Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "because it tells" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because it tells" de inglês para italiano

Traduções de because it tells

"because it tells" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

because a a causa di abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora attività avere base bisogno causa che chiave ci ci sono ciò come con corso cosa cose così creare cui da dal dall dalla dati dato che degli dei del dell della delle deve di diverse diversi dove dovuto due durante e ed esempio essere fa facile far fare fatto gli grande grazie grazie a ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in quanto indirizzo la la maggior parte le lo loro ma ma anche maggior maggior parte mai mentre migliore modo molte molti molto motivo nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora pagina parte per per il per la perché personali piace più poi poiché possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rispetto sarà se sei semplice sempre senza seo servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono sta stanno stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo te team tempo ti tra tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una unico uno uso utilizzare valore vedere vengono via viene vostro vuoi web è è stato
tells dice racconta

Tradução de inglês para italiano de because it tells

inglês
italiano

EN Monitoring tells you what, listening tells you why.

IT Il monitoraggio ti fa capire il cosa, mentre l'ascolto ti spiega il perché.

inglês italiano
monitoring monitoraggio
what cosa
why perché

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

IT Se un'immagine dice più di mille parole, una mappa racconta più di mille immagini. Questa mappa rivela chiaramente l'estensione del ritiro dei ghiacciai nell'emisfero australe.

inglês italiano
if se
map mappa
reveals rivela
glacier ghiacciai
retreat ritiro
hemisphere emisfero
a un
picture immagini
tells racconta
thousand mille
this questa

EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.

IT Se stiamo costruendo un corso sulle abilità con i coltelli in cucina, allora "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è un nome molto migliore di "Knife Skills" perché dice alla prospettiva a quale livello di abilità è destinato il corso.

inglês italiano
kitchen cucina
confidence fiducia
better migliore
prospect prospettiva
level livello
designed destinato
if se
a un
course corso
is è
knife knife
cut tagliare
name nome
learn imparare
to a
with con
much molto
of di
in in
the i
tells dice
then allora
because perché
skills abilità

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.

IT "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è anche un nome migliore di "Knife Skills" perché dice allo studente quale risultato specifico otterrà alla fine.

inglês italiano
knife knife
confidence fiducia
better migliore
student studente
skills skills
a un
is è
cut tagliare
name nome
end fine
outcome risultato
learn imparare
than di
specific specifico
with con
to a
tells dice
also anche
because perché
the allo

EN See how About Us page should cover core values, terms of service because they are similar to yellow leaf hammocks, tells a company story

IT Scopri come la pagina Chi siamo dovrebbe coprire i valori fondamentali, i termini di servizio perché sono simili alle amache con foglie gialle, racconta una storia aziendale

inglês italiano
page pagina
service servizio
yellow gialle
tells racconta
company aziendale
story storia
leaf foglie
terms termini
should dovrebbe
values valori
of di
a una
are sono
similar simili
to alle

EN Especially because every how-to-smash-a-tech-interview guide out there tells candidates that they need to think out loud

IT Soprattutto perché ogni guida su come distruggere un colloquio tecnologico dice ai candidati che devono pensare ad alta voce

inglês italiano
especially soprattutto
candidates candidati
interview colloquio
tech tecnologico
a un
need to devono
every ogni
guide guida
tells dice
out su
to think pensare

EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.

IT Se stiamo costruendo un corso sulle abilità con i coltelli in cucina, allora "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è un nome molto migliore di "Knife Skills" perché dice alla prospettiva a quale livello di abilità è destinato il corso.

inglês italiano
kitchen cucina
confidence fiducia
better migliore
prospect prospettiva
level livello
designed destinato
if se
a un
course corso
is è
knife knife
cut tagliare
name nome
learn imparare
to a
with con
much molto
of di
in in
the i
tells dice
then allora
because perché
skills abilità

EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.

IT "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è anche un nome migliore di "Knife Skills" perché dice allo studente quale risultato specifico otterrà alla fine.

inglês italiano
knife knife
confidence fiducia
better migliore
student studente
skills skills
a un
is è
cut tagliare
name nome
end fine
outcome risultato
learn imparare
than di
specific specifico
with con
to a
tells dice
also anche
because perché
the allo

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

IT Tuttavia, questi "impegni referenziali" dovrebbero essere usati con cautela, perché può essere difficile capire se i visitatori stanno facendo queste azioni perché lo vogliono o grazie al tuo impegno di marketing

inglês italiano
hard difficile
visitors visitatori
marketing marketing
or o
can può
actions azioni
want to vogliono
commitments impegni
be essere
are stanno
these questi

