EN CodeinWP shares 12 things we need to see from WordPress page builders - and which WordPress page builders are already doing it right.
"web builders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN CodeinWP shares 12 things we need to see from WordPress page builders - and which WordPress page builders are already doing it right.
FR CodeinWP partage 12 choses que nous devons voir des constructeurs de pages WordPress, et quels constructeurs de pages WordPress le font déjà bien.
inglês | francês |
---|---|
shares | partage |
wordpress | wordpress |
builders | constructeurs |
already | déjà |
right | bien |
we | nous |
to | devons |
see | voir |
page | de |
and | et |
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
FR L'hébergement web est un espace en ligne que vous achetez et qui vous permet de créer et de stocker (héberger) du contenu sur votre site web. La plupart des créateurs de site web se chargeront de l'hébergement de votre site web.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
builders | créateurs |
online | en ligne |
space | espace |
buy | achetez |
content | contenu |
of | de |
is | est |
your | votre |
create | créer |
host | héberger |
on | sur |
website | site |
web | web |
an | un |
you | vous |
and | et |
store | stocker |
EN In our web design agency we work with the latest web methodologies and apps for the best construction companies. builders' and developers' association to design your web pages.
FR Dans notre agence de conception de sites web, nous travaillons avec les dernières méthodologies et applications web pour les meilleures entreprises de construction. association de constructeurs et de promoteurs pour concevoir vos pages web.
inglês | francês |
---|---|
methodologies | méthodologies |
apps | applications |
builders | constructeurs |
agency | agence |
construction | construction |
association | association |
web | web |
companies | entreprises |
your | vos |
pages | pages |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
design | concevoir |
we | nous |
work | travaillons |
and | et |
the latest | dernières |
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
FR L'hébergement web est un espace en ligne que vous achetez et qui vous permet de créer et de stocker (héberger) du contenu sur votre site web. La plupart des créateurs de site web se chargeront de l'hébergement de votre site web.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
builders | créateurs |
online | en ligne |
space | espace |
buy | achetez |
content | contenu |
of | de |
is | est |
your | votre |
create | créer |
host | héberger |
on | sur |
website | site |
web | web |
an | un |
you | vous |
and | et |
store | stocker |
EN Apify's mission is to let people and companies automate mundane tasks on the web. There are over 200 ready-made web scraping tools. Web automation, and one-click web integrations to scrape web pages,
FR Un robot web hébergé qui permet à toute personne possédant des compétences élémentaires en programmation d'extraire des données structurées de n'importe quel site web. Contrairement aux scraping web
inglês | francês |
---|---|
tools | compétences |
scraping | scraping |
web | web |
the | robot |
to | à |
pages | de |
are | permet |
tasks | des |
EN Web builders allow anyone to manage a website using simple tools
FR Les créateurs de site web permettent à tout le monde de gérer un site web à partir d'outils simples
inglês | francês |
---|---|
builders | créateurs |
allow | permettent |
to | à |
manage | gérer |
a | un |
website | site |
web | web |
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
FR Weebly dispose d'une palette d'outils plus limitée par rapport aux autres créateurs de site web, mais est très facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.
inglês | francês |
---|---|
weebly | weebly |
builders | créateurs |
paid | payant |
easy | facile |
to | à |
web | web |
advertising | publicité |
set | site |
a | un |
compared | par rapport |
account | compte |
is | est |
remove | supprimer |
will | devrez |
of | de |
very | très |
you | vous |
other | autres |
EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.
FR Des créateurs de site web différents pour des secteurs d'activité et des budgets différents. Notre tableau comparatif va vous aider à faire le bon choix.
inglês | francês |
---|---|
builders | créateurs |
industries | secteurs |
budgets | budgets |
comparison | comparatif |
chart | tableau |
choice | choix |
web | web |
the | le |
right | bon |
to | à |
you | vous |
our | notre |
different | différents |
EN Web Stories builders are the best way to create engaging stories within a few minutes and with no code or development skills
FR Ils vous aident à comprendre l'impact de vos actions et vous donnent un aperçu des améliorations à apporter
inglês | francês |
---|---|
best | améliorations |
a | un |
to | à |
are | donnent |
EN There are a dozen of Web Stories builders available
FR Dans Google Analytics, vous pouvez définir des objectifs
inglês | francês |
---|---|
of | dans |
are | vous |
EN Tools for building your MVP, hosted by Amazon Web Services. Get tips & hacks from experienced venture builders, and gain access to €6,500 in credits to spend on AWS products.
FR Des outils pour créer votre MVP, présenté par Amazon Web Services. Obtenez des conseils et des astuces de la part de créateurs de projets expérimentés et accédez à 6 500 € de crédits à dépenser sur des produits AWS.
EN You do not need to install additional website builders or choose from revolution slider plugin solutions to revamp your web page anymore
FR Vous n'avez plus besoin d'installer des constructeurs de sites Web supplémentaires ou de choisir parmi les solutions de plug-in de curseur de révolution pour réorganiser votre page Web
inglês | francês |
---|---|
builders | constructeurs |
choose | choisir |
revolution | révolution |
slider | curseur |
solutions | solutions |
need | besoin |
or | ou |
anymore | plus |
additional | supplémentaires |
your | votre |
page | page |
from | de |
plugin | plug-in |
you | vous |
EN Web (AMP) Stories Builders: Complete Review
FR Evénements et Objectifs avec Google Tag Manager et Google Analytics
EN Web Stories builders are the best way to create engaging stories within a few minutes and with no code or development skills
FR Ils vous aident à comprendre l'impact de vos actions et vous donnent un aperçu des améliorations à apporter
inglês | francês |
---|---|
best | améliorations |
a | un |
to | à |
are | donnent |
EN There are a dozen of Web Stories builders available
FR Dans Google Analytics, vous pouvez définir des objectifs
inglês | francês |
---|---|
of | dans |
are | vous |
EN Tools for building your MVP, hosted by Amazon Web Services. Get tips & hacks from experienced venture builders, and gain access to €6,500 in credits to spend on AWS products.
FR Des outils pour créer votre MVP, présenté par Amazon Web Services. Obtenez des conseils et des astuces de la part de créateurs de projets expérimentés et accédez à 6 500 € de crédits à dépenser sur des produits AWS.
EN Why should you not trust web site builders ? ? Infomaniak
FR Pourquoi se méfier des éditeurs de site Internet (site builder) ? ? Infomaniak
inglês | francês |
---|---|
builders | builder |
infomaniak | infomaniak |
you | des |
site | site |
why | pourquoi |
web | internet |
EN Why should you not trust web site builders ?
FR Pourquoi se méfier des éditeurs de site Internet (site builder) ?
inglês | francês |
---|---|
builders | builder |
you | des |
site | site |
why | pourquoi |
web | internet |
EN There is a multitude of web builders and programming systems to automate the processes
FR Il existe une multitude de constructeurs de sites web et de systèmes de programmation pour automatiser les processus
inglês | francês |
---|---|
multitude | multitude |
builders | constructeurs |
programming | programmation |
automate | automatiser |
systems | systèmes |
processes | processus |
web | web |
of | de |
a | une |
EN Web builders allow anyone to manage a website using simple tools
FR Les créateurs de site web permettent à tout le monde de gérer un site web à partir d'outils simples
inglês | francês |
---|---|
builders | créateurs |
allow | permettent |
to | à |
manage | gérer |
a | un |
website | site |
web | web |
EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
FR Weebly dispose d'une palette d'outils plus limitée par rapport aux autres créateurs de site web, mais est très facile à utiliser. Vous devrez opter pour un compte payant pour supprimer leurs publicités.
inglês | francês |
---|---|
weebly | weebly |
builders | créateurs |
paid | payant |
easy | facile |
to | à |
web | web |
advertising | publicité |
set | site |
a | un |
compared | par rapport |
account | compte |
is | est |
remove | supprimer |
will | devrez |
of | de |
very | très |
you | vous |
other | autres |
EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.
FR Des créateurs de site web différents pour des secteurs d'activité et des budgets différents. Notre tableau comparatif va vous aider à faire le bon choix.
inglês | francês |
---|---|
builders | créateurs |
industries | secteurs |
budgets | budgets |
comparison | comparatif |
chart | tableau |
choice | choix |
web | web |
the | le |
right | bon |
to | à |
you | vous |
our | notre |
different | différents |
EN Search & register domain names along with web hosting, website builders, SSL certificates, premium & expiring domain names, and new domains.
FR Recherchez et enregistrez des noms de domaine avec l'hébergement web, le Website Builder, les certificats SSL, les noms de domaine premium et arrivant à expiration, et les nouveaux domaines.
inglês | francês |
---|---|
builders | builder |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
premium | premium |
new | nouveaux |
register | enregistrez |
domain | domaine |
names | noms |
search | recherchez |
domains | domaines |
website | website |
web | web |
and | à |
along | de |
with | avec |
EN Web.com was one of the first site builders out there, and since they're still a website builder 2022, they obviously know what they're doing
FR Web.com a été l'un des premiers constructeurs de sites, et comme il s'agit toujours d'un constructeur de sites 2022, il est évident qu'il sait ce qu'il fait
inglês | francês |
---|---|
builder | constructeur |
was | été |
builders | constructeurs |
still | toujours |
what | fait |
of | de |
the first | premiers |
and | et |
EN While many website builders charge for their platforms on a tiered plan scale, web.com's pricing model is slightly different
FR Alors que de nombreux créateurs de sites Web facturent leurs plates-formes sur une échelle de plans à plusieurs niveaux, le modèle de tarification de web.com est légèrement différent
inglês | francês |
---|---|
builders | créateurs |
platforms | plates-formes |
plan | plans |
pricing | tarification |
scale | échelle |
model | modèle |
slightly | légèrement |
is | est |
on | sur |
many | nombreux |
a | une |
EN Many web builders specialize in building these sites and how to make an online store
FR De nombreux constructeurs de sites web sont spécialisés dans la construction de ces sites et dans la manière de créer une boutique en ligne
inglês | francês |
---|---|
builders | constructeurs |
online | en ligne |
web | web |
store | boutique |
building | construction |
many | nombreux |
in | en |
to | manière |
an | une |
sites | sites |
and | et |
EN And the deep web? You're probably browsing on the deep web more often than you think! Would you like to know more? The articles below will tell you everything you need to know about the deep web and the dark web.
FR Dans articles ci-dessous, vous pouvez en lire davantage sur le sujet du dark web.
inglês | francês |
---|---|
web | web |
dark | dark |
below | dessous |
will | pouvez |
on | sur |
deep | en |
more | lire |
you | vous |
the | le |
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
often | souvent |
testing | tester |
apis | api |
or | ou |
web | web |
services | services |
messages | messages |
managing | gérer |
to | envoyer |
need to | doivent |
and | et |
sites | sites |
EN A “web beacon,” also known as an Internet tag, pixel tag or clear GIF, links web pages to web servers and their cookies and may be used to transmit information collected through cookies back to a web server
FR Une « balise Web », également appelée balise Internet, balise pixel ou GIF clair, relie des pages Web à des serveurs Web et à leurs cookies et peut servir à transmettre à un serveur Web des informations collectées à l’aide des cookies
inglês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
gif | gif |
clear | clair |
links | relie |
cookies | cookies |
information | informations |
collected | collectées |
and | et |
internet | internet |
pages | pages |
their | leurs |
or | ou |
to | à |
tag | balise |
web | web |
also | également |
servers | serveurs |
server | serveur |
a | un |
transmit | transmettre |
EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Web.de (WEB.DE Freemail) fournit un accès IMAP à votre compte Web.de (WEB.DE Freemail), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
web | web |
de | de |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN The Progressive Web App are web pages that use recent web standards to enable web-to-app conversion
FR Le Application web progressive sont des pages web qui utilisent les standards récents du web pour permettre la conversion d'une application en une autre
inglês | francês |
---|---|
progressive | progressive |
recent | récents |
standards | standards |
web | web |
app | application |
pages | pages |
conversion | conversion |
enable | permettre |
are | sont |
use | utilisent |
EN Spered Web is a dynamic web agency specializing in the design and production of web sites and web applications
FR Spered Web est une agence web dynamique spécialisée dans la conception et la réalisation de sites et applications web
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamique |
agency | agence |
specializing | spécialisé |
applications | applications |
web | web |
design | conception |
the | la |
production | réalisation |
is | est |
of | de |
a | une |
in | dans |
and | et |
sites | sites |
EN Webz.io is the leading provider of machine-defined web data. It transforms the vast pool of web data from across the open and dark web into structured web data feeds, ready for machines to consume.
FR Webz.io est un fournisseur de données web définies par machine. Il transforme le vaste pool de données web provenant du web ouvert et du dark web en flux de données web structurés, prêts à être
inglês | francês |
---|---|
io | io |
provider | fournisseur |
data | données |
transforms | transforme |
vast | vaste |
dark | dark |
structured | structuré |
feeds | flux |
defined | définies |
pool | pool |
web | web |
machine | machine |
leading | un |
it | il |
of | de |
to | à |
the | le |
from | provenant |
is | est |
EN Webz.io is the leading provider of machine-defined web data. It transforms the vast pool of web data from across the open and dark web into structured web data feeds, ready for machines to consume.
FR Webz.io est un fournisseur de données web définies par machine. Il transforme le vaste pool de données web provenant du web ouvert et du dark web en flux de données web structurés, prêts à être
inglês | francês |
---|---|
io | io |
provider | fournisseur |
data | données |
transforms | transforme |
vast | vaste |
dark | dark |
structured | structuré |
feeds | flux |
defined | définies |
pool | pool |
web | web |
machine | machine |
leading | un |
it | il |
of | de |
to | à |
the | le |
from | provenant |
is | est |
EN Web.de (WEB.DE Freemail) provides IMAP access to your Web.de (WEB.DE Freemail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Web.de (WEB.DE Freemail) fournit un accès IMAP à votre compte Web.de (WEB.DE Freemail), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
web | web |
de | de |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN The Progressive Web App are web pages that use recent web standards to enable web-to-app conversion
FR Le Application web progressive sont des pages web qui utilisent les standards récents du web pour permettre la conversion d'une application en une autre
inglês | francês |
---|---|
progressive | progressive |
recent | récents |
standards | standards |
web | web |
app | application |
pages | pages |
conversion | conversion |
enable | permettre |
are | sont |
use | utilisent |
EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites
FR Les développeurs Web et de services web doivent souvent envoyer des messages, qu'il s'agisse de tester des API, de tester des services web, ou de gérer des sites web
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
often | souvent |
testing | tester |
apis | api |
or | ou |
web | web |
services | services |
messages | messages |
managing | gérer |
to | envoyer |
need to | doivent |
and | et |
sites | sites |
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.
inglês | francês |
---|---|
people | collaborateurs |
heart | cœur |
meet | rencontrez |
innovators | innovateurs |
the | la |
are | sont |
our | nos |
way | des |
EN Go deeper with your data by leveraging 150+ additional reports while accessing custom report builders and interactive dashboards.
FR Approfondissez la lecture de vos données en tirant parti de plus de 150 rapports supplémentaires et accédez à des générateurs de rapports personnalisés et à des tableaux de bord interactifs.
inglês | francês |
---|---|
accessing | accédez |
interactive | interactifs |
data | données |
deeper | plus |
reports | rapports |
your | vos |
additional | supplémentaires |
dashboards | tableaux de bord |
by | parti |
and | lecture |
while | en |
custom | de |
EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.
FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.
inglês | francês |
---|---|
bug | bug |
conflicts | conflits |
script | script |
charts | diagrammes |
theme | thème |
builders | constructeurs |
or | ou |
version | version |
used | utilisé |
fix | correction |
plugins | extensions |
our | notre |
of | de |
the | une |
this | ce |
and | et |
EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.
FR Une fois votre domaine à portée de main, nous faisons en sorte qu'il soit facile d'y rattacher une messagerie, un hébergement et des website builders, entre autres. C'est pratique : tout ce dont vous avez besoin en un seul et même endroit.
inglês | francês |
---|---|
hand | main |
messagerie | |
hosting | hébergement |
domain | domaine |
website | website |
in | en |
we | nous |
place | endroit |
a | un |
make | sorte |
to | à |
need | besoin |
you | dont |
its | de |
convenient | pratique |
EN Reimagine every process as a digital workflow. Empower developers and builders of all skill levels to create low-code workflow apps fast.
FR Réinventez chaque processus en worflow digital. Donnez aux développeurs et aux concepteurs de tous les niveaux de compétences les moyens de créer rapidement des applications de workflow low-code.
inglês | francês |
---|---|
digital | digital |
skill | compétences |
fast | rapidement |
workflow | workflow |
developers | développeurs |
apps | applications |
process | processus |
builders | concepteurs |
levels | niveaux |
of | de |
create | créer |
and | et |
EN Gain access to some of the greatest tools developers and builders like you use to grow.
FR Accédez aux meilleurs outils que les développeurs et les constructeurs comme vous utilisent pour évoluer.
inglês | francês |
---|---|
greatest | meilleurs |
tools | outils |
developers | développeurs |
builders | constructeurs |
grow | évoluer |
access | accédez |
and | et |
you | vous |
EN While those numbers aren’t keeping pace with WordPress, things are a little bit different with hosted website builders.
FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
builders | constructeurs |
pace | rythme |
with | avec |
a | un |
bit | un peu |
website | web |
are | sont |
numbers | les |
little | peu |
hosted | hébergé |
EN So while WordPress is still the dominant player, hosted website builders are growing at a faster rate
FR Ainsi, alors que WordPress est toujours le joueur dominant, les constructeurs de sites web hébergés croissent à un rythme plus rapide
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
dominant | dominant |
player | joueur |
builders | constructeurs |
rate | rythme |
a | un |
at | à |
the | le |
is | est |
website | web |
so | ainsi |
hosted | hébergé |
faster | rapide |
EN We readily take on our traditional roles as information providers and keepers of culture, and daily we see the extension of our roles as community builders and advocates
FR Nous assumons volontiers nos rôles traditionnels de fournisseurs d'informations et de gardiens de la culture, et nous voyons chaque jour se développer nos rôles de bâtisseurs et d'ambassadeurs de communautés
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnels |
roles | rôles |
providers | fournisseurs |
we see | voyons |
community | communauté |
culture | culture |
the | la |
of | de |
daily | chaque jour |
our | nos |
we | nous |
EN Determine everything from accepted methods of payment to shipping options directly from Website Builders’ integrated Store Setup
FR Vous pouvez tout décider, des modes de paiement acceptés aux options de livraison, dans la configuration de magasin intégrée au Website Builder
inglês | francês |
---|---|
methods | modes |
payment | paiement |
shipping | livraison |
builders | builder |
store | magasin |
website | website |
options | options |
setup | configuration |
of | de |
accepted | accepté |
EN Learn how to do this using the intelligent editors and builders in XMLSpy.
FR Apprendre comment faire en utilisant les éditeurs et générateurs intelligents dans XMLSpy.
inglês | francês |
---|---|
intelligent | intelligents |
xmlspy | xmlspy |
editors | éditeurs |
in | en |
how | comment |
learn | et |
the | les |
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.
inglês | francês |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
familiar | familier |
sql | sql |
interactive | interactifs |
xmlspy | xmlspy |
editors | éditeurs |
it | il |
if | si |
easy | aisé |
the | la |
is | est |
to | à |
how | comment |
see | voir |
in | dans |
with | avec |
EN The Canadian Institute of Steel Construction (CISC) Ontario division also presented two design awards of excellence to the Museum, its builders and designers.
FR La division ontarienne de l’Institut canadien de la construction en acier (ICCA) a également remis deux Prix d’excellence pour le design au Musée, à ses constructeurs et à ses concepteurs.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
steel | acier |
division | division |
construction | construction |
design | design |
museum | musée |
designers | concepteurs |
builders | constructeurs |
of | de |
also | également |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções