Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "create the pivot" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create the pivot" de inglês para italiano

Traduções de create the pivot

"create the pivot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

create a abbiamo accesso ad ai al all alla alle altre altri altro anche ancora app applicazioni attività azienda aziende base bisogno business che ci ciò come con consente controllo cosa crea creano creare create creato creazione crei cui da dai dal dati degli dei del dell della delle design designer di diversi dopo dove e e creare ed essere fai fare gestire già gli ha hai i i nostri il il nostro il tuo immagini in interno la la nostra lavoro le lo loro mio modelli modello modo molto nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere per per il per la piattaforma più pochi poi possano possibile possibilità possono potrai prima prodotti prodotto progetti progetto proprio puoi può qualsiasi quando quello questa questi questo quindi realizzare se senza servizi servizio si sia sistemi software solo sono strumento su sulla suo sviluppo tecnologia ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno utilizzando utilizzano volta vuoi è è possibile
pivot pivot

Tradução de inglês para italiano de create the pivot

inglês
italiano

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

IT Nella casella Nome pivot, inserisci un nome per il foglio pivot. Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot. Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app.  

inglês italiano
pivot pivot
box casella
sheet foglio
type inserisci
a un
app app
is è
you create crei
name nome
use utilizza
distinguish distinguere
the il
this questa
that che

EN The Smartsheet Pivot App is a premium add-on that helps you summarize and dynamically refresh data that you’ve stored in a sheet. With the Pivot App, you can create a pivot table that allows you to:

IT L’app Smartsheet Pivot è un componente aggiuntivo premium che ti permette di riepilogare e aggiornare dinamicamente i dati memorizzati in un foglio. Con l’app Pivot puoi creare una tabella pivot che consente di:

inglês italiano
smartsheet smartsheet
pivot pivot
dynamically dinamicamente
refresh aggiornare
data dati
stored memorizzati
sheet foglio
table tabella
add aggiuntivo
premium premium
the i
a un
in in
with con
is è
you can puoi

EN The Pivot App leverages existing Smartsheet data. To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.

IT L’app Pivot sfrutta i dati di Smartsheet esistenti. Per creare un tabella pivot nell’app Pivot, devi prima preparare i dati sorgente in un foglio o report di cui disponi delle autorizzazioni di condivisione a livello di Proprietario o Amministratore.

inglês italiano
pivot pivot
smartsheet smartsheet
table tabella
source sorgente
sheet foglio
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
level livello
admin amministratore
leverages sfrutta
existing esistenti
a un
or o
need to devi
owner proprietario
data dati
the i
report report
to a
in in
create creare

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

IT Una volta eseguito il commit su un foglio sorgente per il foglio pivot, puoi modificarlo. Se desideri creare una tabella pivot dai dati di un foglio diverso, devi invece iniziare un nuovo foglio pivot.

inglês italiano
commit commit
sheet foglio
pivot pivot
change modificarlo
if se
data dati
need to devi
to invece
the il
create creare
once volta
a un
new nuovo
for di
you want desideri
to start iniziare

EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination). 

IT L’app Pivot creerà il foglio Pivot e lo inserirà in Smartsheet nella posizione specificata in Creare un foglio Pivot (Fase 3: Destinazione).

inglês italiano
pivot pivot
sheet foglio
smartsheet smartsheet
specified specificata
location posizione
a un
destination destinazione
the lo
in in

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.

inglês italiano
pivot pivot
table tabella
sheet foglio
smartsheet smartsheet
follow segui
a un
the i
in in
article articolo
to nella
section sezione
this questo
of di

EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

IT Per avviare la procedura guidata, fai clic su Crea foglio pivot nell’angolo superiore sinistro della Pivot app e segui le fasi nella procedura guidata.

inglês italiano
click clic
pivot pivot
sheet foglio
app app
follow segui
left sinistro
steps procedura
wizard procedura guidata
the le
to start avviare
to nella

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

IT SUGGERIMENTO: Considera l’utilizzo di un report come sorgente della tua tabella pivot, in modo da poter aggiungere o rimuovere criteri o creare una tabella pivot per più fogli

inglês italiano
tip suggerimento
consider considera
report report
source sorgente
pivot pivot
remove rimuovere
criteria criteri
sheets fogli
so modo
add aggiungere
or o
a un
your tua
from da
create creare
as come
of di
you can poter

EN Click Next and then click Create to set up the pivot instructions in the Pivot App.

IT Per configurare le istruzioni pivot nell’app Pivot, fai clic su Avanti, quindi su Crea.

inglês italiano
click clic
pivot pivot
instructions istruzioni
create crea
the le
up su
set up configurare
to quindi

EN In order to use the Pivot App, you must be a  licensed Smartsheet user on a plan that includes the Pivot App.

IT Per utilizzare l’app Pivot, devi essere un utente Smartsheet con licenza di un piano che include la funzione l’app Pivot.

inglês italiano
pivot pivot
licensed licenza
smartsheet smartsheet
plan piano
includes include
a un
user utente
the la
be essere
to per
that che

EN Under Select destination folder or workspace, select where you’d like the Pivot App to put the new pivot table.

IT In Seleziona cartella o workspace di destinazione, seleziona la posizione in cui desideri che l’app Pivot inserisca la nuova tabella pivot.

inglês italiano
folder cartella
workspace workspace
pivot pivot
table tabella
select seleziona
or o
the la
new nuova

EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard

IT Se desideri creare un’anteprima della tabella pivot e realizzarla immediatamente, puoi farlo facendo clic sul link relativo alla tabella pivot con la quale desideri lavorare e seguendo le fasi nella procedura guidata

inglês italiano
pivot pivot
table tabella
clicking clic
if se
immediately immediatamente
link link
steps procedura
do farlo
wizard procedura guidata
to work lavorare
the le
with con
to nella
and e
you want desideri
you can puoi

EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.

IT Fai clic su Anteprima per rivedere i dettagli della tua tabella pivot. La procedura guidata passerà alla fase 2 e mostrerà un’anteprima della tabella pivot che sarà creata in Smartsheet.

inglês italiano
click clic
pivot pivot
created creata
smartsheet smartsheet
preview anteprima
details dettagli
your tua
wizard procedura guidata
and e
the i
to review rivedere
in in
of della
step fase

EN Open the Pivot App (https://pivot.smartsheetapps.com/).

IT Apri l’app Pivot (https://pivot.smartsheetapps.com/).

inglês italiano
pivot pivot
https https
the apri

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard

IT Puoi creare nuovi Fogli Pivot nella procedura guidata Crea nuova visualizzazione

inglês italiano
pivot pivot
sheets fogli
the nella
wizard procedura guidata
new nuovi

EN NOTE: Some organizations create or use custom solutions that leverage the Smartsheet Application Programming Interface (API)—Smartsheet Pivot App is an example of this

IT NOTA: Alcune organizzazioni creano o utilizzano soluzioni personalizzate che sfruttano l'interfaccia API (Application Programming Interface) di Smartsheet: la Smartsheet Pivot App ne è un esempio

inglês italiano
note nota
solutions soluzioni
leverage sfruttano
programming programming
smartsheet smartsheet
pivot pivot
example esempio
some alcune
an un
organizations organizzazioni
or o
use utilizzano
app app
is è
api api
application application
the la
of di
create creano
custom personalizzate
interface interface
that che

EN The Smartsheet Pivot App helps you summarize and analyze large data stored in sheets or reports and create meaningful comparisons, patterns, and trends.

IT La app Pivot di Smartsheet ti permette di riepilogare ed analizzare vaste quantità di dati conservati nei fogli o di report, di instaurare paragoni significativi, creare schemi e stabilire andamenti.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
pivot pivot
app app
meaningful significativi
analyze analizzare
or o
the la
data dati
sheets fogli
reports report
patterns schemi

EN Create charts, graphs, pivot tables and other visualizations in Excel with data stored in one or more Smartsheet sheets

IT Creazione di diagrammi, grafici, tabelle pivot e altre visualizzazioni in Excel con i dati memorizzati in uno o più fogli Smartsheet

inglês italiano
pivot pivot
visualizations visualizzazioni
excel excel
stored memorizzati
smartsheet smartsheet
other altre
data dati
or o
sheets fogli
in in
with con
tables tabelle
charts grafici

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.

inglês italiano
rows righe
fields campi
box casella
pivot pivot
table tabella
hierarchies gerarchie
hierarchy gerarchia
if se
create creerai
add aggiungi
left sinistra
will appear appariranno
the i
in in
appear che

EN Increased cloud adoption coupled with the recent pivot to remote workers has increased the volume of Internet, SaaS, and IaaS traffic, straining traditional network architectures such as MPLS

IT La frequente adozione del cloud abbinata al sempre maggior numero di lavoratori in remoto ha aumentato il volume del traffico Internet, SaaS e IaaS, mettendo a dura prova le architetture di rete tradizionali come MPLS

inglês italiano
cloud cloud
adoption adozione
remote remoto
workers lavoratori
saas saas
traffic traffico
traditional tradizionali
architectures architetture
mpls mpls
iaas iaas
volume volume
internet internet
network rete
to a
as come
has ha
of di
the le
and e

EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.

IT Prendendo un po' le distanze, i tuoi clienti ti sembrano felici? Se così non fosse, potresti dover cambiare strategia.

inglês italiano
customers clienti
happy felici
strategy strategia
a un
if se
you may potresti
not non
need dover

EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.

IT La capacità di modificare rapidamente la strategia sulla base dei dati è importante. Nessuno ci crede più di noi.

inglês italiano
quickly rapidamente
believes crede
able capacità
data dati
important importante
is è
us noi
according di
no nessuno
to dei

EN And advanced attackers have demonstrated the ability to pivot to other systems by leveraging vulnerabilities in IoT devices.

IT Inoltre, gli aggressori più avanzati hanno dimostrato di essere in grado di aprire varchi ad altri sistemi sfruttando le vulnerabilità dei dispositivi IoT.

inglês italiano
advanced avanzati
attackers aggressori
demonstrated dimostrato
leveraging sfruttando
vulnerabilities vulnerabilità
systems sistemi
devices dispositivi
other altri
and di
in in
iot iot
the le
to dei

EN Power users can pivot, split and manage metadata to optimise data sources

IT Per ottimizzare le fonti di dati, inoltre, gli utenti più esperti possono anche effettuare il pivoting dei metadati, spezzarli e gestirli

inglês italiano
users utenti
can possono
metadata metadati
optimise ottimizzare
data dati
sources fonti
to dei

EN "Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation."

IT "Tableau è flessibile e adeguato alle esigenze degli utenti ma può anche cambiare direzione, quando qualcuno ha una domanda. Per me Tableau è una delle poche soluzioni che permette di farlo al ritmo dell'innovazione."

inglês italiano
tableau tableau
flexible flessibile
me me
solutions soluzioni
enables permette
needs esigenze
but ma
can può
users utenti
has ha
of di
also anche
a una
to alle
is è
when quando

EN When you can add value, quickly identify opportunities and pivot in time to make a difference, you become a respected voice at the table

IT Se sei in grado di offrire un valore aggiunto, individuare rapidamente le opportunità e adattarti in tempo per fare la differenza, vuol dire che hai una voce autorevole in capitolo

inglês italiano
quickly rapidamente
time tempo
opportunities opportunità
add aggiunto
a un
value valore
in in
to offrire
voice voce
the le
identify individuare
difference differenza
you dire

EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market. Instantly onboard teams, departments, or geos onto cloud without wasting time. Move work forward from anywhere, on any device.

IT Prendi decisioni in meno tempo e migliora la tua capacità di adattamento al mercato. Team e reparti, anche in località diverse, potranno eseguire l'onboarding a Cloud in modo istantaneo ed essere operativi ovunque si trovino, su qualsiasi dispositivo.

inglês italiano
decisions decisioni
departments reparti
cloud cloud
improve migliora
market mercato
teams team
device dispositivo
your tua
time tempo
instantly istantaneo
to a
anywhere ovunque
any qualsiasi
and e
on su
from in

EN People can dive deeper, pivot analysis and change chart types without starting over or breaking their flow

IT Possono approfondire l'esplorazione, adeguare l'analisi e cambiare tipo di grafico senza ricominciare daccapo o interrompere il flusso di lavoro

inglês italiano
change cambiare
chart grafico
types tipo
or o
can possono
flow flusso
without senza
and e

EN 87% of your peers are prioritising a pivot to more conversational customer engagement.

