Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gio ponti designed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gio ponti designed" de inglês para italiano

Traduções de gio ponti designed

"gio ponti designed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

designed a abbiamo ad agli ai al all alla alle alta altro anche ancora anni architettura attività attraverso azienda base che come con concepito creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello design designer di disegnato diversi dove e essere fa fino gli grande grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui insieme interno la lavoro le lo loro ma migliorare modelli modo molto nei nel nell nella nelle non nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la perché persone piattaforma più possono prima primo prodotti prodotto progettata progettati progettato progetto programma proprio può qualsiasi quando quello questa questi questo qui se senza servizi servizio si sia sito sito web software solo sono stato stesso stile su sua sul sulla suo sviluppo te tempo ti tipi tra tua tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzo viene web è è stato

Tradução de inglês para italiano de gio ponti designed

inglês
italiano

EN The star of the stand is the Round D.154.5 armchair, designed by Gio Ponti in 1954 and re-edited in collaboration with Gio Ponti Archives.  

IT Protagonista dello stand è la poltrona Round D.154.5, progettata da Gio Ponti nel 1954 e rieditata in collaborazione con Gio Ponti Archives.  

inglês italiano
stand stand
round round
d d
armchair poltrona
collaboration collaborazione
star protagonista
archives archives
the la
with con
in in
by da
is è

EN The armchair, designed for one of the projects closest to Gio Ponti’s heart, the villa of the Planchart collectors in Caracas (1953-57), it is part of the Gio Ponti Collection.

IT La poltrona, disegnata per uno dei progetti più cari a Gio Ponti, la villa dei collezionisti Planchart a Caracas del 1953-57, fa parte della Gio Ponti Collection.

inglês italiano
armchair poltrona
projects progetti
villa villa
collectors collezionisti
collection collection
the la
to a
of dei
part parte

EN The star of the stand is the Round D.154.5 armchair, designed by Gio Ponti in 1954 and re-edited in collaboration with Gio Ponti Archives.  

IT Protagonista dello stand è la poltrona Round D.154.5, progettata da Gio Ponti nel 1954 e rieditata in collaborazione con Gio Ponti Archives.  

inglês italiano
stand stand
round round
d d
armchair poltrona
collaboration collaborazione
star protagonista
archives archives
the la
with con
in in
by da
is è

EN From Gio Ponti’s house, located in via Dezza in Milan, the small table D.555.1, designed in 1954-1955, is produced by Molteni&C based on the original drawings from the ponti archives.

IT Il tavolino D.555.1, disegnato nel 1954-1955 per la casa dell'autore in via Dezza a Milano, è prodotto da Molteni&C sulla base dei disegni originali custoditi nei Gio Ponti Archives.

inglês italiano
milan milano
produced prodotto
amp amp
original originali
drawings disegni
small table tavolino
archives archives
is è
d d
c c
from da
in in
the il
house casa

EN Designed in 1953, the D.153.1 armchair is part of the furniture of Gio Ponti’s private house in via Dezza in Milan. This re-edition is produced by Molteni&C based on the original drawings from the ponti archives.

IT Disegnata nel 1953, la poltrona D.153.1 fa parte degli arredi dell’abitazione privata di Gio Ponti in via Dezza a Milano. La struttura è in ottone satinato, il rivestimento in pelle bicolore o in tessuto “Punteggiato” Rubelli.

inglês italiano
armchair poltrona
furniture arredi
milan milano
d d
in in
of di
part parte
private privata
c a

EN From Gio Ponti’s house, located in via Dezza in Milan, the small table D.555.1, designed in 1954-1955, is produced by Molteni&C based on the original drawings from the ponti archives.

IT Il tavolino D.555.1, disegnato nel 1954-1955 per la casa dell'autore in via Dezza a Milano, è prodotto da Molteni&C sulla base dei disegni originali custoditi nei Gio Ponti Archives.

inglês italiano
milan milano
produced prodotto
amp amp
original originali
drawings disegni
small table tavolino
archives archives
is è
d d
c c
from da
in in
the il
house casa

EN Gio Ponti designed the first Montecatini building at Largo Donegani in Milan in 1935. He designed everything, architecture and furnishings: desks, chairs, lamps and wardrobes.

IT Per il primo palazzo Montecatini di Largo Donegani a Milano nel 1935, Gio Ponti disegna tutto, architettura e arredi: scrivanie, lampade, armadi e la sedia Montecatini.

inglês italiano
milan milano
furnishings arredi
desks scrivanie
chairs sedia
lamps lampade
wardrobes armadi
building palazzo
architecture architettura
he il
and e

EN Still Ginori 1735 expresses the utmost competence in rereading his story bringing back the most emblematic decors designed by Gio Ponti.

IT Tuttora Ginori 1735 esprime la massima competenza nella rilettura della sua storia riportando in auge i più emblematici decori ideati da Gio Ponti.

inglês italiano
still tuttora
expresses esprime
competence competenza
story storia
ginori ginori
the i
in in
his sua
by da

EN This year the Molteni&C Collection designed by Gio Ponti is enriched with the D.355.1 hanging bookcase.

IT La collezione Molteni&C disegnata da Gio Ponti quest’anno si arricchisce della libreria sospesa D.355.1.

inglês italiano
amp amp
bookcase libreria
c c
d d
collection collezione
the la
by da

EN The drawer unit designed in different variations between 1952 and 1955, is based on the original drawings kept by the Gio Ponti Archives. The art direction of this new edition was entrusted to Studio Cerri & Associati.

IT Disegnato in diverse varianti tra il 1952 e il 1955, il comò prende le mosse dai disegni originali custoditi nei Gio Ponti Archives. L'art direction di questa riedizione è stata affidata allo Studio Cerri & Associati.

inglês italiano
different diverse
variations varianti
original originali
studio studio
amp amp
associati associati
archives archives
drawings disegni
direction direction
edition di
was stata
in in
the le
this questa
to allo
is è

EN Molteni&C proposes the forms of the objects Gio Ponti designed and built for his house in Via Dezze in Milan

IT Molteni&C ripropone le forme degli oggetti che Gio Ponti aveva ideato e fatto costruire per la sua casa di via Dezze a Milano

inglês italiano
amp amp
milan milano
forms forme
built costruire
c c
objects oggetti
the le
of di
and e

EN Gio Ponti designed everything for the first Montecatini building in Largo Donegani in Milan in 1935, architecture and furnishings including desks, lamps, wardrobes.

IT Per il primo palazzo Montecatini di Largo Donegani a Milano nel 1935, Gio Ponti disegna tutto, architettura e arredi: scrivanie, lampade, armadi e la sedia Montecatini.

inglês italiano
milan milano
furnishings arredi
desks scrivanie
lamps lampade
wardrobes armadi
building palazzo
architecture architettura
and e
the il

EN Designed in 1953, the D.153.1 armchair is part of the furniture of Gio Ponti’s private house in via Dezza in Milan. It features a brass structure, cover in bicolor white-blue leather or “Punteggiato” fabric

IT Disegnata nel 1953, la poltrona D.153.1 fa parte degli arredi dell’abitazione privata di Gio Ponti in via Dezza a Milano.

inglês italiano
armchair poltrona
furniture arredi
milan milano
d d
the la
private privata
of di
part parte
via via
in in

EN Gio is a sofa with sinuous shapes and strong lines, that express a vigorous appearance. Giò has been designed to transform a living area into a young and welcoming place.

IT Gio è un divano dalle forme sinuose e decise capaci di esprimere un aspetto vigoroso. Giò è stato progettato per trasformare un’aria living in un luogo giovane ed accogliente. 

inglês italiano
sofa divano
shapes forme
appearance aspetto
young giovane
welcoming accogliente
living living
a un
is è

EN "In Molteni we have everything, we have Gio Ponti on one side and Vincent Van Duysen on the other."

IT “In Molteni c’è di tutto, abbiamo da una parte Gio Ponti, dall’altra Vincent Van Duysen”. 

inglês italiano
side parte
we abbiamo
everything tutto
in in
and di

EN 14, Franco Albini’s Veliero, Le Corbusier’s Chaise Longue LC4, Pierre Janneret and Charlotte Perriand, Gio Ponti’s Superleggera, Nisse and Kajsa Strinning’s String System, and Parentesi by Achille Castiglioni and Pio Manzù are anything to go by.

IT 14, al Veliero di Franco Albini, alla Chaise Longue LC4 di Le Corbusier, Pierre Janneret e Charlotte Perriand, alla Superleggera di Gio Ponti, allo String System di Nisse e Kajsa Strinning, alla Parentesi di Achille Castiglioni e Pio Manzù.

inglês italiano
franco franco
pierre pierre
system system
charlotte charlotte
string string
le le
to allo
chaise chaise
and e

EN This is also true of design, for example, Nilufar’s stand will be featuring Martino Gamper paired with Gio Ponti

IT Una dialettica espressa anche nel design, per esempio, allo stand di Nilufar, che propone il binomio Martino Gamper e Gio Ponti

inglês italiano
design design
stand stand
martino martino
example esempio
also anche
of di

EN Nor could we fail to include Gio Ponti's Superleggera, which was shortlisted for the 4th Compasso d'Oro prize in 1957, but did not win

IT Non potevamo non includere la Superleggera di Gio Ponti, che venne selezionata per la premiazione del IV Compasso d’Oro, nel 1957, ma non vinse il premio

inglês italiano
prize premio
was venne
but ma
include includere
not non
the il
for di

EN Giulio Castelli with Giò Ponti, Marco Zanuso and Albe Steiner at ADI in 1956. Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo

IT Giulio Castelli con Giò Ponti, Marco Zanuso, Albe Stainer all’ADI nel 1956. Archivio Kartell Museo  Ph. Credit Kartell Museum Archive

inglês italiano
castelli castelli
marco marco
credit credit
museum museo
with con
in nel

EN The celebrated photographer tells us about his latest publication, which explores the houses that have marked out the history of design, from Gio Ponti to Oscar Niemeyer. A journey that captures the spirit of these places

IT Il celebre fotografo parla della sua ultima pubblicazione. Alla scoperta delle case che hanno segnato la storia del progetto, da Gio Ponti a Oscar Niemeyer. Un viaggio che cattura l’anima dei luoghi.

inglês italiano
celebrated celebre
photographer fotografo
publication pubblicazione
marked segnato
design progetto
oscar oscar
captures cattura
places luoghi
history storia
a un
latest ultima
from da
journey viaggio
to a
the il
of dei
that che

EN From Gio Ponti to Philippe Starck, and Ettore Sottsass to the Castiglioni brothers, this anthology brings together all the leading creators of objects that have carved out a place in our daily lives

IT Da Gio Ponti a Philippe Starck, da Ettore Sottsass ai fratelli Castiglioni, questa antologia raccoglie tutti i maggiori creatori di oggetti ormai entrati a far parte del nostro quotidiano

inglês italiano
brothers fratelli
creators creatori
daily quotidiano
philippe philippe
to the ai
the i
from da
to a
objects oggetti
this questa
all tutti
of di
our nostro

EN Who were the great display architects in Italian history? Gio Ponti, of course, ever since his 1936 Catholic Press exhibition at the Vatican many years ago, when he turned an access route into a macro-graphic precursor

IT Quali sono stati i grandi architetti allestitori della nostra italica storia? Senz’altro Gio Ponti, fin dalla remotissima mostra sulla “Stampa Cattolica”, in Vaticano nel 1936, ove trasformò un percorso di accesso in un’antesignana macro-grafica

inglês italiano
great grandi
architects architetti
catholic cattolica
press stampa
vatican vaticano
access accesso
history storia
exhibition mostra
of di
were sono
in in
route percorso

