Traduzir "towns" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "towns" de inglês para chinês

Tradução de inglês para chinês de towns

inglês
chinês

EN Many of the towns in Central Otago were established as a result of the gold rush. When visiting towns such as Ophir

ZH 中奥塔哥的许多小镇建立于淘金热时期。游览这些小镇,如俄斐

Transliteração zhōng ào tǎ gē de xǔ duō xiǎo zhèn jiàn lì yú táo jīn rè shí qī。yóu lǎn zhè xiē xiǎo zhèn, rú é fěi

EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.

ZH 采金历史悠久的科罗曼德(Coromandel)遍布着壮美的海滩,是夏日里的度假圣地。怀蒂昂格(Whitianga)和旺格玛塔都是极具人气的观光小镇。

Transliteração cǎi jīn lì shǐ yōu jiǔ de kē luō màn dé (Coromandel) biàn bù zhe zhuàng měi de hǎi tān, shì xià rì lǐ de dù jiǎ shèng de。huái dì áng gé (Whitianga) hé wàng gé mǎ tǎ dōu shì jí jù rén qì de guān guāng xiǎo zhèn。

EN Set in stunning natural surrounds and each with their own special character, Ruapehu’s towns offer everything you need to explore and enjoy the region.

ZH 鲁阿佩胡(Ruapehu)最显眼的地标就是耸入云端的三座火山。落脚奥哈库尼村(Ohakune)或华卡帕帕村(Whakapapa),冬天滑雪夏季登山,各有风情。

Transliteração lǔ ā pèi hú (Ruapehu) zuì xiǎn yǎn de de biāo jiù shì sǒng rù yún duān de sān zuò huǒ shān。luò jiǎo ào hā kù ní cūn (Ohakune) huò huá kǎ pà pà cūn (Whakapapa), dōng tiān huá xuě xià jì dēng shān, gè yǒu fēng qíng。

EN A wide range of accommodation and visitor services is available in Ruapehu’s character-filled towns, each with a unique outlook over what we call ‘Our Greater Outdoors’.

ZH 鲁阿佩胡的小镇各具特色,坐拥精彩绝伦的户外活动风光,提供丰富多样的住宿选择和游客服务。

Transliteração lǔ ā pèi hú de xiǎo zhèn gè jù tè sè, zuò yōng jīng cǎi jué lún de hù wài huó dòng fēng guāng, tí gōng fēng fù duō yàng de zhù sù xuǎn zé hé yóu kè fú wù。

EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.

ZH 罗托鲁瓦位于北岛的中心地带,也是通往中部其他目的地的门户——前往鲁阿佩胡滑雪场只需不到2小时,到最近的海边小镇则少于1小时。

Transliteração luō tuō lǔ wǎ wèi yú běi dǎo de zhōng xīn de dài, yě shì tōng wǎng zhōng bù qí tā mù de de de mén hù——qián wǎng lǔ ā pèi hú huá xuě chǎng zhǐ xū bù dào2xiǎo shí, dào zuì jìn de hǎi biān xiǎo zhèn zé shǎo yú1xiǎo shí。

EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.

ZH 前往迷人的南岛南部,发现各种难忘的珍惜野生生物、偏僻而崎岖的地貌和美味的海鲜。

Transliteração qián wǎng mí rén de nán dǎo nán bù, fā xiàn gè zhǒng nán wàng de zhēn xī yě shēng shēng wù、 piān pì ér qí qū de de mào hé měi wèi de hǎi xiān。

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.

ZH 新西兰全国各地分布着数百家汽车旅馆,其数量之多,选择之广,令人惊叹。在大型镇区和城市,你往往在行车途中便能找到一家适合的汽车旅馆,而不必担心需要提前预订。

Transliteração xīn xī lán quán guó gè de fēn bù zhe shù bǎi jiā qì chē lǚ guǎn, qí shù liàng zhī duō, xuǎn zé zhī guǎng, lìng rén jīng tàn。zài dà xíng zhèn qū hé chéng shì, nǐ wǎng wǎng zài xíng chē tú zhōng biàn néng zhǎo dào yī jiā shì hé de qì chē lǚ guǎn, ér bù bì dān xīn xū yào tí qián yù dìng。

EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.