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

inglês italiano
data dati
necessary necessari
performance esecuzione
consented acconsentito
legitimate legittimi
a un
contract contratto
or o
is è
be essere
personal personali
the i
our nostra
business commerciali
may può
use utilizzo
interests interessi
this questo
with con

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

inglês italiano
college college
opposite opposto
score punteggio
or o
a un
are sono
gender sesso
similar simili
to a
from da
very molto
of di
the basso
just solo

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

IT Il 30% degli utenti abbandona il processo di checkout a causa di una procedura di registrazione o di login complessa, che richiede troppe informazioni o che presenta un’interfaccia poco usabile.

inglês italiano
checkout checkout
complex complessa
details informazioni
users utenti
or o
login login
process processo
the il
a una
of di
too many troppe
to a
has richiede
registration registrazione

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

inglês italiano
data dati
necessary necessari
performance esecuzione
consented acconsentito
legitimate legittimi
a un
contract contratto
or o
is è
be essere
personal personali
the i
our nostra
business commerciali
may può
use utilizzo
interests interessi
this questo
with con

EN An engaging infographic that both shows and tells

IT Un'infografica coinvolgente che sarà esplicativa e stimolante allo stesso tempo

inglês italiano
engaging coinvolgente
and e
that che
an stesso

EN A booklet that tells your brand's story

IT Un opuscolo che racconta la storia del tuo brand

inglês italiano
booklet opuscolo
tells racconta
brands brand
story storia
a un
your tuo
that che

EN Great pamphlet design shows, tells and most importantly, sells.

IT Un design di opuscolo grandioso è visuale, esplicativo e, soprattutto, vende.

inglês italiano
design design
importantly soprattutto
sells vende
and è
most di

EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.

IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.

inglês italiano
design design
readers lettori
magazine rivista
book libro
and è
of di
the il

EN “My favorite feature is the PPC analysis tool. It tells me what kinds of PPC ads are being run by a specific domain. It is good to optimize my own PPC strategy!”

IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"

inglês italiano
feature funzionalità
favorite preferita
tool strumento
analysis analisi
ppc ppc
kinds tipi
ads annunci
domain dominio
strategy strategia
me mi
optimize ottimizzare
the lo
is è
a un
good fantastico
specific specifico
my mia
are vengono
tells dice

EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam

IT Quindi ricorda, se qualcuno ti dice di avere un nuovo numero e la ricezione di questa informazione coincide con una richiesta di denaro, molto probabilmente si tratta di una truffa

inglês italiano
remember ricorda
tells dice
receipt ricezione
likely probabilmente
scam truffa
coincides coincide
if se
request richiesta
information informazione
with con
the la
this questa
so quindi
a un
number numero
of di
new nuovo
money denaro
and e

EN This chart tells the story of that campaign and has become one of the most famous visualisations of all time.

IT La mappa racconta di questa campagna ed è diventata una delle visualizzazioni più conosciute di tutti i tempi.

inglês italiano
chart mappa
tells racconta
campaign campagna
visualisations visualizzazioni
time tempi
and è
the i
this questa
of di
become diventata
all tutti

EN BLOG: COVID-19 and communities of colour: What the data tells us

IT BLOG: Il COVID-19 e le comunità di colore: cosa ci dicono i dati

inglês italiano
blog blog
data dati
communities comunità
of di
what cosa
and e
the i

EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.

IT HSTS richiede a tutti i browser moderni di connettersi ai nostri server solo tramite una connessione sicura, anche se si tenta di accedere a una pagina non sicura tramite segnalibro, link o URL.

inglês italiano
hsts hsts
modern moderni
browsers browser
servers server
page pagina
bookmark segnalibro
connection connessione
if se
link link
or o
url url
to connect connettersi
to a
our nostri
a una
only solo
all tutti
access accedere

EN When opening F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security, I get an error "Computer is not protected". It also tells me to restart the device.

IT All'apertura di F-Secure SAFE o F-Secure Internet Security, viene visualizzato un messaggio di errore "Il computer non è protetto". Mi dice anche di riavviare il dispositivo.

inglês italiano
internet internet
error errore
tells dice
me mi
restart riavviare
or o
computer computer
device dispositivo
security security
is è
the il
an un
to viene
not non
also anche
protected di
secure protetto

EN A robots.txt file tells a search engine which pages on your site it shouldn't crawl

IT Un file robots.txt indica a un motore di ricerca quali pagine del tuo sito escludere dalla scansione

inglês italiano
engine motore
robots robots
a un
txt txt
search ricerca
pages pagine
your tuo
site sito
file file
on del

EN Antonio Grillo tells us about the characteristics and areas of competence of the mashfrog Group's Business Unit Digital, which he has been managing since 2017.