EN Dining: The Ponti and Café Gio (indoor and outdoor seating available)

IT Per mangiare: The Ponti e Café Gio (disponibili posti a sedere al coperto e all'aperto)

inglês italiano
available disponibili
seating sedere
the mangiare
and e

EN Gio Ponti Catene By Ginori 1735: Inspired Artistic Genius

IT Collezione Ginori Catene | Ginori 1735

inglês italiano
ginori ginori

EN From 1923 to 1933 the artistic direction of the Manifattura was entrusted to Gio Ponti

IT Dal 1923 al 1933 la direzione artistica della Manifattura è affidata a Gio Ponti

inglês italiano
artistic artistica
the la
to a
direction direzione

EN Miniature of Gio Ponti's "Mano"

IT Miniatura della "Mano" - Gio Ponti

inglês italiano
miniature miniatura
of della

EN The artistic genius of Gio Ponti.

IT Il genio artistico di Gio Ponti.

inglês italiano
artistic artistico
genius genio
of di
the il

EN The great master Giò Ponti was made creative director and the Ginori Manufactory spread its new decorative solutions throughout Europe.

IT La direzione artistica viene affidata al grande maestro Gio Ponti, e la manifattura contagia lo scenario europeo con nuove soluzioni decorative.

inglês italiano
master maestro
new nuove
solutions soluzioni
europe europeo
decorative decorative
great grande
and e
the lo
throughout con

EN “The Round armchair was initially conceived by Gio Ponti in 1954. At that time, the design of this armchair was holding together all the energy, positivity and enthusiasm of the following decade.

IT “Ideata da Ponti fin nel ‘54, questa poltroncina sembra racchiudere in sè, anticipandole, tutte le energie, gli entusiasmi e le aspettative che segneranno lo stile di vita del decennio successivo."

EN More than 70 years after its original design, the D.847.1 console table is reborn thanks to the Heritage Collection reissue project by Molteni&C, in collaboration with the Gio Ponti Archives.

IT Dopo oltre 70 anni dal progetto originale, la consolle D.847.1 rinasce grazie al progetto di riedizioni Heritage Collection di Molteni&C, in collaborazione con i Gio Ponti Archives.

inglês italiano
original originale
console consolle
amp amp
collaboration collaborazione
heritage heritage
archives archives
collection collection
project progetto
c c
d d
to the al
the i
in in
with con

EN The combination of different shapes and materials testifies to Gio Ponti’s diversity and innovative power.

IT L'accostamento di forme e materiali diversi testimonia la poliedricità e la tensione innovativa di Gio Ponti.

inglês italiano
different diversi
shapes forme
materials materiali
innovative innovativa
the la
of di
and e

EN Indeed, Labirinto collection was inspired by the pattern created by Gio Ponti in 1926

IT La collezione Labirinto è stata ispirata dal modello creato da Gio Ponti nel 1926

inglês italiano
inspired ispirata
pattern modello
created creato
was stata
collection collezione
the la
in nel
by da

EN From 1923 to 1933 the artistic direction of the Manifattura was entrusted to Gio Ponti. Master is responsible for introducing highly innovative elements with sensitivity and respect for the taste for the ancient.

IT Dal 1923 al 1933 la direzione artistica della Manifattura è affidata a Gio Ponti. Al Maestro si deve la capacità di introdurre elementi fortemente innovativi con sensibilità e rispetto nei confronti del gusto per l’antico.

inglês italiano
artistic artistica
master maestro
introducing introdurre
innovative innovativi
respect rispetto
taste gusto
sensitivity sensibilità
the la
highly si
elements elementi
to a
with con
of di
direction direzione
from dal
is è

EN Miniature of Gio Ponti's "Mano"

IT Miniatura della "Mano" - Gio Ponti

inglês italiano
miniature miniatura
of della

EN "In Molteni we have everything, we have Gio Ponti on one side and Vincent Van Duysen on the other."

IT “In Molteni c’è di tutto, abbiamo da una parte Gio Ponti, dall’altra Vincent Van Duysen”. 

inglês italiano
side parte
we abbiamo
everything tutto
in in
and di

EN 14, Franco Albini’s Veliero, Le Corbusier’s Chaise Longue LC4, Pierre Janneret and Charlotte Perriand, Gio Ponti’s Superleggera, Nisse and Kajsa Strinning’s String System, and Parentesi by Achille Castiglioni and Pio Manzù are anything to go by.

IT 14, al Veliero di Franco Albini, alla Chaise Longue LC4 di Le Corbusier, Pierre Janneret e Charlotte Perriand, alla Superleggera di Gio Ponti, allo String System di Nisse e Kajsa Strinning, alla Parentesi di Achille Castiglioni e Pio Manzù.

inglês italiano
franco franco
pierre pierre
system system
charlotte charlotte
string string
le le
to allo
chaise chaise
and e

EN More than 60 years after the original idea, Round (D.154.5) was reborn thanks to the Heritage Collection reissue project by Molteni&C, in collaboration with the Gio Ponti Archives.

IT Dopo oltre 60 anni dall’idea originale, la poltrona Round D.154.5, progettata da Gio Ponti nel 1954, rinasce grazie al progetto di riedizioni Heritage Collection di Molteni&C, in collaborazione con i Ponti Archives.

inglês italiano
original originale
amp amp
collaboration collaborazione
heritage heritage
archives archives
collection collection
project progetto
c c
d d
round round
to the al
the i
in in
with con

EN “The Round armchair was initially conceived by Gio Ponti in 1954. At that time, the design of this armchair was holding together all the energy, positivity and enthusiasm of the following decade."  - Salvatore Licitra

IT “ Ideata da Ponti fin nel ‘54, questa poltroncina sembra racchiudere in sè, anticipandole, tutte le energie, gli entusiasmi e le aspettative che segneranno lo stile di vita del decennio successivo ". 

EN A collection that looks to the future, an artistic and cultural heritage signed by great masters such as Gio Ponti, Werner Blaser, Yasuhiko Itoh as well as Afra and Tobia Scarpa.

IT Una collezione che guarda al futuro, un patrimonio artistico e culturale firmato da grandi maestri come Gio Ponti, Werner Blaser, Yasuhiko Itoh, Afra and Tobia Scarpa.

inglês italiano
collection collezione
signed firmato
masters maestri
werner werner
scarpa scarpa
cultural culturale
artistic artistico
heritage patrimonio
a un
to the al
great grandi
future futuro
and and

EN This is also true of design, for example, Nilufar’s stand will be featuring Martino Gamper paired with Gio Ponti

IT Una dialettica espressa anche nel design, per esempio, allo stand di Nilufar, che propone il binomio Martino Gamper e Gio Ponti

inglês italiano
design design
stand stand
martino martino
example esempio
also anche
of di

EN Nor could we fail to include Gio Ponti's Superleggera, which was shortlisted for the 4th Compasso d'Oro prize in 1957, but did not win

IT Non potevamo non includere la Superleggera di Gio Ponti, che venne selezionata per la premiazione del IV Compasso d’Oro, nel 1957, ma non vinse il premio

inglês italiano
prize premio
was venne
but ma
include includere
not non
the il
for di

EN Giulio Castelli with Giò Ponti, Marco Zanuso and Albe Steiner at ADI in 1956. Kartell Museum Archive Ph. Credit Courtesy Kartell Museo

IT Giulio Castelli con Giò Ponti, Marco Zanuso, Albe Stainer all’ADI nel 1956. Archivio Kartell Museo  Ph. Credit Kartell Museum Archive

inglês italiano
castelli castelli
marco marco
credit credit
museum museo
with con
in nel

EN The celebrated photographer tells us about his latest publication, which explores the houses that have marked out the history of design, from Gio Ponti to Oscar Niemeyer. A journey that captures the spirit of these places

IT Il celebre fotografo parla della sua ultima pubblicazione. Alla scoperta delle case che hanno segnato la storia del progetto, da Gio Ponti a Oscar Niemeyer. Un viaggio che cattura l’anima dei luoghi.

inglês italiano
celebrated celebre
photographer fotografo
publication pubblicazione
marked segnato
design progetto
oscar oscar
captures cattura
places luoghi
history storia
a un
latest ultima
from da
journey viaggio
to a
the il
of dei
that che

EN From Gio Ponti to Philippe Starck, and Ettore Sottsass to the Castiglioni brothers, this anthology brings together all the leading creators of objects that have carved out a place in our daily lives

IT Da Gio Ponti a Philippe Starck, da Ettore Sottsass ai fratelli Castiglioni, questa antologia raccoglie tutti i maggiori creatori di oggetti ormai entrati a far parte del nostro quotidiano

inglês italiano
brothers fratelli
creators creatori
daily quotidiano
philippe philippe
to the ai
the i
from da
to a
objects oggetti
this questa
all tutti
of di
our nostro

EN Who were the great display architects in Italian history? Gio Ponti, of course, ever since his 1936 Catholic Press exhibition at the Vatican many years ago, when he turned an access route into a macro-graphic precursor

IT Quali sono stati i grandi architetti allestitori della nostra italica storia? Senz’altro Gio Ponti, fin dalla remotissima mostra sulla “Stampa Cattolica”, in Vaticano nel 1936, ove trasformò un percorso di accesso in un’antesignana macro-grafica

inglês italiano
great grandi
architects architetti
catholic cattolica
press stampa
vatican vaticano
access accesso
history storia
exhibition mostra
of di
were sono
in in
route percorso

EN Dining: The Ponti and Café Gio (indoor and outdoor seating available)

IT Per mangiare: The Ponti e Café Gio (disponibili posti a sedere al coperto e all'aperto)

inglês italiano
available disponibili
seating sedere
the mangiare
and e

EN MILANO, an iconic product designed in 2006 by Antonia Astori and Nicola De Ponti for Tubes, and which can be distinguished by its sinuous and sculptural body, is available in an original horizontal

IT MILANO, un prodotto iconico del 2006 by Antonia Astori e Nicola De Ponti per Tubes, inconfondibile per il suo corpo sinuoso e scultoreo, si presenta in una inedita versione orizzontale, con install

inglês italiano
milano milano
iconic iconico
de de
sculptural scultoreo
body corpo
horizontal orizzontale
tubes tubes
by by
an un
product prodotto
in in
and e

EN Eventually, it is impossible not to mention the Conca kids cutlery set designed by Gino Ponti for Sambonet, an accessory that has entered the history of design for its perfect shape and revolutionary ergonomics.

IT Infine, come non citare il set di posate per bambini Conca disegnato da Gio Ponti per Sambonet, un accessorio che fa parte della storia del design, grazie alla forma perfetta e all’ergonomia rivoluzionaria.

inglês italiano
mention citare
kids bambini
cutlery posate
set set
accessory accessorio
perfect perfetta
revolutionary rivoluzionaria
history storia
design design
shape forma
an un
the il
of di
not non
and e
for da

EN Ponti designed this easy chair with slight variants for these ships.

IT Ponti progetta questa poltroncina con lievi varianti per le navi.

inglês italiano
variants varianti
ships navi
this questa
with con

EN Ponti designed this easy chair with slight variants for these ships.

IT Ponti progetta questa poltroncina con lievi varianti per le navi.

inglês italiano
variants varianti
ships navi
this questa
with con

Mostrando 50 de 50 traduções