ZH 在西弗吉尼亚州,沿着风景优美的观景道,探寻绚烂多姿的秋景和古色古香的小镇。徒步或骑行探索,欣赏野花和瀑布美景。冬季,可体验各种雪山活动。

Transliteração zài xī fú jí ní yà zhōu, yán zhe fēng jǐng yōu měi de guān jǐng dào, tàn xún xuàn làn duō zī de qiū jǐng hé gǔ sè gǔ xiāng de xiǎo zhèn。tú bù huò qí xíng tàn suǒ, xīn shǎng yě huā hé pù bù měi jǐng。dōng jì, kě tǐ yàn gè zhǒng xuě shān huó dòng。

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

ZH 特拉华州兼具美丽风景和愉悦体验,从富丽堂皇的杜邦家族庄园到古色古香的大西洋海滨小镇,众多风景美不胜收。

Transliteração tè lā huá zhōu jiān jù měi lì fēng jǐng hé yú yuè tǐ yàn, cóng fù lì táng huáng de dù bāng jiā zú zhuāng yuán dào gǔ sè gǔ xiāng de dà xī yáng hǎi bīn xiǎo zhèn, zhòng duō fēng jǐng měi bù shèng shōu。

EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.

ZH 从凯托克廷山到切萨皮克湾,探索马里兰州的自然美景。该州位于东海岸,既有时尚小镇,也有历史古城,海滨餐厅供应新鲜美味蓝蟹,还有大都市巴尔的摩。

Transliteração cóng kǎi tuō kè tíng shān dào qiè sà pí kè wān, tàn suǒ mǎ lǐ lán zhōu de zì rán měi jǐng。gāi zhōu wèi yú dōng hǎi àn, jì yǒu shí shàng xiǎo zhèn, yě yǒu lì shǐ gǔ chéng, hǎi bīn cān tīng gōng yīng xīn xiān měi wèi lán xiè, hái yǒu dà dōu shì bā ěr de mó。

EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

ZH 路易斯安那州新奥尔良享誉盛名,这里是爵士乐的发源地,也是新奥尔良狂欢节的中心。前往新奥尔良城郊,探索宁静的海湾,参观种植园,在友好的小镇随着现场音乐翩翩起舞。

Transliteração lù yì sī ān nà zhōu xīn ào ěr liáng xiǎng yù shèng míng, zhè lǐ shì jué shì lè de fā yuán de, yě shì xīn ào ěr liáng kuáng huān jié de zhōng xīn。qián wǎng xīn ào ěr liáng chéng jiāo, tàn suǒ níng jìng de hǎi wān, cān guān zhǒng zhí yuán, zài yǒu hǎo de xiǎo zhèn suí zhe xiàn chǎng yīn lè piān piān qǐ wǔ。

EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.

ZH 崎岖蜿蜒之美是怀俄明州的标志性特征,黄石国家公园、大提顿国家公园和魔鬼塔国家地标将其展现得淋漓尽致。还有历史悠久的城镇和古老的西部风情。

Transliteração qí qū wān yán zhī měi shì huái é míng zhōu de biāo zhì xìng tè zhēng, huáng shí guó jiā gōng yuán、 dà tí dùn guó jiā gōng yuán hé mó guǐ tǎ guó jiā de biāo jiāng qí zhǎn xiàn dé lín lí jǐn zhì。hái yǒu lì shǐ yōu jiǔ de chéng zhèn hé gǔ lǎo de xī bù fēng qíng。

EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.

ZH 在里诺享受各种娱乐活动、丰富的夜生活和城市户外活动,然后前往太浩湖及其周边山峰。可在附近古老的西部酒吧体验边疆小镇风情,还可以打一场世界级的高尔夫球。

Transliteração zài lǐ nuò xiǎng shòu gè zhǒng yú lè huó dòng、 fēng fù de yè shēng huó hé chéng shì hù wài huó dòng, rán hòu qián wǎng tài hào hú jí qí zhōu biān shān fēng。kě zài fù jìn gǔ lǎo de xī bù jiǔ ba tǐ yàn biān jiāng xiǎo zhèn fēng qíng, hái kě yǐ dǎ yī chǎng shì jiè jí de gāo ěr fū qiú。

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

ZH 富有古韵的哈德逊河谷地区散布着迷人小镇,点缀着壮丽山景。找一些景点来欣赏田园风光,逛一逛精品店和古董店,参观艺术画廊并品尝精致美食。

Transliteração fù yǒu gǔ yùn de hā dé xùn hé gǔ de qū sàn bù zhe mí rén xiǎo zhèn, diǎn zhuì zhe zhuàng lì shān jǐng。zhǎo yī xiē jǐng diǎn lái xīn shǎng tián yuán fēng guāng, guàng yī guàng jīng pǐn diàn hé gǔ dǒng diàn, cān guān yì shù huà láng bìng pǐn cháng jīng zhì měi shí。

EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.

ZH 一路穿越南达科他州,该州以拉什莫尔山国家纪念公园、疯马纪念雕像和恶土国家公园而闻名。一定不要忘记游览繁华喧嚣的西部古镇,如戴德伍德和拉皮德城。

Transliteração yī lù chuān yuè nán dá kē tā zhōu, gāi zhōu yǐ lā shén mò ěr shān guó jiā jì niàn gōng yuán、 fēng mǎ jì niàn diāo xiàng hé è tǔ guó jiā gōng yuán ér wén míng。yī dìng bù yào wàng jì yóu lǎn fán huá xuān xiāo de xī bù gǔ zhèn, rú dài dé wǔ dé hé lā pí dé chéng。

EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns. Go hiking or biking to discover wildflowers and waterfalls. In winter, play in the mountain snow.

ZH 在西弗吉尼亚州,沿着风景优美的观景道,探寻绚烂多姿的秋景和古色古香的小镇。徒步或骑行探索,欣赏野花和瀑布美景。冬季,可体验各种雪山活动。

Transliteração zài xī fú jí ní yà zhōu, yán zhe fēng jǐng yōu měi de guān jǐng dào, tàn xún xuàn làn duō zī de qiū jǐng hé gǔ sè gǔ xiāng de xiǎo zhèn。tú bù huò qí xíng tàn suǒ, xīn shǎng yě huā hé pù bù měi jǐng。dōng jì, kě tǐ yàn gè zhǒng xuě shān huó dòng。

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

ZH 特拉华州兼具美丽风景和愉悦体验,从富丽堂皇的杜邦家族庄园到古色古香的大西洋海滨小镇,众多风景美不胜收。

Transliteração tè lā huá zhōu jiān jù měi lì fēng jǐng hé yú yuè tǐ yàn, cóng fù lì táng huáng de dù bāng jiā zú zhuāng yuán dào gǔ sè gǔ xiāng de dà xī yáng hǎi bīn xiǎo zhèn, zhòng duō fēng jǐng měi bù shèng shōu。

EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.

ZH 从凯托克廷山到切萨皮克湾,探索马里兰州的自然美景。该州位于东海岸,既有时尚小镇,也有历史古城,海滨餐厅供应新鲜美味蓝蟹,还有大都市巴尔的摩。

Transliteração cóng kǎi tuō kè tíng shān dào qiè sà pí kè wān, tàn suǒ mǎ lǐ lán zhōu de zì rán měi jǐng。gāi zhōu wèi yú dōng hǎi àn, jì yǒu shí shàng xiǎo zhèn, yě yǒu lì shǐ gǔ chéng, hǎi bīn cān tīng gōng yīng xīn xiān měi wèi lán xiè, hái yǒu dà dōu shì bā ěr de mó。

EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.

ZH 路易斯安那州新奥尔良享誉盛名,这里是爵士乐的发源地,也是新奥尔良狂欢节的中心。前往新奥尔良城郊,探索宁静的海湾,参观种植园,在友好的小镇随着现场音乐翩翩起舞。

Transliteração lù yì sī ān nà zhōu xīn ào ěr liáng xiǎng yù shèng míng, zhè lǐ shì jué shì lè de fā yuán de, yě shì xīn ào ěr liáng kuáng huān jié de zhōng xīn。qián wǎng xīn ào ěr liáng chéng jiāo, tàn suǒ níng jìng de hǎi wān, cān guān zhǒng zhí yuán, zài yǒu hǎo de xiǎo zhèn suí zhe xiàn chǎng yīn lè piān piān qǐ wǔ。

EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.

ZH 崎岖蜿蜒之美是怀俄明州的标志性特征,黄石国家公园、大提顿国家公园和魔鬼塔国家地标将其展现得淋漓尽致。还有历史悠久的城镇和古老的西部风情。

Transliteração qí qū wān yán zhī měi shì huái é míng zhōu de biāo zhì xìng tè zhēng, huáng shí guó jiā gōng yuán、 dà tí dùn guó jiā gōng yuán hé mó guǐ tǎ guó jiā de biāo jiāng qí zhǎn xiàn dé lín lí jǐn zhì。hái yǒu lì shǐ yōu jiǔ de chéng zhèn hé gǔ lǎo de xī bù fēng qíng。

EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks. Nearby, explore frontier towns with Old West saloons and play world-class golf.

ZH 在里诺享受各种娱乐活动、丰富的夜生活和城市户外活动,然后前往太浩湖及其周边山峰。可在附近古老的西部酒吧体验边疆小镇风情,还可以打一场世界级的高尔夫球。

Transliteração zài lǐ nuò xiǎng shòu gè zhǒng yú lè huó dòng、 fēng fù de yè shēng huó hé chéng shì hù wài huó dòng, rán hòu qián wǎng tài hào hú jí qí zhōu biān shān fēng。kě zài fù jìn gǔ lǎo de xī bù jiǔ ba tǐ yàn biān jiāng xiǎo zhèn fēng qíng, hái kě yǐ dǎ yī chǎng shì jiè jí de gāo ěr fū qiú。

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

ZH 富有古韵的哈德逊河谷地区散布着迷人小镇,点缀着壮丽山景。找一些景点来欣赏田园风光,逛一逛精品店和古董店,参观艺术画廊并品尝精致美食。

Transliteração fù yǒu gǔ yùn de hā dé xùn hé gǔ de qū sàn bù zhe mí rén xiǎo zhèn, diǎn zhuì zhe zhuàng lì shān jǐng。zhǎo yī xiē jǐng diǎn lái xīn shǎng tián yuán fēng guāng, guàng yī guàng jīng pǐn diàn hé gǔ dǒng diàn, cān guān yì shù huà láng bìng pǐn cháng jīng zhì měi shí。

EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.

ZH 一路穿越南达科他州,该州以拉什莫尔山国家纪念公园、疯马纪念雕像和恶土国家公园而闻名。一定不要忘记游览繁华喧嚣的西部古镇,如戴德伍德和拉皮德城。

Transliteração yī lù chuān yuè nán dá kē tā zhōu, gāi zhōu yǐ lā shén mò ěr shān guó jiā jì niàn gōng yuán、 fēng mǎ jì niàn diāo xiàng hé è tǔ guó jiā gōng yuán ér wén míng。yī dìng bù yào wàng jì yóu lǎn fán huá xuān xiāo de xī bù gǔ zhèn, rú dài dé wǔ dé hé lā pí dé chéng。

EN Various types of accommodation can be found in and around the nearby towns of Tūrangi, National Park Village and Ohakune, Raetihi, Taumarunui.

ZH 附近的图郎基、国家公园村与奥阿库尼、雷蒂希 (Raetihi) 和陶马鲁努依 (Taumarunui) 小镇及周围也有多种住宿选择。

Transliteração fù jìn de tú láng jī、 guó jiā gōng yuán cūn yǔ ào ā kù ní、 léi dì xī (Raetihi) hé táo mǎ lǔ nǔ yī (Taumarunui) xiǎo zhèn jí zhōu wéi yě yǒu duō zhǒng zhù sù xuǎn zé。

EN A three-hour drive or 35 minute flight north of Auckland, the Bay of Islands encompasses 144 islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula and includes the boutique towns of Opua, Paihia, Russell and Kerikeri.

ZH 岛屿湾是一个小区域,包括奥普瓦(Opua)、派西亚(Paihia)、拉塞尔(Russell)和凯里凯里(Kerikeri)小镇,以及布雷特角(Cape Brett)和普利鲁阿半岛(Purerua Peninsula)之间的一大片近海岛屿。

Transliteração dǎo yǔ wān shì yī gè xiǎo qū yù, bāo kuò ào pǔ wǎ (Opua)、 pài xī yà (Paihia)、 lā sāi ěr (Russell) hé kǎi lǐ kǎi lǐ (Kerikeri) xiǎo zhèn, yǐ jí bù léi tè jiǎo (Cape Brett) hé pǔ lì lǔ ā bàn dǎo (Purerua Peninsula) zhī jiān de yī dà piàn jìn hǎi dǎo yǔ。

EN 10. Explore classic Kiwi towns and golden beaches

ZH 10.探索经典的新西兰小镇和金色沙滩

Transliteração 10. tàn suǒ jīng diǎn de xīn xī lán xiǎo zhèn hé jīn sè shā tān

EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.

ZH 当你到泰拉威蒂吉斯本地区度假时,一定要去看看沿海的小镇。大量的水上活动在等待着你,比如钓鱼、探索金色海滩。

Transliteração dāng nǐ dào tài lā wēi dì jí sī běn de qū dù jiǎ shí, yī dìng yào qù kàn kàn yán hǎi de xiǎo zhèn。dà liàng de shuǐ shàng huó dòng zài děng dài zhe nǐ, bǐ rú diào yú、 tàn suǒ jīn sè hǎi tān。

EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.

ZH 惠灵顿是通往南岛的门户,也是这个国家的首都,因此荟萃着各种艺术、文化与娱乐活动。

Transliteração huì líng dùn shì tōng wǎng nán dǎo de mén hù, yě shì zhè gè guó jiā de shǒu dōu, yīn cǐ huì cuì zhe gè zhǒng yì shù、 wén huà yǔ yú lè huó dòng。

EN Cromwell was established by gold miners, but now its treasure is stone fruit. Explore nearby ghost towns and soak up the tranquil lakeside scenery.

ZH 克伦威尔是由淘金者建立的,但是现在它却盛产有核水果。可以在城市旧址探险,还可以沉浸在安静的湖边风景之中。

Transliteração kè lún wēi ěr shì yóu táo jīn zhě jiàn lì de, dàn shì xiàn zài tā què shèng chǎn yǒu hé shuǐ guǒ。kě yǐ zài chéng shì jiù zhǐ tàn xiǎn, hái kě yǐ chén jìn zài ān jìng de hú biān fēng jǐng zhī zhōng。

EN Clutha’s towns celebrate and champion their stunning landscapes, rich history and vibrant communities.

ZH 克鲁萨镇拥有迷人的风景、悠久的历史和充满活力的社区。

Transliteração kè lǔ sà zhèn yōng yǒu mí rén de fēng jǐng、 yōu jiǔ de lì shǐ hé chōng mǎn huó lì de shè qū。

EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.

ZH 除了皇后镇(Queenstown),新西兰的热气球飞行项目通常集中在平坦而开阔的地区——北奥克兰(North Auckland)、怀卡托(Waikato)、霍克斯湾(Hawke’s Bay)以及怀拉拉帕(Wairarapa)等地。

Transliteração chú le huáng hòu zhèn (Queenstown), xīn xī lán de rè qì qiú fēi xíng xiàng mù tōng cháng jí zhōng zài píng tǎn ér kāi kuò de de qū——běi ào kè lán (North Auckland)、 huái kǎ tuō (Waikato)、 huò kè sī wān (Hawke’s Bay) yǐ jí huái lā lā pà (Wairarapa) děng de。

EN Discover the towns in Waikato angle-right

ZH 探索怀卡托的小镇 angle-right

Transliteração tàn suǒ huái kǎ tuō de xiǎo zhèn angle-right

EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.

ZH 聯合國教科文組織世界遺産地是地球和人類歷史見證。 他們講述了這個國家形成的故事,是瑞士人身份象徵的一部分。 這些地方中,每一處都代表著不同年代的真實性,特別性和多樣性。

Transliteração lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn de shì de qiú hé rén lèi lì shǐ jiàn zhèng。 tā men jiǎng shù le zhè gè guó jiā xíng chéng de gù shì, shì ruì shì rén shēn fèn xiàng zhēng de yī bù fēn。 zhè xiē de fāng zhōng, měi yī chù dōu dài biǎo zhe bù tóng nián dài de zhēn shí xìng, tè bié xìng hé duō yàng xìng。

EN Unlimited use of public transportation in more than 90 towns and cities

ZH 在90個鄉鎮和城市乘坐公共交通工具 享受免費

Transliteração zài90gè xiāng zhèn hé chéng shì chéng zuò gōng gòng jiāo tōng gōng jù xiǎng shòu miǎn fèi

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

ZH 纽约州的哈德逊河谷:拥有迷人魅力的小镇

Transliteração niǔ yuē zhōu de hā dé xùn hé gǔ: yōng yǒu mí rén mèi lì de xiǎo zhèn

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

ZH 参观纽约州哈德逊河谷的迷人小镇。

Transliteração cān guān niǔ yuē zhōu hā dé xùn hé gǔ de mí rén xiǎo zhèn。

EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.

ZH 让您的下一次旅程成为一场都市探险之旅!您将进入纽约、芝加哥等大城市探索奇观异景,领略一些历史古镇在向未来蜕变时不断演变的风貌。

Transliteração ràng nín de xià yī cì lǚ chéng chéng wèi yī chǎng dōu shì tàn xiǎn zhī lǚ! nín jiāng jìn rù niǔ yuē、 zhī jiā gē děng dà chéng shì tàn suǒ qí guān yì jǐng, lǐng lüè yī xiē lì shǐ gǔ zhèn zài xiàng wèi lái tuì biàn shí bù duàn yǎn biàn de fēng mào。

EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.

ZH 探访颇具异国风情的美属维尔京群岛,在这里您可以从吊床上惬意的观望平静舒缓的海洋美景,体验精彩刺激的水上活动以及探索隐秘的船骸

Transliteração tàn fǎng pǒ jù yì guó fēng qíng de měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo, zài zhè lǐ nín kě yǐ cóng diào chuáng shàng qiè yì de guān wàng píng jìng shū huǎn de hǎi yáng měi jǐng, tǐ yàn jīng cǎi cì jī de shuǐ shàng huó dòng yǐ jí tàn suǒ yǐn mì de chuán hái

EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.

ZH 在纽约州探索各种令人难忘的活动,无论是远离长岛 (Long Island) 海岸的深海垂钓,或是百老汇的精彩演出,这里总有无数值得体验的有趣活动。

Transliteração zài niǔ yuē zhōu tàn suǒ gè zhǒng lìng rén nán wàng de huó dòng, wú lùn shì yuǎn lí zhǎng dǎo (Long Island) hǎi àn de shēn hǎi chuí diào, huò shì bǎi lǎo huì de jīng cǎi yǎn chū, zhè lǐ zǒng yǒu wú shù zhí dé tǐ yàn de yǒu qù huó dòng。

EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings

ZH 纽约州的哈德逊河谷:拥有迷人魅力的小镇

Transliteração niǔ yuē zhōu de hā dé xùn hé gǔ: yōng yǒu mí rén mèi lì de xiǎo zhèn

EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.

ZH 参观纽约州哈德逊河谷的迷人小镇。

Transliteração cān guān niǔ yuē zhōu hā dé xùn hé gǔ de mí rén xiǎo zhèn。

EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.

ZH 让您的下一次旅程成为一场都市探险之旅!您将进入纽约、芝加哥等大城市探索奇观异景,领略一些历史古镇在向未来蜕变时不断演变的风貌。

Transliteração ràng nín de xià yī cì lǚ chéng chéng wèi yī chǎng dōu shì tàn xiǎn zhī lǚ! nín jiāng jìn rù niǔ yuē、 zhī jiā gē děng dà chéng shì tàn suǒ qí guān yì jǐng, lǐng lüè yī xiē lì shǐ gǔ zhèn zài xiàng wèi lái tuì biàn shí bù duàn yǎn biàn de fēng mào。

EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.

ZH 探访颇具异国风情的美属维尔京群岛,在这里您可以从吊床上惬意的观望平静舒缓的海洋美景,体验精彩刺激的水上活动以及探索隐秘的船骸

Transliteração tàn fǎng pǒ jù yì guó fēng qíng de měi shǔ wéi ěr jīng qún dǎo, zài zhè lǐ nín kě yǐ cóng diào chuáng shàng qiè yì de guān wàng píng jìng shū huǎn de hǎi yáng měi jǐng, tǐ yàn jīng cǎi cì jī de shuǐ shàng huó dòng yǐ jí tàn suǒ yǐn mì de chuán hái

EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.

ZH 在纽约州探索各种令人难忘的活动,无论是远离长岛 (Long Island) 海岸的深海垂钓,或是百老汇的精彩演出,这里总有无数值得体验的有趣活动。

Transliteração zài niǔ yuē zhōu tàn suǒ gè zhǒng lìng rén nán wàng de huó dòng, wú lùn shì yuǎn lí zhǎng dǎo (Long Island) hǎi àn de shēn hǎi chuí diào, huò shì bǎi lǎo huì de jīng cǎi yǎn chū, zhè lǐ zǒng yǒu wú shù zhí dé tǐ yàn de yǒu qù huó dòng。

EN Including The Adjective, The Towns and Loveclub

ZH 包括 The Adjective、The Towns 和 Loveclub

Transliteração bāo kuò The Adjective、The Towns hé Loveclub

EN Switzerland is a country so varied and picturesque that you’ll want to linger when you stop by to explore its mountains, lakes, valleys and towns. Read on for an alphabetical journey through some of its highlights.

ZH 瑞士是一个风景如画,多姿多彩的国家,当您顺路游览这里的群山、湖泊、山谷和城镇时,会令您流连忘返。 继续阅读下面按字母顺序排列的旅程,了解一些精彩亮点。

Transliteração ruì shì shì yī gè fēng jǐng rú huà, duō zī duō cǎi de guó jiā, dāng nín shùn lù yóu lǎn zhè lǐ de qún shān、 hú pō、 shān gǔ hé chéng zhèn shí, huì lìng nín liú lián wàng fǎn。 jì xù yuè dú xià miàn àn zì mǔ shùn xù pái liè de lǚ chéng, le jiě yī xiē jīng cǎi liàng diǎn。

EN India's tech hub, other towns back in lockdown amid COVID-19 surge | Reuters

ZH India's tech hub, other towns back in lockdown amid COVID-19 surge | 路透

Transliteração India's tech hub, other towns back in lockdown amid COVID-19 surge | lù tòu

EN A family home in the heart of the West Midlands (Tamworth). Situated conveniently to all major cities/towns with great access to all public transp...

ZH 位于西米德兰兹(Tamworth)中心的一个家庭住宅。位于所有主要城市/城镇交通便利,通达所有公共交通枢纽。

Transliteração wèi yú xī mǐ dé lán zī (Tamworth) zhōng xīn de yī gè jiā tíng zhù zhái。wèi yú suǒ yǒu zhǔ yào chéng shì/chéng zhèn jiāo tōng biàn lì, tōng dá suǒ yǒu gōng gòng jiāo tōng shū niǔ。

EN Cognex believes in giving back to the community through its Corporate Donations Program. Through this program, Cognex supports a variety of worthy causes in the towns and cities where the company’s major regional offices are located.

ZH 康耐视坚持通过公司捐赠计划回馈社区。通过这个计划,康耐视支持公司主要地区办公室所在城镇和城市中有价值的事业。

Transliteração kāng nài shì jiān chí tōng guò gōng sī juān zèng jì huà huí kuì shè qū。tōng guò zhè gè jì huà, kāng nài shì zhī chí gōng sī zhǔ yào de qū bàn gōng shì suǒ zài chéng zhèn hé chéng shì zhōng yǒu jià zhí de shì yè。

EN Re-urbanization – small towns are back again

ZH 德国城市听起来是这样的

Transliteração dé guó chéng shì tīng qǐ lái shì zhè yàng de

Mostrando 50 de 50 traduções