Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automattic has become" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automattic has become" de inglês para italiano

Traduções de automattic has become

"automattic has become" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

has a abbia abbiamo accesso ad ai al alcune all alla alle allora anche anche se ancora anni anno app aver avere avuto capacità che ci città ciò come con cosa così creazione cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello deve di dispone diversi dopo due durante e e il ed essere far fare fatto fino già gli grazie ha ha avuto hanno i i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua lavoro le le sue lo loro ma maggiore mai mentre migliore molti molto nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero nuove nuovi nuovo o offre oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possibile prima prodotti proprio può qualcosa quale quali qualità quando quanto quello questa questo quindi se sempre senza servizi servizio settore si sia siamo sistema sito sito web solo sono sta stata stati stato stesso su sua sue sui sul sull sulla suo suoi sviluppo tempo ti tipo tra tre tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso vedere verso volta volte web è è stato
become a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle altri altro anche ancora anni avere base che ci ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello design deve di di più di questo disponibili diventa diventano diventare diventata diventati diventato diventi dopo dove durante e ecco ed era essere fa far fare fino fino a futuro gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua la tua le le tue lo loro ma meglio mentre migliori molti molto momento negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostre nostri nostro nuova nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possono potrebbe prima prodotti prodotto proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo saranno sarà se secondo sei senza servizio si sia siamo sito solo sono stato stesso su sua sui sul sull sulla suo suoi tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una una volta uno volta è è diventato

Tradução de inglês para italiano de automattic has become

inglês
italiano

EN Open source software company Automattic has become one of the most ubiquitous companies on the web by delivering powerful, easy-to-use online publishing solutions, and backing them up with exceptional customer support

IT L?azienda di software open source Automattic è diventata quasi onnipresente sul web grazie alle soluzioni di pubblicazione online, efficaci e facili da usare, ma anche in virtù dell?eccezionale assistenza clienti

inglês italiano
source source
powerful efficaci
publishing pubblicazione
exceptional eccezionale
software software
company azienda
web web
online online
solutions soluzioni
customer clienti
support assistenza
easy facili
use usare
of di
and è
has e
open open

EN Wordpress.com's parent company, Automattic, has an entirely decentralized team of 350 agents. They use Zendesk Support to solve ~50K+ tickets a month.

IT Automattic, la casa madre di Wordpress.com, si avvale di un team completamente decentralizzato di 350 agenti che usano Zendesk Support per risolvere oltre 50.000 ticket al mese.

inglês italiano
wordpress wordpress
parent madre
decentralized decentralizzato
agents agenti
support support
tickets ticket
month mese
team team
zendesk zendesk
entirely completamente
of di
solve risolvere
a un
they use usano
to oltre

EN In order to provide consistent service across the globe and provide a shared workspace to connect their distributed team, Automattic has been using Zendesk Support to manage its workflow since 2011

IT Per poter fornire un servizio coerente in tutto il mondo e offrire al proprio team distribuito uno spazio di lavoro condiviso, Automattic gestisce i workflow tramite Zendesk Support dal 2011

inglês italiano
consistent coerente
workspace spazio di lavoro
distributed distribuito
workflow workflow
shared condiviso
team team
zendesk zendesk
service servizio
a un
support support
in in
to offrire
the i
provide fornire
globe il mondo
and e
manage gestisce

EN There has been a lot going on in the WordPress world again: Support for the Classic Editor is being continued, Automattic is buying Frontity and from...

IT Sono successe di nuovo molte cose nel mondo di WordPress : il supporto per l'editor classico continua, Automattic sta comprando Frontity e da...

inglês italiano
wordpress wordpress
world mondo
support supporto
classic classico
continued continua
a nuovo
the il
in nel
is sono
from da
and e

EN Automattic, the company behind the popular content management system WordPress, has recently launched Blaze, an ad network for Jetpack and WordPress.com sites

IT Automattic, la società dietro il popolare sistema di gestione dei contenuti WordPress, ha recentemente lanciato Blaze, una rete pubblicitaria per siti Jetpack e WordPress.com

inglês italiano
popular popolare
content contenuti
wordpress wordpress
launched lanciato
ad pubblicitaria
company società
management gestione
network rete
sites siti
system sistema
has ha
behind di
and e
the il

EN The Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/privacy/

IT La privacy policy del servizio Gravatar è disponibile qui: https://automattic.com/privacy/

inglês italiano
service servizio
policy policy
https https
privacy privacy
the la
here qui
is è
available disponibile

EN Automattic Customer Service Story | Zendesk

IT Testimonianze dei clienti - Automattic | Zendesk

inglês italiano
customer clienti
zendesk zendesk

EN Automattic manages its virtual global support organization with Zendesk

IT Automattic gestisce la sua organizzazione virtuale di assistenza globale con Zendesk

inglês italiano
manages gestisce
virtual virtuale
global globale
organization organizzazione
zendesk zendesk
with con
support assistenza
its di

EN Another powerful way that Automattic fulfills this mission is with its unique corporate structure

IT Un altro modo in cui Automattic persegue questa missione è grazie alla sua esclusiva struttura aziendale

inglês italiano
way modo
mission missione
corporate aziendale
structure struttura
another un altro
is è
this questa
its sua
unique esclusiva
with grazie

EN This allows Automattic to have a truly global workforce that spans more than 70 countries around the world.

IT Ciò consente ad Automattic di contare su una forza lavoro veramente globale, in oltre 70 Paesi nel mondo.

inglês italiano
allows consente
truly veramente
workforce forza lavoro
countries paesi
global globale
world mondo
around di
a una

EN This virtual approach to running the company also lets Automattic empower its team by giving them the flexibility to pursue a great work life balance, no matter how individual employees may define it.

IT Questo approccio virtuale alla gestione aziendale consente inoltre ad Automattic di offrire al team la flessibilità necessaria per raggiungere un ottimo equilibrio tra vita privata e lavoro, indipendentemente dalle esigenze dei singoli dipendenti.

inglês italiano
virtual virtuale
life vita
balance equilibrio
flexibility flessibilità
no matter indipendentemente
approach approccio
team team
a un
employees dipendenti
company aziendale
lets consente
work lavoro
the la
to offrire
individual di
this ottimo

EN If they weren’t able to do remote work, they couldn’t work at all,” said Ines van Essen, happiness engineer at Automattic

IT Se non lavorassero da remoto, non sarebbero in grado di lavorare affatto", afferma Ines van Essen, Happiness engineer in Automattic

inglês italiano
remote remoto
work lavorare
at all affatto
said afferma
van van
engineer engineer
if se
to in
all da
they non

EN Automattic offers customers three tiers of support based on their specific use case

IT Automattic offre ai clienti tre livelli di supporto in base all?uso dei prodotti

inglês italiano
offers offre
support supporto
customers clienti
three tre
tiers livelli
on in
use uso
based base

EN Customers who use paid versions of Automattic solutions receive email support, while premium members can also contact the company via live chat

IT I clienti che utilizzano le soluzioni Automattic a pagamento ricevono assistenza via email, mentre i membri premium possono anche contattare l?azienda tramite chat

inglês italiano
premium premium
members membri
company azienda
solutions soluzioni
email email
support assistenza
can possono
chat chat
of via
also anche
contact contattare
customers clienti
via tramite
paid a pagamento
the i

EN Another way that Automattic fosters a culture of constant communication is through Klaus, a conversation review solution that can be integrated directly into Zendesk

IT Un altro modo in cui Automattic promuove una cultura improntata sulla comunicazione costante è attraverso Klaus, una soluzione di valutazione delle conversazioni che può essere integrata direttamente in Zendesk

inglês italiano
fosters promuove
constant costante
communication comunicazione
conversation conversazioni
solution soluzione
integrated integrata
directly direttamente
zendesk zendesk
klaus klaus
review valutazione
is è
another un altro
a un
culture cultura
can può
be essere
way modo
of di
that che

EN We use Automattic for website development. Read more

IT Usiamo Automattic per lo sviluppo del sito web. Leggi tutto

inglês italiano
development sviluppo
we use usiamo
read leggi
for per
website sito

EN For more information, please read the Automattic Privacy Statement.

IT Per ulteriori informazioni, si prega di leggere Automattic Dichiarazione sulla Privacy.

inglês italiano
information informazioni
please prega
privacy privacy
statement dichiarazione
for di

EN @Kraft from Automattic replied, and the pattern will now be removed going forward.

IT @Kraft di Automattic ha risposto e il pattern verrà ora rimosso in futuro.

inglês italiano
kraft kraft
pattern pattern
removed rimosso
now ora
and e
going di

EN Automattic Launches Blaze Ad Network For Jetpack And WordPress.com Sites 

IT Automattic lancia la rete di annunci Blaze per i siti Jetpack e WordPress.com 

inglês italiano
launches lancia
wordpress wordpress
ad annunci
network rete
sites siti
and e
for di

EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year

IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno

inglês italiano
internet internet
become diventato
central centrale
lives vita
more particolarmente
year anno
and è
the la
our nostra
to per

EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.

IT Nella sua ricerca di diventare un'opzione di pagamento per uso di massa, Dash (DASH) si è evoluto per diventare l'equivalente del denaro digitale. Per questo motivo ti invitiamo a conoscere Dash e l'interessante tecnologia che ha da offrirci.

inglês italiano
evolved evoluto
mass massa
dash dash
quest ricerca
use uso
reason motivo
payment pagamento
technology tecnologia
and è
we invite invitiamo
has ha
of di
for da
the nella
that che

EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …

IT Nella sua ricerca per diventare un'opzione di pagamento ampiamente utilizzata, Dash (DASH) si è evoluta fino a diventar…

EN The stylistic experimentation has turned over the years, not only to the type of installation, but has also increasingly involved the materials with which to make the bidet, which has now become a true design object

IT La sperimentazione stilistica si è rivolta negli anni, non solo alla tipologia di installazione, ma ha coinvolto sempre più anche i materiali con cui realizzare il bidet, diventato ormai un vero e proprio oggetto di design

inglês italiano
experimentation sperimentazione
installation installazione
involved coinvolto
materials materiali
bidet bidet
design design
now ormai
true vero
but ma
a un
only solo
become a diventato
has ha
of di
increasingly sempre
the i
with con
object oggetto
to negli
not non
also anche

EN When all is said and done, what has happened during the last few months has been quite sudden, but it has provided an interesting incentive for all of us to become more creative.

IT In fondo, quello che è successo negli ultimi mesi è stato uno brusco e interessante stimolo alla creatività di tutti noi.

inglês italiano
happened successo
last ultimi
months mesi
interesting interessante
all tutti
of di
is è

EN "The Content Marketing Academy framework has enabled us to proceed in consistent ways of working. It has allowed us to adapt our strategy so that the content we produce has become more targeted and measurable."

IT "Il framework della Content Marketing Academy ci ha permesso di lavorare in modo coerente. Ci ha permesso di adattare la nostra strategia in modo che i contenuti che produciamo siano più mirati e misurabili".

EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.

IT Ma più i risultati diventano popolari, più utenti cominciano a pubblicare contenuti nello stesso momento, inondando le bacheche, per cui i messaggi finiscono per perdersi.

inglês italiano
popular popolari
users utenti
but ma
more più
messages messaggi
at nello
as stesso

EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers

IT Ti stai chiedendo chi potrebbe generalmente diventare un rivenditore? Non mi chiedo più! In genere, individui come sviluppatori di siti Web o blogger tecnici sarebbero più inclini a diventare rivenditori

inglês italiano
bloggers blogger
a un
developers sviluppatori
or o
technical tecnici
generally generalmente
reseller rivenditore
typically in genere
resellers rivenditori
to a
are stai
who chi
might potrebbe
no non
individuals individui
wondering chiedendo
website di
would be sarebbero
as come

EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

IT I potenziali clienti diventano clienti, e i consumatori abituali diventano fan devoti e entusiasti, grazie a efficaci email di marketing.

inglês italiano
effective efficaci
marketing marketing
emails email
fans fan
consumers consumatori
to a
one i
and e

EN Rehabilitation is a good thing for districts, because they become more desirable, but they also become more expensive

IT La riqualificazione è una cosa buona per il quartiere perché diventa più desiderabile ma allo stesso tempo più costoso

inglês italiano
good buona
expensive costoso
is è
become diventa
a una
because perché
more più
but ma
for per

EN 10 years is a very long time! We would love to see it become one of those timeless Giorgetti pieces that have become not only part of the history of the brand but also of the international market

IT 10 anni è un tempo molto lungo! Ci piacerebbe se diventasse uno di quei prodotti timeless di Giorgetti, pezzi che sono entrati nella storia del brand stesso ma anche del mercato internazionale

inglês italiano
giorgetti giorgetti
history storia
brand brand
international internazionale
is è
a un
time tempo
pieces pezzi
market mercato
but ma
very molto
long lungo
of di
also anche
the nella
that quei

EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator) 

IT Uno slot può essere riempito con un singolo indirizzo e-mail, un gruppo di Smartsheet (tutti nel gruppo diventano Creatori del progetto) o un intero dominio aziendale (tutti nel dominio diventano Creatori del progetto)

inglês italiano
filled riempito
smartsheet smartsheet
slot slot
or o
company aziendale
group gruppo
project progetto
entire intero
a un
can può
be essere
email mail
address indirizzo
domain dominio
with con
email address e-mail
would e
creator di

EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available

IT I web designer non si estingueranno e saranno dimenticati una volta che WordPress l'editing completo del sito e Themes basato sui blocchi saranno disponibili

inglês italiano
designers designer
become saranno
full completo
available disponibili
based basato
block blocchi
web web
wordpress wordpress
and e
site sito
once volta

EN "Become a Vendor" page: to allow your already registered users to become vendors of your site

IT Pagina “Diventa un venditore” per permettere ai tuoi utenti già registrati di diventare venditori sul tuo sito

inglês italiano
allow permettere
registered registrati
users utenti
your tuo
a un
page pagina
of di
site sito
to per
vendors venditori
become diventare

EN He is a photographer specialized in portrait and wedding reportage. Over the years in the laboratory he began to become passionate about photography, immersed in the old Ilford and Kodak films, making it become his passion.

IT E' un fotografo specializzato nella ritrattistica e nel reportage matrimoniale. Negli anni di laboratorio inizia ad appassionarsi alla fotografia, Immerso tra le vecchie pellicole Ilford e Kodak, facendola diventare la sua passione.

inglês italiano
specialized specializzato
reportage reportage
laboratory laboratorio
kodak kodak
films pellicole
photography fotografia
photographer fotografo
a un
old vecchie
the le
and e
to nella
passion passione

EN Would you like to expand your range of products and become part of Crispo world? Contact us and find out how to become a Confetti Crispo retailer.

IT Vuoi ampliare la tua offerta commerciale ed entrare a far parte del mondo Crispo? Contattaci e scopri come diventare rivenditore Confetti Crispo.

inglês italiano
expand ampliare
retailer rivenditore
world mondo
contact us contattaci
your tua
to a
range offerta
find e
how come
of del
part parte

EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.

IT Quando si diventa Lions, si entra a far parte di una rete globale di volontari che lavorano insieme per fare la differenza. Ecco solo alcuni degli splendidi vantaggi che ci si può aspettare.

inglês italiano
lion lions
global globale
volunteers volontari
benefits vantaggi
expect aspettare
network rete
working lavorano
can può
the la
to a
are ecco
to make far
when quando
difference differenza
a una
of di

EN They are beneficial to achieve short-term goals but may become cumbersome to manage—each with its own ETL tool and logic—as business needs expand and become more complex.

IT Sono utili per conseguire obiettivi a breve termine, ma possono diventare onerosi da gestire – dal momento che ciascuno ha una logica e uno strumento ETL propri – a mano a mano che le esigenze aziendali si espandono e diventano più complesse.

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

IT Senti spesso parlare di chiropratica ma non sai bene cosa significhi e di cosa si occupi chi fa questo lavoro? Scopri insieme a noi cosa fa un chiropratico.

inglês italiano
learn scopri
a un
to a
and e
what cosa

EN "Become a Vendor" page: to allow your already registered users to become vendors of your site

IT Notifiche in dashboard per gli amministratori per ogni nuovo venditore registrato

inglês italiano
registered registrato
a nuovo
vendor venditore
page per
to in

EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC

IT I dischi rigidi si frammentano nel tempo, ed è questa frammentazione del disco che fa sì che i dischi rigidi diventino lenti e poco reattivi, il che, a sua volta, può rallentare le prestazioni del PC

inglês italiano
pc pc
disk disco
performance prestazioni
can può
slow rallentare
time tempo
disks dischi
down a
the i
this questa
is è
that che

EN If, in addition to agents, publishers, authors and booksellers, we can also get cultural mediators, like the ones you mentioned, to become more involved, then the teamwork can only expand, improve and become even stronger

IT Se alle figure di agenti, editori, autori, librai, possiamo aggiungere sempre più dei mediatori culturali come quelli da te citati, il lavoro di squadra non può che crescere, migliorare e diventare ancora piu forte

inglês italiano
agents agenti
publishers editori
authors autori
cultural culturali
if se
can può
we can possiamo
improve migliorare
teamwork squadra
the il
and e

EN Red Hat certifications are current for 3 years. These certifications do not “expire,” or become “terminated” or “invalid,” but they can become “non-current.”

IT Le certificazioni Red Hat restano valide per 3 anni. Vale a dire che non scadono, non hanno un termine né perdono di validità, ma, semplicemente, diventano inattive.

inglês italiano
certifications certificazioni
red red
hat hat
years anni
but ma
can dire
they hanno
become diventano
not non

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

IT La crescente consapevolezza dei rischi correlati all'AI ha spinto le aziende a partecipare in modo più attivo alla discussione sull'etica e i valori dell'AI

inglês italiano
businesses aziende
risks rischi
active attivo
discussion discussione
and e
values valori
the i
of dei
more più

EN Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

IT I potenziali clienti diventano clienti, e i consumatori abituali diventano fan devoti e entusiasti, grazie a efficaci email di marketing.

inglês italiano
effective efficaci
marketing marketing
emails email
fans fan
consumers consumatori
to a
one i
and e

EN Rehabilitation is a good thing for districts, because they become more desirable, but they also become more expensive

IT La riqualificazione è una cosa buona per il quartiere perché diventa più desiderabile ma allo stesso tempo più costoso

inglês italiano
good buona
expensive costoso
is è
become diventa
a una
because perché
more più
but ma
for per

EN 10 years is a very long time! We would love to see it become one of those timeless Giorgetti pieces that have become not only part of the history of the brand but also of the international market

IT 10 anni è un tempo molto lungo! Ci piacerebbe se diventasse uno di quei prodotti timeless di Giorgetti, pezzi che sono entrati nella storia del brand stesso ma anche del mercato internazionale

inglês italiano
giorgetti giorgetti
history storia
brand brand
international internazionale
is è
a un
time tempo
pieces pezzi
market mercato
but ma
very molto
long lungo
of di
also anche
the nella
that quei

EN Web designers won’t become extinct and fade into oblivion once WordPress Full Site Editing and block-based themes become available

IT I web designer non si estingueranno e saranno dimenticati una volta che WordPress l'editing completo del sito e Themes basato sui blocchi saranno disponibili

inglês italiano
designers designer
become saranno
full completo
available disponibili
based basato
block blocchi
web web
wordpress wordpress
and e
site sito
once volta

EN If I’ve recently become a Red Hat Certified Engineer or will become one soon, how can I switch to the new track?

IT Se sono da poco diventato Red Hat Certified Engineer o sto per diventarlo, come posso passare al nuovo percorso?

inglês italiano
hat hat
certified certified
engineer engineer
if se
red red
or o
i sto
to the al
become a diventato
a nuovo

EN We recommend that you take the Red Hat Enterprise Linux 7 version of the RHCSA exam (EX200) to become a Red Hat Certified System Administrator, which is required in order to become a Red Hat Certified Engineer

IT In questo caso, Red Hat consiglia di sostenere l'esame RHCSA exam (EX200) sulla versione 7 di Red Hat Enterprise Linux per diventare un Red Hat Certified System Administrator, passaggio obbligatorio per diventare un Red Hat Certified Engineer

inglês italiano
red red
hat hat
linux linux
rhcsa rhcsa
exam exam
certified certified
administrator administrator
engineer engineer
enterprise enterprise
required obbligatorio
system system
a un
the caso
in in
version versione
we recommend consiglia
of di

EN Influencer marketing has become increasingly popular as the number and impact of micro-influencers has continued to grow across every industry and social media network.

IT Il marketing tramite influencer è sempre più popolare, in quanto il numero e l'impatto dei micro-influencer continua a crescere in tutti i settori e su tutti i social network.

inglês italiano
popular popolare
continued continua
industry settori
marketing marketing
grow crescere
and è
has e
increasingly sempre
social social
the i
number numero
to a
of dei
across in

Mostrando 50 de 50 traduções