IT Pracedo, azienda del Gruppo Mashfrog, è stata premiata in occasione dei Salesforce Partner Innovation Awards.

inglês italiano
business azienda
and è
groups gruppo
has stata

EN A beautiful image that tells a story, that makes you think ..

IT Una bella immagine che racconta una storia, che fa pensare..

inglês italiano
beautiful bella
image immagine
tells racconta
makes fa
think pensare
a una
story storia
that che

EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.

IT Una visualizzazione efficace consente di esporre i contenuti eliminando dai dati il superfluo e portando in primo piano le informazioni utili.

inglês italiano
visualisation visualizzazione
removing eliminando
useful utili
data dati
information informazioni
a una
and e
the i

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

IT Bitbucket può mostrare i risultati di compilazione dal tuo sistema CI. Conosci lo stato del codice con una piccola icona di operazione riuscita o non riuscita.

inglês italiano
bitbucket bitbucket
show mostrare
results risultati
ci ci
can può
system sistema
or o
icon icona
code codice
build compilazione
your tuo
the lo
a una
pass non
of di
from dal

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

IT Il dorso di montagna tra il Lago di Neuchâtel e la Val de Ruz è il monte locale di Neuchâtel, che offre viste panoramiche, un hotel e interessanti aspetti geologici ed è il punto di partenza per escursioni nel Giura.

inglês italiano
local locale
views viste
hotel hotel
point punto
hikes escursioni
jura giura
neuchâtel neuchâtel
val val
de de
a un
lake lago
mountain montagna
of di
starting di partenza
the il
is è
that che

EN An event built on imagination, participation and digital innovation, which will turn the Fairgrounds into a multifaceted city. Its curator tells us all about the genesis and the originalities of the “supersalone.” 

IT Un evento fatto di immaginazione, partecipazione e innovazione digitale, che trasformerà la Fiera in una poliedrica città. Dalle parole del suo curatore, tutto sulla genesi e sulle novità del “supersalone”.

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

IT Bitbucket può mostrare i risultati di compilazione dal tuo sistema CI. Conosci lo stato del codice con una piccola icona di operazione riuscita o non riuscita.

inglês italiano
bitbucket bitbucket
show mostrare
results risultati
ci ci
can può
system sistema
or o
icon icona
code codice
build compilazione
your tuo
the lo
a una
pass non
of di
from dal

EN Sitecore Experience Analytics tells you exactly how and where you?re engaging with high-value visitors ? the ones who are most likely to become customers

IT Sitecore Experience Analytics ti dice esattamente come e dove stai coinvolgendo i visitatori di alto valore, quelli che hanno maggiori probabilità di diventare clienti

inglês italiano
sitecore sitecore
experience experience
analytics analytics
exactly esattamente
visitors visitatori
customers clienti
the i
value valore
tells dice
are stai
and e
where dove
high alto

EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn

IT Con i suoi panorami fluorescenti, una cultura della moda affascinante e un’attrazione costantemente in bilico tra vecchio e nuovo mondo, Shanghai racconta una storia dietro ogni angolo

inglês italiano
views panorami
fashion moda
constant costantemente
world mondo
shanghai shanghai
tells racconta
and e
story storia
the i
culture cultura
old vecchio
every ogni
between tra
with con
at in
a nuovo

EN Alt text also tells search engines what the image is about, making it more likely you'll show up in image searches.

IT Inoltre, il testo alt indica ai motori di ricerca il contenuto dell'immagine e questo rende più probabile la visualizzazione nelle ricerche di immagini.

inglês italiano
alt alt
engines motori
image immagini
likely probabile
search ricerca
searches ricerche
text testo
making e
the il

EN Every Panerai is unique like the story it tells

IT Ogni orologio Panerai è unico, proprio come la storia che racconta

inglês italiano
panerai panerai
tells racconta
is è
story storia
the la
every ogni
like come

EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are

IT Ad esempio, il grafico precedente sulle specie in via di estinzione in Africa ci fa capire subito quali sono gli animali a rischio e quanto sono vulnerabili

inglês italiano
chart grafico
africa africa
vulnerable vulnerabili
species specie
are sono
the il
animals animali
example esempio
in in
a subito
and e
how quanto

EN Tracking the stock only tells a part of the story

IT Il monitoraggio delle azioni racconta solo una parte della storia

inglês italiano
tracking monitoraggio
stock azioni
tells racconta
story storia
the il
a una
only solo

EN Detailing is the selling of car maintenance products, which is what Raphaël has been doing for three years. He tells us...