IT L'87% delle aziende simili alla tua sta passando a interazioni con il cliente più conversazionali.

inglês italiano
customer cliente
engagement interazioni
your tua
to a
more più
of delle

EN Pivot cards are essential in decks that play Flaaffy since Flaaffy's Dynamotor Ability can only attach Energy to your Benched Pokémon

IT Le carte da far ruotare sono essenziali nei mazzi che contengono Flaaffy, perché l'abilità Dinamotore di Flaaffy può assegnare Energia solo ai tuoi Pokémon in panchina

inglês italiano
cards carte
essential essenziali
decks mazzi
benched in panchina
pokémon pokémon
flaaffy flaaffy
are sono
energy energia
can può
in in
only solo
since di
to nei
that che

EN In the middle of the game, Peony can find Evolution Incense and Air Balloon to set up Rayquaza VMAX and establish a pivot

IT A metà del gioco Peony può trovare Evoaroma e Palloncino per mettere in gioco Rayquaza-VMAX ed effettuare uno scambio di carte

inglês italiano
balloon palloncino
rayquaza rayquaza
vmax vmax
peony peony
can può
game gioco
find e
to a
in in
of di

EN With iso center movement, the TS7000dV table creates a virtual pivot point for the da Vinci instruments and delivers the anatomy at the right working angle. 

IT Grazie al movimento dell'isocentro, TS7000dV crea un punto di rotazione virtuale per gli strumenti da Vinci e permette di esporre l'anatomia nell'angolo di lavoro corretto. 

inglês italiano
movement movimento
creates crea
virtual virtuale
vinci vinci
instruments strumenti
a un
point punto
da da
the gli
with grazie
and e

EN Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation.

IT Tableau è flessibile e risponde alle esigenze degli utenti, ma può anche cambiare direzione quando un utente ha una domanda. Per me Tableau è una delle poche soluzioni che permette di farlo al ritmo dell'innovazione.

inglês italiano
tableau tableau
flexible flessibile
me me
solutions soluzioni
enables permette
meets risponde
needs esigenze
can può
users utenti
but ma
a un
user utente
has ha
of di
also anche
to alle
is è
when quando

EN Pivot tables and vlookups are well known to them

IT Di solito vantano una grande esperienza nell'uso di tabelle pivot e ricerche visive

inglês italiano
pivot pivot
tables tabelle
well grande
to una
and e

EN Problem solvers easily identify tricky issues that are sometimes hidden, and then they quickly pivot to how they’ll address it and what methods will provide the best answers.

IT I problem-solver sanno riconoscere le insidie, quindi passano subito all'analisi per capire come affrontarle e quali sono i metodi più efficaci.

inglês italiano
methods metodi
are sono
quickly subito
and e
identify riconoscere
best per
the i

EN Is Facebook's privacy pivot all about business messaging?

IT Il pivot sulla privacy di Facebook è tutto incentrato sulla messaggistica aziendale? (in inglese)

inglês italiano
privacy privacy
pivot pivot
business aziendale
messaging messaggistica
is è
all di
about sulla

EN Instantly pivot your thinking based on what you see

IT Orienta istantaneamente il tuo pensiero in base a ciò che vedi

inglês italiano
thinking pensiero
your tuo
instantly istantaneamente
based base
what ciò
you see vedi
see a

EN While using the mobile app to pivot the camera can be difficult, a nice update to the app now allows me to set preset viewing angles, and then dial through them as needed

IT Se utilizzare l’app mobile per ruotare la telecamera poteva sembrare difficoltoso, dopo l’ultimo aggiornamento posso impostare angoli di visualizzazione preimpostati, e passare da uno all’altro se necessario

inglês italiano
mobile mobile
update aggiornamento
preset preimpostati
angles angoli
needed necessario
camera telecamera
the la
using utilizzare
be sembrare
and e
through di

EN The stop-free door always has a bidirectional opening and is available with a central or off-centre pivot

IT L’anta, priva di battuta, ha sempre un’apertura bidirezionale ed è disponibile con perno centrale o decentrato

inglês italiano
bidirectional bidirezionale
has ha
or o
always sempre
central centrale
with con
is è
available disponibile

EN Sliding system and pivot glass door

IT Sistemi scorrevoli in vetro e pivot

inglês italiano
sliding scorrevoli
system sistemi
and e
pivot pivot
glass vetro

EN Pivot App | Smartsheet Learning Center

IT App Pivot | Articoli della Guida di Smartsheet

inglês italiano
pivot pivot
app app
smartsheet smartsheet

EN For example, with Pivot App, you can take data that looks like this

IT Ad esempio, con l’app Pivot, puoi prendere i dati che appaiono nel seguente modo

inglês italiano
pivot pivot
data dati
for seguente
example esempio
with con
that che
like i
you can puoi

EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.

IT L’app Pivot di Smartsheet è un componente aggiuntivo premium che è disponibile a pagamento. Per ulteriori informazioni su come ottenere le applicazioni premium Smartsheet, contatta il reparto Vendite Smartsheet.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
pivot pivot
sales vendite
a un
premium premium
information informazioni
add aggiuntivo
on su
apps applicazioni
to a
contact contatta
how come
is è
available disponibile

EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet

IT Nella Fase Assegna colonne, dovrai scegliere le righe, le colonne e i valori che desideri vengano visualizzati sul tuo Foglio pivot

inglês italiano
assign assegna
choose scegliere
pivot pivot
sheet foglio
columns colonne
step fase
rows righe
and e
your tuo
values valori
the i
you want desideri
appear che

EN Click Add Field above the Columns, Rows, and Values boxes to select the source for those items in the Pivot Sheet. TIP: Use the guide below to help you decide what goes where.  

IT Fai clic su Aggiungi campo sopra le caselle Colonne, Righe e Valori per selezionare la sorgente per queste voci nel Foglio pivot. SUGGERIMENTO: Usa la guida di seguito per decidere le voci da inserire e la relativa posizione.  

inglês italiano
values valori
boxes caselle
source sorgente
pivot pivot
sheet foglio
tip suggerimento
add aggiungi
columns colonne
decide decidere
click clic
rows righe
select selezionare
field campo
guide guida
the le
and e
for da

EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).

IT In Frequenza di esecuzione, seleziona la frequenza di aggiornamento della tabella (dovrai selezionare un’opzione qui se desideri che la tabella pivot venga aggiornata periodicamente per riflettere le modifiche apportate ai dati sorgente).

inglês italiano
execution esecuzione
frequency frequenza
table tabella
pivot pivot
periodically periodicamente
reflect riflettere
source sorgente
if se
changes modifiche
data dati
here qui
need to dovrai
you want desideri
in in
the le
updated aggiornamento

EN Use the image below to help you decide how to position the data in your pivot table.

IT Usa l’immagine sotto per decidere come posizionare i dati nella tabella pivot.

inglês italiano
position posizionare
pivot pivot
table tabella
data dati
decide decidere
the i
to nella
you usa
how come

EN Columns The fields you add to the Columns box will be the values across the top of your pivot table (calendar months for example).

IT Colonne I campi che aggiungi alla casella Colonne saranno i valori riportati sulla parte superiore della tabella pivot (mesi di calendario, ad esempio).

inglês italiano
box casella
pivot pivot
table tabella
calendar calendario
columns colonne
add aggiungi
months mesi
the i
fields campi
values valori
example esempio
of di
to superiore

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

IT Valori I campi che aggiungi alla casella Valori appariranno nell’intersezione tra le righe e le colonne della tabella pivot. Questi campi possono essere somme, medie o conteggi.

inglês italiano
pivot pivot
table tabella
sums somme
averages medie
counts conteggi
values valori
fields campi
columns colonne
or o
add aggiungi
rows righe
will appear appariranno
and e
be essere
can possono
the i
appear che

Mostrando 50 de 50 traduções