Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certaines substances dangereuses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certaines substances dangereuses" de francês para inglês

Traduções de certaines substances dangereuses

"certaines substances dangereuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certaines a able about above additional all already also an and and the any are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being best but by by the can can be certain choose content could different do even every features first for for the free from from the get good has have here how however i if in in the include including information into is it its just largest like ll make many may means might more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over pages particular people personal please products questions re resources right see should site so some specific still such such as take team terms than that that you the the best the most their them there there are these they third this through time to to be to the to you under up us using very was we well what when where which while will with within without work years you you are you can you have your
substances substance substances
dangereuses dangerous unsafe

Tradução de francês para inglês de certaines substances dangereuses

francês
inglês

FR Quid des substances dangereuses ? La directive européenne 2011/65 RoHS limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

EN What about hazardous substances? The European 2011/65 RoHS directive restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

francês inglês
substances substances
européenne european
directive directive
certaines certain
dans in
de of
et and

FR Quid des substances dangereuses ? La directive européenne 2011/65 RoHS limite l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

EN What about hazardous substances? The European 2011/65 RoHS directive restricts the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

francês inglês
substances substances
européenne european
directive directive
certaines certain
dans in
de of
et and

FR Si certaines substances dangereuses ont été progressivement éliminées par la législation, on en sait trop peu sur les substances qui les remplacent. L'élaboration de la réglementation est très en retard sur les progrès à réaliser.

EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.

francês inglês
substances substances
législation legislation
peu little
la the
réglementation regulatory
à to
de far
progrès progress
été been
élaboration development
sait be
par behind

FR Les produits informatiques peuvent contenir un certain nombre de substances nocives, et les travailleurs de l'industrie informatique sont exposés à des substances dangereuses telles que les solvants dans les processus de nettoyage et d'assemblage

EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes

francês inglês
contenir contain
travailleurs workers
solvants solvents
nettoyage cleaning
exposé exposed
substances substances
processus processes
un a
de of
peuvent may
sont are
à to
et and
dans in
produits products
nombre the
telles as

FR Il signifie que toutes les substances chimiques du produit ont été enregistrées dûment et qu'il ne contient pas de substances SVHC (substances extrêmement préoccupantes).

EN It conveys that all chemicals used were properly registered and that the product does not contain any substances of very high concern (SVHC).

francês inglês
chimiques chemicals
dûment properly
substances substances
il it
enregistré registered
de of
et and
produit product
été were
extrêmement high

FR Directive 2003/11/CE relative à certaines substances et préparations dangereuses

EN Directive 2003/11/EC on certain dangerous substances and preparations

francês inglês
directive directive
certaines certain
substances substances
dangereuses dangerous
à and

FR Directive 2002/95/CE relative à certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

EN Directive 2002/95/EC on certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

francês inglês
directive directive
certaines certain
substances substances
équipements equipment
électriques electrical
électroniques electronic
à and
dans in

FR En outre, certaines directives couvrent des substances uniques ou des groupes de substances utilisées dans la fabrication des FCM.

EN In addition, some directives cover single substances or groups of substances used in the manufacture of FCMs.

francês inglês
directives directives
substances substances
groupes groups
ou or
fabrication manufacture
la the
utilisé used
de of
en in
outre in addition

FR Certaines personnes affirment que l’approche TTC n’est pas efficace pour évaluer les substances actives sur le système endocrinien, y compris les substances qui pourraient potentiellement présenter ce que l’on appelle des effets à faible dose

EN There are some that argue that the TTC approach is not effective when assessing endocrine-active substances, including those that could have so-called low-dose effects

francês inglês
efficace effective
évaluer assessing
substances substances
actives active
appelle called
effets effects
faible low
dose dose
le the
ce that
pas not
compris including
y there

FR United Parcel Service fournit divers services spécialisés, allant de la logistique automobile à la livraison de marchandises dangereuses en passant par des matières dangereuses, avec plus de cent ans d'expérience dans le secteur

EN The United Parcel Service provides various specialized services, from automotive logistics to delivering dangerous goods and hazardous materials with over a hundred years of experience in the industry

francês inglês
united united
dangereuses dangerous
logistique logistics
secteur industry
fournit provides
matières materials
service service
services services
de of
livraison parcel
à to
en in
avec with
ans years
automobile automotive

FR Vous pouvez expédier des marchandises dangereuses à condition qu’il y ait un spécialiste des marchandises dangereuses certifié au sein de votre entreprise et que vous expédiez une marchandise autorisée

EN You can ship dangerous goods provided that you have a certified Dangerous Goods Specialist within your company, and that you are shipping an accepted commodity

francês inglês
dangereuses dangerous
spécialiste specialist
certifié certified
expédier ship
entreprise company
un a
votre your
vous you
que that
à and
ait have
de within

FR Notre expertise du transport des matières dangereuses et non dangereuses fait de nous le partenaire tout désigné pour les transports dans les secteurs du vrac solide, des produits chimiques, du pétrole et de l’énergie.

EN Our expertise in both dangerous goods and non-hazardous products makes us the go-to partner for dry bulk, chemical, petroleum and energy industries.

francês inglês
expertise expertise
dangereuses dangerous
partenaire partner
secteurs industries
pétrole petroleum
énergie energy
chimiques chemical
le the
vrac bulk
dans in
notre our
produits products
fait makes
transport go

FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.

EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.

francês inglês
complète full
dangereuses dangerous
purolator purolator
envois shipments
liste list
de of
service service
la goods
consulter to
obtenir see
pour for
s a

FR Vous devez laisser les marchandises dangereuses dans votre véhicule. Les passagers à pieds ne peuvent pas transporter de marchandises dangereuses.

EN Dangerous goods must be left in your vehicle. Foot passengers cannot transport dangerous goods.

francês inglês
laisser left
dangereuses dangerous
passagers passengers
pieds foot
transporter transport
votre your
véhicule vehicle
peuvent be
ne cannot
pas must
dans in

FR Les expéditeurs doivent présenter la documentation pertinente relative à toutes les unités purgées ayant contenu des marchandises dangereuses qui ont été nettoyées et qui contiennent maintenant des marchandises non dangereuses.

EN Shippers must submit purged documentation for any units previously containing dangerous goods that have been cleaned and travelling as non-dangerous.

francês inglês
expéditeurs shippers
présenter submit
documentation documentation
dangereuses dangerous
doivent must
la goods
unités units
non non
été been
qui that
à and
toutes for
ayant have

FR Les expéditions de foin doivent respecter les dispositions pertinentes du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses et du Code maritime international des marchandises dangereuses

EN Shipments of hay must follow the relevant provisions of the TDG and IMDG regulations

francês inglês
foin hay
doivent must
respecter follow
expéditions shipments
dispositions provisions
règlement regulations
le the
de of
et and
pertinentes relevant

FR Vous pouvez expédier des marchandises dangereuses à condition qu’il y ait un spécialiste des marchandises dangereuses certifié au sein de votre entreprise et que vous expédiez une marchandise autorisée

EN You can ship dangerous goods provided that you have a certified Dangerous Goods Specialist within your company, and that you are shipping an accepted commodity

francês inglês
dangereuses dangerous
spécialiste specialist
certifié certified
expédier ship
entreprise company
un a
votre your
vous you
que that
à and
ait have
de within

FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.

EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.

francês inglês
complète full
dangereuses dangerous
purolator purolator
envois shipments
liste list
de of
service service
la goods
consulter to
obtenir see
pour for
s a

FR Notre expertise du transport des matières dangereuses et non dangereuses fait de nous le partenaire tout désigné pour les transports dans les secteurs du vrac solide, des produits chimiques, du pétrole et de l’énergie.

EN Our expertise in both dangerous goods and non-hazardous products makes us the go-to partner for dry bulk, chemical, petroleum and energy industries.

francês inglês
expertise expertise
dangereuses dangerous
partenaire partner
secteurs industries
pétrole petroleum
énergie energy
chimiques chemical
le the
vrac bulk
dans in
notre our
produits products
fait makes
transport go

FR En même temps, l'application détecte les plaques de marchandises dangereuses (selon "l'Accord européen relatif au transport des marchandises dangereuses par route Vol

EN At the same time, the app detects dangerous goods plates (according to "European Agreement Concerning the Carriage of Dangerous Goods by Road Vol

francês inglês
lapplication app
détecte detects
plaques plates
dangereuses dangerous
européen european
transport carriage
vol vol
temps time
de of
même the
par by

FR La fonction "Marchandises dangereuses" peut être utilisée, par exemple, pour bloquer spécifiquement les itinéraires de transport de marchandises dangereuses

EN The "Dangerous Goods" function can be used, for example, to specifically block routes for hazardous goods transports

francês inglês
fonction function
dangereuses dangerous
bloquer block
spécifiquement specifically
itinéraires routes
la the
utilisé used
exemple example
peut can

FR Même dans les tunnels surveillés par vidéo, la fonction indique toujours clairement si des véhicules transportant des marchandises dangereuses se trouvent actuellement dans le tunnel et quelles sont les matières dangereuses qu'ils transportent

EN Even in video-monitored tunnels, the function always makes it clear whether vehicles with dangerous goods are currently in the tunnel and what hazardous materials they are transporting

francês inglês
surveillés monitored
vidéo video
fonction function
dangereuses dangerous
toujours always
matières materials
actuellement currently
tunnel tunnel
tunnels tunnels
et and
dans in
véhicules vehicles
quelles what
sont are
si whether
clairement clear

FR Solutions pour les zones dangereuses De nombreux environnements industriels comportent des zones classées comme dangereuses, où des matières inflammables, telles que du liquide, du gaz, de la vapeur ou de la poussière, peuvent être présentes

EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

francês inglês
solutions solutions
zones areas
environnements environments
industriels industrial
matières material
liquide liquid
gaz gas
vapeur vapor
poussière dust
ou or
présentes be
des many

FR United Parcel Service fournit divers services spécialisés, allant de la logistique automobile à la livraison de marchandises dangereuses en passant par des matières dangereuses, avec plus de cent ans d'expérience dans le secteur

EN The United Parcel Service provides various specialized services, from automotive logistics to delivering dangerous goods and hazardous materials with over a hundred years of experience in the industry

francês inglês
united united
dangereuses dangerous
logistique logistics
secteur industry
fournit provides
matières materials
service service
services services
de of
livraison parcel
à to
en in
avec with
ans years
automobile automotive

FR Pour nous, la conception écologique va au-delà de l’utilisation de matériaux recyclés et de l’élimination progressive des substances dangereuses

EN For us, green design is going beyond using recycled materials and phasing out hazardous substances

francês inglês
écologique green
substances substances
matériaux materials
conception design
recyclé recycled
de beyond
et and
pour for

FR Conformité : nos essais chimiques et analytiques vous permettent de respecter les réglementations relatives aux substances dangereuses pour la santé et faisant l’objet de restrictions afin d'éviter des rappels de produits coûteux.

EN Compliance: Our chemical and analytical testing enables you to avoid costly product recalls by meeting regulatory requirements relating to restricted substances that pose health dangers.

francês inglês
essais testing
chimiques chemical
analytiques analytical
permettent enables
réglementations requirements
relatives relating
santé health
restrictions restricted
rappels recalls
coûteux costly
éviter avoid
conformité compliance
substances substances
produits product
nos our
faisant to
vous you

FR Elle permet également au Canada de recueillir l’information nécessaire à la ratification de la Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses.

EN It also allows Canada to collect the data needed in order to ratify the Convention on Hazardous and Noxious Substances.

francês inglês
permet allows
recueillir collect
substances substances
canada canada
nécessaire needed
la the
convention convention
également also
à to
et and

FR Gérer les questions relatives aux achats de minerais de conflit et de substances dangereuses

EN Handling questions concerning the purchase of conflict minerals and hazardous substances

francês inglês
achats purchase
conflit conflict
substances substances
gérer handling
de of
questions questions
et and

FR Détection de substances dangereuses en cas d'accident (p. ex. dans les tunnels)

EN Identify dangerous goods in the event of an accident (e.g. in tunnels)

francês inglês
dangereuses dangerous
tunnels tunnels
de of
cas the
en in
les goods

FR Sa dernière version, RoHS 3, entrée en vigueur en 2019, dresse une liste de 10 substances dangereuses, soumises à limitation dans les équipements électriques et électroniques :

EN Its latest version, RoHS 3, which came into force in 2019, lists 10 hazardous substances subject to restrictions in electrical and electronic equipment:

francês inglês
dernière latest
version version
vigueur force
liste lists
substances substances
limitation restrictions
équipements equipment
électriques electrical
électroniques electronic
en in
à to
et and
de its

FR Les substances listées dans la directive RoHS sont extrêmement dangereuses pour l'environnement et la législation RoHS a pour but de supprimer leur utilisation dans les produits

EN Substances listed in the RoHS directive are extremely hazardous to the environment and the RoHS legislation aims to eliminate their use in products

francês inglês
directive directive
extrêmement extremely
législation legislation
listé listed
but aims
supprimer eliminate
substances substances
la the
utilisation use
dans in
sont are
produits products
et and

FR Utilisez le test d’identification de drogue Dope or Nope pour des substances potentiellement dangereuses et s’assurer que vous consommez ce que vous...

EN Use the Dope or Nope drug test to rule out potentially dangerous substances and ensure that you're actually taking what you think you are.

francês inglês
drogue drug
substances substances
potentiellement potentially
dangereuses dangerous
test test
le the
ce that
utilisez use
et and
vous you

FR La gestion des substances dangereuses et leur substitution sont fondamentales pour Safran

EN Managing and replacing hazardous substances is a key focus for Safran

francês inglês
substances substances
fondamentales key
safran safran
et and
pour for
sont is
la gestion managing

FR Les marchandises interdites, réglementées et dangereuses sont des articles ou des substances qui peuvent présenter un risque pour la santé, la sécurité, les biens ou l'environnement

EN Banned, restricted, and dangerous goods are articles or substances which are capable of posing a risk to health, safety, property, or the environment

francês inglês
dangereuses dangerous
substances substances
risque risk
ou or
un a
santé health
sécurité safety
et and
sont are
la the

FR Dans la mesure du possible, nous essayons de remplacer les produits chimiques et les substances potentiellement dangereuses par des alternatives de moindre impact

EN Wherever possible, our Maison tries to replace chemicals and potential hazardous substances with lower-impact alternatives

francês inglês
remplacer replace
alternatives alternatives
moindre lower
impact impact
possible possible
substances substances
potentiellement potential
mesure with
du wherever
chimiques chemicals

FR En vertu de lois fédérales et internationales, des milliers de produits et de substances sont régis en tant que marchandises dangereuses

EN Through federal and international legislation, thousands of products and substances are regulated as dangerous goods

francês inglês
fédérales federal
internationales international
dangereuses dangerous
lois legislation
substances substances
de of
sont are
et and
en through
milliers thousands
produits products
tant as

FR Étude visant à cerner les besoins en matière d’éducation juridique des premiers intervenants qui s’occupent de substances dangereuses ou radioactives

EN Vulnerable Investor Protective Action and Legal Safe Harbour

francês inglês
juridique legal
matière and

FR Elle a notamment travaillé pour plusieurs organisations onusiennes sur la problématique des substances dangereuses, pour des ONG et pour des institutions intergouvernementales comme le Conseil de l’Union Européenne à Bruxelles.

EN She has worked for several UN organisations on the issue of hazardous substances, for NGOs and for intergovernmental institutions such as the Council of the European Union in Brussels.

francês inglês
substances substances
ong ngos
conseil council
européenne european
bruxelles brussels
travaillé worked
organisations organisations
institutions institutions
de of
comme as
sur on
à and
pour for

FR Norme Bluesign® : Programme environnemental visant à éliminer des substances qui sont potentiellement dangereuses pour la santé humaine ou l'environnement, de la chaîne d'approvisionnement du textile

EN Bluesign® Standard: Environmental program to eliminate substances that are potentially hazardous to human health or the environment from the textile supply chain

francês inglês
norme standard
programme program
éliminer eliminate
substances substances
potentiellement potentially
santé health
humaine human
chaîne chain
textile textile
ou or
à to
la the
environnemental environmental
sont are
du from

FR Sa dernière version, RoHS 3, entrée en vigueur en 2019, dresse une liste de 10 substances dangereuses, soumises à limitation dans les équipements électriques et électroniques :

EN Its latest version, RoHS 3, which came into force in 2019, lists 10 hazardous substances subject to restrictions in electrical and electronic equipment:

francês inglês
dernière latest
version version
vigueur force
liste lists
substances substances
limitation restrictions
équipements equipment
électriques electrical
électroniques electronic
en in
à to
et and
de its

FR Conformité : nos essais chimiques et analytiques vous permettent de respecter les réglementations relatives aux substances dangereuses pour la santé et faisant l’objet de restrictions afin d'éviter des rappels de produits coûteux.

EN Compliance: Our chemical and analytical testing enables you to avoid costly product recalls by meeting regulatory requirements relating to restricted substances that pose health dangers.

francês inglês
essais testing
chimiques chemical
analytiques analytical
permettent enables
réglementations requirements
relatives relating
santé health
restrictions restricted
rappels recalls
coûteux costly
éviter avoid
conformité compliance
substances substances
produits product
nos our
faisant to
vous you

FR Dans la mesure du possible, nous essayons de remplacer les produits chimiques et les substances potentiellement dangereuses par des alternatives de moindre impact

EN Wherever possible, our Maison tries to replace chemicals and potential hazardous substances with lower-impact alternatives

francês inglês
remplacer replace
alternatives alternatives
moindre lower
impact impact
possible possible
substances substances
potentiellement potential
mesure with
du wherever
chimiques chemicals

FR Formation aux premiers soins de santé mentale et la prévention d’abus de substances dangereuses

EN Training for Mental Health First Aid, and substance abuse prevention

francês inglês
formation training
substances substance
soins aid
mentale mental
santé health
prévention prevention
et and

FR Travailler dans les fonderies avec des substances dangereuses et à des températures ambiantes et de surface élevées, ainsi qu'avec des métaux liquides, présente des risques particuliers

EN Working with hazardous substances and at high ambient and surface temperatures and liquid metals in foundries pose particular risks

francês inglês
travailler working
substances substances
températures temperatures
surface surface
élevées high
métaux metals
liquides liquid
particuliers particular
risques risks
à and
dans in
avec with

FR Détection de substances dangereuses en cas d'accident (p. ex. dans les tunnels)

EN Identify dangerous goods in the event of an accident (e.g. in tunnels)

francês inglês
dangereuses dangerous
tunnels tunnels
de of
cas the
en in
les goods

FR des effets potentiels des substances dangereuses présentes dans les EEE sur l’environnement et la santé humaine.

EN the potential effects on the environment and human health of the dangerous substances present in EEE.

francês inglês
effets effects
potentiels potential
substances substances
dangereuses dangerous
présentes present
santé health
humaine human
la the
et and
dans in
sur on

FR Le terme de marchandise dangereuse désigne les substances dangereuses, les préparations et les objets qui sont classés comme étant dangereux pour le transport en raison de leurs propriétés.

EN Dangerous goods are goods which can pose a threat to humans and the environment (e.g. easily flammable, oxidizing, poisonous, corrosive). Europe-wide legal guidelines apply for the shipping of dangerous goods consignments.

francês inglês
le the
de of
dangereuses dangerous
transport shipping
et and
les goods
sont are
d g

FR La gestion des substances dangereuses et leur substitution sont fondamentales pour Safran

EN Managing and replacing hazardous substances is a key focus for Safran

francês inglês
substances substances
fondamentales key
safran safran
et and
pour for
sont is
la gestion managing

FR La nouvelle génération comprend des critères nouveaux et actualisés concernant la fabrication socialement responsable, les substances dangereuses, la circularité, etc.

EN The new generation includes new and updated criteria for socially responsible manufacturing, hazardous substances, circularity, and more.

francês inglês
génération generation
comprend includes
critères criteria
fabrication manufacturing
socialement socially
responsable responsible
substances substances
la the
et and
concernant for
n more

FR Des alternatives plus sûres aux substances dangereuses énumérées ici

EN Safer alternatives to hazardous substances listed here

francês inglês
alternatives alternatives
sûres safer
substances substances
ici here

Mostrando 50 de 50 traduções