IT Osyla offre una vasta gamma di prodotti su misura per proteggerti dal sole e dagli occhi degli altri.

inglês italiano
products prodotti
of di

EN In this example, the [name] variable tells our system to substitute the post URL for each blog post.

IT In questo esempio, la variabile [name] dice al nostro sistema di sostituire l'URL del post per ogni post del blog.

inglês italiano
variable variabile
tells dice
substitute sostituire
blog blog
system sistema
example esempio
the la
in in
post post
each di
this questo

EN The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.

IT La variabile [nome] dice al sistema di sostituire la URL prodotto per ciascuno dei prodotti dello /shop1.

inglês italiano
variable variabile
tells dice
substitute sostituire
url url
system sistema
name nome
product prodotto
the la
each di

EN Just their location tells you that there’s something very special about these mountains

IT Già solo se si pensa alla sua posizione, questo paesaggio montano è davvero qualcosa di straordinario! Confina a nord con la Val Pusteria, a est con la Valle di Sesto, con il Passo di Monte Croce di Comelico e con il Piave

inglês italiano
something qualcosa
you passo
just solo
location posizione
mountains monte
their di
special il

EN Dolomiti Superski tells you the best way to get to your destination

IT Il Dolomiti Superski ti consiglia il modo migliore per raggiungere la tua destinazione

inglês italiano
dolomiti dolomiti
superski superski
way modo
your tua
the il
the best migliore

EN I was a little crazy and always somewhat kaput, with a lot of bruises and injuries,” he tells us, laughingly, in his charming and not entirely flawless German

IT Ma com'è che gli è venuta in mente l’idea della spaccata di cui si parla ancora oggi? “É stata una scommessa”, dice ridendo

EN “I even competed against former Formula 1 pilots like Christian Klien or Vitantonio Liuzzi,” he tells us

IT Infatti, terminata la sua carriera sciistica, si è dedicato per diversi anni con successo all’ETCC, la European Touring Car Cup (Coppa europea turismo)

inglês italiano
he sua
even con

EN  Roger tells us about it: "This used to be the floor of an old farmhouse in Cortina, which was recently demolished

IT Materiale del genere ormai è difficile da trovare

inglês italiano
be genere
which da

EN The domain name system (DNS) is the phone book of the Internet: it tells computers where to send and retrieve information. Unfortunately, it also accepts any address given to it, no questions asked.

IT Il DNS (Domain Name System) può essere considerato l'elenco telefonico di Internet: indica ai computer dove inviare e recuperare le informazioni. Purtroppo, accetta anche qualsiasi indirizzo gli venga dato, e senza fare domande.

inglês italiano
phone telefonico
retrieve recuperare
unfortunately purtroppo
accepts accetta
dns dns
internet internet
computers computer
information informazioni
asked domande
system system
given dato
address indirizzo
the le
to inviare
any qualsiasi
where dove
no senza
domain di
also anche

EN This effectively tells you that store doesn’t exist

IT Questo comunica efficacemente che "store" non esiste

inglês italiano
effectively efficacemente
store store
this questo
that che

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

IT rankingCoach FREE scansiona internet per le recensioni del tuo business e ti avvisa nel momento in cui qualcuno lo recensisce, in modo che tu possa far crescere e proteggere il profilo delle recensioni online.

inglês italiano
rankingcoach rankingcoach
free free
businesses business
protect proteggere
profile profilo
internet internet
reviews recensioni
someone qualcuno
so modo
online online
you can possa
grow crescere
the lo
can far
and e
your tuo
of del
for in

EN The storage configuration tells the API where to return the results of your tasks. Currently, we support both Google Cloud Storage (GS) and Amazon S3 (S3) storage buckets.

IT La configurazione di archiviazione indica all'API dove restituire i risultati delle tue attività. Attualmente supportiamo sia i bucket di archiviazione di Google Cloud Storage (GS) che Amazon S3 (S3).

inglês italiano
configuration configurazione
return restituire
currently attualmente
cloud cloud
amazon amazon
buckets bucket
results risultati
tasks attività
we support supportiamo
google google
your tue
of di
the i
storage storage
where dove

EN On Gambero Rosso, the bartender Leonardo Filippini tells us about the Fall Cocktail that he created with Select Aperitivo. Cheers!

IT Il bartender Leonardo Filippini su Gambero Rosso ci racconta del cocktail autunnale che ha creato, a base di Select Aperitvo. Cin cin!

inglês italiano
leonardo leonardo
tells racconta
cocktail cocktail
select select
fall a
rosso rosso
created creato
on su
he il

Mostrando 50 de 50 traduções