Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chf a year" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chf a year" de inglês para italiano

Traduções de chf a year

"chf a year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

chf chf
year a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche ancora anni anno annuale avere aziende base che ci circa città come con corso così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle dello di di più domini dominio dopo dove due durante durata e era esperienza essere eventi evento fa fare fatto fino fino a giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno il il suo il tuo in in cui informazioni la la sua le lo loro lungo ma mese mesi modo molto negli nei nel nell nella nelle non nostro numero nuovo o oggi ogni ogni anno oltre ora parte per per il per la per tutto periodo persone più prima prodotti programma puoi può quando questa questi questo quindi se secondo sempre servizio settore si sia siamo sito solo sono stata stato stesso su sua sul sulla sulle suo suoi team tempo ti tra tre tua tuo tutti tutto un una una volta uno versione viene vita volta volte web è è stato

Tradução de inglês para italiano de chf a year

inglês
italiano

EN Credit amount: CHF 20,000; term: 36 months. Monthly credit rates: CHF 589.40 (3.95%), CHF 614.70 (6.9%). Interest costs for the entire term: CHF 1,218.40 (3.95%), CHF 2,129.20 (6.9%).

IT Importo del credito CHF 20’000.−, scadenza 36 mesi. Rate mensili: CHF 589.40 (3,95%), CHF 614.70 (6,9%). Oneri degli interessi per tutta la durata del credito: CHF 1’218.40 (3,95%), CHF 2’129.20 (6,9%).

inglês italiano
credit credito
amount importo
chf chf
rates rate
interest interessi
entire tutta
months mesi
monthly mensili
term durata

EN Adults: CHF 20.00Students, AHV: CHF 15.00Children 6 - 16 years: CHF 10.00Children under 6 years: Admission freeGroups from 10 persons: CHF 15.00General ticket (2 adults + 5 children): CHF 49.00

IT Adulti: CHF 20.00Studenti, AVS: CHF 15.00Bambini 6 - 16 anni: CHF 10.00Bambini sotto i 6 anni: Ingresso liberoGruppi di 10 o più persone: CHF 15.00Biglietto generale (2 adulti + 5 bambini): CHF 49.00

inglês italiano
adults adulti
chf chf
children bambini
general generale
ticket biglietto
admission ingresso
persons o
under di

EN Free choice of category with contribution from policyholder: CHF 100/day in semi-private category, max. 30 days/year CHF 200/day in private category, max. 20 days/year Outside Switzerland max. CHF 3,000/day

IT Libera scelta del reparto con le seguenti partecipazioni a carico dell?assicurato: Fr. 100.-/giorno in semiprivato, max. 30 giorni/anno Fr. 200.-/giorno in privato, max. 20 giorni/anno All?estero max. Fr. 3?000.-/giorno

inglês italiano
choice scelta
max max
free libera
year anno
days giorni
in in
day giorno
of del

EN CHF 10.–, reduced CHF 5.–*. Combi-Ticket for Barfüsserkirche, Haus zum Kirschgarten and Musikmuseum: CHF 20.– / CHF 10.–**For young people under 20 and up to 30 if still in education or training.Free Admission for children aged up to 13

IT CHF 10.-; ridotto CHF 5.-*. Biglietto combinato per Barfüsserkirche, Haus zum Kirschgarten e Museo della Musica: CHF 20.- / CHF 10.-*.*Persone sotto i 20 anni e/o in formazione fino a 30Bambini fino a 13 anni gratis

inglês italiano
chf chf
free gratis
reduced ridotto
ticket biglietto
and e
people persone
or o
children bambini
training formazione
to a
in in
up fino
under sotto

EN You’ll pay CHF 59/month for internet and CHF 0/month for blue TV (with TV X CHF 15/month for Netflix Standard or CHF 20/month for Netflix Premium) for 12 months 

IT Stipulando un nuovo contratto inOne home, per 12 mesi pagherà 59.–/mese per internet e 0.–/mese per blue TV (con TV X 15.–/mese per Netflix Standard o 20.–/mese per Netflix Premium). 

