
| entities | entità |
| wordpress | wordpress |
| a | un |
| search | ricerca |
| websites | siti |
| in | in |
| and | e |
| different | diverse |
| two | due |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
IT L'estensione delle funzionalità ExtIO comprende rilevatore di movimento a infrarossi, sensore temperatura ambiente, due ingressi di entrata e di uscita nonché due tasti luminosi;
| inglês | italiano |
|---|---|
| infrared | infrarossi |
| motion | movimento |
| sensor | sensore |
| ambient | ambiente |
| temperature | temperatura |
| output | uscita |
| buttons | tasti |
| and | nonché |
| includes | comprende |
| input | di |
EN Play! Points will be awarded only to players who complete at least two rounds of a tournament. Any byes do not count toward this two-round total. Forced losses for late arrival do not count toward the two-round total, either.
IT Saranno assegnati Play! Point solo ai giocatori che portano a termine almeno due round di un torneo. I bye non contano in questo totale di due round. E nemmeno le sconfitte a tavolino se si arriva tardi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| points | point |
| tournament | torneo |
| late | tardi |
| players | giocatori |
| a | un |
| round | round |
| least | almeno |
| play | play |
| only | solo |
| to | a |
| of | di |
| not | non |
| total | totale |
| this | questo |
| the | i |
EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.
IT Set da caffè in pura porcellana per due persone, composto da due tazzine e due piattini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pure | pura |
| porcelain | porcellana |
| coffee | caffè |
| two | due |
| and | e |
| with | set |
| for | da |
EN The external bodywork was unchanged, but the rear of the cabin was fitted with two seats and two jump seats to accommodate from two to four passengers
IT La carrozzeria esterna resta invariata, mentre l’abitacolo nella parte posteriore viene allestito con due sedili e due strapuntini per ospitare da due a quattro passeggeri
| inglês | italiano |
|---|---|
| external | esterna |
| seats | sedili |
| accommodate | ospitare |
| passengers | passeggeri |
| rear | posteriore |
| from | da |
| and | e |
| with | con |
| the | la |
| two | due |
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
IT Due colonne: aggiungi campi al modulo e dividili in due colonne. Aggiungi il campo Due colonne, quindi trascina i campi desiderati nella casella.
| inglês | italiano |
|---|---|
| add | aggiungi |
| form | modulo |
| drag | trascina |
| desired | desiderati |
| box | casella |
| columns | colonne |
| fields | campi |
| field | campo |
| and | e |
| the | i |
| to | nella |
| two | due |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.
| inglês | italiano |
|---|---|
| original | originario |
| branch | branch |
| limit | limite |
| a | un |
| plan | piano |
| the | il |
| three | tre |
| example | esempio |
| extra | di |
| two | due |
| with | con |
| that | creazione |
EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...
IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due per...
EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic routes requires a high level play, where ...
IT Fondato nel 1912, il Golf Club Bogliaco si trova inserito in una conca tra oleandri, lauri, olivi e altre piante tipiche della vegetazione lacustre. La posizione sopraelevata concede ai giocatori di...
| inglês | italiano |
|---|---|
| golf | golf |
| club | club |
| lake | lacustre |
| players | giocatori |
| and | e |
| in | in |
| of | di |
| a | una |
| the | il |
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
IT Gestione dei cluster a due nodi Utilizzare cluster a due nodi identificando ed evitando i problemi specifici delle configurazioni di cluster a due nodi
| inglês | italiano |
|---|---|
| identifying | identificando |
| avoiding | evitando |
| configuration | configurazioni |
| node | nodi |
| managing | gestione |
| issues | problemi |
| operate | utilizzare |
| cluster | cluster |
| two | due |
| to | a |
| and | di |
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| monitoring | monitoraggio |
| brands | brand |
| distinction | distinzione |
| and | e |
| are | sono |
| social | social |
| media | media |
| between | tra |
| the | i |
| not | non |
| both | sia |
| a | una |
| two | due |
| critical | fondamentali |
EN The voltage is the difference in electrical potential that exists between two electrical conductors (for example two copper electrical cables)
IT La tensione è la differenza di potenziale elettrico che c’è tra due conduttori elettrici (ad esempio due cavi elettrici in rame)
| inglês | italiano |
|---|---|
| voltage | tensione |
| potential | potenziale |
| copper | rame |
| cables | cavi |
| is | è |
| the | la |
| that | che |
| electrical | elettrici |
| example | esempio |
| in | in |
| difference | differenza |
| two | due |
EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.
IT In meno di due ore, l?escursionista attento potrà godere della scoperta di due mondi geograficamente tanto vicini quanto storicamente appartenenti a due universi culturali distanti anni luce.
| inglês | italiano |
|---|---|
| worlds | mondi |
| geographically | geograficamente |
| hours | ore |
| less | meno |
| in | in |
| of | di |
| two | due |
| to | a |
EN The video installation providing the artistic commentary to this section derives from the collaboration between two collectives, Fosbury Architecture and (ab)Normal, who have brought two different research projects together
IT Il commento artistico che accompagna questa sezione è una installazione video composta dalla collaborazione tra due collettivi che sono Fosbury Architecture e (ab)Normal
| inglês | italiano |
|---|---|
| installation | installazione |
| commentary | commento |
| collaboration | collaborazione |
| video | video |
| section | sezione |
| artistic | artistico |
| the | il |
| providing | sono |
| between | tra |
| and | è |
| this | questa |
| two | due |
EN Two towns, two UNESCO heritage sites. Tips for a weekend between Mantua and Cremona
IT Nel centro di Milano una villa di altri tempi
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | una |
EN Good question. No two courses are the same. Usually, a Domestika course has between two and four hours of content and we recommend that at least 60% of that content is in video format. But we will advise you in detail on all these topics in due time.
IT Bella domanda! Non esistono due corsi uguali, Un corso di Domestika di solito ha dalle due alle quattro ore di contenuto e raccomandiamo che almeno il 60% di questo contenuto sia in formato video. In ogni caso, ti aiuteremo su tutti questi aspetti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| content | contenuto |
| video | video |
| courses | corsi |
| a | un |
| course | corso |
| good | bella |
| hours | ore |
| least | almeno |
| format | formato |
| on | su |
| the | il |
| are | esistono |
| in | in |
| the same | uguali |
| has | ha |
| of | di |
| all | tutti |
| we recommend | raccomandiamo |
| these | questi |
| two | due |
| and | e |
| that | che |
EN To do this, place the two pictures back-to-back between the two panes
IT Posizionate le fotografie a due a due e fissatele tra i due vetri
| inglês | italiano |
|---|---|
| pictures | fotografie |
| to | a |
| between | tra |
| the | i |
EN Find the centres of the two ischial impressions and measure the distance between these two points with a ruler. The result is your ischial distance.
IT Individuare i centri delle due impronte delle ossa ischiatiche e misurare la distanza tra questi con un righello. Il risultato ottenuto è la distanza tra le ossa ischiatiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| centres | centri |
| distance | distanza |
| ruler | righello |
| a | un |
| measure | misurare |
| find | e |
| result | risultato |
| the | i |
| is | è |
EN Swarm provides two native data protection capabilities – replication and erasure coding. Users can flexibly choose between them or use a combination of the two according to business requirements.
IT Swarm fornisce due funzionalità native di protezione dei dati: la replica e l'erasure coding. Gli utenti possono scegliere liberamente fra queste due modalità o utilizzarne una combinazione in base alle esigenze aziendali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swarm | swarm |
| native | native |
| data | dati |
| replication | replica |
| coding | coding |
| choose | scegliere |
| or | o |
| requirements | esigenze |
| business | aziendali |
| provides | fornisce |
| can | possono |
| and | e |
| protection | protezione |
| users | utenti |
| capabilities | funzionalità |
| combination | combinazione |
| the | la |
| two | due |
| a | una |
| use | utilizzarne |
EN Two towns, two UNESCO heritage sites. Tips for a weekend between Mantua and Cremona
IT Spettacoli da seguire dal divano di casa
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | dal |
| for | da |
| and | di |
EN The video installation providing the artistic commentary to this section derives from the collaboration between two collectives, Fosbury Architecture and (ab)Normal, who have brought two different research projects together
IT Il commento artistico che accompagna questa sezione è una installazione video composta dalla collaborazione tra due collettivi che sono Fosbury Architecture e (ab)Normal
| inglês | italiano |
|---|---|
| installation | installazione |
| commentary | commento |
| collaboration | collaborazione |
| video | video |
| section | sezione |
| artistic | artistico |
| the | il |
| providing | sono |
| between | tra |
| and | è |
| this | questa |
| two | due |
EN When a direct connection between two nodes is not possible, FlexiHub may use a UDP channel and UDP hole punching technique to let two computers that are hidden behind NATs connect successfully.
