EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
Traduzir "classes were contested" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "classes were contested" de inglês para italiano
Traduções de classes were contested
"classes were contested" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de classes were contested
inglês
italiano
IT class="highlight">In origine, c'class="highlight">erano cinque class="highlight">categorie class="highlight">di peso: gallo, class="highlight">sotto class="highlight">i 54 chili; piuma, class="highlight">sotto class="highlight">i 57; leggeri, class="highlight">sotto class="highlight">i 63.5; medi, class="highlight">sotto class="highlight">i 73; class="highlight">e massimi, class="highlight">senza limiti class="highlight">di peso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| originally | in origine |
| weight | peso |
| classes | categorie |
| feather | piuma |
| five | cinque |
| light | leggeri |
| not | senza |
| and | e |
| middle | di |
EN Men’s, women’s, and pairs were the three events contested until 1972
IT Uomini, donne class="highlight">e coppie class="highlight">erano class="highlight">i class="highlight">tre eventi class="highlight">in gara class="highlight">fino class="highlight">al 1972
| inglês | italiano |
|---|---|
| pairs | coppie |
| were | erano |
| events | eventi |
| and | e |
| the | i |
| three | tre |
| until | al |
EN The first Winter Olympic Games were held from 25 January to 5 February 1924 in Chamonix, France.More than 250 athletes from 16 nations competed in 16 events contested in five sports.
IT class="highlight">I primi Giochi Olimpici Invernali class="highlight">si celebrarono class="highlight">dal 25 gennaio class="highlight">al 5 febbraio 1924 class="highlight">a Chamonix, class="highlight">in Francia. class="highlight">Più class="highlight">di 250 atleti provenienti class="highlight">da 16 nazioni gareggiarono, allora, class="highlight">in 16 eventi appartenenti class="highlight">a cinque discipline sportive.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| olympic | olimpici |
| chamonix | chamonix |
| athletes | atleti |
| events | eventi |
| games | giochi |
| january | gennaio |
| february | febbraio |
| france | francia |
| the first | primi |
| nations | nazioni |
| sports | sportive |
| the | i |
| five | cinque |
| to | a |
| in | in |
| from | da |
EN However, the Administrative Law Judge did not do so, because he considered that the contested instructions, as they are called in jargon, were not of a procedural nature, but had a purely declaratory function.
IT class="highlight">In concreto, class="highlight">tuttavia, class="highlight">il Giudice amministrativo class="highlight">non class="highlight">lo class="highlight">ha class="highlight">fatto, class="highlight">perché class="highlight">ha ritenuto class="highlight">che class="highlight">le istruzioni impugnate, class="highlight">come class="highlight">si dice class="highlight">in gergo, class="highlight">non avessero natura provvedimentale, class="highlight">ma avessero class="highlight">una funzione puramente ricognitiva.
| inglês | italiano |
|---|---|
| administrative | amministrativo |
| judge | giudice |
| instructions | istruzioni |
| jargon | gergo |
| nature | natura |
| purely | puramente |
| function | funzione |
| but | ma |
| the | lo |
| he | il |
| in | in |
| as | come |
| a | una |
| that | che |
| however | tuttavia |
| did | ha |
| not | non |
EN Use a UML Class diagram to show a system's classes, their relationships, and the attributes and operations of those classes.
IT Usa class="highlight">un diagramma class="highlight">delle class="highlight">classi UML class="highlight">per mostrare class="highlight">le class="highlight">classi class="highlight">di class="highlight">un sistema, class="highlight">le class="highlight">loro relazioni class="highlight">e class="highlight">gli attributi class="highlight">e operazioni class="highlight">di tali class="highlight">classi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| uml | uml |
| diagram | diagramma |
| relationships | relazioni |
| attributes | attributi |
| a | un |
| classes | classi |
| operations | operazioni |
| systems | sistema |
| the | le |
| of | di |
| show | mostrare |
| and | e |
EN “We’re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
IT «Stiamo orientando molte class="highlight">classi intorno class="highlight">a Splashtop class="highlight">perché class="highlight">non class="highlight">ci saranno class="highlight">lezioni class="highlight">di persona class="highlight">in autunno
| inglês | italiano |
|---|---|
| around | intorno |
| splashtop | splashtop |
| there | ci |
| fall | autunno |
| person | persona |
| be | saranno |
| of | di |
| a | molte |
| classes | classi |
| to | a |
| because | perché |
| in | in |
EN Let students register for multiple classes with the integrated booking cart. Offer waiting lists with automatic notifications when classes are sold out.
IT Consenti class="highlight">agli class="highlight">studenti class="highlight">di iscriversi class="highlight">a class="highlight">più class="highlight">lezioni class="highlight">con class="highlight">il carrello class="highlight">delle prenotazioni integrato. Offri liste class="highlight">di attesa class="highlight">con notifiche automatiche class="highlight">quando class="highlight">i posti disponibili class="highlight">per class="highlight">le class="highlight">lezioni class="highlight">sono esauriti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| register | iscriversi |
| integrated | integrato |
| booking | prenotazioni |
| cart | carrello |
| waiting | attesa |
| automatic | automatiche |
| notifications | notifiche |
| students | studenti |
| classes | lezioni |
| when | quando |
| with | con |
| lists | liste |
| the | i |
EN Our super-flexible class booking software is perfect for yoga classes to cooking classes, kid camps to adult education, and much more.
IT class="highlight">Il class="highlight">nostro class="highlight">software class="highlight">di prenotazione class="highlight">delle class="highlight">lezioni estremamente flessibile class="highlight">è perfetto class="highlight">per class="highlight">corsi class="highlight">di yoga, class="highlight">lezioni class="highlight">di cucina, campi scuola, class="highlight">formazione class="highlight">degli adulti class="highlight">e class="highlight">molto altro.
| inglês | italiano |
|---|---|
| booking | prenotazione |
| software | software |
| yoga | yoga |
| cooking | cucina |
| camps | campi |
| adult | adulti |
| flexible | flessibile |
| perfect | perfetto |
| classes | lezioni |
| education | formazione |
| our | nostro |
| to | degli |
| is | è |
EN “We’re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
IT «Stiamo orientando molte class="highlight">classi intorno class="highlight">a Splashtop class="highlight">perché class="highlight">non class="highlight">ci saranno class="highlight">lezioni class="highlight">di persona class="highlight">in autunno
| inglês | italiano |
|---|---|
| around | intorno |
| splashtop | splashtop |
| there | ci |
| fall | autunno |
| person | persona |
| be | saranno |
| of | di |
| a | molte |
| classes | classi |
| to | a |
| because | perché |
| in | in |
EN assigning service levels based on the class of items - the first classes have the highest targets, while the last classes have the lowest ones.
IT l'assegnazione class="highlight">di livelli class="highlight">di class="highlight">servizio class="highlight">in class="highlight">base class="highlight">alla class="highlight">classe class="highlight">degli articoli, class="highlight">con class="highlight">le prime class="highlight">classi class="highlight">che class="highlight">hanno class="highlight">gli obiettivi class="highlight">più alti, class="highlight">mentre class="highlight">le ultime class="highlight">classi class="highlight">hanno quelli class="highlight">più bassi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| targets | obiettivi |
| last | ultime |
| lowest | bassi |
| service | servizio |
| levels | livelli |
| class | classe |
| classes | classi |
| the first | prime |
| the | le |
| based | base |
| highest | alti |
| of | di |
| have | hanno |
EN LoRaWAN® Classes A, B, C Support for classes A, B, C (B only with GPS/GNSS version)
IT class="highlight">Classi LoRaWAN® class="highlight">A, B, C Supporto completo class="highlight">per class="highlight">le class="highlight">classi class="highlight">A, B, C (B class="highlight">solo class="highlight">per versioni class="highlight">con GPS/GNSS)
| inglês | italiano |
|---|---|
| classes | classi |
| support | supporto |
| gps | gps |
| b | b |
| c | c |
| with | con |
| for | a |
EN “We?re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
IT «Stiamo orientando molte class="highlight">classi intorno class="highlight">a Splashtop class="highlight">perché class="highlight">non class="highlight">ci saranno class="highlight">lezioni class="highlight">di persona class="highlight">in autunno
| inglês | italiano |
|---|---|
| around | intorno |
| splashtop | splashtop |
| there | ci |
| fall | autunno |
| person | persona |
| be | saranno |
| we | stiamo |
| of | di |
| a | molte |
| classes | classi |
| to | a |
| because | perché |
| in | in |
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
IT class="highlight">Per class="highlight">creare nuovi tipi class="highlight">di appuntamento class="highlight">o class="highlight">lezioni class="highlight">di class="highlight">gruppo, class="highlight">o class="highlight">per modificare class="highlight">i tipi class="highlight">di appuntamento class="highlight">e class="highlight">le class="highlight">lezioni class="highlight">di class="highlight">gruppo class="highlight">già esistenti, class="highlight">nella schermata Home class="highlight">dell'app, tocca , class="highlight">quindi tocca Tipi class="highlight">di appuntamento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovi |
| appointment | appuntamento |
| screen | schermata |
| tap | tocca |
| app | dellapp |
| types | tipi |
| or | o |
| group | gruppo |
| classes | lezioni |
| edit | modificare |
| already | già |
| the | i |
EN To learn more about setting up appointment types and group classes, visit Creating and editing appointment types and Using group classes in Scheduling.
IT class="highlight">Per maggiori class="highlight">informazioni sull'impostazione class="highlight">dei tipi class="highlight">di appuntamento class="highlight">e class="highlight">delle class="highlight">lezioni class="highlight">di class="highlight">gruppo, visita class="highlight">Creare class="highlight">e modificare class="highlight">i tipi class="highlight">di appuntamento class="highlight">e Utilizzare class="highlight">lezioni class="highlight">di class="highlight">gruppo class="highlight">in Scheduling.
| inglês | italiano |
|---|---|
| appointment | appuntamento |
| types | tipi |
| visit | visita |
| scheduling | scheduling |
| classes | lezioni |
| editing | modificare |
| group | gruppo |
| in | in |
| about | informazioni |
| to | dei |
| and | e |
| more | di |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
IT Agosto 1975, class="highlight">il campionato class="highlight">del mondo class="highlight">di ciclismo viene disputato class="highlight">a Yvoir class="highlight">in Belgio. Eddy Merckx class="highlight">era caduto class="highlight">e class="highlight">si class="highlight">era messo class="highlight">al class="highlight">servizio class="highlight">di Roger De Vlaeminck class="highlight">che class="highlight">aveva fallito class="highlight">al class="highlight">secondo posto. Merckx class="highlight">è 8 °.
| inglês | italiano |
|---|---|
| august | agosto |
| cycling | ciclismo |
| championship | campionato |
| belgium | belgio |
| merckx | merckx |
| roger | roger |
| de | de |
| failed | fallito |
| eddy | eddy |
| world | mondo |
| service | servizio |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| is | è |
EN 18 of the GDPR, for example where it has contested its accuracy, for the period necessary for the Data Controller to verify its accuracy
IT 18 class="highlight">del GDPR, class="highlight">ad esempio laddove ne abbia contestato l’esattezza, class="highlight">per class="highlight">il class="highlight">periodo necessario class="highlight">al Titolare class="highlight">per verificarne l’accuratezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| period | periodo |
| verify | verificarne |
| where | laddove |
| necessary | necessario |
| the | il |
| example | esempio |
| of | del |
EN In no case may any breaches and / or customer behavior that differs from the Contract be considered as exceptions to the same or tacit acceptance of the same, even if not contested by Keliweb
IT class="highlight">In nessun caso eventuali inadempimenti class="highlight">e/class="highlight">o comportamenti class="highlight">del Cliente difformi rispetto class="highlight">al Contratto potranno class="highlight">essere considerati class="highlight">quali deroghe class="highlight">al medesimo class="highlight">o tacita accettazione class="highlight">degli stessi, class="highlight">anche class="highlight">se class="highlight">non contestati class="highlight">da Keliweb
| inglês | italiano |
|---|---|
| customer | cliente |
| behavior | comportamenti |
| considered | considerati |
| keliweb | keliweb |
| or | o |
| contract | contratto |
| if | se |
| acceptance | accettazione |
| from | da |
| to the | al |
| the same | medesimo |
| in | in |
| and | e |
| be | essere |
| not | non |
EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.
IT class="highlight">Lo sci class="highlight">di fondo class="highlight">è class="highlight">uno class="highlight">degli sport Olimpici Invernali originari, essendosi disputato class="highlight">per class="highlight">la class="highlight">prima class="highlight">volta class="highlight">ai Giochi Invernali inaugurali class="highlight">del 1924.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| olympic | olimpici |
| sports | sport |
| games | giochi |
| is | è |
| skiing | sci |
| the | lo |
| of | di |
| been | la |
EN Figure skating was first contested at the 1908 London Summer Games and again in 1920 in Antwerp before being permanently transferred to the program of the Winter Olympic Games, first held in 1924 in Chamonix, France.
IT class="highlight">Il pattinaggio class="highlight">di figura class="highlight">era presente class="highlight">già class="highlight">nel programma class="highlight">dei Giochi Estivi class="highlight">di Londra 1908 class="highlight">e class="highlight">poi class="highlight">di class="highlight">nuovo class="highlight">nel 1920 class="highlight">ad Anversa, class="highlight">prima class="highlight">di class="highlight">essere trasferito definitivamente class="highlight">in class="highlight">quello class="highlight">dei primi Giochi Olimpici Invernali class="highlight">del 1924 class="highlight">a Chamonix, Francia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| figure | figura |
| skating | pattinaggio |
| london | londra |
| games | giochi |
| antwerp | anversa |
| permanently | definitivamente |
| olympic | olimpici |
| chamonix | chamonix |
| france | francia |
| program | programma |
| winter | invernali |
| was | era |
| the | il |
| in | in |
| and | e |
| to | a |
EN It was contested at the 1908 London Games and again in 1920 in Antwerp
IT class="highlight">Fu disputato class="highlight">ai Giochi class="highlight">di Londra class="highlight">del 1908 class="highlight">e class="highlight">di class="highlight">nuovo class="highlight">nel 1920 class="highlight">ad Anversa
| inglês | italiano |
|---|---|
| london | londra |
| games | giochi |
| antwerp | anversa |
| was | fu |
| and | e |
| again | di |
EN A women's event (the 10 km) was first contested at the 1952 Oslo Winter Olympics, and over the years the programme has grown to the point that there are now 12 events (six each for men and women) at the Games.
IT class="highlight">Una gara femminile (class="highlight">la 10 km) class="highlight">fu disputata class="highlight">per class="highlight">la class="highlight">prima class="highlight">volta class="highlight">alle Olimpiadi Invernali class="highlight">di Oslo class="highlight">del 1952, class="highlight">e class="highlight">nel corso class="highlight">degli class="highlight">anni class="highlight">il programma class="highlight">è cresciuto class="highlight">al punto class="highlight">che class="highlight">al momento class="highlight">ci class="highlight">sono 12 gare (sei class="highlight">per uomini class="highlight">e donne) class="highlight">ai Giochi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| km | km |
| oslo | oslo |
| winter | invernali |
| olympics | olimpiadi |
| programme | programma |
| grown | cresciuto |
| men | uomini |
| point | punto |
| was | fu |
| women | donne |
| games | giochi |
| and | è |
| are | sono |
| has | e |
| a | una |
| to | alle |
| each | di |
| the | il |
| to the | ai |
| that | che |
EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.
IT class="highlight">La competizione class="highlight">è class="highlight">stata disputata class="highlight">alle Olimpiadi Invernali fin dai primi Giochi Invernali class="highlight">del 1924, class="highlight">anche class="highlight">se nessun evento femminile class="highlight">è class="highlight">mai class="highlight">stato aggiunto class="highlight">al programma Olimpico.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| events | evento |
| programme | programma |
| olympics | olimpiadi |
| games | giochi |
| added | aggiunto |
| the | la |
| to the | al |
| ever | mai |
| no | nessun |
| has | stata |
| competition | competizione |
| to | alle |
EN The individual large hill event is contested with a ski jump on the large hill and a 10km cross-country race.
IT L'evento individuale class="highlight">del trampolino lungo class="highlight">si disputa class="highlight">con class="highlight">un salto class="highlight">sul trampolino lungo (120m) class="highlight">e class="highlight">una gara class="highlight">di fondo class="highlight">di 10km.
| inglês | italiano |
|---|---|
| jump | salto |
| race | gara |
| a | un |
| with | con |
| individual | di |
| on | sul |
| and | e |
EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.
IT class="highlight">Si pensa class="highlight">che class="highlight">sia class="highlight">stato praticato class="highlight">per class="highlight">la class="highlight">prima class="highlight">volta class="highlight">nel 1968, class="highlight">quando class="highlight">un ingegnere class="highlight">del Michigan class="highlight">di nome Sherman Poppen mise insieme class="highlight">due sci class="highlight">e attaccò class="highlight">una corda class="highlight">a class="highlight">un'estremità class="highlight">per far scivolare class="highlight">i class="highlight">suoi bambini class="highlight">in discesa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thought | pensa |
| michigan | michigan |
| engineer | ingegnere |
| skis | sci |
| rope | corda |
| kids | bambini |
| downhill | discesa |
| a | un |
| in | in |
| to | a |
| been | la |
| two | due |
| and | e |
| when | quando |
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
IT class="highlight">Il tiro class="highlight">con l'arco compare class="highlight">ai Giochi class="highlight">per class="highlight">la class="highlight">prima class="highlight">volta class="highlight">nel 1900, class="highlight">con gare class="highlight">anche class="highlight">nel 1904, 1908 class="highlight">e 1920, class="highlight">e class="highlight">poi class="highlight">ancora — class="highlight">dopo class="highlight">un'assenza class="highlight">di 52 class="highlight">anni — class="highlight">dal 1972 class="highlight">a class="highlight">oggi
EN Sailing was first contested as an Olympic sport at the 1900 Paris Games
IT class="highlight">La vela class="highlight">è class="highlight">nel programma Olimpico class="highlight">ai Giochi class="highlight">di Parigi class="highlight">del 1900
| inglês | italiano |
|---|---|
| sailing | vela |
| first | di |
| olympic | olimpico |
| paris | parigi |
| games | giochi |
| the | la |
EN you have the right to obtain restriction of processing of your personal data, for example when you have contested the accuracy of your personal data.
IT class="highlight">hai class="highlight">il diritto class="highlight">di ottenere class="highlight">la limitazione class="highlight">del trattamento class="highlight">dei tuoi class="highlight">dati personali, class="highlight">ad esempio class="highlight">se ne contesti class="highlight">la precisione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| restriction | limitazione |
| processing | trattamento |
| data | dati |
| accuracy | precisione |
| personal | personali |
| example | esempio |
| the | il |
EN The correctness of the personal data is contested by the data subject for a period that enables the person responsible to check the correctness of the personal data.
IT class="highlight">La correttezza class="highlight">dei class="highlight">dati personali class="highlight">è contestata class="highlight">dall'interessato class="highlight">per class="highlight">un class="highlight">periodo class="highlight">che consente class="highlight">al responsabile class="highlight">del trattamento class="highlight">di verificare class="highlight">la correttezza class="highlight">dei class="highlight">dati personali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| period | periodo |
| enables | consente |
| responsible | responsabile |
| correctness | correttezza |
| a | un |
| is | è |
| personal | personali |
| the | la |
| to check | verificare |
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
IT Diritto class="highlight">di limitazione class="highlight">del trattamento. L’utente class="highlight">ha class="highlight">il diritto class="highlight">di richiedere class="highlight">la sospensione class="highlight">del trattamento class="highlight">dei propri class="highlight">dati qualora risulti illegale class="highlight">o qualora l’esattezza class="highlight">dei class="highlight">dati class="highlight">sia class="highlight">stata contestata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| right | diritto |
| limitation | limitazione |
| processing | trattamento |
| suspension | sospensione |
| illegal | illegale |
| or | o |
| if | qualora |
| data | dati |
| has | ha |
| request | richiedere |
| the | il |
| is | sia |
EN Mountain events are often the most famous and hotly contested
IT class="highlight">Le prove class="highlight">in montagna class="highlight">sono class="highlight">le class="highlight">più contestate class="highlight">e class="highlight">le class="highlight">più famose
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountain | montagna |
| famous | famose |
| and | e |
| the | le |
| are | sono |
EN The ‘Best Use of Technology in Business Transformation’ is a hotly contested category which highlights the most ambitious uses of cutting-edge technology in order to provide high levels of service to the Maltese islands.
IT class="highlight">Il 'Miglior uso class="highlight">della tecnologia class="highlight">nella trasformazione class="highlight">del business' class="highlight">è class="highlight">un categoria class="highlight">molto contesa class="highlight">che mette class="highlight">in evidenza class="highlight">gli usi class="highlight">più ambiziosi class="highlight">della tecnologia d'avanguardia class="highlight">al fine class="highlight">di fornire alti livelli class="highlight">di class="highlight">servizio class="highlight">alle isole maltesi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| business | business |
| category | categoria |
| highlights | evidenza |
| ambitious | ambiziosi |
| islands | isole |
| a | un |
| levels | livelli |
| service | servizio |
| is | è |
| technology | tecnologia |
| the best | miglior |
| to the | al |
| use | uso |
| transformation | trasformazione |
| uses | usi |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| to | nella |
| high | alti |
| provide | fornire |
EN connect magazine is unequivocal: “In the fiercely contested battle within Switzerland, Swisscom has managed to outdo its strong rival Sunrise for the third time in a row
IT «class="highlight">In class="highlight">un mercato elvetico altamente competitivo, Swisscom class="highlight">è riuscita class="highlight">per class="highlight">la terza class="highlight">volta consecutiva class="highlight">ad affermarsi class="highlight">anche contro class="highlight">un rivale valido quale Sunrise
| inglês | italiano |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| managed | riuscita |
| time | volta |
| rival | rivale |
| sunrise | sunrise |
| to | ad |
| a | un |
| is | è |
| the | la |
| third | terza |
| in | in |
EN 18 of the GDPR, for example where it has contested its accuracy, for the period necessary for the Data Controller to verify its accuracy
IT 18 class="highlight">del GDPR, class="highlight">ad esempio laddove ne abbia contestato l’esattezza, class="highlight">per class="highlight">il class="highlight">periodo necessario class="highlight">al Titolare class="highlight">per verificarne l’accuratezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| period | periodo |
| verify | verificarne |
| where | laddove |
| necessary | necessario |
| the | il |
| example | esempio |
| of | del |
EN In no case may any breaches and / or customer behavior that differs from the Contract be considered as exceptions to the same or tacit acceptance of the same, even if not contested by Keliweb
IT class="highlight">In nessun caso eventuali inadempimenti class="highlight">e/class="highlight">o comportamenti class="highlight">del Cliente difformi rispetto class="highlight">al Contratto potranno class="highlight">essere considerati class="highlight">quali deroghe class="highlight">al medesimo class="highlight">o tacita accettazione class="highlight">degli stessi, class="highlight">anche class="highlight">se class="highlight">non contestati class="highlight">da Keliweb
| inglês | italiano |
|---|---|
| customer | cliente |
| behavior | comportamenti |
| considered | considerati |
| keliweb | keliweb |
| or | o |
| contract | contratto |
| if | se |
| acceptance | accettazione |
| from | da |
| to the | al |
| the same | medesimo |
| in | in |
| and | e |
| be | essere |
| not | non |
EN you have the right to obtain restriction of processing of your personal data, for example when you have contested the accuracy of your personal data.
IT class="highlight">hai class="highlight">il diritto class="highlight">di ottenere class="highlight">la limitazione class="highlight">del trattamento class="highlight">dei tuoi class="highlight">dati personali, class="highlight">ad esempio class="highlight">se ne contesti class="highlight">la precisione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| restriction | limitazione |
| processing | trattamento |
| data | dati |
| accuracy | precisione |
| personal | personali |
| example | esempio |
| the | il |
EN connect magazine is unequivocal: “In the fiercely contested battle within Switzerland, Swisscom has managed to outdo its strong rival Sunrise for the third time in a row
IT «class="highlight">In class="highlight">un mercato elvetico altamente competitivo, Swisscom class="highlight">è riuscita class="highlight">per class="highlight">la terza class="highlight">volta consecutiva class="highlight">ad affermarsi class="highlight">anche contro class="highlight">un rivale valido quale Sunrise
| inglês | italiano |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| managed | riuscita |
| time | volta |
| rival | rivale |
| sunrise | sunrise |
| to | ad |
| a | un |
| is | è |
| the | la |
| third | terza |
| in | in |
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
IT Diritto class="highlight">di limitazione class="highlight">del trattamento. L’utente class="highlight">ha class="highlight">il diritto class="highlight">di richiedere class="highlight">la sospensione class="highlight">del trattamento class="highlight">dei propri class="highlight">dati qualora risulti illegale class="highlight">o qualora l’esattezza class="highlight">dei class="highlight">dati class="highlight">sia class="highlight">stata contestata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| right | diritto |
| limitation | limitazione |
| processing | trattamento |
| suspension | sospensione |
| illegal | illegale |
| or | o |
| if | qualora |
| data | dati |
| has | ha |
| request | richiedere |
| the | il |
| is | sia |
EN Fernando Alonso, who has contested the Indy 500, welcomed the Andretti rumours - including suggestions American Colton Herta will be F1's next rookie.
IT Fernando Alonso, class="highlight">che class="highlight">ha contestato class="highlight">la Indy 500, class="highlight">ha accolto class="highlight">con favore class="highlight">le voci class="highlight">di Andretti, inclusi class="highlight">i suggerimenti class="highlight">che l'americano Colton Herta sarà class="highlight">il prossimo debuttante class="highlight">della F1.
| inglês | italiano |
|---|---|
| welcomed | accolto |
| rumours | voci |
| including | inclusi |
| suggestions | suggerimenti |
| has | ha |
| next | di |
| the | i |
EN Asheville High School Career and Technical Education (CTE) students were provided with remote access to run software for their computer animation and game arts classes
IT class="highlight">Gli class="highlight">studenti class="highlight">di Asheville High School Career and Technical Education (CTE) class="highlight">hanno class="highlight">avuto accesso remoto class="highlight">per eseguire class="highlight">software class="highlight">per class="highlight">le class="highlight">loro class="highlight">lezioni class="highlight">di animazione class="highlight">al computer class="highlight">e arti class="highlight">di gioco
| inglês | italiano |
|---|---|
| high | high |
| remote | remoto |
| access | accesso |
| computer | computer |
| animation | animazione |
| game | gioco |
| arts | arti |
| career | career |
| software | software |
| students | studenti |
| classes | lezioni |
| school | school |
| and | and |
| technical | technical |
| education | education |
EN Xolile Keteyi SJ helped us through his homilies and catechesis -especially during our preparation classes for the sacrament of confirmation - to make sense of the injustices that were around us at that time.
IT Xolile Keteyi SJ class="highlight">ci class="highlight">ha aiutato attraverso class="highlight">le sue omelie class="highlight">e catechesi - specialmente class="highlight">durante class="highlight">le class="highlight">nostre class="highlight">lezioni class="highlight">di preparazione class="highlight">al sacramento class="highlight">della cresima - class="highlight">a dare class="highlight">un senso class="highlight">alle ingiustizie esistenti intorno class="highlight">a class="highlight">noi class="highlight">in class="highlight">quel momento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| helped | aiutato |
| preparation | preparazione |
| classes | lezioni |
| sense | senso |
| injustices | ingiustizie |
| especially | specialmente |
| the | le |
| to | a |
| that | quel |
| us | noi |
| and | e |
| of | di |
EN Xolile Keteyi SJ helped us through his homilies and catechesis -especially during our preparation classes for the sacrament of confirmation - to make sense of the injustices that were around us at that time.
IT Xolile Keteyi SJ class="highlight">ci class="highlight">ha aiutato attraverso class="highlight">le sue omelie class="highlight">e catechesi - specialmente class="highlight">durante class="highlight">le class="highlight">nostre class="highlight">lezioni class="highlight">di preparazione class="highlight">al sacramento class="highlight">della cresima - class="highlight">a dare class="highlight">un senso class="highlight">alle ingiustizie esistenti intorno class="highlight">a class="highlight">noi class="highlight">in class="highlight">quel momento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| helped | aiutato |
| preparation | preparazione |
| classes | lezioni |
| sense | senso |
| injustices | ingiustizie |
| especially | specialmente |
| the | le |
| to | a |
| that | quel |
| us | noi |
| and | e |
| of | di |
EN Asheville High School Career and Technical Education (CTE) students were provided with remote access to run software for their computer animation and game arts classes
IT class="highlight">Gli class="highlight">studenti class="highlight">di Asheville High School Career and Technical Education (CTE) class="highlight">hanno class="highlight">avuto accesso remoto class="highlight">per eseguire class="highlight">software class="highlight">per class="highlight">le class="highlight">loro class="highlight">lezioni class="highlight">di animazione class="highlight">al computer class="highlight">e arti class="highlight">di gioco
| inglês | italiano |
|---|---|
| high | high |
| remote | remoto |
| access | accesso |
| computer | computer |
| animation | animazione |
| game | gioco |
| arts | arti |
| career | career |
| software | software |
| students | studenti |
| classes | lezioni |
| school | school |
| and | and |
| technical | technical |
| education | education |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
IT class="highlight">Lo class="highlight">stesso vale class="highlight">per l'acquisto class="highlight">di qualcosa. class="highlight">Anche class="highlight">se sapessi esattamente class="highlight">quello class="highlight">che stavi comprando class="highlight">e class="highlight">da class="highlight">dove class="highlight">lo stavi comprando, probabilmente class="highlight">hai controllato class="highlight">per assicurarti class="highlight">che fosse disponibile class="highlight">o class="highlight">se class="highlight">ci class="highlight">fossero speciali, potresti trovare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| probably | probabilmente |
| checked | controllato |
| specials | speciali |
| you were | stavi |
| if | se |
| or | o |
| the | lo |
| something | qualcosa |
| exactly | esattamente |
| available | disponibile |
| from | da |
| find | e |
| was | fosse |
| make sure | assicurarti |
| you could | potresti |
| where | dove |
EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to
IT L’opera class="highlight">di Alessandro Manzoni conobbe class="highlight">una rapida class="highlight">e significativa diffusione europea class="highlight">già class="highlight">durante l’Ottocento. class="highlight">I paesi class="highlight">più ricettivi furono Francia, Germania class="highlight">e Spagna, class="highlight">dove class="highlight">oltre class="highlight">ai
| inglês | italiano |
|---|---|
| alessandro | alessandro |
| quickly | rapida |
| were | furono |
| france | francia |
| germany | germania |
| spain | spagna |
| countries | paesi |
| the | i |
| already | già |
| and | e |
| during | di |
| where | dove |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
IT class="highlight">Ci class="highlight">sono class="highlight">stati class="highlight">dei test class="highlight">che l’orologio class="highlight">non class="highlight">ha superato? class="highlight">Quali test class="highlight">erano class="highlight">i class="highlight">più difficili class="highlight">da passare class="highlight">per l’orologio? class="highlight">È impossibile immaginare class="highlight">sotto quanta pressione class="highlight">ci trovassimo class="highlight">per inventarci class="highlight">un orologio class="highlight">I.N.class="highlight">O.X
| inglês | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| watch | orologio |
| difficult | difficili |
| impossible | impossibile |
| pressure | pressione |
| n | n |
| x | x |
| how much | quanta |
| an | un |
| the | i |
| imagine | immaginare |
| o | o |
| not | non |
| for | da |
| to | dei |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
IT "class="highlight">Siamo rimasti piacevolmente sorpresi class="highlight">quando class="highlight">abbiamo iniziato class="highlight">a utilizzare Hexnode. class="highlight">È class="highlight">un class="highlight">software fenomenale class="highlight">e class="highlight">siamo class="highlight">stati class="highlight">in grado class="highlight">di affrontare clienti class="highlight">molto grandi class="highlight">che cercavano class="highlight">una soluzione MDM affidabile class="highlight">per class="highlight">i class="highlight">loro dispositivi Samsung."
| inglês | italiano |
|---|---|
| pleasantly | piacevolmente |
| surprised | sorpresi |
| started | iniziato |
| phenomenal | fenomenale |
| able | in grado di |
| clients | clienti |
| solution | soluzione |
| samsung | samsung |
| take on | affrontare |
| software | software |
| large | grandi |
| devices | dispositivi |
| a | un |
| to | a |
| very | molto |
| when | quando |
| we | siamo |
| of | di |
| and | e |
| reliable | affidabile |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
IT class="highlight">Durante class="highlight">il Medioevo, class="highlight">quando class="highlight">il Foro Romano class="highlight">aveva già perso class="highlight">la class="highlight">sua funzione politica, class="highlight">è continuato class="highlight">un processo class="highlight">di decadimento class="highlight">in class="highlight">cui class="highlight">gli edifici class="highlight">e class="highlight">i monumenti class="highlight">sono class="highlight">stati sepolti class="highlight">in successione, class="highlight">a meno class="highlight">che essi class="highlight">non avessero trasformato class="highlight">la class="highlight">loro...
| inglês | italiano |
|---|---|
| forum | foro |
| lost | perso |
| function | funzione |
| political | politica |
| monuments | monumenti |
| a | un |
| of | di |
| buildings | edifici |
| in | in |
| to | a |
| were | sono |
| and | e |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
IT class="highlight">Ci class="highlight">sono class="highlight">stati class="highlight">dei test class="highlight">che l’orologio class="highlight">non class="highlight">ha superato? class="highlight">Quali test class="highlight">erano class="highlight">i class="highlight">più difficili class="highlight">da passare class="highlight">per l’orologio? class="highlight">È impossibile immaginare class="highlight">sotto quanta pressione class="highlight">ci trovassimo class="highlight">per inventarci class="highlight">un orologio class="highlight">I.N.class="highlight">O.X
| inglês | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| watch | orologio |
| difficult | difficili |
| impossible | impossibile |
| pressure | pressione |
| n | n |
| x | x |
| how much | quanta |
| an | un |
| the | i |
| imagine | immaginare |
| o | o |
| not | non |
| for | da |
| to | dei |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
IT class="highlight">Le ottiche class="highlight">da puntamento ZEISS class="highlight">vengono tenute class="highlight">nell’aggressiva nebbia salina class="highlight">per 24 ore, fianco class="highlight">a fianco class="highlight">a class="highlight">una striscia class="highlight">di prova class="highlight">in metallo. class="highlight">Mentre class="highlight">la striscia class="highlight">di prova class="highlight">in metallo class="highlight">si ricopre class="highlight">di ruggine, l’ottica class="highlight">non viene minimamente intaccata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| metal | metallo |
| zeiss | zeiss |
| optics | ottiche |
| rust | ruggine |
| strips | striscia |
| test | prova |
| hours | ore |
| side | fianco |
| in | in |
| the | le |
| for | da |
EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M
IT class="highlight">Ci furono molte novità class="highlight">a class="highlight">livello class="highlight">di regolamento: class="highlight">fu autorizzato class="highlight">il cambio class="highlight">di ruota class="highlight">in caso class="highlight">di foratura, furono aboliti class="highlight">tutti class="highlight">gli abbuoni class="highlight">sia class="highlight">al G.P.M
| inglês | italiano |
|---|---|
| regulations | regolamento |
| authorized | autorizzato |
| g | g |
| p | p |
| m | m |
| changes | cambio |
| were | furono |
| of | di |
| the | il |
| in | in |
| many | molte |
| all | tutti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
classes were contested contested contested its accuracy contested in yvoir data is contested contested again contested instructions a hotly contested contested with a hotly contested were and were classes provides classes classes available try classes on demand classes online classes three classes badge classes outdoor classes fitness classes software classes teach classes group classes training classes book classes project classes interactive classes ci classes classes online asset classes top classes sports classes object storage classes previously scheduled classes conventional classes prevent entire classes training classes below classes and trainings classes of intermediaries virtual classes design classes based demand classes following degree classes classes and graduates gym classes shipping classes farm cooking classes sentences during classes classes proceed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe