Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "upholding the highest" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upholding the highest" de inglês para francês

Traduções de upholding the highest

"upholding the highest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

highest au autres aux avec bien ce cette dans dans le de du elle entre est et grand grande haut haute hautes hauts ils jour la meilleure la plus grande le le meilleur le plus le plus grand le plus haut le plus élevé mais maximale meilleur meilleure meilleures meilleurs mieux même ne niveau niveaux nous par plus plus de plus grand plus grande plus haut plus élevé point pour pour le qualité que sommet son sur sur le toujours tout très un à également élevé élevée élevées

Tradução de inglês para francês de upholding the highest

inglês
francês

EN Relevance Most recent Price (highest to lowest) Price (lowest to highest) Rooms (highest to lowest) Rooms (lowest to highest) m² (highest to lowest) m² (lowest to highest)

FR Pertinence Plus récents Prix (ordre décroissant) Prix (ordre croissant) Ch. (ordre décroissant) Ch. (ordre croissant) m² (ordre décroissant) m² (ordre croissant)

inglês francês
relevance pertinence
recent récents
m m
price prix
to plus

EN Upholding the highest ethical standards

FR Élever toujours plus haut nos standards éthiques

inglês francês
standards standards
highest plus haut
the haut

EN All of our hand-picked chauffeurs are locally-knowledgeable, experienced professionals, committed to upholding the highest standards of service

FR Tous nos chauffeurs triés sur le volet sont des professionnels expérimentés et compétents, engagés à respecter les normes de service les plus élevées

inglês francês
standards normes
highest élevées
the le
experienced expérimenté
to à
service service
are sont
professionals professionnels
of de
committed engagé
our nos

EN Upholding the highest ethical standards

FR Élever toujours plus haut nos standards éthiques

inglês francês
standards standards
highest plus haut
the haut

EN Upholding the highest standards of transparent, responsible and ethical behavior.

FR Respecter les normes les plus exigeantes en matière de transparence, de responsabilité et d?éthique.

inglês francês
standards normes
transparent transparence
responsible responsabilité
ethical éthique
of de
and matière
the les

EN Upholding global data-privacy protection laws & the highest security standards

FR Respect des lois internationales sur la confidentialité des données et des normes de sécurité les plus exigeantes

inglês francês
global internationales
data données
laws lois
standards normes
privacy confidentialité
the la
security sécurité
protection sur

EN Recognizing, respecting and upholding human rights

FR Reconnaître, respecter et défendre les droits de la personne

inglês francês
recognizing reconnaître
respecting respecter
rights droits
and et
human la personne

EN We are the first oil and gas major to publish a dedicated report on upholding human rights in our operations

FR Nous sommes la première major pétrolière à publier un rapport spécifique sur le respect des droits humains dans ses activités

inglês francês
human humains
major major
report rapport
rights droits
we nous
to à
publish publier
a un
are sommes
the first première
operations activités
on sur
in dans

EN By developing a culture of responsibility built on our day-to-day actions, we make a clear contribution to upholding the Group's long-term reputation.

FR En développant une culture de la responsabilité ancrée dans des actions quotidiennes, nous contribuons aussi à assurer durablement la réputation du Groupe.

inglês francês
developing développant
groups groupe
reputation réputation
responsibility responsabilité
actions actions
to à
day quotidiennes
culture culture
the la
we nous
of de
on assurer
a une

EN Though one team may be accountable for updating the customer journey map, the entire company is responsible for upholding the commitment to customer experience and keeping that holistic understanding in mind.

FR Mais votre réussite ne repose pas uniquement sur ce gestionnaire : en parallèle, tous les maillons de l’entreprise devront respecter leurs engagements en matière d’expérience client et conserver une vision globale de leur action.

inglês francês
keeping conserver
holistic globale
responsible gestionnaire
company lentreprise
commitment engagements
is repose
that ce
customer client
and matière
in en
understanding et
the uniquement
for de

EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.

FR Notre présence mondiale sous l'égide de notre siège accrédité (aux Pays-Bas) nous permet d'améliorer l'efficacité du processus de certification et de réduire les coûts associés, tout en observant les mêmes procédures rigoureuses.

inglês francês
global mondiale
office siège
allows permet
cost coûts
accredited accrédité
certification certification
whilst tout en
procedures procédures
of de
our notre
the mêmes
and et

EN upholding the rights, security and dignity of affected populations;

FR la défense des droits, de la sécurité et de la dignité des populations affectées ; et

inglês francês
rights droits
populations populations
dignity dignité
the la
of de
security sécurité
and et
affected affecté

EN A journalist, Omar Radi, was also arrested on 26 December for a tweet he posted criticizing the judicial system for upholding the verdict against Hirak el Rif protesters

FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif

inglês francês
journalist journaliste
december décembre
he il
judicial judiciaire
verdict verdict
el el
omar omar
radi radi
tweet tweet
posted publié
a un
system système
the le
was été

EN There will be a specific focus on strengthening the protection of the most vulnerable people from all forms of violence and upholding their rights

FR Une attention particulière sera portée sur le renforcement de la protection des personnes les plus vulnérables contre toutes les formes de violence et au respect de leurs droits

inglês francês
focus attention
strengthening renforcement
vulnerable vulnérables
forms formes
violence violence
rights droits
people personnes
protection protection
of de
a une
and et

EN Upholding world-class Canadian food and animal care standards by participating in national programs

FR Nous maintenons les normes canadiennes de classe mondiale en matière d’alimentation et de bien-être des animaux en participant à des programmes nationaux

inglês francês
canadian canadiennes
animal animaux
standards normes
participating participant
national nationaux
programs programmes
class classe
world mondiale
in en
and matière
food les

EN Why is accessibility so important to upholding human rights?

FR Pourquoi l’accessibilité est-elle si importante pour le respect des droits de la personne?

inglês francês
important importante
rights droits
is est
human la personne

EN It is aware of the role it can play in upholding these rights, both within its facilities and in its supply chain

FR L'entreprise est consciente du rôle qu'elle peut jouer pour en assurer le respect, tant au sein de ses installations que dans sa chaîne d'approvisionnement

inglês francês
play jouer
facilities installations
supply assurer
chain chaîne
aware consciente
can peut
in en
the le
role rôle
is est
of de

EN The Minister guaranteed that Portugal will maintain its total commitment to “European police cooperation and in the future to the upholding of the values of Europe as an area of liberty, security and justice”.

FR Le ministre a garanti que le Portugal réitère son plein engagement en matière de « coopération policière européenne et dans l’avenir des valeurs d’une Europe comme espace de liberté, de sécurité et de justice ».

inglês francês
minister ministre
guaranteed garanti
commitment engagement
cooperation coopération
area espace
liberty liberté
justice justice
portugal portugal
european européenne
values valeurs
security sécurité
europe europe
and et
the le
of de
as comme
in en
its son

EN CCLA speaks to various media outlets across the country to discuss the importance of upholding?

FR L'ACLC s'adresse à divers médias à travers le pays pour discuter de l'importance de maintenir…

inglês francês
various divers
country pays
discuss discuter
of de
to pour
media médias

EN These experiences instilled a deep interest and understanding of the worldview of others, and inspired a career dedicated to upholding the rights and freedom of marginalized populations in Canada, and around the world

FR Ces expériences ont suscité un intérêt et une compréhension profonds de la vision du monde des autres et ont inspiré une carrière dédiée à la défense des droits et de la liberté des populations marginalisées au Canada et dans le monde

inglês francês
experiences expériences
interest intérêt
career carrière
marginalized marginalisées
populations populations
inspired inspiré
rights droits
freedom liberté
world monde
others autres
canada canada
dedicated to dédiée
a un
of de
to à

EN Take the first step in upholding our rights and freedoms by staying informed. Being mindful of your time, we will send you monthly newsletters and limited updates on important news stories.

FR Faites le premier pas dans la défense de nos droits et libertés en vous tenant informé. En tenant compte de votre temps, nous vous enverrons des newsletters mensuelles et des mises à jour limitées sur les actualités importantes.

inglês francês
monthly mensuelles
important importantes
informed informé
rights droits
newsletters newsletters
updates mises à jour
freedoms libertés
in en
of de
your votre
time temps
limited limité
our nos
and à
we nous
you vous
on sur
news actualités

EN A Responsible Procurement roadmap defines TotalEnergies’ guidelines for upholding respect for human rights in the supply chain, the environment and economic development

FR Une feuille de route Achats Responsables définit les orientations de TotalEnergies en matière de respect des droits humains dans la chaine d’approvisionnement, d’environnement et de développement économique

inglês francês
responsible responsables
procurement achats
defines définit
human humains
chain chaine
development développement
economic économique
roadmap feuille de route
rights droits
respect respect
and matière
the la
a une
in en
for de

EN Trump praised Hatch for helping hardworking Americans and upholding the vision of the U.S. Founding Fathers, adding: ?His achievements are too numerous to count.?

FR Trump a loué le sénateur pour avoir apporté son soutien aux Américains durs à la tâche et protégé la vision des Pères fondateurs, ajoutant : « Il a accompli tellement de choses qu’on ne peut les compter. »

inglês francês
helping soutien
americans américains
fathers pères
adding ajoutant
count compter
s s
vision vision
of de
to à
of the tâche

EN Our global network of offices allows us to make certification more efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent professional auditing and certification procedures.

FR Notre réseau mondial de bureaux nous permet de proposer une certification plus efficace à un moindre coût, tout en conservant les mêmes procédures professionnelles d'audit et de certifications les plus strictes.

inglês francês
global mondial
network réseau
offices bureaux
allows permet
cost coût
whilst tout en
stringent strictes
professional professionnelles
procedures procédures
certification certification
of de
to à
more plus
our notre
efficient efficace
the mêmes

EN The new listing standard for SPACs caters for the specific characteristics of these vehicles while upholding an appropriate degree of investor protection.

FR La nouvelle norme de cotation pour les SPAC tient compte des caractéristiques spécifiques de ce type de véhicule, tout en assurant un niveau approprié de protection des investisseurs.

inglês francês
investor investisseurs
protection protection
characteristics caractéristiques
new nouvelle
standard norme
degree niveau
of de
vehicles les
the la
specific spécifiques
while tout en
an un

EN Action Canada for Sexual Health & Rights is a progressive, human rights based charitable organization committed to advancing and upholding sexual and reproductive health and rights in Canada and globally.

FR Action Canada pour la santé et les droits sexuels est un organisme de bienfaisance progressiste, fondé sur les droits humains et voué à la promotion et à la défense de la santé et des droits sexuels et génésiques au Canada et dans le monde.

inglês francês
action action
sexual sexuels
human humains
organization organisme
health santé
rights droits
canada canada
a un
based fondé
is est
to à
globally monde
in dans

EN The City of Ottawa is committed to upholding the standards of privacy established within the Act

FR La Ville d’Ottawa s’engage à respecter les normes en matière de protection de la vie privée établies par la Loi

inglês francês
established établies
city ville
standards normes
act loi
to à
of de
privacy privée
the la

EN Canada's decision to keep rBGH out of our dairy supply is just one of many of our higher safety standards that are threatened by these new trade agreements – and the Government of Canada must now stand firm in upholding it.

FR La non-homologation de la SBTR au Canada n'est qu'une de nos nombreuses normes de sécurité élevées qui sont menacées par ces nouveaux accords commerciaux et le gouvernement du Canada doit adopter une position ferme pour la faire respecter.

inglês francês
canada canada
standards normes
safety sécurité
higher élevées
agreements accords
trade commerciaux
government gouvernement
stand position
firm ferme
many nombreuses
new nouveaux
and et
our nos
must doit
to au
of de
are sont
by par
that qui

EN Upholding world-class Canadian food and animal care standards by participating in national programs

FR Nous maintenons les normes canadiennes de classe mondiale en matière d’alimentation et de bien-être des animaux en participant à des programmes nationaux

inglês francês
canadian canadiennes
animal animaux
standards normes
participating participant
national nationaux
programs programmes
class classe
world mondiale
in en
and matière
food les

EN Upholding a tradition of excellence

FR Une tradition d'excellence qui se poursuit

inglês francês
tradition tradition
a une

EN Upholding rights, ensuring effective and equitable governance

FR Soutenir les droits et assurer une gouvernance efficace et équitable

inglês francês
rights droits
ensuring assurer
effective efficace
governance gouvernance
equitable équitable
and et

EN Founded in 1964, CCLA is the only organization in Canada that is committed to upholding our Charter of Rights and Freedoms

FR Fondée en 1964, l'ACLC est la seule organisation au Canada qui s'engage à faire respecter notre Charte des droits et libertés

inglês francês
organization organisation
charter charte
rights droits
canada canada
freedoms libertés
the la
in en
is est
to à
that qui
our notre
founded fondé

EN  The Court agreed, upholding the constitutional protections attached to solicitor-client privilege, declaring it a hallowed principle of fundamental justice).

FR La Cour a accepté, confirmant les protections constitutionnelles attachées à secret professionnel de l'avocat, déclarant qu'il s'agit d'un principe sanctifié de justice fondamentale).

inglês francês
court cour
constitutional constitutionnelles
protections protections
attached attaché
principle principe
fundamental fondamentale
justice justice
agreed accepté
of de
the la
to à
a dun
it quil

EN CCLA speaks to various media outlets across the country to discuss the importance of upholding civil liberties even in emergency situations

FR L'ACLC s'adresse à divers médias à travers le pays pour discuter de l'importance de maintenir les libertés civiles même dans les situations d'urgence

inglês francês
various divers
country pays
situations situations
to à
the le
discuss discuter
even même
of de
media médias

EN In the interests of demonstrating its efficacy and upholding the certificate to ISO 20000:2011, this part of our integrated management system also takes part in the general certification cycle.

FR Afin d’en attester l’efficacité et d’obtenir le certificat ISO 20000:2011, cette partie de notre système de gestion intégré est également soumise au cycle de certification général.

inglês francês
iso iso
takes .
general général
integrated intégré
certificate certificat
system système
certification certification
cycle cycle
also également
the le
of de
in afin
this cette
part partie
our notre
management gestion
and et

EN Constantly pushing the limits of feasibility, the collection has taken ever-more creative dimensions with a wide array of unyielding materials, sizes and colours, while always upholding fine watchmaking tradition.

FR Repoussant constamment les limites du possible, la collection s'est développée sous l'angle créatif, en se déclinant dans une vaste gamme de matériaux robustes, de tailles et de couleurs, toujours dans le respect des traditions de Haute Horlogerie.

inglês francês
limits limites
creative créatif
wide vaste
materials matériaux
watchmaking horlogerie
sizes tailles
always toujours
constantly constamment
of de
collection collection
array gamme
a une
and et
while en

EN Recognizing, respecting and upholding human rights

FR Reconnaître, respecter et défendre les droits de la personne

inglês francês
recognizing reconnaître
respecting respecter
rights droits
and et
human la personne

EN Upholding world-class Canadian food and animal care standards by participating in national programs

FR Nous maintenons les normes canadiennes de classe mondiale en matière d’alimentation et de bien-être des animaux en participant à des programmes nationaux

inglês francês
canadian canadiennes
animal animaux
standards normes
participating participant
national nationaux
programs programmes
class classe
world mondiale
in en
and matière
food les

EN By developing a culture of responsibility built on our day-to-day actions, we make a clear contribution to upholding the Group's long-term reputation.

FR En développant une culture de la responsabilité ancrée dans des actions quotidiennes, nous contribuons aussi à assurer durablement la réputation du Groupe.

inglês francês
developing développant
groups groupe
reputation réputation
responsibility responsabilité
actions actions
to à
day quotidiennes
culture culture
the la
we nous
of de
on assurer
a une

EN It?s a seal of approval for continuous client revenue growth and a growing client base, while upholding and valuing Google’s best practices for advertising.

FR Ne sont éligibles à ce label de qualité que les agences permettant la croissance continue des revenus de leurs clients, maintenant ou élargissant leur clientèle, défendant et respectant les pratiques de Google en termes de publicité en ligne.

inglês francês
s d
seal label
advertising publicité
client client
revenue revenus
practices pratiques
growth croissance
of de
a maintenant
and à

EN By securing and upholding the rights and dignity of all people — especially the poorest and most disadvantaged, girls and women, and children and young people. 

FR En protégeant et en faisant respecter les droits et la dignité de tous, en particulier des personnes les plus pauvres et les plus défavorisées, des filles et des femmes, des enfants et des jeunes.

inglês francês
securing protégeant
rights droits
dignity dignité
especially particulier
people personnes
and et
girls filles
women femmes
young jeunes
the la
of de
all tous
most plus
children enfants

EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.

FR Notre présence mondiale sous l'égide de notre siège accrédité (aux Pays-Bas) nous permet d'améliorer l'efficacité du processus de certification et de réduire les coûts associés, tout en observant les mêmes procédures rigoureuses.

inglês francês
global mondiale
office siège
allows permet
cost coûts
accredited accrédité
certification certification
whilst tout en
procedures procédures
of de
our notre
the mêmes
and et

EN upholding the rights, security and dignity of affected populations;

FR la défense des droits, de la sécurité et de la dignité des populations affectées ; et

inglês francês
rights droits
populations populations
dignity dignité
the la
of de
security sécurité
and et
affected affecté

EN Upholding world-class Canadian food and animal care standards by participating in national programs

FR Nous maintenons les normes canadiennes de classe mondiale en matière d’alimentation et de bien-être des animaux en participant à des programmes nationaux

inglês francês
canadian canadiennes
animal animaux
standards normes
participating participant
national nationaux
programs programmes
class classe
world mondiale
in en
and matière
food les

EN Upholding a tradition of excellence

FR Une tradition d'excellence qui se poursuit

inglês francês
tradition tradition
a une

EN It is aware of the role it can play in upholding these rights, both within its facilities and in its supply chain

FR L'entreprise est consciente du rôle qu'elle peut jouer pour en assurer le respect, tant au sein de ses installations que dans sa chaîne d'approvisionnement

inglês francês
play jouer
facilities installations
supply assurer
chain chaîne
aware consciente
can peut
in en
the le
role rôle
is est
of de

EN Leger?s core values are built on 30 years of experience and have evolved over time. They guide our decisions and behaviours daily and provide a common foundation that all employees share and are committed to upholding.

FR Les valeurs de Léger se sont construites sur 30 années d’expérience. Elles guident nos décisions et nos comportements au quotidien et constituent un socle commun que l’ensemble des employés partage et s’engage à respecter.

inglês francês
decisions décisions
behaviours comportements
daily quotidien
employees employés
common commun
s s
values valeurs
a un
share partage
of de
to à
are sont
that que
our nos
foundation socle

EN Our global network of offices allows us to make certification more efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent professional auditing and certification procedures.

FR Notre réseau mondial de bureaux nous permet de proposer une certification plus efficace à un moindre coût, tout en conservant les mêmes procédures professionnelles d'audit et de certifications les plus strictes.

inglês francês
global mondial
network réseau
offices bureaux
allows permet
cost coût
whilst tout en
stringent strictes
professional professionnelles
procedures procédures
certification certification
of de
to à
more plus
our notre
efficient efficace
the mêmes

EN School No Excuse for Excessive Absenteeism, Arbitrator Rules in Upholding Termination

FR Le fait de poursuivre des études ne justifie pas l’absentéisme excessif

inglês francês
excessive excessif
for de
no pas
in des

EN For us, compliance means more than following the law—it means upholding our values by acting with integrity.

FR Pour nous, la conformité va au-delà de la simple application de la loi. Elle implique de défendre nos valeurs en agissant avec intégrité.

inglês francês
compliance conformité
means implique
acting agissant
law loi
values valeurs
integrity intégrité
the la
our nos
with avec
us nous

Mostrando 50 de 50 traduções