IT Quando non è possibile una connessione diretta tra due nodi, FlexiHub può usare un canale UDP e la tecnica di perforazione UDP per consentire a due computer nascosti dietro i NAT, di connettersi correttamente.
| inglês | italiano |
|---|---|
| direct | diretta |
| nodes | nodi |
| flexihub | flexihub |
| udp | udp |
| channel | canale |
| technique | tecnica |
| computers | computer |
| hidden | nascosti |
| connection | connessione |
| a | un |
| use | usare |
| possible | possibile |
| to | a |
| when | quando |
| not | non |
| let | consentire |
| behind | di |
| two | due |
| may | può |
| is | è |
EN Montale is an alienated thinker, an insecure lover, often torn between two women, two situations (Clizia and Mosca, God and not God)
IT Montale è un pensatore alienato, un amante insicuro, spesso diviso tra due donne, due situazioni (Clizia e Mosca, Dio e non Dio)
| inglês | italiano |
|---|---|
| lover | amante |
| women | donne |
| situations | situazioni |
| often | spesso |
| not | non |
| an | un |
| two | due |
| between | tra |
| god | dio |
| is | è |
EN Good question! No two courses are the same. Usually, a Domestika course has between two and four hours of content and we recommend that at least 60% of that content is in video format. But we'll advise you in detail on all these topics in due time.
IT Bella domanda. Non esistono due corsi uguali. Un corso Domestika di solito offre da 1 a 3 ore di contenuti, di cui consigliamo che almeno il 60% sia in formato video. In ogni caso, ti daremo indicazioni dettagliate su tutti questi aspetti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| detail | dettagliate |
| courses | corsi |
| content | contenuti |
| a | un |
| course | corso |
| good | bella |
| hours | ore |
| least | almeno |
| format | formato |
| on | su |
| the | il |
| are | esistono |
| in | in |
| the same | uguali |
| of | di |
| well | a |
| all | tutti |
| these | questi |
| two | due |
| recommend | consigliamo |
| that | che |
EN In a two-way coupling simulation, the fluid and structural simulations are set up and solved at the same time and data is automatically transferred between two solvers to achieve robust and accurate results.
IT In una simulazione di accoppiamento bidirezionale, le simulazioni fluide e strutturali vengono impostate e risolte contemporaneamente e i dati vengono trasferiti automaticamente tra due solutori per ottenere risultati affidabili e accurati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| two-way | bidirezionale |
| fluid | fluide |
| structural | strutturali |
| automatically | automaticamente |
| accurate | accurati |
| simulation | simulazione |
| simulations | simulazioni |
| data | dati |
| results | risultati |
| set | impostate |
| are | vengono |
| in | in |
| to | trasferiti |
| a | una |
| and | e |
| the | i |
EN Environment and health, the top two consumers concerns are now seeing an increasing overlap, with a direct correlation perceived between the two.
IT Ambiente e salute, le due principali preoccupazioni dei consumatori stanno ora vedendo una crescente sovrapposizione, con una correlazione diretta percepita tra i due.
| inglês | italiano |
|---|---|
| environment | ambiente |
| health | salute |
| consumers | consumatori |
| concerns | preoccupazioni |
| seeing | vedendo |
| increasing | crescente |
| overlap | sovrapposizione |
| direct | diretta |
| correlation | correlazione |
| and | e |
| now | ora |
| between | tra |
| are | stanno |
| a | una |
| the | i |
| with | con |
EN Hover your cursor between two blocks until you see two arrows, pointing left and right.
IT Passa il cursore tra due blocchi fino a visualizzare due frecce, che puntano a sinistra e a destra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cursor | cursore |
| blocks | blocchi |
| arrows | frecce |
| two | due |
| between | tra |
| left | sinistra |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discourse stimulate public discourse metapragmatic discourse play public discourse a curated discourse between two toggle between two takes between two data between two often between two between two rows forces between two selecting between two between two cells between two cases between the two between two treatments impact between two between two sizes between two worlds choice between two collaboration between two between these two connection between two two panels between choose between two cross between two differences between two transfer between two contract between two difference between two intersection between two between two panels choosing between two border between two between two horny between any two divided between two link between two maximum between two agreement between two between two electrical traffic between two exchange between two distance between two two two businesses meaning two two rayquaza vmax are two waysTraduzir discourse between two para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe