Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aisles" para italiano

Mostrando 28 de 28 traduções da frase "aisles" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de aisles

inglês
italiano

EN The racks of servers are arranged in hot aisles and cold aisles to optimise the flow of air

IT I rack di server sono organizzati in corridoi caldi e freddi per ottimizzare la circolazione dei flussi d’aria

inglês italiano
racks rack
servers server
hot caldi
cold freddi
are sono
optimise ottimizzare
the i
in in
and e
flow flussi

EN The racks of servers are arranged in hot aisles and cold aisles to optimise the flow of air

IT I rack di server sono organizzati in corridoi caldi e freddi per ottimizzare la circolazione dei flussi d’aria

inglês italiano
racks rack
servers server
hot caldi
cold freddi
are sono
optimise ottimizzare
the i
in in
and e
flow flussi

EN Looking back nostalgically to the hustle and bustle of the fair, to meetings with designers, journalists, furniture manufacturers and sellers and to the pleasant strolls along the streets of Milan or the trade show aisles. 

IT Ricordando con nostalgia la frenesia di incontri con i designer, amici giornalisti e mobilieri, passeggiando tra le vie milanesi o nei corridoi della fiera.

inglês italiano
fair fiera
meetings incontri
designers designer
journalists giornalisti
or o
of di
with con
to nei
and e
the i

EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.

IT Il tempio non dispone di navate laterali, ma soltanto di piccole cappelle, funzionali per dirigere lo sguardo dei fedeli verso l’altare maggiore.

inglês italiano
small piccole
church tempio
the lo
instead di
that non

EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)

IT La corrente viene quindi condotta dalle sbarre collettrici fino ai corridoi del datacenter e distribuita nelle Power Distribution Unit (PDU) che alimentano a loro volta ciascun rack (scaffale) di server

inglês italiano
units unit
server server
shelf scaffale
distribution distribution
to the ai
power power
the la
to a
and e
via di
that che

EN Housed in elegant surroundings in the heart of Paris, La Grande Épicerie selects and creates exceptional products every day. Strolling along its aisles is a unique experience, a magical moment.

IT Ubicata in un contesto raffinato, nel cuore di Parigi, La Grande Épicerie seleziona e crea prodotti eccezionali ogni giorno. Percorrere i suoi corridoi è un'esperienza gastronomica unica, un momento magico.

inglês italiano
elegant raffinato
paris parigi
selects seleziona
creates crea
exceptional eccezionali
magical magico
la la
grande grande
a un
products prodotti
the i
in in
heart cuore
day giorno
of di
every ogni
is è

EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.

IT Il tempio non dispone di navate laterali, ma soltanto di piccole cappelle, funzionali per dirigere lo sguardo dei fedeli verso l’altare maggiore.

inglês italiano
small piccole
church tempio
the lo
instead di
that non

EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.

IT Il tempio non dispone di navate laterali, ma soltanto di piccole cappelle, funzionali per dirigere lo sguardo dei fedeli verso l’altare maggiore.

inglês italiano
small piccole
church tempio
the lo
instead di
that non

EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.

IT Il tempio non dispone di navate laterali, ma soltanto di piccole cappelle, funzionali per dirigere lo sguardo dei fedeli verso l’altare maggiore.

inglês italiano
small piccole
church tempio
the lo
instead di
that non

EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.

IT Il tempio non dispone di navate laterali, ma soltanto di piccole cappelle, funzionali per dirigere lo sguardo dei fedeli verso l’altare maggiore.

inglês italiano
small piccole
church tempio
the lo
instead di
that non

EN The new system provides full visibility of the warehouse aisles to protect both employees and customers should an incident occur.

IT Il nuovo sistema si contraddistingue per la sua panoramica completa delle corsie di magazzino e protegge quindi sia i dipendenti che i clienti nel caso di eventuali incidenti.

inglês italiano
system sistema
warehouse magazzino
employees dipendenti
new nuovo
full completa
incident incidenti
protect protegge
customers clienti
the i
of di
to quindi
and e

EN High ceilings, narrow aisles with innumerable shelves, work surfaces and transport routes without shelves – the requirements associated with warehouse and logistics areas are varied and often have to accommodate flexible layouts as well

IT Soffitti alti, corsie strette con tante scaffalature, superfici operative e percorsi senza scaffali: i requisiti e le diverse zone del magazzino e dell'area logistica sono molteplici, spesso senza configurazione fissa

inglês italiano
high alti
surfaces superfici
routes percorsi
requirements requisiti
areas zone
warehouse magazzino
often spesso
and e
logistics logistica
are sono
without senza
with con
the i

EN Even and strong lighting across the entire presentation area is vital, while aisles and walkways are less important

IT In questo caso è decisiva una luce di intensità elevata che penetra nello scaffale in profondità, mentre le corsie e i percorsi passano in secondo piano

inglês italiano
lighting luce
the i
is è

EN Corridors and aisles are the extension of the reception area and should help people to find their way around the building parts as quickly as possible

IT I corridoi e le corsie sono il prolungamento dell'area ricevimento e dovrebbero fornire una rapida panoramica delle diverse aree dell'edificio

inglês italiano
corridors corridoi
reception ricevimento
area aree
quickly rapida
are sono
should dovrebbero
find e
the i

EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.

IT L’RS5000 è progettato per ambienti impegnativi in contesti di magazzino e di produzione. Studiato per resistere a temperature sottozero, può essere utilizzato nelle corsie del magazzino e nelle celle frigorifere.

inglês italiano
challenging impegnativi
warehouse magazzino
used utilizzato
manufacturing produzione
environments ambienti
can può
be essere
in in
is è
the nelle

EN All the serenity of Nice is captured in the evening as the sun sets on Castle Hill and Mount Boron, while you walk along the citrus-coloured facades of the Old City and stroll through its vivid shopping aisles...

IT La dolcezza di Nizza si assapora all'ultimo raggio di sole sulle colline del Castello o del monte Boron, costeggiando le facciate acidule del centro storico o, ancora, tra le sue vie ricche di negozi e di colori…

inglês italiano
nice nizza
sun sole
castle castello
facades facciate
old storico
of di
walk o
and e

EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.

IT Le dimensioni del bagaglio a mano dovranno essere tali da permettervi di posizionarlo sotto al sedile di fronte a voi o all'interno delle cappelliere. Il bagaglio a mano non dovrà comunque ostruire le uscite d'emergenza o il corridoio.

inglês italiano
hand mano
baggage bagaglio
seat sedile
exits uscite
or o
the le
of di
not non

EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.

IT Il tempio non dispone di navate laterali, ma soltanto di piccole cappelle, funzionali per dirigere lo sguardo dei fedeli verso l’altare maggiore.

inglês italiano
small piccole
church tempio
the lo
instead di
that non

EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.

IT Il tempio non dispone di navate laterali, ma soltanto di piccole cappelle, funzionali per dirigere lo sguardo dei fedeli verso l’altare maggiore.

inglês italiano
small piccole
church tempio
the lo
instead di
that non

EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.

IT Il tempio non dispone di navate laterali, ma soltanto di piccole cappelle, funzionali per dirigere lo sguardo dei fedeli verso l’altare maggiore.

inglês italiano
small piccole
church tempio
the lo
instead di
that non

EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.

IT Il tempio non dispone di navate laterali, ma soltanto di piccole cappelle, funzionali per dirigere lo sguardo dei fedeli verso l’altare maggiore.

inglês italiano
small piccole
church tempio
the lo
instead di
that non

EN Il Gesú was built with small chapels instead of aisles, designed specially so that the members of the church are all facing the main altar.

IT Il tempio non dispone di navate laterali, ma soltanto di piccole cappelle, funzionali per dirigere lo sguardo dei fedeli verso l’altare maggiore.

inglês italiano
small piccole
church tempio
the lo
instead di
that non

EN The datacenter?s wings and aisles are also separated by fire doors that are not opened simultaneously.

IT Le ali e i corridoi dei datacenter sono anch’essi separati da porte taglia-fuoco che non vengono aperte contemporaneamente.

inglês italiano
datacenter datacenter
wings ali
separated separati
fire fuoco
doors porte
and e
by da
not non
are vengono
the i
that che

EN This is then conducted via power rails to the data centre aisles and the power distribution units that power every server rack (shelf)

IT La corrente viene quindi condotta dalle sbarre collettrici fino ai corridoi del datacenter e distribuita nelle Power Distribution Unit (PDU) che alimentano a loro volta ciascun rack (scaffale) di server

inglês italiano
units unit
server server
shelf scaffale
distribution distribution
to the ai
power power
the la
to a
and e
via di
that che

EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.

IT Il RS5000 è progettato per ambienti impegnativi in contesti di magazzino e di produzione. Studiato per resistere a temperature sottozero, può essere utilizzato nelle corsie del magazzino e nelle celle frigorifere.

inglês italiano
challenging impegnativi
warehouse magazzino
used utilizzato
manufacturing produzione
environments ambienti
can può
the il
be essere
in in
is è

EN In the aisles of the Salon du livre, a colossal, impatient queue was showing an authentic enthusiasm.

IT Nei corridoi del Salone del libro, una coda enorme e impaziente era la vivente testimonianza di un autentico fervore.

inglês italiano
salon salone
queue coda
authentic autentico
a un
the la
was era
of di

EN Looking back nostalgically to the hustle and bustle of the fair, to meetings with designers, journalists, furniture manufacturers and sellers and to the pleasant strolls along the streets of Milan or the trade show aisles. 

IT Ricordando con nostalgia la frenesia di incontri con i designer, amici giornalisti e mobilieri, passeggiando tra le vie milanesi o nei corridoi della fiera.

inglês italiano
fair fiera
meetings incontri
designers designer
journalists giornalisti
or o
of di
with con
to nei
and e
the i

EN Housed in elegant surroundings in the heart of Paris, La Grande Épicerie selects and creates exceptional products every day. Strolling along its aisles is a unique experience, a magical moment.

IT Ubicata in un contesto raffinato, nel cuore di Parigi, La Grande Épicerie seleziona e crea prodotti eccezionali ogni giorno. Percorrere i suoi corridoi è un'esperienza gastronomica unica, un momento magico.

inglês italiano
elegant raffinato
paris parigi
selects seleziona
creates crea
exceptional eccezionali
magical magico
la la
grande grande
a un
products prodotti
the i
in in
heart cuore
day giorno
of di
every ogni
is è

Mostrando 28 de 28 traduções