inglês italiano
internet internet
blue blue
tv tv
x x
netflix netflix
standard standard
or o
premium premium
months mesi
pay un
month mese
and e

EN You’ll pay CHF 59/month for internet and CHF 0/month for blue TV (with TV X CHF 15/month for Netflix Standard or CHF 20/month for Netflix Premium) for 12 months

IT Stipulando un nuovo contratto inOne home, per 12 mesi pagherà 59.–/mese per internet e 0.–/mese per blue TV (con TV X 15.–/mese per Netflix Standard o 20.–/mese per Netflix Premium).

inglês italiano
internet internet
blue blue
tv tv
x x
netflix netflix
standard standard
or o
premium premium
months mesi
pay un
month mese
and e

EN Children up to 16 years: free of chargeAdults: CHF 15.00Students: CHF 12.00AHV: CHF 12.00Adult groups: CHF 12.00Groups (from 20 people) are requested to register in advance

IT Bambini fino a 16 anni: gratisAdulti: CHF 15.00Studenti: CHF 12.00AVS: CHF 12.00Gruppi di adulti: CHF 12.00I gruppi (a partire da 20 persone) sono pregati di registrarsi in anticipo

inglês italiano
children bambini
chf chf
adult adulti
groups gruppi
people persone
advance anticipo
are sono
in in
from da
to a
of partire
to register registrarsi

EN CHF 14.00 / CHF 11.50 / CHF 7.00 Families: CHF 30.00 Guided tour/audio-guide included in the price

IT CHF 14.00 / CHF 11.50 / CHF 7.00 Famiglie: CHF 30.00 Visita guidata/audioguida inclusa nel prezzo

inglês italiano
chf chf
families famiglie
tour visita
price prezzo
guided guidata
the nel
included in inclusa

EN ?<strong>Güstemm er Verzasca</strong>? is a culinary walk in the Verzasca valley. Prices Adults: CHF 60 CHF children (7 - 16 years): CHF 30 CHF children (0 - 6 years): free

IT <strong>Güstemm er Verzasca</strong> è un evento enogastronomico nato dal desiderio di far riscoprire i sapori, i prodotti e gli angoli caratteristici della Valle Verzasca.

inglês italiano
gt gt
verzasca verzasca
valley valle
strong strong
a un
the i
is è
years di

EN Hostpoint ends 2015 on a high note. With an increase of 24 percent to CHF 14.5 million, turnover exceeded the previous year?s (CHF 11.7 million) by CHF 2.8 million.

IT Hostpoint ha chiuso con successo il 2015. Con un incremento del 24%, il fatturato si è attestato su 14,5 milioni di franchi, ovvero 2,8 milioni di franchi in più rispetto all’anno precedente (11,7 milioni di franchi).

inglês italiano
hostpoint hostpoint
million milioni
turnover fatturato
increase incremento
a un
the il
on su
with con
of di
previous precedente

EN Hostpoint ends 2015 on a high note. With an increase of 24 percent to CHF 14.5 million, turnover exceeded the previous year?s (CHF 11.7 million) by CHF 2.8 million.

IT Hostpoint ha chiuso con successo il 2015. Con un incremento del 24%, il fatturato si è attestato su 14,5 milioni di franchi, ovvero 2,8 milioni di franchi in più rispetto all’anno precedente (11,7 milioni di franchi).

inglês italiano
hostpoint hostpoint
million milioni
turnover fatturato
increase incremento
a un
the il
on su
with con
of di
previous precedente

EN 80%, max. CHF 10,000/year Deductible of CHF 300.-/year from age 19

IT 80%, max. Fr. 10?000.? / anno Franchigia di Fr. 300.-/anno dai 19 anni

inglês italiano
max max
year anno
of di
age anni

EN a 10 % share of the costs exceeding the deductible (subject to a maximum of CHF 700/year for adults and CHF 350/year for children); and

IT un?aliquota pari al 10% dei costi che superano l?importo della franchigia (massimo Fr. 700.-/anno per gli adulti e Fr. 350.-/anno per i bambini;

inglês italiano
maximum massimo
year anno
adults adulti
children bambini
a un
costs costi
the i
and e
of dei

EN To the end of the 1st Quarter 2022, revenue decreased by CHF 35 million or 1.2% year-on-year to CHF 2,768 million

IT Nei primi 3 mesi del 2022, il fatturato è diminuito di 35 milioni di CHF (1,2%) rispetto all’anno precedente, attestandosi a 2’768 milioni di CHF

inglês italiano
revenue fatturato
decreased diminuito
chf chf
million milioni
the il
to a
of di

EN The Swisscom Group’s investments decreased year-on-year by CHF 18 million or 3.3% to CHF 522 million.

IT Gli investimenti del Gruppo Swisscom sono diminuiti rispetto all’anno precedente del 3,3%, pari a 18 milioni di CHF, e hanno raggiunto quota 522 milioni di CHF.

inglês italiano
swisscom swisscom
groups gruppo
investments investimenti
chf chf
million milioni
to a
the del

EN 2022 revenue decreased by CHF 71 million or 0.6% year-on-year to CHF 11,112 million

IT 2022 il fatturato è diminuito di 71 milioni di CHF (0,6%) rispetto all’anno precedente, attestandosi a 11’112 milioni di CHF

inglês italiano
revenue fatturato
decreased diminuito
chf chf
million milioni
to a
by di

EN The Swisscom Group’s investments increased year-on-year by CHF 23 million or 1.0% to CHF 2,309 million.

IT Gli investimenti del Gruppo Swisscom sono aumentati rispetto all’anno precedente del 1,0%, pari a 23 milioni di CHF, e hanno raggiunto quota 2’309 milioni di CHF.

inglês italiano
swisscom swisscom
groups gruppo
investments investimenti
chf chf
million milioni
to a
increased di
the del

EN For example, an instance at an hourly rate of CHF 10 activated for 15 minutes of the last hour will be billed at CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50

IT Ad esempio, se un'istanza ha una tariffa oraria di CHF 10 per 15 minuti, l'ultima ora verrà fatturata a CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50

inglês italiano
rate tariffa
chf chf
minutes minuti
example esempio
of di

EN Example: an instance at an hourly rate of CHF 10 was used for 15 minutes during the last hour and will therefore be billed at: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50

IT Esempio: un'istanza a una tariffa oraria di CHF 10 che è stata in servizio per 15 minuti nell'ultima ora, sarà fatturata a: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2,50

inglês italiano
rate tariffa
chf chf
example esempio
minutes minuti
was stata
and è
of di

EN VOUCHERS AS A GIFTWould you like to make your loved ones happy and have not yet found the right gift? Then you can buy vouchers from haar-shop.ch for CHF 20.-, CHF 50.- or CHF 100.- and let your loved ones choose great beauty products themselves.

IT BUONI REGALO Vuoi fare un regalo ai tuoi cari e non hai ancora trovato il regalo giusto? Allora puoi comprare dei buoni su haar-shop.ch per 20, 50 o 100 franchi e lasciare che i tuoi cari scelgano da soli i prodotti di bellezza migliori.

inglês italiano
loved cari
found trovato
gift regalo
beauty bellezza
ch ch
a un
or o
buy comprare
vouchers buoni
products prodotti
the i
right giusto
from da
not non
you can puoi

EN You are seeing your current credit minus CHF 1.20. This CHF 1.20 is an amount that has been set aside for data usage (CHF 1.20/day). This amount will be debited as soon as you start using data.

IT Quello che visualizza è il suo credito attuale meno CHF 1.20. La somma di CHF 1.20 è un importo riservato all’utilizzo dei dati (CHF 1.20/giorno). Tale importo viene effettivamente detratto dal suo credito non appena utilizza i dati.

inglês italiano
credit credito
minus meno
chf chf
data dati
an un
day giorno
is è
current attuale
your suo
soon appena
amount importo
that che
been la
this tale
for di

EN For example, an instance at an hourly rate of CHF 10 activated for 15 minutes of the last hour will be billed at CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50

IT Ad esempio, se un'istanza ha una tariffa oraria di CHF 10 per 15 minuti, l'ultima ora verrà fatturata a CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50

inglês italiano
rate tariffa
chf chf
minutes minuti
example esempio
of di

EN Example: an instance at an hourly rate of CHF 10 was used for 15 minutes during the last hour and will therefore be billed at: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50

IT Esempio: un'istanza a una tariffa oraria di CHF 10 che è stata in servizio per 15 minuti nell'ultima ora, sarà fatturata a: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2,50

inglês italiano
rate tariffa
chf chf
example esempio
minutes minuti
was stata
and è
of di

EN Adults: CHF 12.00Reduced: CHF 10.00Children (6 to 16 years old): CHF 5.00

IT CHF 10.00 / CHF 8.00 / CHF 2.00, tessera del museo valida

inglês italiano
chf chf
to del

EN 5 children) CHF 25.00Court entrance only (without museum): CHF 3.00 / CHF 2.50 / children free of chargeCastle pass: Hallwyl Castle, Lenzburg, Wildegg available

IT 5 bambini) CHF 25.00Solo ingresso alla corte (senza museo): CHF 3.00 / CHF 2.50 / bambini gratisPass castello: Castello di Hallwyl, Lenzburg, Wildegg disponibile

inglês italiano
children bambini
chf chf
court corte
entrance ingresso
without senza
museum museo
castle castello
available disponibile
only solo
of di

EN CHF 32.00 / CHF 24.00 / CHF 14.0050% discount with museum passChildren under 6 years free

IT CHF 32.00 / CHF 24.00 / CHF 14.0050% di sconto con il pass del museoBambini sotto i 6 anni gratis

inglês italiano
chf chf
discount sconto
free gratis
with con
under di

EN Adult : CHF 10.00OASI/DI, unemployed, students 18-25 years: CHF 7.00Children <18 years: freeGroups of 10 people or more: CHF 5.00

IT Adulti: CHF 10.00AVS/AI, disoccupati, studenti 18-25 anni: CHF 7.00Bambini <18 anni: gratisGruppi di 10 o più persone: CHF 5.00

inglês italiano
adult adulti
chf chf
students studenti
di di
or o
people persone

EN VOUCHERS AS A GIFTWould you like to make your loved ones happy and have not yet found the right gift? Then you can buy vouchers from haar-shop.ch for CHF 20.-, CHF 50.- or CHF 100.- and let your loved ones choose great beauty products themselves.

IT BUONI REGALO Vuoi fare un regalo ai tuoi cari e non hai ancora trovato il regalo giusto? Allora puoi comprare dei buoni su haar-shop.ch per 20, 50 o 100 franchi e lasciare che i tuoi cari scelgano da soli i prodotti di bellezza migliori.

inglês italiano
loved cari
found trovato
gift regalo
beauty bellezza
ch ch
a un
or o
buy comprare
vouchers buoni
products prodotti
the i
right giusto
from da
not non
you can puoi

EN Turnover rose by more than 10% compared to the previous year, from CHF 14.5 million to CHF 16 million.

IT Con un incremento di oltre il 10 per cento, il fatturato è passato dai 14,5 milioni di franchi dello scorso anno a 16 milioni.

inglês italiano
turnover fatturato
million milioni
the il
compared di
to a
year anno

EN Compared to the preceding year (CHF 8.5 million), revenues increased by a sizeable 12 percent to CHF 9.5 million

IT Rispetto al 2011 (8,5 milioni di franchi), il fatturato ha registrato infatti un significativo aumento del 12 percento, raggiungendo i 9,5 milioni di franchi

inglês italiano
million milioni
revenues fatturato
percent percento
a un
compared di
to the al
compared to rispetto
the i

EN During the last 12 months, total revenues increased to CHF 8.5 million; this equates to an increase of 6.25 percent over the preceding year (CHF 8 million)

IT Il volume d’affari è riuscito a raggiungere negli ultimi dodici mesi 8,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento del 6,25 percento rispetto all’anno precedente (8,0 milioni di franchi)

inglês italiano
months mesi
million milioni
percent percento
last ultimi
preceding precedente
an un
the il
increase aumento
of di
to a

EN Turnover rose by more than 10% compared to the previous year, from CHF 14.5 million to CHF 16 million.

IT Con un incremento di oltre il 10 per cento, il fatturato è passato dai 14,5 milioni di franchi dello scorso anno a 16 milioni.

inglês italiano
turnover fatturato
million milioni
the il
compared di
to a
year anno

EN Compared to the preceding year (CHF 8.5 million), revenues increased by a sizeable 12 percent to CHF 9.5 million

IT Rispetto al 2011 (8,5 milioni di franchi), il fatturato ha registrato infatti un significativo aumento del 12 percento, raggiungendo i 9,5 milioni di franchi

inglês italiano
million milioni
revenues fatturato
percent percento
a un
compared di
to the al
compared to rispetto
the i

EN During the last 12 months, total revenues increased to CHF 8.5 million; this equates to an increase of 6.25 percent over the preceding year (CHF 8 million)

IT Il volume d’affari è riuscito a raggiungere negli ultimi dodici mesi 8,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento del 6,25 percento rispetto all’anno precedente (8,0 milioni di franchi)

inglês italiano
months mesi
million milioni
percent percento
last ultimi
preceding precedente
an un
the il
increase aumento
of di
to a

EN After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday each year, plus a one-off travel voucher worth CHF 1,000!

IT Dal decimo anniversario in Hostpoint, potrai usufruire addirittura di 8 settimane di vacanze, incluso un buono viaggio unico del valore di CHF 1000.–!

inglês italiano
anniversary anniversario
get potrai
weeks settimane
voucher buono
worth valore
chf chf
holiday vacanze
travel viaggio
a un
of di

EN Last year the company achieved turnover of CHF 20 million – a 12% increase over the previous year

IT L’anno scorso l’azienda ha realizzato un fatturato di 20 milioni di franchi, con un aumento del 12 percento rispetto all’anno precedente

inglês italiano
achieved realizzato
turnover fatturato
million milioni
increase aumento
last scorso
a un
previous precedente
of di
the del

EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, turned over more than CHF 14.5 million during the last fiscal year. That corresponds to an increase of 24 percent over the previous year.

IT Hostpoint, il principale provider di Web hosting in Svizzera, è riuscito a portare il fatturato a 14,5 milioni di franchi durante lo scorso esercizio. Ciò corrisponde a un aumento del 24% rispetto all’anno precedente.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
provider provider
switzerland svizzera
million milioni
corresponds corrisponde
web web
hosting hosting
the lo
in in
last scorso
to a
an un
that ciò
largest principale
of di
increase aumento
previous precedente

EN In the last fiscal year, total revenue grew to CHF 9.5 million, representing an increase of approximately 12 percent over the preceding year.

IT Nel 2012 il volume d’affari ha raggiunto i 9,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento di circa il 12 percento rispetto all’anno precedente.

inglês italiano
million milioni
increase aumento
percent percento
an un
the i
to circa
of di

EN SWICA customers with sickness and accident costs of at least CHF 1 will automatically receive the cost summary for a particular year by the end of February in the subsequent year.

IT Gli assicurati SWICA che hanno avuto costi a causa di malattia o infortunio di almeno un franco, ricevono automaticamente, sempre entro la fine di febbraio, la distinta dei costi per l'anno trascorso.

inglês italiano
swica swica
accident infortunio
automatically automaticamente
february febbraio
a un
the end fine
least almeno
the la
costs costi
by entro

EN To get your free email address, all you have to do is pay the annual domain rental fee for your domain name, which is just €5.40/year for a .fr domain or CHF 8.90/year for a .ch one for example.

IT Nel tuo budget non dovrai che considerare un canone annuale per il tuo nome di dominio, sia esso ad esempio di € 5.40 / anno per un .fr o di CHF 8.90 / anno per un .ch, per beneficiare di un indirizzo e-mail gratuito.

EN After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday each year, plus a one-off travel voucher worth CHF 1,000!

IT Dal decimo anniversario in Hostpoint, potrai usufruire addirittura di 8 settimane di vacanze, incluso un buono viaggio unico del valore di CHF 1000.–!

inglês italiano
anniversary anniversario
get potrai
weeks settimane
voucher buono
worth valore
chf chf
holiday vacanze
travel viaggio
a un
of di

EN This represents a year-on-year increase of CHF 2.8 million (11.7%): the highest sales growth in the company’s history.

IT La crescita rispetto all’anno precedente corrisponde quindi a 2,8 milioni di franchi (11,7%), un record assoluto in termini di crescita del fatturato nella storia dell’azienda.

inglês italiano
million milioni
sales fatturato
growth crescita
history storia
a un
in in
of di
the record

EN Last year the company achieved turnover of CHF 20 million – a 12% increase over the previous year

IT L’anno scorso l’azienda ha realizzato un fatturato di 20 milioni di franchi, con un aumento del 12 percento rispetto all’anno precedente

inglês italiano
achieved realizzato
turnover fatturato
million milioni
increase aumento
last scorso
a un
previous precedente
of di
the del

EN Hostpoint, the largest web hosting provider in Switzerland, turned over more than CHF 14.5 million during the last fiscal year. That corresponds to an increase of 24 percent over the previous year.

IT Hostpoint, il principale provider di Web hosting in Svizzera, è riuscito a portare il fatturato a 14,5 milioni di franchi durante lo scorso esercizio. Ciò corrisponde a un aumento del 24% rispetto all’anno precedente.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
provider provider
switzerland svizzera
million milioni
corresponds corrisponde
web web
hosting hosting
the lo
in in
last scorso
to a
an un
that ciò
largest principale
of di
increase aumento
previous precedente

EN In the last fiscal year, total revenue grew to CHF 9.5 million, representing an increase of approximately 12 percent over the preceding year.

IT Nel 2012 il volume d’affari ha raggiunto i 9,5 milioni di franchi: una cifra che corrisponde ad un aumento di circa il 12 percento rispetto all’anno precedente.

inglês italiano
million milioni
increase aumento
percent percento
an un
the i
to circa
of di

EN And success follows on its heels: in 2004, the company doubles its turnover from CHF 1.5 million to CHF 3 million!

IT E il successo non tarda ad arrivare: nel 2004, il fatturato raddoppia da 1,5 a 3 milioni di CHF!

inglês italiano
success successo
turnover fatturato
chf chf
million milioni
the il
from da
to a
in nel
and e
its di

EN The company first crossed the CHF 10 million mark in 2013, before exceeding the CHF 20 million mark five years later

IT Nel 2013 è stata superata per la prima volta la soglia di 10 milioni di franchi e cinque anni più tardi è stata infranta quella di 20 milioni di franchi

inglês italiano
million milioni
before di
the la
five cinque
in nel

EN The use of Nginx and Apache web servers in parallel is available in the product range models “Smart Web hosting” (CHF 14.90 per month) and “Business Web hosting” (CHF 24.90 per month)

IT L’utilizzo in parallelo dei server web Nginx e Apache è disponibile nei modelli di offerta “Web hosting Smart” (CHF 14.90 al mese) e “Web hosting Business” (CHF 24.90 al mese)

EN The costs of this service range from CHF 7 to CHF 9 per month and per account

IT I costi si attestano tra i 7 e i 9 franchi al mese e per account

inglês italiano
costs costi
month mese
account account
the i
of tra
and e
to per
per al

EN We offer loan amounts from CHF 1,000 to a maximum of CHF 80,000.

IT Offriamo importi di credito a partire da 1’000 franchi fino a un massimo di 80’000 franchi.

inglês italiano
loan credito
maximum massimo
a un
we offer offriamo
from da
to a
of partire

Mostrando 50 de 50 traduções