Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "water reactive substances" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water reactive substances" de inglês para francês

Traduções de water reactive substances

"water reactive substances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

water autres blanc des eaux d’eau eau eaux le leur mer mots noir non plus rivage transport vos vue water
reactive réactif
substances ce de des des produits du la le les les produits ou produits que substances substances chimiques un une vous être

Tradução de inglês para francês de water reactive substances

inglês
francês

EN 2.20 - Class 4, Flammable Solids; Substances Liable to Spontaneous Combustion; Substances That on Contact with Water Emit Flammable Gases (Water-reactive Substances)

FR 2.20 - Classe 4, Solides inflammables, matières sujettes à l’inflammation spontanée, matières qui, au contact de l’eau, dégagent des gaz inflammables (matières hydroréactives)

inglês francês
class classe
solids solides
spontaneous spontanée
contact contact
to à
on au
that qui
gases gaz

EN Learn MoreKödispace 4SG Window SealantsFlexel™ Reactive Film AdhesivesSwift®lock Reactive Hot Melt Adhesives

FR Apprendre encore plusKödispace 4SG Warm Edge SystemFilm adhésif réactif Flexel™Adhésifs thermofusibles réactifs Swift®lock

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN What about hazardous substances? The European 2011/65 RoHS directive restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

FR Quid des substances dangereuses ? La directive européenne 2011/65 RoHS limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

inglês francês
substances substances
european européenne
directive directive
certain certaines
in dans
of de
and et

EN Category B Biological Substances are assigned to UN3373 and are declared “BIOLOGICAL SUBSTANCES, CATEGORY B”

FR Les matières biologiques de catégorie B sont associées à la classe UN3373 et doivent être déclarées comme des « MATIÈRES BIOLOGIQUES, CATÉGORIE B »

inglês francês
biological biologiques
category catégorie
b b
declared déclarées
and et
are sont
to à

EN What about hazardous substances? The European 2011/65 RoHS directive restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

FR Quid des substances dangereuses ? La directive européenne 2011/65 RoHS limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

inglês francês
substances substances
european européenne
directive directive
certain certaines
in dans
of de
and et

EN Category B Biological Substances are assigned to UN3373 and are declared “BIOLOGICAL SUBSTANCES, CATEGORY B”

FR Les matières biologiques de catégorie B sont associées à la classe UN3373 et doivent être déclarées comme des « MATIÈRES BIOLOGIQUES, CATÉGORIE B »

inglês francês
biological biologiques
category catégorie
b b
declared déclarées
and et
are sont
to à

EN The Registry of Intentions (RoI), which contains information on substances intended for harmonised classification and labelling (CLH), identification as substances...

FR Dans un rapport publié le 19 janvier, les ministères français de l'agriculture, de la santé et de la transition écologique...

inglês francês
information rapport
of de
and et

EN In TCO Certified, substances achieving a GreenScreen benchmark 2 or better are accepted for compliance with the criteria for non-halogenated substances.

FR Sur le site TCO Certified, les substances atteignant un seuil de référence GreenScreen de 2 ou plus sont acceptées pour leur conformité aux critères des substances non halogénées.

inglês francês
substances substances
achieving atteignant
benchmark référence
criteria critères
tco tco
certified certified
compliance conformité
a un
or ou
the le
are sont
non non
accepted accepté

EN EFSA assesses the safety of new substances and of new proposed uses for currently authorised substances.

FR L'EFSA évalue la sécurité des nouvelles substances et des nouvelles utilisations éventuelles proposées pour des substances déjà autorisées.

inglês francês
substances substances
uses utilisations
assesses évalue
safety sécurité
new nouvelles
and et
proposed proposé
authorised autorisé
the la
for pour
of des

EN Endocrine active substances (EAS) are substances that can interact or interfere with normal hormonal action. When this leads to adverse effects, they are called endocrine disruptors (ED).

FR Les substances actives sur le système endocrinien (SASE) sont des substances susceptibles d’interagir ou d’interférer avec l'activité hormonale normale. Lorsque ceci conduit à des effets nocifs, on les appelle des perturbateurs endocriniens.

inglês francês
active actives
substances substances
normal normale
leads conduit
effects effets
called appelle
or ou
to à
when lorsque
they le
are sont
this ceci
that susceptibles
with avec

EN Although no direct reference is made, endocrine disruption could become an important criterion for sorting substances or groups of substances into this group.

FR Bien qu'aucune référence directe n’y soit faite, les perturbations du système endocrinien pourraient devenir un critère important pour classifier les substances ou les groupes de substances au sein de cette liste.

inglês francês
although bien
direct directe
reference référence
disruption perturbations
important important
criterion critère
substances substances
made faite
or ou
groups groupes
an un
of de
this cette

EN Such an approach considers both potential adverse effects of substances together with the likelihood of exposure to such substances

FR Une telle approche tient compte aussi bien des effets nocifs potentiels des substances que de la probabilité de l’exposition à ces substances

inglês francês
potential potentiels
effects effets
substances substances
likelihood probabilité
approach approche
to à
the la
of de
an une

EN EFSA published a scientific protocol for the hazard assessment of phthalates, structurally similar substances, and substances used to replace phthalates in FCMs.

FR L’EFSA a publié un protocole scientifique pour l’évaluation des dangers des phtalates, des substances structurellement similaires et des substances utilisées pour remplacer les phtalates dans les FCM.

inglês francês
scientific scientifique
protocol protocole
assessment évaluation
similar similaires
substances substances
replace remplacer
published publié
used utilisé
a un
and et
in dans
for pour

EN EFSA published an opinion on the identification and prioritisation of plasticiser substances in FCMs for reassessment and a protocol for assessing exposure of the prioritised substances.

FR L’EFSA a publié un avis sur l’identification et la hiérarchisation des substances plastifiantes dans les FCM en vue d’une réévaluation, ainsi qu’un protocole d’évaluation de l’exposition aux substances prioritaires.

inglês francês
substances substances
protocol protocole
assessing évaluation
published publié
a un
the la
of de
on sur
in en
and et

EN In addition, some directives cover single substances or groups of substances used in the manufacture of FCMs.

FR En outre, certaines directives couvrent des substances uniques ou des groupes de substances utilisées dans la fabrication des FCM.

inglês francês
directives directives
substances substances
groups groupes
or ou
used utilisé
the la
of de
in en
in addition outre

EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes

FR Les produits informatiques peuvent contenir un certain nombre de substances nocives, et les travailleurs de l'industrie informatique sont exposés à des substances dangereuses telles que les solvants dans les processus de nettoyage et d'assemblage

inglês francês
contain contenir
workers travailleurs
exposed exposé
solvents solvants
cleaning nettoyage
substances substances
processes processus
a un
of de
may peuvent
to à
are sont
products produits
the nombre
as telles
in dans

EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.

FR Si certaines substances dangereuses ont été progressivement éliminées par la législation, on en sait trop peu sur les substances qui les remplacent. L'élaboration de la réglementation est très en retard sur les progrès à réaliser.

inglês francês
substances substances
legislation législation
little peu
regulatory réglementation
to à
the la
is est
far de
progress progrès
behind par
about sur
been été
be sait

EN Disinfection by-products Products of chemical reactions between a chemical disinfectant introduced into the water (chlorine gas, bleach, ozone, etc.) and substances naturally present in the water (natural organic matter, bromide, etc.).

FR Cytoplasme Milieu intérieur des cellules. Il est constitué d’une phase riche en eau et en protéines (le cytosol) et contient des organites cellulaires (mitochondries, etc).

inglês francês
etc etc
water eau
the le
and et
in en
present est

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.

FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.

inglês francês
states nations
residents personnes
in en
island de
to à
by par
developing projets

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.

inglês francês
projects projets
improving améliorer
cleaning nettoyer
oceans océans
sources sources
filtering filtrer
etc etc
quality qualité
and à

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level

FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional

inglês francês
represents représente
supply approvisionnement
environmental environnementaux
global mondial
regional régional
community community
elements éléments
assess évaluer
model model
program programme
needs besoins
level niveau
water eau
new nouveaux
of de
key clé
demand demande
and et

EN He is particularly interested in the reactive transfer mechanisms of dissolved and particulate contaminants (colloids, (nano)particles, pathogenic or non-pathogenic bacteria, etc.) in soils, air and water

FR Il s’intéresse plus particulièrement aux mécanismes de transfert réactif de contaminants dissouts et particulaires (colloïdes, (nano)particules, bactéries pathogènes ou non, …) dans les sols, l’air et les eaux

inglês francês
particularly particulièrement
reactive réactif
transfer transfert
mechanisms mécanismes
bacteria bactéries
water eaux
he il
particles particules
or ou
in dans
of de
and et

EN That includes approaches that can increase production per unit land area, decrease water use and decrease or eliminate the release of both pesticides and reactive nitrogen and phosphorous into the environment

FR Cela inclut des approches qui peuvent augmenter la production par unité de surface, diminuer l?utilisation de l?eau et réduire ou éliminer les rejets de pesticides, d?azote et de phosphore réactifs dans l?environnement

inglês francês
includes inclut
approaches approches
increase augmenter
water eau
nitrogen azote
eliminate éliminer
production production
use utilisation
or ou
environment environnement
unit unité
the la
decrease diminuer
of de
that qui
can peuvent
and et

EN “We have used water-reactive chemicals to reduce the materials that the robot needs to carry

FR "Nous avons utilisé des produits chimiques réactifs à l'eau pour réduire les matériaux que le robot doit transporter

inglês francês
used utilisé
chemicals chimiques
materials matériaux
carry transporter
to à
reduce réduire
we nous
needs doit
robot robot
the le

EN If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.

FR Si les produits en acier inoxydable ne sont pas nettoyés après utilisation, des substances agressives (les acides de fruits, l’eau salée, etc.) peuvent attaquer (corroder) le matériau.

inglês francês
cleaned nettoyés
etc etc
material matériau
if si
substances substances
of de
stainless inoxydable
steel acier
to après
the le
are sont
products produits
fruit fruits

EN Substances that emit flammable gases in contact with water;

FR Substances qui émettent des gaz inflammables au contact de l'eau ;

inglês francês
substances substances
contact contact
that qui
gases gaz

EN Lipid Fatty substances are hydrophobic or amphipathic molecules (a hydrophobic part and a hydrophilic part). Lipids are characterized by their insolubility in water and their solubility in non-polar organic solvents.

FR Irradiance solaire Flux d’énergie rayonné par le Soleil, qui décroit avec la distance au Soleil (exprimé en W/m2 perpendiculairement aux rayons).

inglês francês
in en
characterized avec
by par
and la
a qui
their le

EN Reverse osmosis Process using membranes capable of retaining, by osmotic (inverted) phenomenon under high (or low) pressure, all (or almost all) dissolved substances of a water (cf. membranes).

FR Priapulien Ayant la forme d’un petit pénis.

inglês francês
low petit
all la
a dun

EN It effortlessly repels the water, dirt particles and oily or greasy substances.

FR Elle repousse sans effort l'eau, les particules de saleté et même les substances huileuses et grasses.

inglês francês
effortlessly sans effort
particles particules
substances substances
dirt saleté
the même
it elle
and et

EN When not handled in a responsible manner, hazardous substances may be released into the environment and potentially end up in our food and water supply.

FR Lorsqu'elles ne sont pas traitées de manière responsable, des substances dangereuses peuvent être libérées dans l'environnement et se retrouver potentiellement dans notre alimentation et notre approvisionnement en eau.

inglês francês
responsible responsable
substances substances
released libéré
potentially potentiellement
water eau
supply approvisionnement
manner de manière
handled traité
in en
end des
our notre
and et

EN It’s estimated that water leakage is as high as 45 per cent of the total water supply,” UNICEF’s Water and Sanitation Specialist, Ali Risn explained.

FR On estime que les fuites d’eau représentent 45 % du total des ressources disponibles », explique Ali Risn, spécialiste de l’eau et de l’assainissement de l’UNICEF.

inglês francês
estimated estime
leakage fuites
total total
explained explique
ali ali
specialist spécialiste
and et
of de
is disponibles

EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint

FR Personne portant des vêtements et des écouteurs aux couleurs vives dansant dans une boîte de nuit

inglês francês
of de
in dans

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires

inglês francês
water eau
sanitation assainissement
people personnes
receive reçoivent
free gratuitement
fields champs
livestock bétail
sanitary sanitaires
facilities installations
clean propre
and et

EN Our key organs are made of water. Water is what defines us - even our emotions. Let’s make them of the best crystal clear water

FR Nos organes clés sont faits d'eau. L'eau est ce qui nous définit, jusqu'à nos émotions. Nourrissons-les avec la meilleure eau qui soit

inglês francês
organs organes
water eau
defines définit
emotions émotions
our nos
the la
them les
are sont
key clé
us nous
the best meilleure

EN We develop mitigation programs and environmental roadmaps to reduce water in the operational process and enhance the cleanliness of our discharged water through a high-level internal standard called Danone Clean Water Standard

FR Nous développons des programmes de réduction de l’usage en eau et des feuilles de route environnementales dans l’ensemble de nos processus opérationnels

inglês francês
programs programmes
environmental environnementales
roadmaps feuilles de route
water eau
operational opérationnels
process processus
we develop développons
in en
of de
mitigation réduction
our nos
we nous

EN The team verified the chemical and physical conditions of the discharged water, analyzed external water demand, and determined efficient water treatment and transportation processes

FR L'équipe a vérifié les conditions chimiques et physiques de l'eau rejetée, analysé la demande externe en eau et déterminé des processus efficaces de traitement et de transport de l'eau pour une réutilisation de cette eau

inglês francês
team équipe
chemical chimiques
physical physiques
external externe
efficient efficaces
verified vérifié
determined déterminé
water eau
treatment traitement
transportation transport
processes processus
conditions conditions
of de
the la
and et

EN Caring for water and water sources as we help people to get safe drinking water ...

FR Protéger l'eau et les sources tout en aidant les gens à obtenir de l'eau potable...

inglês francês
sources sources
help aidant
people gens
to à
get obtenir
safe protéger

EN Tea likes hot water, but a chilly teapot cools things down – so swirl a little boiling water around the empty pot first. For bonus points, use that water to warm the cups too.

FR Le thé aime l’eau chaude, mais une théière froide refroidira le tout; commencez donc par faire tourbillonner un peu d’eau bouillante dans la théière vide. Pour maximiser les choses, utilisez aussi cette eau pour réchauffer les tasses.

inglês francês
tea thé
teapot théière
boiling bouillante
water eau
cups tasses
use utilisez
a un
first commencez
little peu
hot chaude
things choses
but mais
for pour

EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).  

FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).  

inglês francês
clean nettoyez
soft doux
cloth chiffon
soapy savonneuse
soap savon
solution solution
or ou
a une
and à
with avec

EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.

FR Nous examinons les liens entre l'eau et la nutrition, l'eau et l'agriculture, et l'eau et l'éducation.

inglês francês
connections liens
education éducation
the la
we nous
between entre
and et
nutrition nutrition

EN Helping people access water. 30,232 people (including 15,284 women) have received clean water distribution from CARE. Sometimes we distribute water several days a week to make sure they are getting enough.

FR Aider les gens à accéder à l'eau. 30,232 15,284 personnes (dont XNUMX XNUMX femmes) ont reçu une distribution d'eau potable de CARE. Parfois, nous distribuons de l'eau plusieurs jours par semaine pour nous assurer qu'ils en ont assez.

inglês francês
access accéder
sometimes parfois
helping aider
women femmes
distribution distribution
care care
week semaine
received reçu
we nous
days jours
a une
to à
people personnes
sure assurer
from de

EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.

FR L'eau est l'origine de toute chose. Sans eau, pas d'Aquae Helveticae, pas de Baden.

inglês francês
water eau
baden baden
of de
a toute
the chose

EN Water has long been used as a means for dust control in the professional construction industry. But what do you do when a pressurized water source is hard to come by? You bring the Hilti integrated water pump DSH-P to the job.

FR Depuis longtemps, les professionnels de la construction utilisent l’eau pour contrôler la poussière. Mais que faire quand il est difficile de trouver une source d’eau sous pression? La pompe à eau intégrée DSH-P de Hilti est là pour vous aider.

inglês francês
water eau
long longtemps
dust poussière
control contrôler
source source
hard difficile
hilti hilti
pump pompe
construction construction
do faire
to à
the la
when quand
bring de
used utilisent
is est
you vous
a une

EN Water treatment consists of several mechanical and chemical processes that aim to remove water contaminants or reduce their concentration in order to make water more acceptable for a desired end-use.

FR Ces contaminants peuvent se présenter sous forme solide ou dissoute : métaux, minéraux, substances organiques, virus, bactéries, champignons…

inglês francês
or ou
to se
in sous

Mostrando 50 de 50 traduções